Тулааны мөн чанар өөрчлөгдлөө. Өмнө нь тэд Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн арми болон тэдний жанжин Хаш Титантай нүүр тулж байв.
Англи эх
The reality of the battle changed. Before, they were facing an army of Tainted Saints and their commander, the Jade Titan.
Харин одоо тэдний өмнө Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн арми, Хаш Титан, бас жинхэнэ дайсан зогсож байлаа. Энэ нь оршихуйгаа нуусан ч хамгийн аюултай нь болох, ангалын гүнээс гарсан зэврүүн амьтан байв.
Англи эх
Now, they were facing an army of Tainted Saints, the Jade Titan, and the true enemy, a harrowing abyssal creature that hid its presence, but was the greatest threat by far.
Тиймээс тэдний арга барил ч өөрчлөгдөх ёстой байв. Гэвч түүнээс өмнө Санни, Нефис хоёр дайснуудынхаа жинхэнэ мөн чанарыг мэдэх хэрэгтэй байлаа. Тухайлбал, тэдний өмнө нь тулалдсан чулуун големууд бол Харанхуйн Амьтан Нефийн гэрлээс нуугдахын тулд ашигладаг хальс л байсан юм. Дотор нь байсан харанхуйн үлдэц устмагц големууд жинхэнэ мөн чанартаа, амьгүй бүтээц шиг нурж унав.
Англи эх
So, their strategy had to change as well. But before that, Sunny and Nephis needed to learn the true nature of their enemies. For example... the stone golems they had fought before were merely shells that the Creature of Darkness used to hide from Neph's light. Once the vestige of darkness within was destroyed, the golems simply crumbled like the lifeless constructs they were.
Харин Хаш Титан өөр байв. Тэр амьгүй хальс биш. Санни түүний гажсан сүнсийг мэдэрч чадаж байсан бөгөөд Кэсси түүний бузар оршихуйн үнэнийг уншиж чадна. Энэ нь түүнийг амьд амьтан гэсэн үг. Гэтэл тэр амьтныг ангалын харанхуй тэмтрүүл хүүхэлдэй мэт удирдаж байгаа бололтой... Тэгвэл тэр тэмтрүүл уствал юу болох вэ?
Англи эх
But the Jade Titan was different. He wasn't a lifeless shell, Sunny could perceive its corrupted soul, and Cassie could read the truth of his profane existence. That meant that he was a living creature, and yet, that creature was seemingly being controlled like a puppet by the abyssal tendril of darkness... so what would happen if that tendril was destroyed?
Хаш Титан ч бас нурж унах болов уу?
Англи эх
Would the Jade Titan crumble, as well?
Эсвэл зүгээр л Харанхуйн Амьтны нөлөөнөөс ангижирч, аймшигт аюул хэвээр үлдэх үү?
Англи эх
Or would he simply be liberated from the influence of the Creature of Darkness, remaining a dire threat?
Санни, Нефис хоёрт энэ асуултын хариулт амин чухал байв. Үүнээс гадна өөр олон асуултын хариулт ч хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Sunny and Nephis desperately needed to know the answer to that question, and many more as well.
Эртний амфитеатрын уудам балгасанд хүрмэгц Санни Хаш Титаны цээж рүү мөргөхөөр доош шумбав. Эцсээ хүртэл тэр хоёр Зэрэг, Ангиараа тэнцүү шүү дээ. Саннигийн ганцхан биеллэг тулаанд орсон ч гэсэн тэр сүндэрлэсэн чулуун аварга биетэнд ноцтой бэрхшээл учруулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байлаа.
Англи эх
As they reached the vast ruins of the ancient amphitheater, Sunny plummeted down, aiming to barrel into the Jade Titan's chest. The two of them were equal in Rank and Class, after all, even if only one incarnation of Sunny entered the fight, he was still confident in his ability to pose a significant challenge to the towering stone colossus.
Гэвч Хаш Титанд ойртох тусам тэр итгэл нь хурдан арилав.
Англи эх
His confidence was swiftly dispelled as he neared the Jade Titan, though.
Ийм ойроос жигшүүрт Титаны нүүрэвчний цаана юу нуугдаж буйг тэр тодорхой харж байлаа... Энэ бол уудам, нэвтэршгүй, ухаан мэдрэлээр ч гүйцэхгүй харанхуй байв. Санни шуурхай довтлох мөчид тэр харанхуй хөдөлгөөнд оров.
Англи эх
From this close, he could see what hid behind the visor of the abominable Titan clearly... it was vast, impenetrable, unfathomable darkness. And as Sunny launched his rapid attack, that darkness moved.
Эртний хотыг живүүлсэн махбодын харанхуй ч мөн адил хөдлөв.
Англи эх
The elemental darkness drowning the ancient city moved with it.
Хоромхон зуур хотыг гэрэлтүүлж байсан тоо томшгүй дэнлүүний үзэсгэлэнт туяа бүдгэрч, Нефийн хурц гэрэл ч мөн суларлаа. Харанхуй давалгаалан түүнийг залгихад Санни гэрэлгүй уудам орон зайд хүрээлэгдсэнээ мэдэв. Тэр сохорч, хүч нь шавхагдаж, Хүсэл зориг нь дайсны хорон санааны дарамт жингийн дор ярсхийн чангаран тэвчиж байлаа.
Англи эх
In an instant, the beautiful radiance of the countless lanterns that illuminated the city dimmed, and so did Neph’s brilliant light. The darkness surged, devouring it, and Sunny found himself surrounded by a lightless expanse. He was blinded and drained of power, his Will straining under the crushing weight of the enemy's malevolent intent.
Гэгээнтэн хол байсан тул Санни юу ч харж чадсангүй. Гэсэн ч сонсох чадвар нь хэвээр байв. Тэгээд эртний амфитеатрын шал Хаш Титаны гутлан дор хагарч, чулуу мэт хуягных нь аварга ялтсууд хоорондоо үрэлцэн гүн, цуурайтсан ёолох чимээ гаргахыг сонслоо.
Англи эх
Saint was far away, so Sunny could not see anything. However, he could still hear, and so, he heard the ground floor of the ancient amphitheater cracking under the Jade Titan's boot, as well as a deep, reverberating groan produced by the titanic plates of his stone-like armor scraping against each other.
Харанхуйд нуугдсан тэр жигшүүрт аварга дайсныг саатуулахаар, Саннийг хорхой шиг няцлахаар гараа хөдөлгөж байв. Саннигийн зоримог довтолгоо бүтэлгүйтэх тавилантай бололтой.
Англи эх
Hidden in the darkness, the loathsome colossus was moving his hand to intercept the enemy... to squash Sunny like a bug. Sunny's daring attack, it seemed, was destined to fail.
Гэвч энэ ямар ч хамаагүй.
Англи эх
But that didn’t matter.
Түүний зорилго бол Хаш Титаны анхаарлыг хоромхон зуур сарниулах төдий байлаа.
Англи эх
His purpose was merely to distract the Jade Titan for a moment, nothing more.
Жинхэнэ довтолгоо түүний ард, гэрэлт од мэт харанхуй хоосон орон зайг хөндлөн огтлон нисэж буй Нефисээс ирэв.
Англи эх
The real attack came from behind him, where Nephis was streaking across the dark void like a radiant star.
Түүнийг Адислалаа өргөхөд аль хэдийн нүд гялбуулам ир нь устгагч гэрлээр бялхав. Тэгээд тэр илдээ далайх мөчид уудам хот агшин зуур цэвэр цагаан гэрэлд живлээ.
Англи эх
As she raised the Blessing, its already blinding blade swelled with annihilating light. And when she brandished it, the vast city was momentarily drowned by pure white brilliance.
Өө сэвгүй цагаан гэрлийн туяа харанхуйг хоёр хувааж, бодит байдлыг өөрийг нь огтлон, салж буй ирмэгүүдийг нь түлэв.
Англи эх
A ray of flawlessly white light cut the darkness apart, severing reality itself and scorching its parting edges.
Хаш Титан Чэйнжинг Старын довтолгоонд цагтаа хариу үйлдэл үзүүлж чадсангүй. Үнэндээ хариу үзүүлэх цаг огт байгаагүй юм. Түүний сулласан туяа бол цэвэр гэрэл, тиймээс гэрлийн хурдаар нисч, бай руугаа агшин зуур шигдэв.
Англи эх
The Jade Titan failed to react to Changing Star's attack in time, in fact, there was no time to react. The ray she unleashed was pure light, after all, and it traveled with the speed of light, biting into its target in an instant.
Гэвч түүний бай жигшүүрт аварга биш байлаа.
Англи эх
However, its target was not the abominable colossus.
Харин сүйрүүлэгч гэрлийн туяа Их Титаны мөрөн дээрх агаарыг шатааж, цааш сунан, түүний сүндэрлэсэн биеийн ард нуугдсан аварга тэмтрүүлийн ухааршгүй харанхуй руу шургав. Тэгээд нүд сохлом гялбаа гарлаа.
Англи эх
Instead, the ray of devastating light incinerated the air above the Great Titan's shoulder and extended past it, plunging into the unfathomable darkness of the colossal tendril hidden behind his towering figure. Then, there was a blinding flash.
Хоромхон зуур ертөнц бүхнийг устгагч цагаан ангал болон хувирав. Хаш Титаны захирдаг махбодын харанхуйг түүний өршөөлгүй давалгаа угаан арчиж, Саннийг сохор шоронгоос нь суллав.
Англи эх
For a moment, the world turned into an annihilating white abyss. The elemental darkness the Jade Titan controlled was washed away by its merciless tide, releasing Sunny from his blinding prison.
Гэсэн ч тэр юу ч харж чадахгүй, ямар ч сүүдэр мэдэрч чадахгүй хэвээр байлаа. Нефисийн бодит байдалд дуудан авчирсан өө сэвгүй ариун ертөнцөд сүүдэр гэж огт байсангүй. Тэгээд аварга дэлбэрэлтийн цохилтын давалгаа ирэв.
Англи эх
He still couldn't see anything, though, and neither could he sense any shadows, no shadows existed in the world of flawless purity Nephis had summoned into reality. Then came the shockwave of the titanic explosion.
Хаш Титаны төсөөлшгүй их бие Саннийг түүнээс хамгаалсан ч дээр нь орших бүхэл бүтэн нурууны жин гэнэт түүн рүү мөргөх шиг санагдлаа. Тэр өөдөс хүүхэлдэй мэт хойш шидэгдэж, яс нь асар их ачааллын дор ёолж байв.
Англи эх
Sunny was protected from it by the unimaginable mass of the Jade Titan, and he still felt like the weight of the entire mountain chain above suddenly slammed into him. He was thrown back like a rag doll, his bones groaning under the tremendous strain.
Сүйрүүлэгч цохилтын ихэнхийг нуруугаараа хүлээж авсан Хаш Титан хэр хүчтэй цохиулсныг тэр бодохыг ч хүссэнгүй.
Англи эх
He didn't even want to think about how hard the Jade Titan, whose back absorbed most of the devastating impact, was hit.
Санни агаарт тогтохоор тэмцэж байтал дэлбэрэлтийн чих дүлийрүүлэм нижигнээн түүнийг нурангийн цас мэт нөмрөв.
Англи эх
As Sunny struggled to keep himself in the air, the deafening roar of the explosion washed over him like an avalanche.
Аварга дэлбэрэлтийн шатаах халуун, бүхнийг үгүй хийх хүчний үүсгэсэн хоосон орон зайг нөхөхөөр тоолшгүй их агаар хошуурахад хар шуурга босов. Зөвхөн тэр үед л ертөнцийг залгисан цагаан туяа бага зэрэг бүдгэрч, Санни эргэн тойрны сталагмитуудын бүрэлзсэн дүрсийг харж эхэллээ.
Англи эх
A hurricane wind rose when an incalculable volume of air rushed to fill the vacuum created by the immolating heat and obliterating force of the titanic detonation. It was only then that the white radiance consuming the world dimmed a little, allowing Sunny to see blurry shapes of the surrounding stalagmites.
Нүд сохлом гэрэл аажмаар алга болж, харанхуй эргэн мөлхөж ирэв.
Англи эх
The blinding light vanished slowly, allowing darkness to creep back.
Санни хамгийн түрүүнд ганхаж буй Хаш Титаны дүрсийг харав. Түүний аймшигт хар хуяг хагарч, хэт халан ширүүн улайсгасан туяа цацруулж байлаа.
Англи эх
The first thing Sunny saw was the staggering figure of the Jade Titan, his fearsome black armor cracked and superheated, emanating a fierce incandescent glow.
Дараа нь Саннигийн харц жигшүүрт аварга биетний ард шилжив.
Англи эх
Then, Sunny's gaze moved behind the loathsome colossus.
Тэгээд тэнд тэр...
Англи эх
And there, he saw...
Бүдгэрч буй гэрэлд дүрс нь тодорсон, урагдан татвалзаж буй асар аварга тэмтрүүлийг харлаа.
Англи эх
A gargantuan tentacle countered by the dimming light, torn and convulsing.
Тэр тасарч, Хаш Титаны биеэс салсан бөгөөд гүнээс нь шингэн харанхуйн голууд асгарч, агаарт ташуур мэт шавхуурдаж байв.
Англи эх
It was raptured and separated from the body of the Jade Titan, whipping through the air as rivers of liquid darkness spilled from its depths.
Ангалын аймшгийн хяналтаас тасарсан сүндэрлэг аварга ганхаж, өвдөг сөхрөн унав. Түүний уналтын цохилтоор хагарч хайлсан талбай чичрэв. Санни өвдөг сөгдсөн аварга руу ширтэн, хоромхон зуур амьсгалахаа ч мартлаа.
Англи эх
Severed from the control of the abyssal horror, the towering colossus swayed and fell to his knees. The impact of his fall made the fractured, melted arena shudder. Sunny stared at the kneeling colossus, forgetting to breathe for a moment.
«Алив л дээ... үх!»
Англи эх
‘Come on... die!’
Их Титан хоосон хальс мэт нурж унан, энэ аймшигт тулааны үхлийн тэгшитгэлээс өөрийгөө хасна гэж тэр цөхрөнгүй найдаж байв.
Англи эх
He desperately hoped that the Great Titan would collapse and crumble like an empty shell, removing itself from the deadly equation of this dire battle.
Гэвч Саннигийн чимээгүй гуйлтад хариу ирсэнгүй. Хаш Титан нурахын оронд толгойгоо аажуухан өргөж, улам их хорон санаагаар түүн рүү эргэн ширтэв. Түүний жигшүүрт Хүсэл зоригийн амьсгал боогдуулам далай гэнэт бүр ч хүчтэй дарж, яг л сульдааж байсан ачаанаасаа чөлөөлөгдсөн мэт санагдлаа.
Англи эх
But Sunny’s silent plea was not answered. Instead of crumbling, the Jade Titan raised its head slowly, staring back at him with an even greater malice. Suddenly, the suffocating ocean of his abominable Will felt even more crushing, as if it had been freed from a debilitating burden.
Тэгээд хаа нэгтээ ард, алсад... Сүрлэг хотын гэрлүүд нэг нэгээрээ бүдгэрч буйг хараад Саннигийн нүд бүлтийв.
Англи эх
And somewhere behind, in the distance... Sunny's eyes widened when he saw the lights of the magnificent city dimming one by one.
Гэрэлгүй болсноор цаадах их хавцлаас жинхэнэ харанхуйн хоёр дахь асар том тэмтрүүл босож буй нь илчлэгдэв.
Англи эх
The absence of light revealed a second immense tentacle of true darkness rising from the great chasm beyond.
Саннигийн царай унжийв.
Англи эх
Sunny's expression collapsed.
Тэр чимээгүйхэн хараал урсгалаа.
Англи эх
He cursed quietly.
«Бүгдийг нь чөтгөр аваг... аа, би Тавилантай байхыг хүсэхээ больсон юм шиг...»
Англи эх
‘Damn it all... ah, I don't want to be Fated anymore...’
Сэтгэгдлүүд
3088-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…