Нэгэн цагт [Миний нүд хаана байна?]-г идэвхжүүлэх төдийд л Саннигийн амь эрсдэлд ордог байлаа. Мөнх бусын түүний оюун хувь заяаны хязгааргүй уудмыг харахаар бүтээгдээгүй тул түүнд ширтэх нь Санниг ул мөргүй устгаж мэдэх байв. Үнэндээ анх удаа түүнийг харахдаа Санни сөнөхийн даваан дээр тулж очсон юм. Магадгүй түүнээс өмнө ч, хойно ч хэзээ ч ингэж ойртож байгаагүй биз.
Англи эх
It used to be that merely activating [Where is my eye?] was lethally dangerous to Sunny. His mortal mind was not meant to behold the endlessness of fate, so gazing upon it could utterly obliterate him. In fact, Sunny had come very close to being annihilated the first time he saw it, closer than ever before or after, perhaps.
Гэвч цаг хугацааны эрхээр байдал өөрчлөгдсөн. Одоо Санни Дээд зэрэгт хүрч, жинхэнэ хагас бурхан болсон тул түүний ухамсар хувь заяаг ганц хоромхон харсан ч тэсч үлдэхүйц уудам, хүчирхэг болжээ. Мэдээж тэр хувь заяаг хязгааргүй сүр жавхланд нь бүрэн мэдрэх чадалгүй хэвээр байсан ч ядаж өөрийн мэдрэхүйн хүрээг хумих хүртэл түүний ачааг үүрч тэсэх чадалтай болжээ.
Англи эх
Gradually, however, the situation changed. Now that Sunny was Supreme, a true demigod, his consciousness was vast and potent enough to survive glimpsing fate. Of course, he was still not qualified to perceive fate in all its infinite glory, but he could endure the burden of being exposed to it long enough to limit the scope of his perception, at least.
Тэр бүр Хувь Заяаны Утаснуудад хүрч, тэдгээрт агуулагдах эцэс төгсгөлгүй нууцыг шингээж чадна. Эртний өнгөрсөнд болсон үйл явдлыг нүдээр үзэж, одоо цагийн сэтгэл татам нууцуудыг мэдэж... бүр ирэх ёстой байсан ч хэзээ ч ирээгүй ирээдүйн сэжүүрийг ч олж харж болно.
Англи эх
He could even touch the Strings of Fate, absorbing endless mysteries contained within them, witnessing events that had taken place in the ancient past, learning tantalizing secrets of the present... even glimpsing hints of the future that had been meant to come, but never arrived.
Нэгэн цагт Санни өөрийн энэ чадварт нэлээд баярлаж, Хувь Заяаны Утаснуудтай харьцан мэдлэгийн бүхэл бүтэн сан хөмрөг олно гэж найдаж байв.
Англи эх
Sunny had been quite excited by that ability of his once, hoping that he could gain a treasure trove of knowledge by interacting with the Strings of Fate.
Гэвч мэдлэг бол хоёр талдаа иртэй сэлэм.
Англи эх
However, knowledge was a sword that cut both ways.
Санни Кэсси, Мордрет хоёрын жишээнээс сургамж авалгүй өнгөрөөгөөгүй.
Англи эх
Sunny had not failed to learn from the examples of Cassie and Mordret.
Кэсси мэдэх ёсгүй зүйлээ мэдэж, үүнийхээ төлөө өөрийгөө сүйрүүлэхэд хүрсэн. Хэрэв Төрхийнх нь гайхамшигт хүч байгаагүй бол тэр аль хэдийн үхсэн, эсвэл бүр ч дор нь, Гажилтад залгигдсан байх байлаа.
Англи эх
Cassie had learned something that she was not meant to know, and had to destroy herself as a result. If not for the miraculous power of her Aspect, she would have been dead by now, or worse still, consumed by Corruption.
Мордрет Бурханчлалын оргилд гарахдаа Зүүдний Оронгийн аймшигт үнэнийг олж хараад хэдхэн хормын дараа Гажилтын хязгааргүй харанхуй руу түлхэгдэн унасан. Кэссигээс ялгаатай нь тэр мэдлэгийн хурц ирээс амьд гарч чадаагүй юм. Саннигийн байдал тэдэнтэй төстэй байв. Тэр оршихуйн хориотой үнэнүүдэд хүрэлцэх хэмжээний хүчтэй боловч тэднийг даван туулах хэмжээний хүчтэй биш. Хувь заяаны эцэс төгсгөлгүй нэхээсэнд юу харахаа хэн ч мэдэхгүй тул чадвараараа Хувь Заяаны Утаснууд руу ширтэх нь угаасаа аюултай хэрэг байв.
Англи эх
Mordret had glimpsed the terrifying truth of the Dream Realm as he ascended the pinnacle of Apotheosis, and was cast down into the boundless darkness of Corruption moments later. Unlike Cassie, he did not survive the sharp edge of knowledge. Sunny was in a similar position to them. He was powerful enough to brush against the forbidden truths of existence, but not powerful enough to survive them, and since there was no telling what he would see in the endless tapestry of fate, using his ability to gaze into the Strings of Fate was innately hazardous.
Гэсэн ч... болгоомжтой л байвал Доод Ертөнцөөр сохор тэнүүчлэхээс хамаагүй аюул багатай.
Англи эх
Still... as long as he was careful, it was less dangerous than blindly wandering the Underworld.
Үнэн хэрэгтээ [Миний нүд хаана байна?]-г ашиглах нь өөр нэгэн аюултай байсан. Саннигийн эссенцийн нөөц хичнээн шавхагдашгүй мэт санагдавч Уиверийн Багийн идэвхтэй Домыг тэтгэх ажил түүнд дарамт учруулсаар байв. Явах ёстой зүгээ олсон ч гэсэн тэр хэсэг хугацаанд сульдаж үлдэх болно. Тэр тусмаа Доод Ертөнцийн гүнд.
Англи эх
Granted, using [Where is my eye?] posed another danger. Despite how inexhaustible Sunny's reserve of essence seemed, the task of sustaining the active enchantment of Weaver's Mask still put a strain on it. Even if he determined the direction they had to follow, he would be left weakened for a while, weakened in the depths of the Underworld, no less.
Гэхдээ дутууг нь нөхөх Нефис, Гэгээнтэн хоёр дэргэд нь байгаа болохоор Санни энэ эрсдэлийг үүрч болох байлаа.
Англи эх
But with Nephis and Saint there to pick up the slack, Sunny could take that risk.
Тэр аажуухан амьсгаа гаргав.
Англи эх
He exhaled slowly.
Нефис түүнийг хэсэг ажигласнаа асуув:
Англи эх
Nephis studied him for a moment before asking:
"Бэлэн үү?"
Англи эх
"Are you ready?"
Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсож байснаа толгой сэгсрээд [Миний нүд хаана байна?]-г идэвхжүүлэв.
Англи эх
Sunny remained motionless for a moment, then shook his head and activated [Where is my eye?]
Хувь заяаны агуу нэхээс түүний өмнө дэлгэгдэв.
Англи эх
The great tapestry of fate revealed itself to him.
Гэнэт Доод Ертөнцийн хязгааргүй харанхуй тийм ч хязгааргүй санагдахаа больжээ. Үнэндээ түүнийг аалзны тор шиг нэвт сүлжсэн урагдаж, орооцолдсон утаснуудын төгсгөлгүй уудмын дэргэд тэр харанхуй үнэхээр өчүүхэн харагдав. Яг л асар том, гялалзсан галактикийн өмнө зогсох шоргоолж мэт.
Англи эх
Suddenly, the endless darkness of the Underworld did not seem so endless anymore. In fact, it was utterly dwarfed by the infinite expanse of torn, tangled strings that permeated it like a spider's web, it seemed like an ant facing a vast, glittering galaxy.
Оюун ухаанд нь аймшигт дарамт буун, хагарч бутрах ирмэг рүү шахахыг тэр мэдрэв. Санни амьсгаа хураан хувь заяаны агуу уудмаас өөрийгөө шуурхай сохруулж, агуу нэхээсний өчүүхэн хэсэгт, өөртөө л анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
He felt a terrible pressure descend on his mind, pushing it to the verge of shattering. Gasping, he swiftly blinded himself to the immensity of fate, concentrating only on a small part of the great tapestry, on himself.
Саннигийн эргэн тойронд Хувь Заяаны Утаснууд үнэхээр шигүү овоорсон тул бараг цул хана мэт харагдана. Тоолшгүй утас биеийг нь нэвт хатгаж, чанга ороосон нь түүнийг мянган хүүхэлдэйчний удирддаг хүүхэлдэй мэт болгожээ. Өмнө нь энэ бүх утасны жин дор яаж хөдөлж чаддаг байсныг... яаж амьсгалж чаддаг байсныг Санни ойлгохгүй байв.
Англи эх
Around Sunny, the mass of Strings of Fate was so thick that it almost looked like a solid wall. Countless threads pierced his body, wound tightly around him, as if he was a puppet controlled by a thousand puppeteers. Sunny did not know how he had managed to move under the weight of all these strings before... how he had been able to breathe before.
Харин одоо Хувь Заяаны Утаснууд урагдаж, бэхэлгээгүй болсон тул бага зэрэг сул тавигдан, түүнд тодорхой хэмжээний эрх чөлөө олгожээ.
Англи эх
But now that the Strings of Fate were torn and untethered, they gave a little, allowing him a measure of freedom.
Эдгээр утасны нэг нь түүнийг Сүүдрийн Нэхээстэй холбож байв.
Англи эх
One of these threads connected him to Shadow Weave.
Одоо түүнийг л олох хэрэгтэй.
Англи эх
Now, he just had to find it.
Санниг ороосон тоолж барашгүй Хувь Заяаны Утаснуудын дундаас ганцхан утсыг олох хэцүү ч боломжгүй зүйл биш. Ер нь тэд бүгд өөр өөр бөгөөд тэнгэрлэгт хүрэлцсэн нь онцгой. Санни энэ мэдрэмжийг яаж тайлбарлахаа мэдэхгүй ч Хувь Заяаны Утас бүр өөрийн гэсэн давтагдашгүй оршихуйтай, түүнийг нь тэр арай ядан мэдэрч чадах юм шиг санагдана.
Англи эх
Finding a single thread among the myriad Strings of Fate entangling Sunny was difficult, but not impossible. After all, each of them was different, and those touched by divinity were special. Sunny did not know how to describe the feeling, but it was as if all Strings of Fate had a unique presence that he could just barely sense.
Гэсэн ч Санниг өөр рүүгээ татах утас цөөнгүй байв... тэдний татах хүч нь зөн совин нь түүнд сэжүүр өгч буй хэрэг. Тэр хэдхэн хором эргэлзсэнээ гараа өргөн Утаснуудын нэг рүү сунгав.
Англи эх
Still, there were more than a few of them that Sunny felt drawn to... the pull they exerted was his intuition giving him a hint. He hesitated for a few moments, then raised a hand and reached toward one of the Strings.
Хуруунууд нь биет бус утсанд хүрэх агшинд түүний оюунд дүрслэлийн үер цутгав.
Англи эх
His fingers touched the intangible thread, and in the next moment, a torrent of images flooded his mind.
Аймшигт үнэнийг тээсэн, айдас хүрэм, жигшмээр дүрслэлийн үер.
Англи эх
A torrent of dreadful, appalling images that carried with them a horrible truth.
Үзэгдэлд Санни амьдаараа булагдаж байхдаа тэмцэлдэн, хашгирч байв. Бат бөх олс биеийг нь хүлсэн тул тэмцэл нь горьдлогогүй, нүүрийг нь ясан баг халхалсан тул хашгираан нь битүү сонсогдоно.
Англи эх
In the visions, Sunny was struggling and screaming as he was being buried alive. His struggles were hopeless, because strong ropes bound his body, and his screams were muffled, because a bone mask covered his face.
Хоосролоос ирсэн нэгэн оршихуйн гавлаар сийлсэн, гурван нүдтэй баг.
Англи эх
A mask with three eyes, carved from the skull of a being that had come from the Void.
Эхэндээ шороо түүнийг хучих хөнжил мэт байв. Дараа нь тэнгэрийг халхлав. Тэгээд цээжийг нь дарж, амьсгалахад бэрх болгосон дарамтат жин болон өсөв.
Англи эх
At first, the soil was like a blanket that covered him. Then, it obscured the sky. Then, it grew into a crushing weight that pressed down on his chest, making it difficult to breathe.
Эцэст нь Саннигийн дээр чулууг тоос болтол бяцлах хүнд, сүрлэг булш босов.
Англи эх
Eventually, a towering barrow grew above Sunny, heavy enough to crush stones into dust.
Гэвч Санни бяцарсангүй. Тэр үхсэнгүй... үхэж чадахгүй байлаа.
Англи эх
But Sunny wasn't crushed. He didn't die... he couldn't die.
Учир нь тэр бол...
Англи эх
Because he was...
Шүдээ зуусан Санни гараа Хувь Заяаны Утаснаас татан авав. Энэ амар байсангүй. Үнэндээ хуруунууд нь эфир мэт утастай нийлж уусчихсан юм шиг, татах хүч нь үнэхээр давамгай тул Дээд зэргийн хүч чадал нь ч салгаж чадахгүй мэт санагдсан юм.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny pulled his hand away from the String of Fate. It wasn't easy, in fact, it had felt as if his fingers fused with the ethereal thread, its pull so overpowering that even his Supreme strength was not enough to let go.
Одоо харахад Хувь Заяаны Утас гэнэт бэх шиг хар болжээ. Жигшмээр харанхуй тос мэт бүрхэж, урагдсан утаснаас шүүрэн гарч байв.
Англи эх
Now that he looked at it, the String of Fate was suddenly inky-black, an appalling darkness covered it like oil, seeping out from the torn thread.
Доош харахад Саннигийн хуруунуудыг мөн л тэрхүү жигшмээр харанхуй толбо болгон, арьсанд нь аажмаар шингэж байлаа. Хурууных нь үзүүр аль хэдийн ялзарч эхэлжээ. Нуруугаар нь хүйтэн даагдах шиг болоход тэр анхаарлаа төвлөрүүлж, бие сэтгэлд нь үндэслэхийг оролдож буй Гажилтын үлдэцийг эсэргүүцэв.
Англи эх
Looking down, Sunny saw the same appalling darkness marring his fingers, slowly being absorbed into his skin. The tips of his fingers were already beginning to rot. Feeling a cold shiver run down his spine, he concentrated and resisted the vestige of Corruption that was trying to take root in his body and soul.
"Нефис!"
Англи эх
"Nephis!"
Хэдхэн хормын дараа ариусгагч дөл түүний гарыг ороон авав. Амьдаараа булагдаж буй эрийн сүнсийг Санни арай ядан хоромхон харсан тул өчүүхэн хэмжээний Гажилтад л өртсөн байв. Тиймээс түүний төрөлх эсэргүүцэл, Нефийн дөл хоёр түүнийг сүнсийг нь хордуулахаас өмнө устгаж амжив. Чичирсэн Санни жигшмээр ялзралын ул мөр ч үлдээгүйг нягтлан гараа удтал ажиглав.
Англи эх
Moments later, a cleansing flame enveloped his hand. Since Sunny had barely glimpsed the soul of the man being buried alive, he was only subjected to an insignificant amount of Corruption. So, his innate resistance and Neph's flames managed to eradicate it before it poisoned his soul. Trembling, he studied his hand for a long while, making sure that no trace of the appalling rot remained.
Тэгээд гүнзгий амьсгаа аваад дараагийн утас руу гараа сунгав.
Англи эх
Then, he took a deep breath and reached for the next string.
Мөнх мэт урт хугацааны дараа Санни санаа алдан Уиверийн Багийг буцаав.
Англи эх
An eternity later, Sunny sighed and dismissed Weaver's Mask.
Нүүр нь ердийнхөөсөө ч цайвар болж, нүдний нь орчмын арьс түлэгдэн цус шүүрч байв.
Англи эх
His face was even paler than usual, the skin around his eyes charred and seeping with blood.
Тэр хойд зүг рүү харав.
Англи эх
He looked north.
Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоноо нүдээ анилаа.
Англи эх
Sunny remained motionless for a short while, and then closed his eyes.
Энэ удаад тэр [Миний нүд хаана байна?]-аас өөрийн нүдээ алдалгүй гарч чаджээ. Мөн Нефис түүнийг хий үзэгдлээс гаргах шаардлага ч гарсангүй. Гэсэн ч дарамт нь асар их байсан.
Англи эх
This time, he had managed to escape [Where is my eye?] without losing his own. He also had not needed Nephis to bring him out of the trance. However, the strain had still been tremendous.
Гэхдээ үр дүн нь үнэ цэнэтэй байлаа.
Англи эх
But the result was worth it.
Аажуухан амьсгаа гаргасан Санни нүдээ нээж, Нефис рүү харав.
Англи эх
Exhaling slowly, Sunny opened his eyes and looked at Nephis.
"Бид Доод Ертөнцийн яг зүрхэнд нь хүрэх хэрэгтэй болно."
Англи эх
"We will have to reach the very heart of the Underworld."
Сэтгэгдлүүд
3080-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…