lightnovel.mnСүүдрийн боол 3092-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3092

Бодит Байдлын Ирмэгүүд

6 минут уншина
✦

Эртний хотын өмнөд захад Гэгээнтний легион ба уруудсан хамгаалагчдын хооронд өрнөсөн тулаан догшин нядалгаа болон хувирчээ. Хий Дүрсүүд хэд хэдэн агаарын гүүрийг эзлээд урагшилж, хөрш чулуун баганууд руу дайран орж, бусад зуутуудыг эсэргүүцэн байсан дайсны хүчийг араас нь цохив.

Англи эх

At the southern outskirts of the ancient city, the battle between Saint's legion and the fallen defenders had turned into a vicious slaughter. The shades had conquered several aerial bridges and pushed forward, invading the neighboring stalagmites and attacking the enemy forces resisting other centuriae from the rear.

Гэвч энэ явцад тоо томшгүй олон Хий Дүрс устаж, Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн хохирлыг үл харгалзан тулааны жинлүүр тэдний талд хэлбийв. Ялангуяа Хаш Титаны цэргүүд ч бас ухаангүй жигшүүрт амьтад биш байсан нь нөлөөлжээ. Дээрх унжсан чулуун соёонуудыг хамгаалж байсан хэсэг нь тактикаа шуурхай өөрчилж, Абсенс болон түүний ангиас зайлсхийн маневрлангаа доор байгаа Сүүдрийн Легионы дайчдын толгой дээр үхэл, сүйрлийг бороо мэт асгав.

Англи эх

However, in the process, countless shades had been vanquished, and despite the casualties among the Tainted Saints, the scales of battle shifted in their favor. Especially so because the soldiers of the Jade Titan were not mindless abominations, either. Those of them who defended the stalactites above swiftly shifted their tactics, maneuvering to avoid Absence and his contingent while raining down death and destruction upon the warriors of the Shadow Legion down below.

Өмнө нь Гэгээнтний захирдаг Хий Дүрсүүд дайсны сум, шидэх жаднаас хамгаалж бамбайгаа өргөж чаддаг байлаа. Харин дайсантай гардан тулалдаанд орсон хойно мэлхий яст мэлхий шиг бүрхүүлтэй жагсаалаа хадгалж чадахаа больсон, мэдээж харваачид ч бас тэднийг сумаар шүршиж чадахгүй байв, тэгвэл өөрсдийн нөхдийг устгах болно.

Англи эх

Before, the shades Saint commanded could raise their shields to protect themselves from the enemy arrows and javelins. But once they engaged the enemy in melee, they couldn't maintain their turtle-like formations, of course, the archers could not shower them with projectiles, either, since doing so would mean destroying their own comrades.

Гэтэл Гэгээнтэн агаарын гүүрүүд дээрх дайсны аваргуудыг цавчин унагаж, Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн хамгаалалтын шугам цөмрөгдөн тэд устахаас аргагүй болмогц хотын дээд давхрын цэргүүд нумныхаа хөвчийг татаж, нөхөр дайсан ялгалгүй алсан хэрцгий бороо асгав.

Англи эх

However, when Saint cut down the enemy champions on the aerial bridges and the defensive lines of the Tainted Saints were breached, dooming them to be wiped out, the forces on the upper layer of the city drew the strings of their bows and unleashed a ruthless barrage, slaying both friend and foe.

Тоо томшгүй олон Бохирдсон Гэгээнтэн сумны мөндөрт дарагдан устав. Тоо томшгүй олон Хий Дүрс ч мөн адил мөхөв.

Англи эх

Countless Tainted Saints were wiped out by the hail of arrows. Countless shades were vanquished, as well.

Гэвч Нэзэрийн сүр жавхлант хотын хамгаалагчид тоогоор үлэмж давуу байсан тул ийм хүнд хохирлыг ч залгиж чадах байлаа. Харин Гэгээнтний цэргүүд дайсантай харьцуулахад цөөхөн байсан тул Хий Дүрс бүрийн алдагдал хамаагүй илүү мэдрэгдэж байв.

Англи эх

However, due to the fact that the defenders of Nether's magnificent city held a staggering numerical advantage, they could allow themselves to swallow these grievous losses. Saint's soldiers, on the other hand, were few in number compared to the enemy, so, the loss of each shade was felt much more.

Гэгээнтний алсан Их жигшүүрт амьтдын Хий Дүрсүүд ч алсаас буусан сумны бороонд учирсан аймшигт хохирлыг нөхөж дийлэхгүй байлаа. Хэдэн минутын турш тулааны урсгал түүн болон цэргүүдийнх нь эсрэг эргэв. Гэвч дараа нь дахин нэг эргэлт гарав, Гэгээнтэн дайчдаа эзэлсэн чулуун баганууд дундуур дагуулан, ид шидтэй өргөгч тавцангуудаар хоёр зуутаа дээш илгээж, үлдсэн хоёрыг нь өргөгчдийг хамгаалахаар доор үлдээсэн юм.

Англи эх

Even the shades of the Great abominations Saint killed could not make up for the staggering casualties caused by the ranged barrage. For a few minutes, the tides of the battle turned against her and her soldiers. Then, however, there was another shift, that was because Saint led her warriors across the conquered stalagmites and used the enchanted elevator platforms to send two of her centuriae up, while the remaining two stayed below to defend the elevators.

Удалгүй дээрх дайсны хүч Сүүдрийн Легионы өөр өөр ангиудын дунд хавчигдаж, хоёр талаас бүслэгдэв. Харин доорх байдал эсрэгээрээ болов, Бохирдсон Гэгээнтнүүд үлдсэн зуутууд руу дайрч, Сүүдрийн Гэгээнтнүүд шаргуу хамгаалалтын тулаан хийж байлаа. Санни хотын төвд Хаш Титантай тэнцэн тулж, хотын захад Бохирдсон Гэгээнтнүүд аажмаар үнс тоос болон бутарч байсан тул түүний зүрхэнд сулхан найдвар асав. Тэд Их Титаныг цагтаа устгаж чадна гэсэн найдвар...

Англи эх

Soon, the enemy forces above were pincered between different contingents of the Shadow Legion and besieged from two sides. The situation below, meanwhile, was reversed, the Tainted Saints attacked the remaining centuriae, while the Shadow Saints fought a dogged defensive battle. Sunny managed to contend against the Jade Titan in the center of the city, while on its outskirts, the Tainted Saints were being gradually ground to dust, so, he felt a feeble hope ignite in his heart. It was a hope that they would slay the Great Titan in time...

Гэвч мэдээж, юм бүхэн түүний найдсанаар ховорхон л болдог.

Англи эх

But, of course, things rarely went according to his hopes.

Тулаан хагарлын цэгтээ хүрэх гэж байх яг тэр мөчид Нефийн хүчлэн гаргасан хоолой түүний оюун санаанд цуурайтав:

Англи эх

Just as the battle was reaching a breaking point, Neph's strained voice resounded in his mind:

"Санни... Би... ганцаараа... дийлэхгүй нь..."

Англи эх

"Sunny... I can't... fight it alone..."

Түүний царай барайв.

Англи эх

His expression dimmed.

Яг үүнээс л тэр айж байсан юм.

Англи эх

That was what he had been afraid of.

Хаш Титан болон Бохирдсон Гэгээнтнүүд аймшигт дайснууд байсан ч ядаж танигдсан дайснууд байв. Харин Нефисийн тулж буй ангал мэт гүн аймшиг бол бүрэн оньсого байлаа, тэр ч бүү хэл, ядаж Хараагдсан Зэрэгт хүрсэн, Их Титанаас ч хавьгүй хүчтэй нэгэн байв.

Англи эх

The Jade Titan and the Tainted Saints were fearsome foes, but they were also known. The abyssal horror Nephis faced, meanwhile, was a complete mystery, and more than that, it was far more powerful than even a Great Titan, at least of the Cursed Rank.

Хэн нэгэн, тэр ч байтугай Нефис, түүнийг ганцаараа ялна гэж найдах нь гэнэн хэрэг. Үнэндээ Санни, Гэгээнтэн хоёр нэлээд ахиц гаргатал тэр аймшигт амьтантай тэнцэн тулж чадсан нь өөрөө гайхамшиг байлаа.

Англи эх

It was naive to expect that someone, even Nephis, would be able to defeat it alone. In fact, it was already a miracle that she had been able to contend against the eerie creature long enough for Sunny and Saint to make considerable progress.

Хэн нэгэн түүнд туслах ёстой, гэвч сонголт тийм ч олон байсангүй, Хаш Титантай тулалдаж буй Саннигийн хувилгаан, эсвэл Гэгээнтнийг дэмжиж буй Саннигийн хувилгаан хоёрын аль нэг нь л байх ёстой.

Англи эх

Someone had to reinforce her, and there were not a lot of choices, it had to be either the incarnation of Sunny fighting the Jade Titan, or the incarnation of Sunny supporting Saint.

Гэвч хоёр сонголт хоёулаа мухардал байв.

Англи эх

Both choices were a dead end, though.

Хэрэв Санни Хаш Титантай хийж буй тулаанаас зугтаж Нефист нэгдвэл, жигшүүрт аварга түүнийг дагаж ирээд Нефисийг улам их аюулд оруулах, эсвэл хотын зах руу давхиж Гэгээнтэн болон түүний цэргүүдийг устгах болно.

Англи эх

If Sunny fled from the battle against the Jade Titan and joined Nephis, the abominable colossus would either follow him and put Nephis in even more danger, or rush toward the outskirts of the city to wipe out Saint and her soldiers.

Хэрэв Санни Гэгээнтнийг орхивол байдал бүр ч дордоно. Тэрээр Саннигийн хүч нэмэгдүүлэлтгүй болж, хотын хамгаалагчдын дундах Их жигшүүрт амьтдыг алах чадвар нь суларна, тулааны тэнцвэр Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн талд хэлбийж, удалгүй Хий Дүрсүүдийн легион мөхөх болно.

Англи эх

If Sunny abandoned Saint, the situation would turn even worse. She would be robbed of his augmentation, diminishing the ability to slay the Great abominations among the defenders of the city, the balance of the battle would swing in favor of the Tainted Saints, and soon, the legion of shades would be destroyed.

Ингэвэл мянга мянган Хар Зүүдний Амьтад хотын төв рүү цувж, Саннигийн эсрэг тулаанд Хаш Титаны үндсэн бие савд туслах бөгөөд, эцэст нь Санни ялагдах болно.

Англи эх

That would allow thousands of Nightmare Creatures to rush to the center of the city, where they would aid the main vessel of the Jade Titan in the battle against Sunny, resulting in his defeat.

Аль замыг сонгосон ч ямар нэг юмыг золиослохоос аргагүй, тэр ч бүү хэл, тэдний хүчний нэг тулгуур нурвал үлдсэн нь ч ар араасаа нурж, бүрэн ялагдал болж төгсөх магадлал өндөр байлаа.

Англи эх

Something would have to be sacrificed no matter what he chose, and, more than that, chances were that the fall of one pillar of their forces would cause the rest of them to topple one after another, ending in complete defeat.

«Бүгдийг нь хараал ид...»

Англи эх

‘Damn it all...'

Хаш Титаны бас нэгэн бутаргах цохилтыг арай чамай хазайлгаж, хөл доорх чулуунууд хөдөлж, асар том чулуун багана аюултайгаар ганхахыг мэдрэх зуур Санни дайсан руугаа харанхуй харцаар ширтэв.

Англи эх

Barely managing to deflect another obliterating blow of the Jade Titan and feeling the stones beneath his feet shift, the colossal stalagmite swaying precariously, Sunny threw a dark gaze at his enemy.

Жигшүүрт аварга урьдын адил аймшигтай, давамгай хэвээр байсан ч хамаагүй их цохиулж няцарсан байлаа. Түүний хуяг хагарлын торонд бүрхэгдэж, гадаргууг нь бадмаарагийн тоос бохирдуулжээ. Цээжний хуяг нь хүртэл гүн хагарлаар ан цав гарч, ирмэгүүдийн нь хооронд жихүүдэс хүргэм харанхуй үүрлэжээ.

Англи эх

The abominable colossus was just as fearsome and domineering as before, albeit far more battered. His armor was covered by a net of cracks, and ruby dust marred its surface. Even his breastplate was split by a deep fracture, a chilling darkness nestled between its jagged edges.

Гэвч хагарч бутарсан байдалтай ч Хаш Титан ялагдахаас хол байлаа, тэр бүр сандарсан ч үгүй. Сүүдрийн Легионы алсан бүх Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн улмаас түүний хүч буурсан боловч одоо ч аймшигтай, халин бялхаж, эртний хотыг гэрэлгүй тэнгис мэт живүүлж байв.

Англи эх

Despite his fractured state, however, the Jade Titan was far from being defeated, he wasn't even rattled. His power had diminished because of all the Tainted Saints slain by the Shadow Legion, but it was still terrifying and overflowing, drowning the ancient city like a lightless sea.

Сүнсний Дөлийг дамжуулж байсан ч Санни тэр харанхуйд суларч, дарагдаж байлаа. Тэр жигшүүрт аваргыг устгаж чадалгүй, харин ч тоо томшгүй шарх авсны бас нэг шалтгаан нь энэ байв.

Англи эх

Even while channeling Soul Flame, Sunny was weakened and suppressed by that darkness. That was another reason why he had failed to destroy the abominable colossus, suffering countless wounds instead.

Өвдөлт түүний оюун санааг нөмрөн, илүүдэл бүх бодлоос цэвэрлэв. Энэ бол аймшигтай, цэвэр оршихуйн... ертөнцийг мэдрэх байдал байлаа. Бүх зүйл хурц, тодорхой, хоёрдмол утга, өнгө аясаас ангид. Бүх зүйл түүний хүссэнээр бус, байгаа байдлаараа л байв. Бодит байдлын хатуу ирмэгүүд түүнийг зүсэж байсан ч мөн түүний өмнө нүцгэн цэвэр төрхөөрөө илчлэгдэж байлаа.

Англи эх

The pain washed over his mind, cleansing it of all unnecessary thoughts. It was a dreadful, pure state of being... of perceiving the world. Everything was sharp and clear, devoid of ambiguity and nuance. Everything was as it was, not as he would want it to be. The harsh edges of reality cut him, but they were also revealed in front of him in stark purity.

Нефис ертөнцийг магадгүй ингэж л хардаг байх, тэгээд яг одоо Санни ч мөн ингэж харж байв.

Англи эх

That was how Nephis saw the world, perhaps, and at the moment, Sunny saw it as well.

Тиймээс тэр шийдвэр гаргав.

Англи эх

And so, he made a decision.

Хаш Титан илдээ урагш шаахад гэрэлтсэн дайсных нь сүндэрлэсэн бие... сүүдэр болон уусаж, нүднээс далд оров.

Англи эх

As the Jade Titan thrust his sword forward, the towering figure of his radiant enemy... Dissolved into shadows and disappeared from sight.

Гэвч дараагийн агшинд харанхуй аянга агаар дундуур гялсхийн өнгөрч, түүний цээж рүү мөргөн, гэмтсэн цээжний хуягийг хагалж, аваргыг хойш ухрааж гуйвуулав.

Англи эх

In the next moment, however, a dark lightning flashed through the air and crashed into his chest, causing the damaged breastplate to crack and sending the colossus staggering back.

Тэр харанхуй аянга бол чулуу мэт төмрөөр хийсэн дугуй бамбай, Гэгээнтний бамбай байлаа. Тэр Хаш Титаны хуягийн гадна давхаргуудыг нэвт цоолж, асар том хагарлын торны яг голд шигдэв.

Англи эх

That dark lightning was a round shield forged from stonelike metal, Saint's shield. It pierced the outer layers of the Jade Titan's armor, lodging itself in the epicenter of a vast web of cracks.

Хаш Титан тэнцвэрээ олж амжаагүй байтал Гэгээнтэн өөрөө дээрх харанхуйгаас унаж, дүлийрүүлэм аянгын нижигнээнээр бамбай дээр буув.

Англи эх

And before the Jade Titan could regain his balance, Saint herself fell from the darkness above, landing on the shield with a deafening thunderclap.

Тэднийг хүрээлсэн туйлын харанхуйд түүний хар илд цаазлагчийн ир мэт гялсхийв.

Англи эх

In the utter darkness that surrounded them, her black sword flashed like a guillotine's blade.

✦

3092-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3092-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3092-р бүлэг: Бодит Байдлын Ирмэгүүд · Shadow Slave · lightnovel.mn