lightnovel.mnСүүдрийн боол 3093-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3093

Байр Солих

8 минут уншина
✦

Ямар ч сонголт хийсэн ялагдал хүлээж байгаа нөхцөлд Санни аль золиос нь хамгийн бага өвдөлттэй байхыг л шийдэж чадна. Тэдний өмнө тулгарсан гурван аюулаас ангалын аймшиг хамгийн хатуу нь байв. Тиймээс Нефист түүнийг барьж зогсооход туслах нь зайлшгүй байлаа.

Англи эх

Faced with a losing choice, Sunny could only decide which sacrifice would be the least painful. Among three threats facing them, the abyssal horror was the most perilous, so, helping Nephis hold it back was imperative.

Үлдсэн хоёр аюулаас жигшүүрт аварга нэн тэргүүнд тавигдах ёстой. Хамгийн илэрхий шийдэл бол Гэгээнтнийг хүчирхэгжүүлж буй хувилгаан биеэ Нефис рүү илгээж, хий дүрсүүдийн цэргийг золиослох байв. Тэд ядаж л тэр дороо устахгүй тул Саннид хэсэг хугацаа хожиж өгөх байлаа.

Англи эх

Among the remaining two threats, the detestable colossus took priority. The most obvious solution would have been to send the incarnation augmenting Saint to Nephis, sacrificing the army of shades, they would not be destroyed immediately, at least, buying Sunny some time.

Гэвч энэ нь тулааныг сунжруулахаас өөр юу ч өгөхгүй, түүний хандлагыг эргүүлж чадахгүй.

Англи эх

However, that would only extend the battle, not turn its tide.

Тиймээс Санни илүү эрсдэлтэй, илүү зоримог шийдэлд хүрэв. Тэр жигшүүрт аваргаас мултран гарч, яг тэр мөчид өөрийнхөө оронд Гэгээнтнийг дуудав.

Англи эх

So, Sunny decided on a riskier, more daring solution, he escaped the detestable colossus, while at the same time summoning Saint to take his place.

Жанжингүй үлдсэн хий дүрсүүдийн цэрэг хамаагүй хурдан арчигдах нь гарцаагүй. Гэхдээ... хэрэв хотын хамгаалагчид ч бас жанжингаа алдвал энэ нь ер нь ямар нэг ач холбогдолтой байх уу? Санни Хаш Титантай тэнцүү тулалдсан ч энэ тэнцвэр ойрын үед эвдрэх ямар ч шинж алга. Харин Гэгээнтэн бол тодорхойгүй хувьсагч байв. Аймшигт аваргатай тулалдахад тэр хэрхэн байх бол гэдгийг Санни мэдэхгүй байсан ч ганцаараа тулалдсан өөрөөс нь илүү сайн тулалдана гэж найдаж байлаа.

Англи эх

Without its commander, the army of shades would be wiped out far faster. However... would that even matter if the defenders of the city lost their commander, as well? Sunny had fought the Jade Titan to a stalemate, and that stalemate showed no signs of being broken any time soon. Saint, however, was an unknown variable. Sunny did not know how she would fare in a battle against the harrowing colossus, but he had a hope that she could perform better than he had alone.

Юутай ч Гэгээнтэн бол Дарангуйлагч болоход ганцхан алхам дутуу Дээд Чөтгөр шүү дээ. Одоогоор түүнийг сүүдрийн хүч ч, Нефийн гал ч хоёулаа хүчирхэгжүүлж байв. Хамгийн чухал нь тэр яг Хаш Титан шиг жинхэнэ харанхуйг захирах эрх мэдэлтэй байсан төдийгүй хоосролыг ч захирдаг байлаа.

Англи эх

Saint was a Supreme Devil, after all, only one step away from becoming a Tyrant. At the moment, she was enhanced both by the power of shadows and by Neph's flame. Most importantly, she wielded authority over true darkness, just like the Jade Titan, and over nothingness, as well.

Жинхэнэ харанхуй хоосролын өмнө эмзэг тул жигшүүрт аваргатай тулалдахад Гэгээнтэн үнэндээ Санни өөрөөсөө ч илүү тохирох байв.

Англи эх

And since true darkness was vulnerable to nothingness, Saint was actually better suited to fight the detestable colossus than Sunny was himself.

Мэдээж... Гэгээнтэн хичнээн хүчтэй байлаа ч Чөтгөр ба Титаны хоорондох ангал асар их хэвээр. Тэр өөрийн онцгой авьяасаа ашиглан аварга Хар Зүүдний Амьтныг ялж чадна гэх баталгаа үгүй. Энэ бол мөрийтэй тоглоом байв.

Англи эх

Granted... no matter how powerful Saint was, the gap between a Devil and a Titan was still vast. There was no guarantee that she would be able to leverage her unique affinity to defeat the colossal Nightmare Creature. It was a gamble.

Гэвч Санни мөрий тавихад бэлэн байлаа. Бусад бүх хувилбар хойшлогдсон боловч гарцаагүй ялагдал мэт санагдаж буй болохоор түүнд өөр сонголт байсангүй.

Англи эх

But Sunny was willing to gamble, he had no other choice, considering that all other options felt like a delayed but assured defeat.

Тиймээс тэр самбар дээрх дүрсүүдийн байрыг сольж, бүх зүйлээ Гэгээнтэнд тавив.

Англи эх

So, he shifted figures on the board, betting it all on Saint.

Санни Нефист туслахаар сүүдрээр дамжин яарч байх зуур Гэгээнтний бамбай Хаш Титаны цуурсан цээжний хуяг руу шаагдан, түүнийг бүр ч их эвдэж, чулуу мэт металлд шигдэн тогтов. Яг тэр үед [Хоосролын Бамбай]-н нөлөө нурж буй балгасыг бүрхэн, сүндэрлэх аваргын бузар хүчийг дарав. Гэгээнтэн харанхуй аянга мэт бамбай дээр буун, Хаш Титаны хуяг дахь цоорхойг томсгохоор илдээ гялалзуулав. Хоёр цохилт ийм хурдан дараалсан тул тэдний үүсгэсэн чих дүлийрүүлэм нижигнээн ганц аянгын дуу мэт сонсогдов.

Англи эх

As Sunny rushed through the shadows to assist Nephis, her shield slammed into the Jade Titan's fractured breastplate, damaging it further and getting lodged in the stone-like metal. At the same time, the influence of the [Shield of Nothing] washed over the crumbling ruins, suppressing the profane powers of the towering colossus. Saint landed on the shield like a bolt of dark lightning, her sword flashing to widen the gap in the Jade Titan's armor. The two impacts followed each other so rapidly that the deafening roar they produced sounded like a single thunderclap.

[Нефис, галаа Гэгээнтнээс эргүүлэн тат.]

Англи эх

[Nephis, recall your flame from Saint.]

Нефийн галын хүчирхэг тэтгэлгээс Гэгээнтнийг салгахад үүнээс муу мөч байхгүй мэт санагдаж байсан ч Саннид яг ингэх хангалттай шалтгаан байв. Ангалын аймшигтай тулалдахад Нефист цуглуулж чадах бүх хүч нь хэрэгтэй гэдгээс гадна нийцлийн асуудал ч байлаа. Түүний гал Гэгээнтэнд хишиг болдог ч бүх талыг нь хүчирхэгжүүлдэггүй.

Англи эх

It seemed like the worst possible moment to rob Saint of the powerful augmentation of Neph's flames, but Sunny had a good reason to do just that. Apart from the fact that Nephis needed all the power she could muster in the battle against the abyssal horror, there was also the issue of compatibility, while her flames were a boon for Saint, they did not empower all of her.

Үнэндээ Гэгээнтний махбодын харанхуйд үндэслэсэн хүчнүүд бол харин ч сулардаг байв. Хаш Титаны жинхэнэ харанхуйг захирах эрх мэдэлтэй тэмцэлдэх шаардлагатай байгаа тул тэр үүнийг өөртөө зөвшөөрч болохгүй.

Англи эх

In fact, as far as those of Saint's powers that were rooted in elemental darkness went, they were actually weakened. Considering that she would have to challenge the Jade Titan's authority over true darkness, that was not something she could afford.

Сүүлчийн удаа дүрэлзсэнээ дуулганых нь нүүрэвчний цаана бүжиглэж байсан цагаан дөл унтарч, хязгааргүй харанхуйд гэрэлтэх сүүлчийн сул гэрэл ор мөргүй алга болов. Харанхуй нурж буй тулааны талбарыг бүхэлд нь залгиж, ертөнцийг түрлэг мэт живүүлэв.

Англи эх

With one final blaze, the white flames dancing behind the visor of her helmet were extinguished, and the last feeble light shining in the boundless darkness disappeared without a trace. Darkness fully swallowed the crumbling arena, drowning the world like a tide.

Гэгээнтэн тэр харанхуйн тэвэрт хөдөлж байлаа.

Англи эх

Saint moved in the embrace of that darkness.

Түүний дүр төрх гоолиг бөгөөд сүрлэг, арав гаруй метр өндөр байв. Гэвч... Хаш Титаны асар том биетэй харьцуулахад Гэгээнтэн түүний үзүүр сэтэрхий үл харагдах аварга биеийн өмнө жаахан хулгана мэт харагдана. Тиймээс аваргатай гардан тулалдаж үзэх оронд Гэгээнтэн өөр зүйл хийв.

Англи эх

Her figure was graceful and towering, more than ten meters tall. However... considering the colossal size of the Jade Titan, Saint looked like a little mouse in front of the immense expanse of his gargantuan body. So, instead of trying to contend against the giant in a melee battle, Saint did something different.

Тэр чичирхийлж буй бамбайнаасаа түлхэн үсэрч... Хаш Титаны цээжний хуяг дахь өргөн ан цав руу шумбав.

Англи эх

She pushed off the vibrating surface of her shield... and plunged into the wide fracture in the Jade Titan's breastplate.

«Юу?»

Англи эх

‘What?'

Гэгээнтнийг ороон, түүний мэдрэхүйг хуваалцаж байсан хэдий ч Санни түүний хурдан үйлдэлд гайхав. Гэвч энэ талаар бодох зав түүнд байсангүй. Учир нь бараг тэр мөчид тэр Нефисийн ангалын аймшигтай тулалдаж байсан хотын хойд захад сүүдрээс гарч ирэв.

Англи эх

Even wrapped around Saint and sharing her senses, Sunny was surprised by her rapid action. But he had no time to dwell on that, because almost at the same time, he escaped from the shadows at the northern edge of the city, where Nephis had been fighting the abyssal horror.

Гарч ирмэгц л тэр нүд гялбам солир агаарыг зүсэн өнгөрч, ардах сталагмитын энгэрийг мөргөн, чих дүлийрүүлэм тэсрэлтээр бяц цохихыг харав. Буцалж буй тоосон үүлнээс гэрэлтэх дүрс босч ирэв. Бие нь урагдаж, гажсан байлаа. Шатаан үгүй хийх гэрлээр дүрэлзсэн догшин хоёр нүд урд нь буй ямар нэг зүйлийг ширтэнэ.

Англи эх

As soon as he did, he saw a blinding meteor flash through the air and collide with the slope of the stalagmite behind him, shattering it with a deafening boom. A radiant figure rose from the billowing cloud of dust, its form torn and distorted. Two fierce eyes blazed with incinerating light, peering at something ahead.

Санни ч мөн тийш харав. Тэнд урсгалт харанхуйгаас бүтсэн асар том тэмтрүүл ангалаас босч, ороолдох шовх цамхаг мэт ертөнцийн дээр сүндэрлэж байв. Гадаргуугаар нь цагаан дөл бүжиглэж, аймшигт харанхуйн асар том хэсгүүдийг идэж байгаа тул тэр буцалж байлаа.

Англи эх

Sunny glanced in that direction, as well. There, the immense tendril of flowing darkness rose from the abyss, looming above the world like a twisting spire. Its surface boiled as white flames danced across it, devouring vast swaths of the eerie darkness.

Санни харж байтал хэдэн зуун метр урт тэмтрүүлийн дээд хэсэг бүхэлдээ ёроолоосоо тасран доош унав.

Англи эх

As Sunny watched, the entire upper length of the tendrils, hundreds of meters in length, broke from their base and plummeted down.

Гэвч тэр алга болсонгүй.

Англи эх

However, it did not disappear.

Харин доорх өргөн талбайн чулуун хучилтыг цохиод тархаж, төгс дугуй харанхуйн цөөрөм болон хувирав.

Англи эх

Instead, it struck the cobblestones of a wide plaza below and spread, turning into a perfectly circular pool of darkness.

Тасарсан тэмтрүүл их хавцал руу буцан нурж, доорх хязгааргүй ангалд алга болов.

Англи эх

The severed tendril collapsed back into the great chasm, disappearing in the boundless abyss below.

Энд асар том хүрхрээний шуугиан хамаагүй чанга сонсогдож, Доод Ертөнцийн хүйтэн чимээгүйг хөөн зайлуулна. Доор цагаан манан хотын бусад хэсгээс өндөр эргэлдэж, гүн хавцал руу шумбаж байв. Тэмтрүүл мананаас болгоомжилж байгаа бололтой ухран одов. Нефисийн хүчит тэсрэлтээр тасчин хаясан эхний тэмтрүүлийн үлдэгдэл ч мөн ангал руу мөлхөн буцав.

Англи эх

Here, the roar of the vast waterfall was much louder, chasing away the cold silence of the Underworld. White mist swirled below, higher than in the rest of the city, plunging into the deep chasm. The tendril seemed to be wary of the mist, so it retreated. The remains of the first one, which Nephis had torn apart with a devastating explosion, slithered back into the abyss as well.

Харин харанхуйн цөөрөм үлдлээ.

Англи эх

But the pool of darkness remained.

Нефис хог хаягдлын талбараас хөөрч, Саннигийн аварга дуулганы дэргэд агаарт хөвөн, хоёулаа бэх шиг хар тойрог руу доош харав. Түүний эвдэрсэн бие аль хэдийн сэргэж, дүр төрх нь ердийн гоо үзэсгэлэнгээ эргүүлэн олж байлаа.

Англи эх

Nephis levitated from the field of debris, hovering in the air near Sunny's giant helmet as they both glanced down at the inky-black circle. Her broken form was already restoring itself, her figure regaining its usual grace.

Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ аянгын нижигнээн мэт цуурайтах бүдүүн дуугаар асуув:

Англи эх

Sunny hesitated for a moment, then asked, his deep voice resounding like the roar of thunder:

"Байдал ямар байна?"

Англи эх

"What is the situation?"

Нефис хөмсгөө зангидсан бололтой.

Англи эх

Nephis seemed to have frowned.

"Сайн мэдэхгүй байна. Тэр юм урьд нь ийм зүйл хийж байгаагүй. Гэхдээ асар хүчтэй. Амь бөх чанар нь шавхагдашгүй, бас заль мэх ихтэй. Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй."

Англи эх

"I am not sure. That thing has not done this before, but it's immensely powerful. Its vitality is inexhaustible, and it's full of tricks. We should be careful."

Түүний өнгө аяс түгшүүртэй сонсогдов.

Англи эх

Her tone was concerned.

"Яг л... тэр юм бидэнтэй тоглож байгаа юм шиг."

Англи эх

"It's like... that thing is playing with us."

Яг тэр үед хар цөөрмийн гадаргуун доор нэг юм хөдлөв. Харанхуй хоёр газар хөөн дээшилж, яг л гүн уснаас хоёр агаарын бөмбөлөг гарч ирж байгаа мэт болов. Гэвч тэд хагарах оронд бүх харанхуйг өөртөө шингээх шиг болов.

Англи эх

Just then, there was movement under the surface of the black pool. The darkness swelled, rising in two spots, as if two bubbles of air were escaping deep water. However, instead of bursting, they seemed to absorb all of the darkness.

Үүний зэрэгцээ хэлбэр нь өөрчлөгдлөө.

Англи эх

At the same time, their form changed.

Хэдхэн секундын дотор бутарсан чулуун дээр хоёр дүрс зогсож, Санни, Нефис хоёр руу аймшигт инээмсэглэлээр харж байв.

Англи эх

In mere seconds, two figures were standing on the shattered stones, looking at Sunny and Nephis with eerie smiles.

Саннигийн нуруугаар хүйтэн жихүүдэс гүйв.

Англи эх

Sunny felt a cold shiver run down his spine.

«Хараал ид.»

Англи эх

‘Curse it.'

Эхний дүрс буюу Нефисийн өөдөөс харсан нь нарийн хийцтэй ган хуяг өмссөн эр хүн шиг харагдана.

Англи эх

The first figure, the one facing Nephis, looked like a man wearing an intricate suit of plate armor.

Санни руу харсан хоёр дахь нь гоолиг биетэй, амьсгал хураам үзэсгэлэнтэй царайтай өндөр эмэгтэй байв. Тэр энгийн цамц өмсөж, гартаа урт илд барьжээ.

Англи эх

The second, facing Sunny, was that of a tall woman with a graceful figure and breathtakingly gorgeous face. She wore a simple tunic, holding a longsword in her hand.

Хоёулаа бүрэн хар өнгөтэй. Үс нь ч, арьс нь ч, хувцас нь ч, зэвсэг нь ч... хар нүд нь хүйтэн харанхуйн ёроолгүй дөрвөн далай мэт гялалзана.

Англи эх

Both were perfectly black, their hair, their skin, their clothes, their weapons... their black eyes glistening like four bottomless oceans of cold darkness.

Санни тэднийг таньсан нь мэдээж.

Англи эх

Sunny did not fail to recognize them, naturally.

Нефисийн өөдөөс харсан эр бол Саннигийн харанхуй хуулбар байв...

Англи эх

The man facing Nephis was a dark copy of Sunny...

Түүний өөдөөс харсан харанхуйн гоо царай бол Нефисийн харанхуй хуулбар байлаа.

Англи эх

The gorgeous visage of darkness facing him was a dark copy of Nephis.

Тэднээс цацрах дарамт хоёр хүчирхэг Дээдийнхээс огтхон ч дутахгүй байв.

Англи эх

And the pressure they emanated was in no way lesser than that of two powerful Supremes.

"Энэ чинь ямар чөтгөрийн шившлэг вэ?"

Англи эх

"What kind of devilry is this?"

Санни ингэж хэлэх зуур Нефисийн харанхуй хуулбар хөдөллөө. Тэр аймшигт, хөшсөн инээмсэглэлээ хэвээр хадгалсаар илдээ яаралгүй өргөж, түүн рүү чиглүүлэв.

Англи эх

As Sunny spoke, the dark copy of Nephis moved. She unhurriedly raised her sword and pointed it at him, still wearing the eerie, frozen smile.

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

His eyes widened.

«Өө, ха...»

Англи эх

‘Oh, cr...’

Дараагийн агшинд хар илдний үзүүрээс ангалын харанхуйн туяа гарч, тэр дороо түүнд хүрэв. Туяа түүний цохиулж хэмхэрсэн цээжний хуягийг онож, амархан нэвт цоолов. Хоромхон зуурын дараа цэвэр харанхуйн устгагч тэсрэлт Хаш Орхимжийг дотроос нь урж, сүндэрлэх аваргыг үгүй хийв. Түүний бие чулуу мэт металлын мянган ирмэгтэй хэлтэрхий болон бутарч, бөмбөгийн хэлтэрхий мэт зүг бүрт нисэв. Ертөнц доргилоо. Ойр орчмын бүх барилга хүнд эвдэрч, зарим нь тоос шороо, хог хаягдлын үүл дунд нурав. Агшин зуурын дараа устгагч цохилтын давалгаа тэдэнд хүрч, үлдсэнийг нь сөнөөв. Неф давалгаанд түлхэгдэн, бүтэн нэг километрийн цаана газар мөргөв.

Англи эх

In the next moment, a ray of abyssal darkness escaped from the tip of the black sword, reaching him in an instant. It struck his battered breastplate, easily piercing it, a moment later, an annihilating explosion of pure darkness tore the Jade Mantle from within, obliterating the towering colossus. His figure burst into a thousand jagged shards of stone-like metal, shooting in all directions like shrapnel. The world quaked. All surrounding buildings were severely damaged, some collapsing in a cloud of dust and debris. A moment later, the obliterating shockwave reached them, destroying the rest. Neph was pushed away by the shockwave, slamming into the ground a good kilometer away.

Хэрэв Санни цагтаа сүүдэр болон хувираагүй бол бүрмөсөн устах байлаа. Гэхдээ хурдан хариу үйлдлийнхээ ачаар тэр устгагч тэсрэлтээс зугтаж, зөвхөн хүнд шарх авч үлдэв. Сүнс нь тас урагдаж, ноцтой гэмтсэн ч Сүнсний Нэхээсийн ачаар ерөнхий бүрэн бүтэн байдлаа хадгалж үлджээ.

Англи эх

If Sunny had not turned into a shadow in time, he would have been utterly destroyed. Thanks to his quick reaction, though, he managed to escape the annihilating explosion while merely sustaining grievous wounds, his soul was torn to shreds and severely damaged, but retained its overall integrity thanks to Soul Weave.

Хаш Орхимж бүрэн сүйдэж, түүний үлдсэн өчүүхэн хэсэг арьсан дор нь нуугдахаар ухран одов.

Англи эх

The Jade Mantle was utterly ruined, what little remained of it retreating to hide under his skin.

Шархны хүчтэй өвдөлтөд нүд нь харанхуйлсан Санни хэдэн зуун метрийн цаана сүүдрээс өнхрөн гарч, исгэрэн Нефисийн харанхуй хуулбар руу харц шидэв.

Англи эх

Blinded by traumatic pain, Sunny rolled out of the shadows hundreds of meters away, hissing as he threw a gaze at the dark copy of Nephis.

Тэр юм инээмсэглэсээр, толгойгоо түүн рүү аажмаар эргүүлж байв.

Англи эх

The thing was still smiling, slowly turning her head in his direction.

Энэ хооронд түүний өөрийнх нь хуулбар харанхуй руу алхаж, тэр дороо жинхэнэ Нефисийн дэргэд гарч ирэв. Гарт нь хар одачи бий болов. Цэвэр харанхуйгаар цутгасан мянган гинж газраас үсрэн гарч, түүний гар хөлийг хүлэхийг оролдон гэрэлд хайлж байлаа. Тэр үед газраас Сүүдрийн Легионы харанхуй дуурайлга босч ирэхэд тоо томшгүй олон дүрс түүнийг бүслэв. Саннигийн зүрх хөрөв.

Англи эх

His own copy, meanwhile, stepped into the darkness and instantly appeared near the real Nephis, a black odachi manifesting in his hands. A thousand chains forged of pure darkness exploded from the ground, melting in the light as they attempted to bind her limbs, at the same time, innumerable shapes surrounded her as a dark imitation of the Shadow Legion rose from the ground. Sunny’s heart turned cold.

Тэр шүдээ хавирч, болгоомжлол болон уур хилэн зэрэг төрөхийг мэдрэв.

Англи эх

He gritted his teeth, feeling both wary and indignant.

«Золиг!»

Англи эх

‘Damnation!’

✦

3093-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3093-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3093-р бүлэг: Байр Солих · Shadow Slave · lightnovel.mn