lightnovel.mnСүүдрийн боол 3091-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3091

Энгийн Ертөнцийн Хязгаар

5 минут уншина
✦

Өвдөлтөд цочин ухарч, гуйвж байсан ч Санни одачигаа өргөн, аварга их илдний дараагийн цохилтыг няцаав. Энэ удаагийнх нь нүүрэвчийн нь ан цав руу чиглэсэн хэрцгий хатгалт байлаа.

Англи эх

Staggering back and reeling from pain, Sunny raised his odachi, deflecting the follow-up strike of the titanic greatsword, this one a vicious thrust aimed at the slit of his visor.

«Аа, тийм ээ... Уулыг цохиулж байгаа минь энэ анх удаагийнх биш шүү дээ...»

Англи эх

‘Oh, right... that's not the first time I've been hit by a mountain...’

Антарктидад Голиат түүнийг нэг сайн өшиглөж билээ. Тэр удаад Санни үхэх шахсан. Үнэндээ зөвхөн Үхэшгүй Гинжийн ачаар л амьд үлдсэн юм. Харин энэ удаад түүний амссан хохирол нь хуяг дээрх ганцхан хонхор байв. Ядаж л ахиц гарч байгаа гэсэн үг.

Англи эх

In Antarctica, Goliath had given him a good kick. Sunny almost died that time, actually, he only survived because of the Undying Chain. This time, all the damage he received was a dent on his armor. That was progress, at least.

Үнэндээ одоо тэр Голиатаас нэг их жижиг биш болжээ. Зэрэг нь ч илүү өндөр тул хэрэв хоёулаа бие биенээ өшиглөж, нэг нь бутарсан чулууны овоо болон газар хэвтэх болбол тэр нь Санни байхгүй нь лавтай.

Англи эх

Actually, he was not much smaller than Goliath now. His Rank was superior, as well, so if one of them were to be destroyed by a kick from the other, it wouldn't be Sunny who ended up lying on the ground as a pile of shattered stone.

Харамсалтай нь Хаш Титан Голиатаас хавьгүй хүчтэй, хавьгүй аймшигтай байлаа. Хаш Титан бол Хар Зүүдний Амьтан, гэвч Гажилтад автахаасаа өмнө Мөхлийн Дайны фронтын шугамд тулалдаж байсан дайчин байжээ. Санни бол эргээд Хар Зүүдний Шившлэгийн Эриний туршлагатай ахмад дайчин. Хоёулаа туйлын чадварлаг, туршлагатай тул тэдний тулаан хоёр эриний аваргуудын мөргөлдөөнтэй адил байв.

Англи эх

Sadly, the Jade Titan was far more powerful than Goliath, and far more harrowing as well. The Jade Titan was a Nightmare Creature, but before succumbing to Corruption, he had been a warrior on the frontlines of the Doom War. Sunny, meanwhile, was a seasoned veteran of the Age of the Nightmare Spell, both were supremely skilled and experienced, so their battle was like a clash between the champions of two epochs.

Аль нь илүү чадварлаг, аль нь илүү үхлийн аюултай... бас аль нь илүү азтай болохыг тэд одоо л харах гэж байлаа.

Англи эх

They were going to see which one was more skilled, which one was more lethal... and which one was luckier, as well.

Илдүүд нь мөргөлдөхөд чих дүлийрүүлэм, хурц хашгираан цуурайтаж, аварга одачи титаник их илдийг хажуу тийш түлхэв. Их илдний үзүүр Саннигийн дуулганы хажуугаар шүргэн өнгөрч, нүүрэвчийг нь мулт өнгөрөв. Дараагийн агшинд тэр архиран урагш дайрч, одачийнхаа бариулын толгойгоор Хаш Титаны нүүрний хавтанг ширвэв. Цохилтын хүч цайзын хаалгыг ч бутлахаар аймшигтай байж, сүйрэлт долгион үүсгэсэн боловч нүүрний хавтан бүр мурийсангүй. Долгион тархаж амжаагүй байхад Санни дараагийн довтолгоогоо залган, дайсны хүзүү рүү үхлийн хөндлөн цавчилт буулгав.

Англи эх

There was a deafening, ear-piercing screech when their swords collided, the gigantic odachi pushing the titanic greatsword aside. The tip of the greatsword scraped across the side of Sunny's helmet, missing the visor, in the next moment, he growled and pushed forward, slamming the pommel of his odachi into the Jade Titan's faceplate. The force unleashed by the impact was harrowing enough to shatter the gates of a fortress, producing a devastating shockwave, however, the faceplate wasn't even bent. Before the shockwave could spread, Sunny already chained his next attack, delivering a lethal horizontal slash aimed at the adversary's neck.

Түүний асар том ирний эцэс төгсгөлгүй урт салхийг таслан хар салхи босгож, агаарын үрэлтэд халж хар гадаргуу нь гэрэлтэж эхлэхүйц хурдтай хөдөлж байлаа.

Англи эх

The endless expanse of his immense blade raised a hurricane as it cut the winds apart, moving with such speed that its black surface began to glow, heated by air friction.

Бодоод байхад...

Англи эх

Come to think of it...

Санни аль хэдийн Нефийн [Сүнсний Дөл] Чадварыг сүүдэрлэж байгаа юм чинь түүн шиг зэвсгээ хүчжүүлэхэд нь юу саад болох билээ? Тэр өөрийн арга барилдаа дасчихсан, хүчээ долоон сүүдэртээ нямбай хуваасан байв. Харин Нефис галаа хүссэнээрээ тараан хуваарилж чаддаг тул илүү уян хатан байлаа.

Англи эх

Sunny was already shadowing Neph's [Soul Flame] Ability, so what was stopping him from augmenting his weapon, just like she did? He was used to his ways, his power neatly divided among his seven shadows. But Nephis could spread her flame however she wished, making it more flexible.

Тиймээс одоо Саннигийн энэ биелэл сүнсний нь долооны нэгийг л агуулж байсан ч дөлийн өгсөн хүчнийхээ талыг хар одачи руу илгээв. Тэр дороо их ирний улбар шар туяа нүд гялбам гэрлээр түрэн бялхаж, өө сэвгүй цагаан болон хувирав.

Англи эх

So, now, even though this incarnation of Sunny only encompassed one-seventh of his soul, he sent half of the power the flames granted him into the black odachi. Instantly, the orange glow of the great blade swelled with blinding radiance, turning flawlessly white.

Харанхуй улам цааш шахагдав. Санни Хаш Титаны толгойг авах санаатай байсан ч жигшүүрт аварга гараа өргөн, нэвтэршгүй шуувчаараа цохилтыг хаав. Гэсэн хэдий ч улайссан ир чулуу мэт төмрийг зүсэн орж, амьтны бугуйнд гүн шигдэв.

Англи эх

The darkness was pushed further back. Sunny aimed to behead the Jade Titan, but the detestable colossus raised a hand and blocked the blow with his impregnable vambrace. And yet, the incandescent blade cut the stonelike metal, biting deep into the creature's wrist.

Санни харанхуйгаар инээмсэглэн, сөрөг довтолгооноос зайлсхийхээр хөдлөв...

Англи эх

Sunny smiled darkly and moved, avoiding the counterattack...

Ядаж л тэгэхийг оролдов.

Англи эх

Or at least he tried to.

Хаш Титан хуягныхаа цууралтаас хүрхрээ мэт асгарах бадмаараг тоосыг тоосон ч үгүй, гараа эргүүлж, аварга одачийн ирийг төмөр атгаар чанга шүүрэн авав.

Англи эх

The Jade Titan ignored the waterfall of ruby dust escaping from the breach in his armor and turned his hand, catching the blade of the giant odachi in an iron grasp.

Саннигийн инээмсэглэл бүдгэрэв.

Англи эх

Sunny's smile faltered.

«Новш...»

Англи эх

'Crap...'

Дараагийн агшинд аварга чулуун сүмбэр доргиов.

Англи эх

In the next moment, the gigantic stalagmite quaked.

Тэр хоёр, давлагаалах махбодын харанхуйн орхимжинд ороогдсон аварга, цэвэр цагаан гэрлийн туяанд гэрэлтсэн аварга, ган ба сүйрлийн хуй салхинд мөргөлдөж, эртний чулуун цулд гүн ан цавуудыг сүлжүүлэв. Тэдний тулааны ширүүн уур хилэн ертөнцийг мөхөөх гамшиг мэт байж, түргэн зуур бүрэн замбараагүй үймээн болон хувирав. Энэ бол бурхан болохоос ганцхан алхмын зайтай хоёр аварга оршнолын тулаан байлаа. Ямар ч мөнх бус амьтан нүдээр харж амьд үлдэх аргагүй, сүйрэлт шуурганд нь өртөх тухай бүр ярих ч юун, тийм догшин, аймшигт мөргөлдөөн байв.

Англи эх

The two of them, a colossus wreathed in a billowing mantle of elemental darkness and a giant illuminated by the radiance of pure white light, clashed in a whirlwind of steel and destruction, sending deep cracks running through the mass of ancient stone. The fury of their battle was like a world-ending cataclysm, swiftly descending into utter mayhem. This was a battle between two titanic beings that were only one step away from becoming deities, a clash so ferocious and terrifying that no mortal could survive witnessing it, let alone being caught in its devastating storm.

Гэсэн хэдий ч тэнгэр баганадсан хоёр аваргын тулалдах байдалд эмх замбараагүй байдал ч, галзуу мэт хайхрамжгүй байдал ч үгүй байлаа. Мөргөлдөөнийх нь аюулт хүчнээс үүдсэн туйлын үймээнийг үл харгалзан хоёулаа өө сэвгүй нарийвчлал, аймшигт зорилготойгоор хөдөлж, алах гэсэн тэвчээргүй хүслээр бялхаж байв. Хүч нь гайхалтай, тулааны ур чадвар нь төгс төгөлдөр, хүч, ур чадвар хоёр нийлэхээрээ бузар холбоо болж байлаа.

Англи эх

And yet, there was no chaos or frenzied abandon in the way the two towering giants fought. Despite the utter mayhem unleashed by the dire forces of their clash, both moved with flawless precision and dreadful purpose, full of uncompromising killing intent. Their power was astounding, and their martial skill was sublime, put together, power and skill made for an unholy union.

Арал шиг том чулуун сүмбэр бүхэлдээ чичирч, ёолон, нурж буй энгэрээс нь асар том чулуун хавтангууд гулсан доор эргэлдэх цагаан манан руу унаж байв.

Англи эх

The entire island-sized stalagmite shuddered and groaned, great slabs of stone sliding from its crumbling slopes and falling into the swirling white mist below.

Тулаан аймшигтай, галзуу хурдтай өрнөж байлаа. Ийм хэмжээтэй амьтад ийм аймшигтай хурдаар хөдлөх ёсгүй ч тэд оршихуйн бүх нийтийн хуулийг эсэргүүцэн тэгж байв. Санни ертөнцийн хүлж боосон хязгаарыг Хүсэл Зоригоороо түлхэж, хөдөлгөөн бүртээ нэхэн шингээхийн зэрэгцээ Хаш Орхимжийн [Үнэний Өд] шинжээр жингээ нарийн тохируулж байлаа.

Англи эх

The battle raged at a harrowing, frenetic pace. Creatures of this size were not meant to move with such awful speed, and yet they did, defying the universal laws of existence. Sunny pushed against the constricting limitations of the world with his Will, weaving it into his movements, while at the same time using the [Feather of Truth] trait of the Jade Mantle to precisely manipulate his weight.

Хаш Титан гэвэл... Тэр аймшигт амьтан энгийн ертөнцийн хязгаарыг ямар аргаар давж байгааг Санни сайн мэдэхгүй байсан ч үр дүн нь бүр ч сүйрэлтэй байв. Хаш Титан түүний энэ ганцаардмал биелэлээс хүчтэй, хавьгүй эртний нэгэн. Ямар ч жишгээр бодсон жигшүүрт аварга тулаанд түргэн давуу байдалд гарах ёстой байсан ч Санни зөрүүдлэн байраа хамгаалж, титаник их илд хуяган дээр нь ором үлдээх бүрт хэрцгий цохилтоор хариу барьж байв.

Англи эх

The Jade Titan... he was not sure what means the harrowing creature used to break through the limits of the mundane, but the result was even more devastating. The Jade Titan was stronger than this lonely incarnation of his, and far more ancient. By all accounts, the detestable colossus should have swiftly gained the upper hand in their battle, but Sunny was stubbornly holding his ground, lashing out with vicious blows every time the titanic greatsword left a mark on his armor.

Тэр ур чадвар, тэвчээр хатуужлынхаа ачаар, дэймон удам, Тэнгэрлэг Төрхийнхөө ачаар... бас Хаш Титан өмнө нь Нефийн галт дэлбэрэлтийн гол цохилтыг өөр дээрээ авсны ачаар ингэж чадаж байлаа.

Англи эх

He could do so because of his skill and tenacity, because of his daemonic lineage and Divine Aspect... and because the Jade Titan had taken the brunt of Neph's fiery explosion earlier, as well.

Устгагч долгионы хуяганд нь учруулсан их хэмжээний гэмтэл аль хэдийн нөхөгдсөн ч засагдсан чулуу мэт төмрийн хэсгүүд хар хашийн аймшигт хясааны бусад хэсгээс сул хэвээр байв. Цууралтууд хаана байсныг Санни санаж байсан тул үл үзэгдэх оёдлууд руу цохилтоо чиглүүлж чадаж байлаа.

Англи эх

The extensive damage dealt to his armor by the obliterating shockwave had already been mended, but the repaired swaths of the stonelike metal were still weaker than the rest of the fearsome carapace of black jade, and since Sunny remembered where the cracks had been located, he could aim his blows at the invisible seams.

Бадмаараг тоос эртний тойрог тайзны хагарсан шалан дээр үер мэт асгарч байв. Тэр зуур сүүдрийн урсгалууд ч ойртон түрэх харанхуйд залгигдаж байлаа, Саннигийн титаник бие ч энэ аймшигт тулаанаас бүтэн мэнд гарсангүй. Хоёр аварга хоёулаа хүнд шарх авч, эвдэрсэн биеэ түргэн нөхөж байсан тул тулаан мухардалд орж, аль нь ч үхлийн цохилт буулгаж чадахгүй байв.

Англи эх

Ruby dust was spilling on the fractured floor of the ancient amphitheater like a flood. At the same time, torrents of shadows were being consumed by the encroaching darkness, Sunny's titanic form did not escape the dreadful battle unscathed, either. With both giants suffering grievous harm and swiftly mending their broken bodies, the battle was deadlocked, with neither side managing to deliver a deadly blow.

Тэр хоёрыг тулалдах зуур сүр жавхлант хотын захад өрнөх тулаанууд ч мөн л ширүүсэн хэвээр байлаа.

Англи эх

And as the two of them fought, the battles on the edges of the magnificent city continued to rage, as well.

✦

3091-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3091-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3091-р бүлэг: Энгийн Ертөнцийн Хязгаар · Shadow Slave · lightnovel.mn