Нефисийн харанхуй хуулбар Саннигийн цохилтыг няцааж, зайлж, хаасангүй. Тэр зүгээр л үл ялиг эргэж, хүзүүгээ биш мөрөө ирэнд нь тавьж өгөхийн зэрэгцээ өөрөө ч бас дайрлаа.
Англи эх
The dark copy of Nephis did not deflect, evade, or block Sunny's blow. She simply turned slightly, allowing his blade to pierce her shoulder instead of her neck, while, at the same time, delivering an attack of her own.
Тэр нэг гар нь хүнд гэмтэж, булчин нь тасарч, яс нь хэмхрэхийг урьдаас тооцоолчихоод, хар урт сэлмээ ганцхан гараараа урагш түлхэв. Ингээд Саннигийн одачи мөрийг нь цоо хатгаснаас хоромхон зуурын дараа түүний ир Саннигийн цээжийг нэвт шаалаа. Санни ухасхийн, зүрхээ тасдуулахаас арайхийн аварлаа.
Англи эх
She had accounted for one of her arms being severely damaged, the muscles cut and the bone shattered, using only one hand to drive the black longsword forward. As a result, a split second after Sunny's odachi pierced her shoulder, her blade pierced his chest. He staggered back, barely saving his heart from being shredded.
Саннигийн уруулыг гашуун инээмсэглэл мурийлгав.
Англи эх
A grim smile twisted Sunny’s lips.
«Хаш Орхимждоо дэндүү дасчихсан юм шиг байна.»
Англи эх
‘It seems I've grown too accustomed to the Jade Mantle.'
Хэрэв тэр хуягаа өмссөн хэвээр байсан бол Нефисийн харанхуй хуулбар ганц гараараа цээжний хуягийг нь сэлмээр нэвтлэж чадахгүй байсан. Яахав... тэгсэн бол тэр сугыг нь онилоод яг л ийм хэмжээний гэмтэл учруулах байсан байх л даа. Учир нь Санни нэг алхам хоцорч байлаа.
Англи эх
If he was still wearing his armor, the dark copy of Nephis would not have been able to drive her sword through his breastplate with one hand. Well... she would have probably aimed for his armpit instead and dealt just as much damage, because he was one step behind.
Харанхуйн Амьтан Нефисийн тухай өөрийн гажуудсан ойлголтод тулгуурлан түүний хуулбарыг бүтээсэн гэдгийг тэр аль хэдийн ухаарсан ч, Нефисийн тулааны урлагийг ч бас мэддэг гэдгийг нь анзаарч амжаагүй байжээ.
Англи эх
He had already realized that the Creature of Darkness had created a facsimile of Nephis based on its flawed understanding of her, but he failed to realize that it fathomed Neph's battle art, too.
Нефис Гэгээнтэн байхдаа өөрийгөө эдгээх чадвараа тулааны хэв маягтаа нэхэн шингээсэн юм. Ихэнх тулааны тулгуур баганууд түүний өмнө нурдгийн учир тэр. Өөр ямар ч өрсөлдөгч өөрийгөө хамгаалахыг оролддог бөгөөд энэ нь хөдөлгөөнийг нь захирдаг, харин Нефис биеийнхээ аль хэсгийг няцлуулахаа л сонгочихоод, өвдөлтийг тэвчин үхлийн цохилт буулгадаг байв. Хүмүүс ингэж тулалддаггүй. Хар Зүүдний Амьтад хүртэл ингэж тулалддаггүй, тэдэнд өөрийгөө хамгаалах зөн совин заавал байх албагүй ч Дөлний үлдэгдлийг устгаж, залгих галзуу хүсэл тэднийг эзэмдсэн байдаг тул дэмий үхэх нь тэрхүү эзэмдсэн хүсэлтэй нь харшилна.
Англи эх
When Nephis was a Saint, she had woven her ability to mend herself into her battle style. That was why most pillars of combat collapsed when facing her. Any other opponent would attempt to defend themselves, which dictated their movements, Nephis simply chose which parts of her would be mangled while enduring the pain to deliver lethal attacks. People did not fight like that. Even Nightmare Creatures did not fight like that, while they did not necessarily possess a self-preservation instinct, they were overcome by a frenzied desire to destroy and devour remnants of the Flame, and being needlessly killed went against that overwhelming obsession.
Харин Нефис гэмтэл бэртлээс зайлсхийх гэсэн гүн шингэсэн хэрэгцээнээс бараг бүрмөсөн ангижирчээ. Энэ нь Саннигийн хуримтлуулсан тулааны туршлагын ихэнхийг энэ тулаанд бараг хэрэггүй болгож байв, үнэндээ хэрэггүй байтугай, бүр түүний эсрэг ажиллаж байлаа.
Англи эх
But Nephis had all but liberated herself from the deeply ingrained need to avoid harm. That made most of the combat experience Sunny possessed nearly useless in this battle, in fact, it was not only useless, but actively worked against him.
Тэр урьдчилсан бүх төсөөллөөсөө салж, энэ тулаанд цоо хоосон цаас мэт хандах хэрэгтэй байв.
Англи эх
He needed to rid himself of all preconceived notions and approach this fight as a blank page.
...Гэхдээ үнэхээр тэгэх хэрэгтэй гэж үү?
Англи эх
...But did he, really?
Санни цээжээ дарсаар Нефисийн харанхуй хуулбар луу харав.
Англи эх
Clutching his chest, Sunny looked at the dark copy of Nephis.
Алсад жинхэнэ Нефис өөрийг нь нэвт шаасан сэлмийг тайвнаар атгаж, галт биеэ өөрөө зүсэн хажуу тийш нь сугалан гаргалаа. Үүний зэрэгцээ тэр Адислалаа эргүүлэн далайж, харанхуй хувилбарын хоёр дахь хувилгааны дайралтыг няцааж, бүх зүг рүү цацрах шатаан идэх дөлний давалгаа тавьлаа.
Англи эх
Far away, the real Nephis calmly grasped the sword that impaled her and pulled it sideways, slicing her own fiery body to drag it out. At the same time, she flourished the Blessing, deflecting the attack of the second incarnation of the dark clone and unleashing a radial wave of immolating flame.
Санни түүний дууг сонссонгүй, гэвч уруул нь хөдөлж байсан нь Галын ба Сүйрлийн Нэрсийг дуудаж байгаа нь эргэлзээгүй.
Англи эх
Sunny could not hear her voice, but her lips moved, no doubt invoking the Names of Fire and Destruction.
Урдаас нь дайрч байсан хувилгаан цагтаа зугтаж амжлаа. Харин түүнийг сэлмээр нэвт шаасан нь агшин хоцорчээ, сэлэм нь Нефисийн гарт хэвээр байсан бөгөөд тэр суллах санаагүй байлаа. Дөл түүнийг бүрхэн авч, боогдсон хашгираан тэрхүү өлөн архиран дунд живэв.
Англи эх
The incarnation assaulting her from the front managed to escape in time. The one who had pierced her with the sword, though, was a moment too late, after all, his sword was still in her grasp, and she was not letting go. The flames engulfed him, and a stifled scream drowned in their hungry roar.
Санни шийдэмгий царайгаар Нефисийн харанхуй хувилбартай нүүр тулав.
Англи эх
Sunny faced the dark version of Nephis with a resolute expression.
Тэр зуур дотроо бодлоо:
Англи эх
At the same time, he thought:
«...Үхэр нь ч болог, тэрэг нь ч болог!»
Англи эх
'...To hell with this!'
Нефисийн нэг хувилбартай ганцхан хувилгаанаараа тулалдах уу? Мэдээж, сонирхолтой санаа. Тэдний тулаан хэрхэн өрнөхийг харах сонин л байлаа.
Англи эх
Fighting a version of Nephis with only one incarnation? Sure, it was an exciting idea. He was very curious to see how their battle would go.
Гэвч тэр солиотой биш... за, тийм ч их солиотой биш байлаа.
Англи эх
But he wasn't crazy... well, he wasn't that mad.
Тиймээс Санни хоёр ч удаа бодолгүй эргээд зугтлаа.
Англи эх
So, without a second thought, Sunny turned around and fled.
Нефисийг барьж, хязгаарлах уу? Сайн стратеги. Харин хамгийн зөв стратеги бол түүнтэй огт тулалдахгүй байх явдал!
Англи эх
Restraining and containing Nephis? That was a good strategy. The best strategy, however, was not to fight her at all!
Жинхэнэ Нефис дөнгөж сая түүний хуулбарыг шарчихсан шиг Нефисийн харанхуй хуулбар түүнийг шарж амжихаас өмнө Санни сүүдэр рүү шумбаж, түүний дэргэд, жинхэнэ Чэйнжинг Старын дэргэд гэсэн үг, гарч ирэв.
Англи эх
Before the dark copy of Nephis could fry him the same way the real Nephis had just fried a copy of him, Sunny dove into the shadows and escaped them near her, near the real Changing Star, that was.
Агшин зуур түүнийг тэсвэрлэшгүй халуун нөмрөв. Тэгээд Санни сүүдэр болон хувирч Нефисийг ороон, түүнийг хүчирхэгжүүлж, хоёулангийнх нь аварга Хүсэл зоригийг нэгэн болгон нийлүүллээ. Сүүдрийн хүч ариусгагч дөлний хүчтэй нийлж, тэдгээрийн хоорондох цуурайтал Нефисийн хүчийг тэсрэлт мэт өсгөв.
Англи эх
For a moment, he was enveloped by unbearable heat. Then, Sunny turned into a shadow and wrapped himself around Nephis, augmenting her and fusing their two titanic Wills into one. The power of shadows fused with the power of purifying flames, and the resonance between the two increased Neph's strength explosively.
[Тэр юм бидний Доод Ертөнцөд үзүүлсэн хүчнүүдийг л ашиглаж чадна. Бас Хэлбэржүүлэлт хийж чадахгүй бололтой.]
Англи эх
[That thing can only use those of our powers that we have shown in the Underworld. And it doesn't seem capable of Shaping.]
Нефис хамгаалалтын байрлал эзэлж, болгоомжтой эргэн тойрноо ажиглав. Харанхуй хувилбарын үлдсэн хувилгаан хараахан илрээгүй байсан тул дайралт аль ч зүгээс ирж болох байлаа.
Англи эх
Nephis assumed a defensive stance, looking around warily. The remaining incarnation of the dark clone was yet to reveal itself, so an attack could come from any angle.
[Ойлголоо.]
Англи эх
[I see.]
Тэр зуур түүний өөрийн хуулбар хос сүрлэг хар далавч дуудаж, дээрх уудам хоосон огторгуйгаас харанхуй сүүлт од мэт буун ирж байв.
Англи эх
Her own copy, meanwhile, summoned a pair of magnificent black wings and was descending from the vast emptiness above like a dark comet.
[Бэлдээрэй!]
Англи эх
[Get ready!]
Харанхуй Адислал хөдөлж, дээрээс цэвэр харанхуйн устгагч туяа харван буулаа. Яг тэр мөчид газраас сохролт гэрлийн туяа цацарлаа. Хоёр туяа агаарт мөргөлдөхөд бодит байдлын эд эс өөрөө хуваагдах шиг болж, орон зай, цаг хугацаа долгилон, ухаарч ч баршгүй сүйрлийн давалгаа ертөнцөд нөмрөв. Бүх юмыг харанхуй залгилаа. Дараа нь бүх юм сохролт гэрэлд живэв.
Англи эх
The dark Blessing moved, and an annihilating ray of pure darkness shot from above. At the same time, a ray of blinding light shone from the ground. The two collided midair, and the fabric of reality itself seemed to part, space and time rippling as a wave of unfathomable destruction was unleashed upon the world. Everything was consumed by darkness. Then, everything was drowned by blinding light.
Ертөнц доргиж, чих дүлийрүүлэм архиран нам гүм гэдэг ойлголтыг үгүй хийв, тэр ухагдахуун өөрөө утгаа алдаж, Саннигийн ой санамжаас хөөгдөн одлоо.
Англи эх
The world shook, and a deafening roar obliterated all notion of silence, its very concept was made meaningless, banished from Sunny's memory.
Тэрхүү архирсан галын тамд Нефис хөдөлж, сэлмээ өргөв. Дараагийн агшинд хар ир түүний гэрэлтсэн гадаргууд шигдэн, Нефисийг хойш шидлээ.
Англи эх
In that roaring inferno, Nephis moved, raising her sword. In the next moment, a black blade bit into its radiant surface, throwing Nephis back.
Тэр бутарсан чулуун дээгүүр гулсаж, урагшаа гунигтай царайгаар ширтэв.
Англи эх
She slid across the shattered stones, looking ahead with a grim expression.
Тэнд харанхуйн далавчит сүнс уран зөөлөн газардаж, урагш алхам хийхэд дөлөн дундаас нэгэн харанхуй дүрс босон ирж түүнтэй нийлэв, тэр даруй түүний цацруулах жихүүн дарамт хэд дахин өсөж, Нефисийг сүйрүүлэгч давалгаа мэт нүдлээ.
Англи эх
There, a winged spirit of darkness landed gracefully and took a step forward, a dark figure rising from the flames to fuse with her, instantly, the chilling pressure she exerted multiplied, crashing into Nephis like a devastating wave.
Нефис уруулаа жимийж, дайрахаар бэлдэв.
Англи эх
She pursed her lips, ready to attack.
Гэвч дараа нь Нефист ямар нэг юм өөрчлөгдлөө.
Англи эх
Then, however, something about Nephis changed.
Санни үүнийг мэдэрлээ, богинохон төөрөгдөл, эргэлзээний сэжүүр. Таньсан мэт оч. Тэгээд түүний оршихуйн гүнээс гүнзгий, сульдаам айдас босож ирэн, сэлмээ атгасан гарыг нь суларуулав.
Англи эх
Sunny felt it, a brief moment of confusion, a hint of hesitation. A spark of recognition. And then, a deep, debilitating fear rose from the depths of her being, weakening her grip on her sword.
Нефис тэр айдсыг дарсан ч, түүний хумс шийдвэр зоригт нь ором үлдээж, дуу хоолойг нь доргиотой, намуухан болгосон байлаа.
Англи эх
Nephis suppressed that fear, but its claws still left their mark on her resolve, making her voice sound shaken and low.
"Би... би чамайг мэднэ."
Англи эх
"I... I know you."
Нефисийн харанхуй хуулбар инээмсэглэсээр урагш алхаж, сэлмийнх нь хар гадарга бүх гэрлийг залгиж байв.
Англи эх
The dark copy of Nephis continued to smile as she walked forward, the black surface of her sword consuming all light.
Нефис шүдээ хавирав.
Англи эх
Nephis gritted her teeth.
"Би чамайг мэднэ, тийм биз? Бид өмнө нь уулзаж байсан."
Англи эх
"I know you, don't I? We've met before."
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад, аажуухан гаргав.
Англи эх
She inhaled deeply, then slowly exhaled.
"Миний Хар Зүүдний гүнд."
Англи эх
"In the depths of my Nightmare."
Түүний хариу үйлдэлд гайхаж, цочирдсон Санни гэнэт ойлголоо.
Англи эх
Sunny, who was confused and startled by her reaction, suddenly understood.
Тэр амьтан, хязгааргүй харанхуйгаас тэмтрүүлээ сунгадаг тэрхүү ангал гүний аймшиг, Нефисийн Хоёр дахь Хар Зүүдэндээ тулгарсан тэр л амьтан байлаа. Ядаж Нефис тэгж итгэж байв. Түүний байгуулсан суурингийн үндсийг таслан, түүнийг өвдөг сөхрүүлсэн аймшиг.
Англи эх
That creature, the abyssal horror that extended its tendrils from the boundless darkness, it was the same creature that Nephis had met in her Second Nightmare. Nephis believed it to be, at least. It was the horror that wiped out the settlement she had built, and made her kneel.
Аажмаар Нефисийн айдас ухарч, оронд нь... харанхуй, аймшигтай, хорсолтой баяр баясгалан эзэллээ.
Англи эх
Slowly, Neph's fear receded, replaced by... a dark, frightening, scathing joy.
Цусгүй уруул дээр нь хүйтэн инээмсэглэл аажуухан тодров.
Англи эх
A cold smile slowly appeared on her bloodless lips.
"Тэр үед би чамаас өршөөл гуйж байсан."
Англи эх
"I begged you for mercy back then."
Тэр Адислалын бариулыг хоёр гараараа атгаж, харанхуй сүүдэр дүрс рүү чиглүүлэв.
Англи эх
Grasping the hilt of the Blessing with both hands, she pointed it at the dark apparition.
"Би чамтай дахин уулзахыг удаан, удаан хүссэн. Гэхдээ өнөөдөр би гуйхгүй."
Англи эх
"I've wanted to meet you again for a long, long time. But I won't be begging today."
Агшны дараа тэр аймшигт хурдаар урагш ухасхийхэд яг л нүд ирмэхийн зуур оршихуйгаас алга болоод, тэр мөчдөө хуулбарынхаа дэргэд гарч ирсэн мэт санагдав.
Англи эх
A moment later, she lunged forward with a speed so dire that it seemed like she had simply blinked out of existence, appearing near her copy at the same time.
Хоёр сэлэм, нэг нь цэвэр гэрлээс, нөгөө нь цэвэр харанхуйгаас урлагдсан, мөргөлдөж, бүхэл Доод Ертөнцийг цочрол долгионоор доргиолоо.
Англи эх
Two swords, one forged out of pure light, the other forged out of pure darkness, collided, sending a shock rippling through the entire Underworld.
Сэтгэгдлүүд
3095-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…