Доод Ертөнцөд олон суурин байсан ч хот ганцхан л байв. Тэр нь Хувь Заяаны Ад Нэзэрийн ноёлж асан хот юм. Санни өөрийг нь Сүүдрийн Нэхээстэй холбосон Хувь Заяаны Утсанд хүрэх үедээ тэр хотын сүрлэг шовх цамхагуудыг харсан билээ.
Англи эх
There were many settlements in the Underworld, but only one city, the city where Nether, the Demon of Destiny, had reigned. Sunny saw its magnificent spires when he touched the String of Fate that connected him to Shadow Weave.
Тэрчлэн дөрвөн Дээдийн хэрцгий тулааны хэлтэрхий дүрсийг ч харсан. Тэр тулаанд Нефийн аав Броукен Сорд хуучин нөхдийнхөө гарт үхлийн шарх авсан юм.
Англи эх
He also saw glimpses of the ruthless battle between the four Supremes, the battle where Broken Sword, Neph's father, had been fatally wounded by his former companions.
Броукен Сорд Доод Ертөнцийн харанхуй руу зугтжээ. Ноёлогчдын хэн нь ч түүнийг үхэхийг хараагүй тул Санни хэт холын, бодит бус нэгэн итгэл тээх хүсэлд автаж байв. Хаа нэгтээ Броукен Сорд амьд байгаа юм биш биз гэсэн итгэл.
Англи эх
Broken Sword fled into the darkness of the Underworld. None of the Sovereigns had seen him die, so Sunny was tempted to harbor a far-fetched, improbable hope, a hope that somewhere out there, Broken Sword was still alive.
Гэвч тийм байх боломжгүй. Шившлэг өөрөө түүний үхлийг зарласан. Хувь Заяаны Утсанд хүрэхдээ Саннигийн харсан зүйлээс үзвэл Броукен Сордын авсан шарх үнэхээр үхлийн шарх байжээ. Сүнс, бие, оюун нь... бүгд бут цохигдсон байв.
Англи эх
But he couldn't be. The Spell itself announced his death, and judging by what Sunny saw when he touched the String of Fate, the wounds dealt to Broken Sword had indeed been fatal. His soul, body, and mind... all of it had been shattered.
Тэгсэн мөртлөө Броукен Сорд Хувь Заяаны Адын мөхсөн хотод ямар нэгэн аргаар хүрч очсон бололтой.
Англи эх
And yet, Broken Sword still seemed to have reached the fallen city of the Demon of Destiny, somehow.
Энэ нь одоо Санни, Нефис хоёр ч тийш хүрэх ёстой гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that now, Sunny and Nephis had to reach it as well.
Гэхдээ тэд өмнөх шигээ урагшлах аргагүй болжээ. Өдий хүртэл Санни, Нефис хоёр ил задгай явж, хүч чадалдаа найдан Доод Ертөнцийн тоо томшгүй аюулыг няцааж ирсэн. Харин одоо эсрэгээр нь хийх хэрэгтэй болов.
Англи эх
However, they couldn't proceed in the same way they had been advancing before. Up until now, Sunny and Nephis had been moving openly, relying on their strength to push back and repel the many perils of the Underworld, now, they had to do the opposite.
Хүч нь хүрэлцэхгүй бол сул дорой, хамгаалалтгүй байсан тэр эртний өдрүүдээ санах хэрэгтэй. Хүчирхэг жигшүүрт амьтдыг алахын оронд тэднээс нуугдаж, хүчиндээ биш нууцлалдаа найдах ёстой.
Англи эх
If their strength was not enough, they had to remember the old days of being weak and defenseless. They had to hide from the powerful abominations instead of slaying them and rely on stealth instead of strength.
Тэр цаг аль эрт өнгөрсөн ч Санни хүнсний гинжин хэлхээний ёроолд байснаа одоо ч тод санадаг. Мартагдсан Эрэг, Гинжлэгдсэн Арлууд, тэр байтугай Антарктид ч... Тэр болгоомжтой явж, айдсаа сонсож байсны ачаар Дээд болтлоо амьд үлдэж чадсан юм.
Англи эх
Even if those times had long passed, Sunny still vividly remembered being on the bottom of the food chain. The Forgotten Shore, the Chained Isles, even Antarctica, he had survived long enough to become Supreme by being cautious and listening to his fear.
«Доод Ертөнцийн зүрх рүү жижигхэн хархнууд шиг сэмхэн шургалах хэрэгтэй нь...»
Англи эх
'We need to sneak into the heart of the Underworld like little rats...'
Асуудал нь Доод Ертөнцөд сэмхэн явах ч амаргүйд байв. Ер нь бол Санни сүүдэрт нуугдах байсан ч энд сүүдэр гэж байхгүй, зөвхөн төгсгөлгүй харанхуй л бий. Нефис харанхуй руу гэрлээ тусгаж, түүнийг хөөн зайлуулан сүүдэр үүсэх орон зай бий болгож болох байсан ч гэрэлгүй энэ оронд ганц гэрлийн эх үүсвэр болно гэдэг өөрийнхөө биед бай зурахтай адил байв.
Англи эх
The problem was that even moving stealthily wasn't easy in the Underworld. Usually, Sunny would have hidden in the shadows, but there were no shadows here, only the endless darkness. Nephis could shine her light into the darkness, chasing it away and creating a place for shadows to appear, but being the only source of light in this lightless realm was like painting a target on herself.
Тиймээс Саннигийн харц Гэгээнтэн рүү эргэв.
Англи эх
So, Sunny's gaze turned to Saint.
Тэр нэлээд удаан юм бодсоноо санаа алдлаа.
Англи эх
He considered something for a long while, then sighed.
"За, ингээд үзье..."
Англи эх
"Let's try it this way..."
Балгас дунд хэсэг амарсны дараа тэд хойд зүг рүү үргэлжлүүлэн явахаар бэлдэв. Гэвч энэ удаад урагшлах арга нь огт өөр байх ёстой байлаа.
Англи эх
After resting for a short while in the ruins, they prepared to continue heading north. However, this time, the manner in which they advanced would have to be entirely different.
Учир нь энэ удаад Санни ч, Нефис ч зам гэрэлтүүлэхгүй. Нефис Төрхөө ашиглан харанхуйг түлхэх санаагаа бүрмөсөн орхижээ. Одоогоор тэр хүчээ зөвхөн Зүүдний Орон болон Сэрүүн Ертөнцийн тоо томшгүй тулааны талбарт буй Эзэмшлийнхээ харьяатуудыг эдгээхэд л зарцуулж, Доод Ертөнцөд гэрлээ огтхон ч гэрэлтүүлэхгүй байв.
Англи эх
That was because, this time, neither Sunny nor Nephis would be lighting the way. Nephis had completely abandoned the notion of using her Aspect to push the darkness back. At the moment, she was only calling on her powers to heal the subjects of her Domain on countless battlefields of the Dream Realm and the waking world, with none of her light shining in the Underworld.
Нефийн гэрэл унтарсан тул Санни дахин хүчгүй болов. Гэсэн ч тэр Хаш Титан болж хувирсангүй, хүн хэвээрээ үлдэхийг сонгов.
Англи эх
With Neph's light gone, Sunny was once again rendered powerless. He did not reshape himself into the Jade Titan, though, choosing to remain human.
Ядаж л тэр Нефисээс дээр байдалтай байлаа. Хүч нь бүрэн дарагдсан ч Гэгээнтнээр дамжуулан харанхуйд юу болж байгааг харж, урсгалыг нь мэдэрч чадна. Харин Нефис бүрэн сохор болжээ.
Англи эх
He was better off than Nephis, at least. Even if his powers were entirely suppressed, he could still see what was happening in the darkness and feel its currents through Saint, Nephis, meanwhile, had become entirely blind.
Үргэлж сонор сэрэмжтэй байж, аливаа аюулыг мэдэхийн тулд эргэн тойрноо тасралтгүй ажиглаж дассан хүнд энэ бол туйлын эвгүй байдал байв. Нефис уруулаа жимийж, удаан амьсгал гаргаад зоригоо шулуудав.
Англи эх
For someone who was used to being vigilant and staying alert, always observing their surroundings to be aware of any potential threat, that was a profoundly uncomfortable state. Nephis pursed her lips, exhaled slowly, and then steeled herself.
Санни түүн рүү дөхөж очоод чимээгүйхэн гарыг нь атгав. Үүний зэрэгцээ тэр Чулуун Гэгээнтнүүдийн хий дүрсүүдийг буцаан, сүнснийхээ гэрэлгүй ангал руу эргэн очих боломж олгов. Тэгээд Нефисийг бүдрэхгүйн тулд замаа анхааралтай сонгосоор голын эрэг дээр зогсох Гэгээнтэн рүү хөтлөв.
Англи эх
Sunny approached her and quietly took her hand. At the same time, he dismissed the shades of the Stone Saints, allowing them to return into the lightless abyss of his soul. He guided Nephis to where Saint stood on the shore of the river, carefully choosing a path to prevent her from stumbling.
Гэгээнтний дэргэд хүрмэгцээ тэр асуув:
Англи эх
Once they were near Saint, he asked:
"Бэлэн үү?"
Англи эх
"Are you ready?"
Нефис хэсэг зогтусаад мөрөө хавчив.
Англи эх
Nephis lingered for a moment, then shrugged.
"Энэ хамаагүй л байх."
Англи эх
"I don't think that matters."
Ингэж хэлээд тэр галын урсгал болон хувирч, Саннигийн хүний биетэй нийлэв. Арьсан дор нь шургалж, түүнийг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хүчний мэдрэмжээр дүүргэв.
Англи эх
With that, she turned into a torrent of flame and fused with Sunny's human form, seeping under his skin and filling him with an indescribable feeling of power.
Хэсэг хормын дараа Санни гүнзгий амьсгаа аваад сүүдэр болон хувирч, Гэгээнтнийг ороон бүрхэв.
Англи эх
A moment later, Sunny inhaled deeply and turned into a shadow, wrapping himself around Saint.
Эрэг дээр ганцаар үлдсэн Гэгээнтэн эрдэнийн чулуу мэт нүдээ аньж, гүнээс нь цацарч буй хурц цагаан туяаг нуув. Жинхэнэ харанхуйг өөрийг нь бүрхэн нөмрөхийг зөвшөөрч, түүний урсгалыг ид шидийн мэдрэхүйгээрээ мэдэрлээ.
Англи эх
Now left alone on the shore, Saint closed her jewel-like eyes, hiding the brilliant white radiance that shone from their depths. She allowed the true darkness to wash over her, perceiving its currents with her mystical senses.
Тэгээд Гэгээнтэн өөрөө ч харанхуйн урсгал болон хувирав.
Англи эх
And then, Saint turned into a torrent of darkness herself.
Урсгал голын замыг дагаж хойд зүг рүү давхив.
Англи эх
The torrent rushed north, following the path of the river.
Ийнхүү тэд Доод Ертөнцөөр дамжих аюултай аяллаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
That was how they continued the perilous journey through the Underworld.
Гэрэл үгүй тул түүний харанхуй уудамд оршдог аймшгууд зоригтой түрэмгийлэгчдэд татагдсангүй. Гэгээнтэн ч жигшүүрт амьтдыг үймүүлсэнгүй. Тэдний аль нэг нь дайсагнасан оршихуйг мэдрэх бүрд тэр нуугдах юм уу, аюултай хэсгийг тойрон гарч байв. Элементийн харанхуйтай ойр дотно холбоотой тул тэр өөрийгөө нэлээд сайн нууж чаддаг байсан бөгөөд алс холоос Кэсси тэднийг харж хамгаалж байсан тул дайсан ойртоход тэд урьдаас мэдээ авдаг байлаа... Ихэнх тохиолдолд.
Англи эх
Without any light, the horrors that dwelled in its dark expanse were not lured to the daring invaders. Saint did not disturb the abominations, either, every time one of them sensed a hostile presence, she hid or circled around the dangerous area. Considering her affinity to elemental darkness, she could conceal herself quite thoroughly, and with Cassie watching over them from far away, they were alerted when an enemy was nearby far in advance... In most cases.
Мэдээж, ямар ч нууцлах арга төгс байдаггүй. Ялангуяа энд, Доод Ертөнцөд ер бусын мэдрэхүйтэй жигшүүрт амьтад олон байсан тул тийм амьтадтай тааралдахад Гэгээнтэн чадах ядахаараа зугтдаг байв. Харин түүний хурд ч хүрэлцэхгүй бол биет хэлбэрээ олж, тулаанд оролцдог байлаа.
Англи эх
Of course, no method of stealth was perfect. Especially here in the Underworld, there were many abominations who possessed extraordinary senses, when encountering those, Saint did her best to flee. If even her speed was not enough, though, she assumed her material form and engaged in battle.
Гэгээнтэн үргэлж хүчирхэг бөгөөд онцгой чадварлаг байсан ч одоо элементийн харанхуйн хязгааргүй уудамд хүрээлэгдсэн тул хүч нь оргилдоо хүрчээ. Мэдээж, түүнийг Саннигийн сүүдрүүд болон Нефийн галын хүчирхэг нэгдэл хүчжүүлж байсан тул түүний үхлийн аюул үнэхээр нурууг хүйт оргиулам болжээ.
Англи эх
Saint had always been strong and exceptionally skilled, and now that she was surrounded by the boundless expanse of elemental darkness, her power had reached its peak. And, of course, she was augmented by the potent fusion of Sunny's shadows and Neph’s flame, so, her lethality had become truly chilling.
Үнэндээ өдөр хоног өнгөрөх тусам тэр улам хүчирхэгжиж байх шиг санагдана.
Англи эх
In fact, she seemed to be growing stronger as days passed.
Жинхэнэ харанхуй ба хоосролыг зэрэг удирдан Гэгээнтэн олон аймшигт Хар Зүүдний Амьтдыг нямбай сулруулж, хөнөөв. Хэт хүчирхэг, хорон санаат жигшүүрт амьтантай тулгарвал түүнийг алах бус шархдуулж, үе мөч, мөчрүүдийг нь хэрцгий нарийвчлалтайгаар онилдог байв. Жигшүүрт амьтдыг удаашруулсны дараа тэр тулааныг үргэлжлүүлэлгүй ухарч, зугтдаг байлаа.
Англи эх
Channeling both true darkness and nothingness, Saint meticulously weakened and killed many terrifying Nightmare Creatures. If she faced an abomination who was too powerful and insidious, she wounded them instead, targeting their joints and limbs with ruthless precision. Once the abominations were slowed down, she retreated and escaped instead of pressing the fight.
Ийнхүү тэд Доод Ертөнцийн гүн рүү улам улам гүнзгий нэвтрэн аялсаар байв.
Англи эх
In that manner, they traveled deeper and deeper into the Underworld.
Сэтгэгдлүүд
3081-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…