lightnovel.mnСүүдрийн боол 3090-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3090

Төгсгөлгүй Дайнд Төрсөн

6 минут уншина
✦

Санни Хаш Титантай мөргөлдөхөд хорон санаат Хүсэл Зоригийн далай түүн рүү бүхнийг няцлах түрлэг мэт дайрч байгааг мэдрэв. Хоёулаа жинхэнэ аварга биетэй, Мартагдсан Эргийн их хөшөөдөөс дутахгүй өндөр байлаа. Гэсэн хэдий ч ийм биетэй амьтдад заяагаагүй хурд, авхаалжаар хөдөлж, хөл доорх арал шиг том сталагмитыг доргиулан нураах шахаж байв.

Англи эх

Sunny clashed with the Jade Titan, feeling an ocean of malevolent Will bearing down on him like a crushing tide. Both of them were truly titanic in size, standing as tall as the great statues of the Forgotten Shore, nevertheless, they moved with speed and agility that beings of that size were not meant to possess, making the island-sized stalagmite beneath them quake and crumble.

Хаш Титан бол Хар Зүүдний Амьтан. Гэвч тэрээр нуруу хүйт оргиулам, үхлийн тулааны ур чадвартай бололтой. Үүнд гайхах зүйл алга. Хэрэв түүний өмссөн хуяг үнэхээр Хаш Орхимжтой адил юм бол, түүнтэй холбогдохын тулд тэр мянга мянган дайсныг дарсан байх ёстой.

Англи эх

The Jade Titan was a Nightmare Creature, but he seemed to possess a chilling, lethal battle skill, that was no surprise. If the armor he wore was indeed the same as the Jade Mantle, then he would have had to defeat thousands upon thousands of enemies to bond with it.

Илднүүд нь хавсран мөргөлдөж, Санни юу болсныг ч ухаарч амжилгүй байтал одачи нь орооцолдон доош түлхэгдэж, дайсны аймшигт их илдний үзүүр түүний нуруугаар гулсан нүүрэвч рүү нь чиглэв.

Англи эх

Their swords clashed, and before Sunny knew it, his odachi was caught in a bind and pushed down, the tip of the enemy's terrifying greatsword sliding across its spine toward his faceplate.

Тэр биеэ эргүүлээд хоёр ирийг алгаараа хүчтэй цохиж, их илдийг замаас нь хазайлгав.

Англи эх

He turned his torso and slammed his palm into both blades, throwing the greatsword off course.

«Галзуу юм...»

Англи эх

‘Crazy...’

Санни өмнө нь ч хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдаж байсан, тэр дундаа хорон заль мэх, тулааны ур чадвараа алдаагүй Хар Зүүдний Амьтадтай ч тулж үзсэн. Гэвч өндөр Ангийн жигшүүрт амьтад ихэвчлэн хэтэрхий аварга, хэтэрхий хүнлэг бус байдаг тул хүн шиг тулалддаггүй байв.

Англи эх

Sunny had fought powerful Nightmare Creatures before, and he had also fought Nightmare Creatures that retained their sinister cunning and combat skill. However, abominations of higher Classes were usually too vast and inhuman to fight as a person would.

Харин Хаш Титан бол асар аварга биетэй атлаа илдний их мэргэний ур чадвартай. Энэ нь Санни нүдээрээ харна гэж санаагүй, тэр бүү хэл өөрөө амсана гэж огт бодоогүй аймшигтай хослол байлаа.

Англи эх

The Jade Titan, however, was both colossal and possessed the skill of a sword saint. That was a terrifying combination Sunny had not expected to witness, let alone be subjected to.

Түүнээс ч дор нь, жигшүүрт аварга биетний сүүдэр гүн харанхуйд нуугдсан байв. Санни түүн рүү довтолж ч, түүнийг мэдэрч ч чадахгүй, тиймээс дайсны дараагийн алхмыг урьдчилан таамаглаж ч чадахгүй байлаа.

Англи эх

Worse than that, the shadow of the abominable colossus was hidden in the deep darkness. Sunny could not attack it, could not sense it, and therefore could not predict the enemy's next move.

Хоёр илд түр зуур замаас гарсан тул Санни хөдөлгөөнөө үргэлжлүүлж, аймшигт аварга биетний цээжний хуяг руу мөрөөрөө хүчтэй дайрч, тэнцвэрийг нь алдагдуулна гэж найдав. Чих дүлийрэм аянга нижигнэж, сүйрүүлэм цохилтын долгион эргэн тойронд тархав... гэвч Хаш Титан бүр цочих ч үгүй. Харин ч Санни өөрөө хойш шидэгдэв.

Англи эх

With both swords temporarily out of the way, Sunny continued the motion and slammed his shoulder into the breastplate of the fearsome colossus, hoping to throw him off balance. There was a deafening thunderclap, and a devastating shockwave radiated outwards... however, the Jade Titan did not even flinch. Instead, it was Sunny who was thrown back.

Тэр яг л үндсээрээ, туйлын хөдөлшгүй ямар нэгэн юманд мөргөсөн мэт санагдлаа. Мөр нь Хөндий Уулсын дийлдэшгүй цөмд тусчихсан юм шиг.

Англи эх

It felt like he had slammed into something utterly, fundamentally immovable, as if his shoulder had struck the indomitable core of the Hollow Mountains.

Мөрөвч нь хагарч, мөрний үе нь хурц өвдөлтөөр лугшив.

Англи эх

His pauldron cracked, and his shoulder joint pulsed with sharp pain.

Санни ухран гуйвах зуур харанхуй түүнийг хүйтэн эргүүлэг мэт хүрээлж, дуулгын ангархай болон хуягных нь заадсаар цацарч буй нүд гялбам гэрлийг ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр дарав. Түүний гэрэл бүдгэрсэн ч... унтарсангүй. Хүсэл Зориг нь ч бас хугарсангүй.

Англи эх

As Sunny staggered back, darkness surrounded him like a cold whirlpool, effortlessly suppressing the blinding radiance that spilled from the slit of his visor and from the seams of his armor. His light dimmed... but it wasn't extinguished. His Will wasn't shattered, either.

Тэр тулалдахад бэлэн хэвээр байлаа.

Англи эх

He was still ready to fight.

Хаа нэгтээ урд хол, гэрэлт гялбаа харанхуйг хормын төдий урж, гэрэлгүйн түрлэгт ер бусын хурдан бууж өглөө. Тэнд Нефис ёроолгүй гүнийн аймшигтай нүүр тулж байгаа юм. Санни тэнд юу болж байгааг ялгаж чадахгүй ч, хэрэг явдал саадгүй урагшилж байгаа гэдэгт эргэлзэж байв.

Англи эх

Somewhere far ahead, a bright flash tore apart the darkness for a fleeting moment, succumbing to the tide of lightlessness with unnatural swiftness. That was Nephis confronting the abyssal horror, Sunny could not discern what was happening there, but he doubted that things were going smoothly.

Ард нь хол, Гэгээнтэн цэргүүдийнхээ хамт эртний хотын тэнгэр өөд сүндэрлэх соёонуудыг бүслэн довтолж байлаа.

Англи эх

Far behind, Saint and her soldiers were besieging the soaring fangs of the ancient city.

Дайсан тооны хувьд давуу байсан ч тэд урагшилсаар байв. Гэгээнтэн агаарын гүүрнүүдийн нэг дээрх хамгаалалтын жагсаалыг бутлан, зуутаа удирдан жигшүүрт амьтдыг цавчин хядаж байлаа. Гэхдээ Чулуун Гэгээнтнүүд жирийн цэргүүд биш юм.

Англи эх

Despite the superior numbers of the enemy, they were advancing. Saint had shattered the defensive formation on one of the aerial bridges, leading her centuria to slaughter the abominations. The Stone Saints were not ordinary soldiers, though.

Хүмүүсийн тулаанд дайсны сэтгэл санааг мохоож, дайсагнагч цэргүүдийг зугтаахад хүргэсэн цагт ялалт олддог. Хамгийн их хохирол ч яг тэр гамшигт бутралтын үеэр гардаг. Харин хугарлын мөч өөрөө харьцангуй цөөн цэрэг амь үрэгдсэний дараа л ирдэг. Арван цэрэг тутмын нэгийг алдахад л үлдсэнийх нь сандралд автаж, бутран тарахад ихэнхдээ хангалттай байв.

Англи эх

In human battles, victory was achieved when the enemy's morale was broken, and the hostile soldiers turned to flee. It was during the disastrous rout that most casualties happened, the breaking point itself, meanwhile, happened after a relatively minor number of soldiers perished. Losing one in ten soldiers was often enough to make the rest surrender to panic and come undone.

Хар Зүүдний Амьтад хүртэл айдас мэддэг бөгөөд тэд ухрах нь ховор ч, хэт их хохирол амсахад ихэнх нь галзуу солиорол руу автдаг.

Англи эх

Even Nightmare Creatures knew fear, and while they rarely retreated, overwhelming losses made most of them surrender to frenzy.

Харин Бохирдсон Гэгээнтнүүд бутардаггүй. Тэд цочиж ч, гуйвж ч чаддаггүй. Эгнээнийх нь хохирол улам бүр нэмэгдэж байсан ч тэд мөнөөх л сахилга баттай, тайван шийдэмгий байдлаараа тулалдсаар, хамгийн сүүлчийнх нь хүртэл устах хүртлээ тулалдсаар байв.

Англи эх

The Tainted Saints, however, did not break. They did not flinch or stagger, either. Instead, they continued to fight with the same disciplined, composed determination even when the casualties among them mounted, they continued to fight until every last one of them was wiped out.

Бүрэн устгал... Чулуун Гэгээнтнүүдийг ялах цорын ганц арга энэ л бололтой.

Англи эх

Total annihilation... that seemed to be the only way to defeat the Stone Saints.

Тийм ч учраас Гэгээнтэн тэдний жагсаалыг нэвтлэн орсон ч агаарын гүүрэн дээрх тулаан төдийлөн хурдан дуусаагүй юм. Жигшүүрт легионы дайчид нэг нэгээрээ цавчигдаж унасаар байсан ч байр сууриа зөрүүдлэн хамгаалсаар, тулаан үргэлжилсээр байв.

Англи эх

That was why even when Saint breached their formation, the battle on the aerial bridge did not end swiftly. It continued, with the warriors of the abominable legion stubbornly holding their ground as they were cut down one by one.

Гэвч Гэгээнтэн өөрөө тэдний мөхлийг ажиглан үлдсэнгүй. Түүний дуугүй хүслийг мэдэрсэн Санни түүнийг сүүдэрт татан аваад өөр нэгэн гүүрэн дээр авчирлаа. Тэнд түүний армийн өөр нэг зуут дайсныг шахан түлхэх гэж бүх хүчээ шавхаж байв. Тэнд Галт Гэгээнтэн дайсны легионы хоёр Их Адтай сүйрүүлэм тулаанд орооцолдож, хар дөл долгион мэт буцлан тархаж байлаа.

Англи эх

However, Saint herself did not stay to oversee their fall. Responding to her silent desire, Sunny pulled her into the shadows and brought her to a different bridge, where another centuria of her army was straining to push back the enemy. There, the Fire Saint was entangled in a devastating duel against two Great Demons of the enemy legion, dark flames boiling and spreading like waves.

Гэгээнтэн ирмэгц хүчний тэнцвэр тэр дороо хазайж, жигшүүрт хамгаалагчид давуу байдлаа алдав.

Англи эх

Saint's arrival immediately shifted the balance, causing the abominable defenders to lose their advantage.

Агаарын хоёр гүүрийг нэвтэлсэн тул тулааны урсгал эргэж байлаа. Удахгүй тэднийг эзэлсэн зуутууд дайсны бусад хүчин рүү араас нь довтолж, хамгаалалтыг нь нурааж чадах болно.

Англи эх

With two of the aerial bridges breached, the tide of the battle was turning. Soon enough, the centuriae that had conquered them would be able to attack other forces of the enemy from the rear, causing their defenses to collapse.

Харин дээд талд тулаан удаан явагдаж байв. Эбсенсийн сүүдэр Гэгээнтний захирдаг хамгийн хүчирхэг хоёр Дээд орлогчийн хамт цөөхөн цэргийг удирдан сталактитуудыг эзлэхээр гарсан байлаа. Хэмх цохиулсан цогцсууд асар өндрөөс унаж, доорх хуйлран буцалсан манан дунд алга болж, довтолж буй хий дүрсүүдийн бамбайд тусах сум улам бүр цөөрсөөр байв.

Англи эх

The battle above, meanwhile, was progressing slowly. The shadow of Absence led a smaller contingent of soldiers to conquer the stalactites, accompanied by two of the strongest Supreme lieutenants under Saint's control. Shattered corpses plummeted from great heights, disappearing in the billowing mist below, and fewer and fewer arrows struck the shields of the attacking shades.

Ахиц гарч байсан ч... үнэгүй гарсангүй.

Англи эх

There was progress... but it wasn't without cost.

Тулааны энэ үед Гэгээнтэн цэргүүдийнхээ хамт асар их сул байдалд тулалдсаар байлаа. Тэд тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтныг хөнөөсөн ч, өөрсдийнх нь хохирол ч бас өчүүхэн биш байв. Одоохондоо тэр захирсан дайчдынхаа тоог арай ядан тогтвортой барьж байлаа. Олонх нь дарагдан унаж, оронд нь шинэ хий дүрсүүд эгнээнд нь стоос байв.

Англи эх

At this point in the battle, Saint and her soldiers were still fighting at a great disadvantage. They slayed countless abominations, but their losses weren't insignificant either. For now, she was barely managing to keep the number of warriors under her command even, many of them were vanquished, while new shades took their place.

Тийм ч учраас Гэгээнтэн нэг зуутаас нөгөөд шилжин, дайсны легионы хамгийн хүчирхэг дайчидтай ширүүн тулаанд ноцолдож байлаа. Тэр мянга мянган дайсныг агшин зуурт устгаж чадахгүй. Гэвч Их зэргийн удирдагчдыг нь цавчиж чадвал өөрийнх нь орлогч нар нөхцөл байдлыг эргүүлж чадах юм. Тэгээд тэр алагдсан дайчид ч бас түүний орлогч болж байлаа...

Англи эх

That was why Saint moved from one centuria to another, engaging the strongest champions of the enemy legion in fierce duels. She could not eradicate thousands of foes in an instant, but if she cut down their Great commanders, her own lieutenants would be able to turn the situation around. And those slain champions were becoming her lieutenants, too...

Хаш Титанд шахагдан ухарч, жинхэнэ харанхуйн амьсгал боогдуулам түрлэгийг эсэргүүцэх гэж тэмцэж байсан Санни хар баяр хөөрөөр нэг цочихоос өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Pushed back by the Jade Titan and struggling to resist the suffocating tides of true darkness, Sunny could not help but feel a jolt of dark glee.

«Сайн хараарай, новш... жинхэнэ дайчин гэдэг ийм л байдаг юм.»

Англи эх

‘Look well, bastard... that is what a real champion looks like.'

Хариулах гэсэн мэт аварга их илд түүний хамгаалалтыг бутлан, цээжний хуяг дээр нь гүн хонхор үлдээв.

Англи эх

As if to respond, the gargantuan greatsword shattered his defenses and left a deep dent on his breastplate.

Тэр агшинд, доргиж, өвдөлтөд нүд нь харанхуйлсан Санни... ууланд цохиулна гэдэг ямар байдгийг мэдэж авлаа.

Англи эх

At that moment, rattled and blinded by pain, Sunny learned what it felt like... to be hit by a mountain.

✦

3090-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3090-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3090-р бүлэг: Төгсгөлгүй Дайнд Төрсөн · Shadow Slave · lightnovel.mn