lightnovel.mnСүүдрийн боол 3085-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3085

Ангалын Дээгүүр

6 минут уншина
✦

Гялалзсан хотыг аварга чулуун баганануудаас сийлэн бүтээжээ. Тэдгээрийн зарим нь тивийн хэмжээтэй агуйн ёроолыг бүрхсэн цагаан манангаас шовойн босож, зарим нь агуйн таазыг нууж буй нэвтэршгүй харанхуйгаас унжиж байв. Тийм ч учраас хотод хана ч, хаалга ч байсангүй.

Англи эх

The shimmering city was cut from the gigantic pillars of stone, some rising from the white mist on the floor of the continent-sized cavern, some hanging from the impenetrable darkness that hid its ceiling, as such, it had no wall and no gate.

Хоосролын хөөсөрсөн үүлсийн дор нуугдсан Их Мөрний уудам цэлгэр урсгал хотын шуудуу болж өгнө. Түүнээс гадна, эргэлдэх манангаас хол дээр, дээш шовойсон чулуун баганануудын гадна цагирагт давхар давхар хамгаалалтын далан, шүдэрлэг хашлагууд сүндэрлэнэ. Бүр ч өндөрт, гадна талын унжсан чулуун баганануудыг мөн хамгаалалтын бэхлэлтүүд бүсэлж байв.

Англи эх

The vast expanse of the great river, hidden under the billowing clouds of nothingness, served as its moat. Additionally, there were layered ramparts and battlements on the outer ring of stalagmites, high above the swirling mist. Even higher, the outer stalactites were encircled by defensive fortifications too.

Довтолгоо болбол хотын хамгаалагчид дайсны толгой дээр сум, чулууны дуусашгүй мөндөр буулгаж чадна. Аварга баганануудын аль нэгийг эзэлсэн ч гэсэн хот руу цааш ахих нь зоримог дайсны хувьд хар дарсан зүүд мэт сорилт болох байлаа.

Англи эх

In case of an assault, the defenders of the city could unleash an endless hail of arrows and projectiles on the attacking adversary, and even if one of the great stalagmites was conquered, advancing further into the city would become a nightmarish trial for the audacious foe.

Эзлэгчид дээрээс ирэх алсын довтолгоонд бүрэн ил задгай үлдээд зогсохгүй, хотын босоо дүүргүүд зөвхөн агаарын гүүрээр л холбогдсон бөгөөд тэдгээрийг хамгаалахад амар, довтлоход хэцүү. Энэхүү сүрлэг хот байгалиас заяасан цайз байлаа.

Англи эх

Not only would the conquerors remain perfectly exposed to ranged attacks from above, but the vertical districts of the city were only connected by aerial bridges, which were easy to defend and difficult to attack. The magnificent city was a natural fortress.

Мэдээж, энэ бүхэн зөвхөн энгийн газрын довтолгооны үед л хамаатай. Ямар ч бүслэгч цэрэг юуны өмнө аварга хүрхрээ рүү давхин урсах Их Мөрний догшин урсгалыг давах ёстой, хоосролын түрлэгийг бүр ч хэлэх юм алга.

Англи эх

But that was only in case of an ordinary ground assault, naturally. Any besieging army would have to brave the rapid currents of the great river that rushed toward the titanic waterfall first, not to mention the tides of nothingness.

Тэгсэн ч Санни Чулуун Гэгээнтнүүд хотоо барихдаа энгийн дайснаас огт санаа зовоогүй байх гэж сэжиглэж байв. Энд, Доод Ертөнцөд тэдний тулж байсан дайснууд огт өөр төрлийн оршнолууд, харанхуйд оршин суугч аймшигт амьтад байжээ. Тэдний дунд хөлтэй нь хэд байсан бол доо?

Англи эх

Even then, Sunny had a suspicion that the Stone Saints had not been worried about ordinary enemies when building their city. The foes they had faced here in the Underworld were beings of a different nature, the eerie creatures that dwelled in the darkness. And among those, how many even had feet?

Доод Ертөнцөд газрын довтолгоо гэдэг ойлголт утгагүй. Ялангуяа Ангалын дээр оршдог хотын хувьд бүр ч утгагүй.

Англи эх

The notion of a ground assault was meaningless in the Underworld. And it was especially meaningless for a city that stood above the Abyss.

Нэзэрийн хаант улсын нийслэлийн цаадах их хавцал зөвхөн Доод Ертөнцийн хамгийн гүн давхарга руу хөтөлдөг байгаагүй. Тэнд хаа нэгтээ, алс доор Ангал нуугдаж байв, Доод Ертөнцийг Сүүдрийн Оронтой холбосон, махбодын харанхуйгаар дүүрсэн, ёроолгүй уудам нүх.

Англи эх

The great chasm beyond the capital of Nether's kingdom did not only lead to the deepest stratum of the Underworld. Somewhere there, far below, hid the Abyss, a vast, bottomless pit of elemental darkness that connected the Underworld to the Shadow Realm.

Ангалд юу нуугдаж буйг хэн ч мэдэхгүй. Магадгүй Нэзэр ч түүний нууцыг тайлж чадаагүй байж мэдэх юм, үнэндээ Хувь Заяаны Ад судалгааны өргөөгөө их хавцлын захад барьсан шалтгаан нь яг Ангалын харанхуй нууцыг судлах явдал байсан гэж Санни хүчтэй сэжиглэж байлаа. Хот түүний цайзыг тойрон хожим нь л үүссэн юм.

Англи эх

Nobody knew what hid in the Abyss. Perhaps even Nether had not known its secrets, in fact, Sunny had a strong suspicion that the very reason the Demon of Destiny had built his laboratory on the edge of the great chasm was to study the dark mysteries of the Abyss. The city grew around his citadel much later.

Ангалаас гарч ирсэн харанхуй, ухаанд багтамгүй нэгэн амьтан Нефисийн Хоёр дахь Хар Зүүдэнд нь байгуулсан суурингийн мөрийг ч үлдээлгүй амархан арчсан билээ. Чулуун Гэгээнтнүүд яг ийм л дайснуудтай тулалдаж байсан юм.

Англи эх

A dark and unfathomable creature that rose from the Abyss easily wiped out the settlement Nephis had created in her Second Nightmare. That was the kind of adversary the Stone Saints had fought.

Харин өнөөдөр тэд Санни, Нефис, Гэгээнтэн гурвантай тулалдах гэж байлаа.

Англи эх

Today, however, they were going to fight Sunny, Nephis, and Saint.

Гурвуулаа нуугдах ч үгүй, хот руу ил дөхөв.

Англи эх

The three of them approached the city openly.

Эрт цагт тусгайлан ид шидтэй завь, ачааны онгоцнууд хоосролыг түлхэн зайлуулж, эргэлдэх манангаар зоригтой туулан сүрлэг хотын усан боомтод ойртдог байсан биз, гэвч тэд аль эрт алга болжээ. Тиймээс Нефис зүгээр л далавчаа дуудаж, агаарт хөөрөв. Арьс нь гайхамшигт туяагаар бялхаж, гарт нь гэрэлтэх цагаан илд бий болов. Гэгээнтэн харанхуйн урсгал болон хувирч, Саннийг, ядаж түүний нэг биеллийг, дагуулан одов. Хоёр дахь биелэл нь хос хар далавч бий болгоод, Нефисийн гэрэлт туяаг даган түүний араас хурдлав.

Англи эх

In the past, specially enchanted boats and barges must have braved the swirling mist to approach the peers of the magnificent city, pushing nothingness away, they were long gone now, so Nephis simply summoned her wings and soared into the air. Her skin swelled with a gorgeous radiance, and a radiant white sword appeared in her hand. Saint turned into a torrent of darkness, taking Sunny, one of his incarnations, at least, with her. The second manifested a pair of black wings and rushed after Nephis, following her radiant light.

Санни ч, Гэгээнтэн ч нэвтэршгүй харанхуйн уудамд далдлагдан харагдахгүй байлаа. Тиймээс холоос харахад гэрэлгүй ангалд нүд гялбам гэрэлтэх ганцаардмал цагаан од эртний хот руу нисэж яваа мэт санагдана.

Англи эх

Neither Sunny nor Saint were visible, hidden from view by the vast expanse of impenetrable darkness. So, from a distance, it looked like a lonely white star was flying toward the ancient city, shining blindingly in the lightless abyss.

Түүний гэрэлт сорилтод хариулах мэт гадна талын шовх баганануудын хашлага дээр хөдөлгөөн гарав.

Англи эх

In response to her radiant challenge, there was movement on the battlements of the outer stalagmites.

Холоос ч гэсэн Санни өмнө нь хөшөө мэт харагдаж байсан тоо томшгүй олон дүрс аажмаар амь орж, толгойгоо эргүүлэн Нефис рүү ширтэхийг харав. Тэд бол Чулуун Гэгээнтнүүд, мянга мянгаараа, бүгд Гажилтын аймшигт тахалд идэгдсэн байв.

Англи эх

Even from a distance, Sunny saw innumerable figures, which had looked like statues before, slowly coming to life and turning their heads to gaze at Nephis. Those were Stone Saints, thousands of them, all consumed by the appalling plague of Corruption.

Тэд гадна баганануудын далан дээр зогсохоос гадна унжсан баганануудыг тойрсон харвах тагтуудаас ч доош ширтэж байлаа. Алсаас ч Санни тэдний нэгдмэл хорон санааны галзуу хилэн түрлэг мэт ертөнцийг нэвт шүүрдэхийг мэдэрч байв.

Англи эх

They stood on the ramparts of the outer stalagmites, and glanced down from the shooting galleries that circled the stalactites as well. Even from a great distance, Sunny could feel the rabid malevolence of their collective malice, washing over the world like a tide.

«Тэдний дунд хэдэн арван Их зэргийн жигшүүрт амьтан байна.»

Англи эх

‘There are dozens of Great abominations among them.'

Түүний царай түгшүүртэй болов.

Англи эх

His expression turned concerned.

Гэвч түүнийг үнэндээ санаа зовоосон зүйл нь Бохирдсон Хашийн Гэгээнтнүүд ч биш байлаа. Харин холоос түүн рүү алх мэт тусаж, Хүсэл Зоригийг нь бут цохихоор заналхийлсэн ганцхан харц байв. Энэ нь унасан хотыг захирах Их Титаны харц байсан бөгөөд Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн харцаас ялгаатай нь гадна дүүргүүдийн далангаас ирээгүй.

Англи эх

But it was not even the Saints of Tainted Jade that concerned him. Instead, it was a single gaze that slammed into him from afar, threatening to crush his Will. It was the gaze of the Great Titan that reigned over the fallen city, and unlike the gazes of the Tainted Saints, it was not coming from the ramparts of the outer districts.

Харин Хувь Заяаны Адын хөвөгч цайзаас ирж байлаа.

Англи эх

Instead, it came from the levitating citadel of the Demon of Destiny.

Санни Ангалын дээгүүр хөвөх сүрлэг барилгын харанхуй шовх цамхагуудыг харав. Нүд нь үл ялиг онийв. Тэнд, хот руу харсан цухуйсан тавцан дээр тэрээр хүний дүрс олж харав. Гэвч тийм зайнаас жинхэнэ хүн шоргоолжноос том харагдахгүй. Энэ нь түүний харж буй дүрс хэдэн зуун метр өндөр гэсэн үг.

Англи эх

Sunny glanced at the dark spires of the magnificent structure that hovered above the Abyss. His eyes narrowed slightly. There, on a protruding platform that faced the city, he could see a human form. From that distance, though, an actual human would have looked no bigger than an ant. Which meant that the figure he was looking at was hundreds of meters tall.

Санни дайсан нь хэн болохыг ойлгоод хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned, realizing who the adversary was.

«Ёох... ёстой ч гэж.»

Англи эх

‘I'll... be damned.'

Өмнө нь тэр Хаш Титаны дүрд хувирч байсан, Дээд зэрэгт хүрсэн, бас долоон сүнсний цөмтэй Чулуун Гэгээнтэн үндэстний нэгэн. Удаан хугацаанд тэр оршнол зөвхөн онолын төдий, Саннигийн чадварын илрэл байдлаар л оршиж байлаа.

Англи эх

In the past, he had assumed the form of the Jade Titan, a member of the Stone Saint race who was Supreme and also possessed seven soul cores. For a long time, that being was purely theoretical, existing only as a manifestation of Sunny’s abilities.

Харин одоо тэрээр жинхэнэтэй нь учрах гэж байх шиг. Нэгэн цагт Дээд Титан байсан ч хожим Гажилтад автсан Нэзэрийн Хүүхэд, магадгүй Хувь Заяаны Адаас Доод Ертөнцийн Орхимж хүртсэн долоогийн нэг ч байж мэдэх.

Англи эх

But now, it seemed, he was about to encounter the real deal. A Child of Nether who had been a Supreme Titan once, but had since succumbed to Corruption, possibly even one of the seven who had received the Mantles of the Underworld from the Demon of Destiny.

Багаар бодоход ч аюултай дайсан.

Англи эх

A dangerous foe, to say the least.

Хаш Титан аюултай, гэхдээ мянга мянган дорд Бохирдсон Гэгээнтнүүд ч өчүүхэн аюул биш.

Англи эх

The Jade Titan was perilous, but thousands of lesser Tainted Saints were not a minor threat, either.

«Хараал ид.»

Англи эх

‘Damn it.'

Санни тулаан ширүүн болохыг мэдэн шүдээ зуув.

Англи эх

Sunny gritted his teeth, knowing that the battle was going to be a vicious one.

Түүний өмнө, нэгэн шовх баганан дээрх Бохирдсон Гэгээнтнүүд нумаа өргөж, ойртож буй гэрлийн сүнс рүү сумны мөндөр буулгахаар бэлтгэв. Гэвч тэднийг амжихаас өмнө Нефис Ерөөлийг урагш хатгав.

Англи эх

Ahead of him, the Tainted Saints on one of the stalagmites raised their bows, ready to unleash a hail of arrows at the approaching spirit of light. However, before they could, Nephis thrust the Blessing forward.

Цэвэр цагаан гэрлийн нүд гялбам туяа гэрэлгүй ангалыг нэвт цоолж, хамгаалалтын далангуудыг шүүрдэн өнгөрөв. Чулуун тоос, цагаан галын далай гадагш дэлбэрч, хашлагын нэг хэсэг Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн хугархай дүрсээр дүүрсэн хог хаягдлын үүлэн дунд эргэлдэх манан руу нурж унав. Хэдхэн секундын дараа Санни, Гэгээнтэн хоёр тоосон үүл рүү шумбан орж, өргөн талбайн хагарсан гадаргуу дээр буув.

Англи эх

A blinding ray of pure white light breached the lightless abyss, sweeping across the ramparts. An ocean of stone dust and white flames exploded outward, and a portion of the battlements plummeted into the swirling mist in a cloud of debris, littered with broken figures of the Tainted Saints. Just a few seconds later, Sunny and Saint dove into the dust cloud, landing on the cracked surface of a wide plaza.

Санни Гэгээнтэн рүү ширүүн царайлан харав.

Англи эх

Sunny glanced at Saint, his expression grim.

"Бид Титаныг хариуцъя. Чи түүний цэргийг нь мэд."

Англи эх

"We'll handle the Titan. You take care of his army."

Гэгээнтэн ердийн дуугүй, хайхрамжгүй байдлаараа түүн рүү харснаа үл ялиг толгой дохив.

Англи эх

Saint glanced at him with her usual taciturn indifference, then nodded lightly.

Дараагийн агшинд түүний сүүдэр буцалж, түүнээс чулуун дайчдын легион босож ирэв.

Англи эх

In the next moment, her shadow boiled, and a legion of stone warriors rose from it.

✦

3085-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3085-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3085-р бүлэг: Ангалын Дээгүүр · Shadow Slave · lightnovel.mn