Нефисийг өөрийн харанхуй хуулбартайгаа тулалдаж байх зуур хотын нөгөө захад Сүүдрийн Гэгээнтнүүдийн легион гажсан төрөл садныхаа довтолгоонд аажмаар хайлж байлаа. Хоёр арми хоёулаа аймшигтай хохирол амссан ч жигшүүрт амьтад тоо томшгүй хэвээр байв. Хоёр зуун хий дүрсийн хамгаалж буй өргөх тавцангууд руу мянга мянгаараа шавж байлаа.
Англи эх
As Nephis fought her dark copy, on the opposite side of the city, the legion of Shadow Saints was slowly melting under the assault of their corrupted kin. Despite the devastating losses both armies had suffered, the abominations were still numerous, thousands of them swarming toward the elevator platforms that two hundred shades defended.
Дээр өндөрт Эбсенсийн сүүдэр таван зуутын үлдэгдлийг толгойлон, дор хаяж мянган Бохирдсон Гэгээнтнийг хавчуурган дунд оруулжээ. Олон зүгээс дайрагдсан тэсвэр хатуужилтай жигшүүрт амьтдын байлдааны жагсаал нэг нэгээрээ унах тусам аажмаар агшсаар байв.
Англи эх
Far above, the shadow of Absence led the remains of five centuriae as they pincered at least a thousand of Tainted Saints, attacked from multiple directions, the battle formation of stalwart abominations was slowly shrinking as more and more of them fell.
Гэвч хий дүрсүүд ч бас олноороо мөхөж байлаа. Үлдсэн Дээд хий дүрсүүд Хаш Титаны уналтад орсон армийн Их зэргийн аваргуудтай мөргөлдөж, нэг нэгээрээ нурж байв. Сүүдрүүдийн Эзэний Хүсэл Зоригоор хүч нэмэгдсэн ч тэд ижил Зэрэгтэй амьд амьтдын эсрэг тэнцэхгүй л байсан юм. Гэсэн ч мөхөхдөө дуугүй хий дүрсүүд дайснаа дагуулан үхлийн хүйтэн тэвэрт хамт шумбаж байлаа.
Англи эх
However, scores of shades were being vanquished, as well. The remaining Supreme shades clashed with the Great champions of Jade Titan's fallen army, collapsing one after another, after all, even empowered by the Will of the Lord of Shadows, they were not a match for living creatures of the same Rank. But even as they were vanquished, the silent shades dragged their enemies with them into the cold embrace of death.
Сүүдрийн Легион үүргээ гүйцэтгэсээр, Бохирдсон Гэгээнтнүүдийг хядаж, тулааны аймшигт хядлагад хайлсаар байв. Доор байсан хоёр зуун хий дүрс удалгүй зуу болж, улмаар хэдхэн арав болтлоо цөөрсөн ч сүүлчийнх нь хүртэл байраа зөрүүдлэн хамгаалсаар байлаа. Тэр сүүлчийн хамгаалагчид унамагц дайсан дээрх аварга унжмал хадан шовгоруудаар авирч, Эбсенс болон түүний дайчдыг бүслэх нь тодорхой.
Англи эх
The Shadow Legion still persisted in its mission, slaughtering the Tainted Saints and melting in the harrowing carnage of battle. The two hundred shades below were soon reduced to a hundred, and then to just a few dozen, but even then, the last of them stubbornly held their ground. Once those last defenders fell, the enemy would scale the great stalactites above and encircle Absence and his warriors.
Тэгвэл Сүүдрийн Гэгээнтнүүдийн арми үнэхээр, үлдэгдэлгүй устах болно.
Англи эх
Then, the army of Shadow Saints would be truly and utterly obliterated.
Гэвч ийм юм болохоос өмнө тэдний жанжинд тулааны хувь заяаг эргүүлэх боломж байсаар байв.
Англи эх
But before that happened, their commander still had a chance to turn the tide.
Хотын зүрхэнд Гэгээнтэн Хаш Титаны хуягны ан цав руу шумбан оржээ. Жигшүүрт аварга ганхаж, дараа нь цуурсан цээжний хуяг руугаа нударгаараа хүчтэй цохив. Цохилт нь тэр бүр хүчтэй байсан тул нурж буй хадан баганыг хэсэгхэн зуур нүд гялбам гэрэл гийгүүлж, чулуу мэт металлын гадаргууг сэвтээсэн ан цавын тор улам гүнзгийрэв.
Англи эх
In the heart of the city, Saint had dived into a crack in the Jade Titan's armor. The abominable colossus staggered, and then slammed his fist into the cracked breastplate. His blow was so powerful that, for a moment, a blinding flash illuminated the crumbling stalagmite, and the net of cracks marring the surface of the stonelike metal deepened.
Хувь Заяаны Ад өөрөө урласан хуягийг гэмтээх амаргүй. Түүний одоогийн цохиулж эвдэрсэн байдал бол Чэйнжинг Стар, Гэрлээс Төөрсөн гэх хоёр Дээд Титаны хөдөлмөр байлаа. Тиймээс аянга мэт цохилтын үүсгэсэн цохилтын долгион үнэхээр сүйрэлтэй байв: аймшигт аваргын хөл доорх эртний чулууг хагалж, дээрх аварга унжмал хадан шовгоруудыг найгануулав. Хаш Титаны бие ийм цохилтыг тэсч чадах байлаа. Харин Гэгээнтэн тэсэх болов уу? Тэсч чадсан бололтой.
Англи эх
It wasn't easy to damage armor that the Demon of Destiny himself had forged. Its battered state right now was the work of two Supreme Titans, Changing Star and Lost from Light. So, the shockwave produced by the thunderous blow was truly devastating, fracturing the ancient stones beneath the terrifying giant's feet and making the colossal stalactites above sway. The Jade Titan's body could withstand the impact, but could Saint do the same? Apparently, she could.
Цохилтын аянга мэт хангинах дуу намжиж ч амжаагүй байтал жигшүүрт аварга чичрэн бөхийж, дуулганых нь доороос бадмаараг тоосны хүрхрээ асгарав. Архираа ч биш, ёолоо ч биш дүлийрүүлэм дуу нэвтэршгүй харанхуйд цуурайтаж, Хаш Титан аварга илдээ тулан цээжний хуягныхаа нэг хэсгийг тас татан хуулав. Өөрийнхөө цээж рүү гараа шургуулж, хорон муу түрэмгийлэгчийг хуруун дундаа няц базах гэсэн мэт.
Англи эх
Before the thunderous ringing produced by the blow even grew quiet, the abominable colossus shuddered and bent over, a waterfall of ruby dust spilling from beneath his helmet. A deafening sound, not quite a growl, but not quite a groan either, resounded in the impenetrable darkness, and leaning on his greatsword, the Jade Titan ripped a piece of his breastplate away. It was as if he wanted to plunge his hand into his own chest and crush the vicious invader between his fingers.
Гэвч тэгж амжаагүй байтал бүх биеэр нь хачин чичрэл гүйв.
Англи эх
But before he could, a strange shudder ran through his body.
Хаш Титан цэх босоод аймшигт, дүлийрүүлэм архирлаа. Аварга дуу хоолойн нам аянга бүх хотоор нэг цуурайтаж, эртний чулууг доргиулан, жинхэнэ харанхуйн урсгалыг галзууран буцалгав.
Англи эх
The Jade Titan straightened and let out a horrid, deafening roar. The low thunder of his titanic voice reverberated across the entire city, making the ancient stones vibrate and sending the flowing currents of true darkness into a frenzy.
Тэгтэл түүний хэмхэрсэн цээжний хуяг гадагшаа тэсрэв.
Англи эх
Then, his shattered breastplate exploded outward.
Гэвч асар том цоорхойгоос гарч ирсэн зүйл нь бадмаараг тоос, чулуун хэлтэрхийн урсгал ч биш, Гэгээнтэн ч биш байлаа.
Англи эх
What escaped from the vast breach was not a torrent of ruby dust and stone shards, however, and neither was it Saint.
Харин асар уудам, ухаарч хэмжишгүй, хөөрөн буцалсан харанхуйн үер байв.
Англи эх
Instead, it was a vast, unfathomable, billowing flood of darkness.
Харанхуй Хаш Титаны аварга биеийн дээгүүр хязгааргүй үүл мэт хөөрч, түүнийг хуй салхи шиг тэлж, тойрон эргэлдэв. Эртний балгасын дээрх гэрэлгүй хоосон орон зайг залгиж, тэдгээрийн дээгүүр сүрдэм сүндэрлэн, эргэлдэнгээ буцалж байлаа.
Англи эх
The darkness rose above the colossal body of the Jade Titan like a boundless cloud, expanding and circling it like a whirlwind. It swallowed the lightless void above the ancient ruins, looming above them, seething as it spun.
Эртний хотын зүрхэн дэх хоосон огторгуйд махбодын харанхуйн их эргүүлэг төрж, уудам урсгал нь жигшүүрт аваргын цохиулж няцсан дүрийг тойрон эргэлдэн хөөсөрч байв. Гэвч бүхэл Доод Ертөнцийг живүүлсэн жинхэнэ харанхуйгаас ялгаатай нь энэ аймшигт бөөгнөрөл өөр байлаа.
Англи эх
A great maelstrom of elemental darkness was born in the void at the heart of the ancient city, churning as its vast current spun around the battered figure of the abominable colossus. Unlike the true darkness that drowned all of the Underworld, however, this terrifying mass of it was different.
Энэ нь хамаагүй хорон муу, галзуурмал, аймшигтай, Гажилтын жигшүүрт үнэрээр ханасан... амьд, аймшигт хүсэл зоригт захирагдсан харанхуй байв.
Англи эх
It was far more malevolent, frenzied, and terrifying, permeated by the appalling scent of Corruption... it was alive, controlled by a terrifying will.
Жинхэнэ харанхуйн тэрхүү хязгааргүй шуурга бол Хаш Титаны мөн чанар байлаа. Харин урьд нь түүний оршин сууж байсан сүндэрлэсэн аварга бие нь ердөө л хальс нь байжээ.
Англи эх
That boundless tempest of true darkness was the essence of the Jade Titan, the towering giant it had inhabited before, meanwhile, had merely been its shell.
Одоо тэр аймшигт аварга хоосон хальс адил нуран унав.
Англи эх
And now, like an empty shell, the terrifying colossus collapsed.
Түүнийг бүхэл бүтэн байлгаж байсан хүч алга болсон мэт цохиулж няцсан хуяг нь унав. Асар том төмөр бээлий, урагдаж тасарсан шуувч, толгод шиг мөрөвч, цуурсан цээжний хуяг, аймшигт дуулга... бүгд хэмхэрсэн уулын хэлтэрхий мэт бороо болон асгарч, хагарсан газрыг сүйрэлт хүчээр мөргөв. Тоосны үүл тэнгэрт хөөрч, нурж буй хадан багана чичирч, нэг энгэр нь хэмхэрэн доорх эргэлдэх манан руу гулсан унав.
Англи эх
Its battered armor fell, as if the force that had been keeping it whole vanished. The enormous gauntlets, the shredded vambraces, the hill-sized pauldrons, the cracked breastplate, the fearsome helmet... all of it rained down like fragments of a shattered mountain, crashing into the fractured ground with devastating force. Clouds of dust rose into the air, and the crumbling stalagmite shuddered, one of its slopes shattering and sliding into the swirling mist below.
Тоос суухад эртний тойрог тайзны эвдэрсэн тулааны талбайн дээгүүр сүрлэг булш мэт сүндэрлэх хагархай чулуун уулаас өөр юу ч үлдсэнгүй. Аймшигт хуягны хэлбэр, нарийн хээ угалз хог хаягдал дундаас танигдах аж, гэхдээ арай ядан. Тэгтэл өөр нэг тэсрэлт чулуу мэт булшийг тас цохин бутаргаж, нэгэн гоолиг дүрс оргил руу нь аажуухан авирч гарав.
Англи эх
Once the dust settled, nothing but a mountain of broken stone remained, rising above the broken arena of the ancient amphitheater like a solemn barrow. The shapes and intricate decorations of the fearsome armor could still be recognized in the debris, but just barely, then, another explosion tore the stonelike barrow apart, and a graceful figure slowly climbed to its peak.
Энэ бол хуяг нь мурийж хугарсан гоолиг чулуун хүлэг баатар байлаа. Тоо томшгүй цоорхойноос нь бадмаараг тоосны гол урсаж, хаш бие нь аймшигт шархаар сэвтжээ. Гэвч эрдэнийн чулуу мэт нүдэнд нь шатах ширүүн час улаан дөл урьдын адил хүйтэн, хөндий хэвээрээ байв.
Англи эх
It was a graceful stone knight, her own armor bent and broken. Rivers of ruby dust flowed down from countless breaches, and harrowing wounds marred her jade body. However, the furious crimson flames that burned in her jewel-like eyes were still as cold and aloof as always.
Гэгээнтний дуулга мурийж цуурсан тул тэр гараа өргөж, түүнийгээ авав. Үс нь тансаг торгоны хүрхрээ мэт мөрөн дээгүүр нь асгарч, хүнийхээс өөр гоо үзэсгэлэнтэй царай нь Доод Ертөнцийн хүйтэн салхинд ил гарав.
Англи эх
Saint's helmet was bent and fractured, so she raised her hands and removed it. Her hair spilled over her shoulders like a waterfall of sublime silk, and her inhumanly beautiful face was exposed to the cold winds of the Underworld.
Тэр удаан мартсан гэрийнхээ үнэрийг дурсаж буй мэт гүнзгий амьсгаа авав.
Англи эх
She inhaled deeply, as if remembering the long-forgotten scent of home.
Тэгээд толгойгоо өндийлгөж, дээрх хорон муу харанхуйн аварга эргүүлэг рүү үг дуугүй сорилт өдөөн харав.
Англи эх
Then, she raised her head and looked up at the titanic maelstrom of malevolent darkness above with a silent challenge.
Тэр мөчид харанхуй хөдөллөө.
Англи эх
The darkness moved then.
Төсөөлшгүй хурдаар доош шунган, аварга хуй салхи болон эргэлдэв. Хуй салхи нүд ирмэхийн зуур Гэгээнтнийг мөргөж, үер мэт түүний биед цутган орлоо. Хэдхэн секундын дотор хязгааргүй үүл бүхэлдээ алга болж, түүнд шингэв.
Англи эх
It shot downward with unimaginable speed, forming into a colossal vortex. The vortex struck Saint in the blink of an eye, flowing into her body like a flood. In just a few seconds, the entire boundless cloud vanished, absorbed by her.
Хаш Титан эцсийн эцэст гол хальсаа орхисон байжээ.
Англи эх
The Jade Titan had abandoned his main shell, after all.
Энэ нь түүнд адил зохистой, шинэ сав хэрэгтэй гэсэн үг.
Англи эх
Which meant that he needed a new, equally worthy vessel.
Ширүүн түрэмгийллийн хүч Гэгээнтнийг агаарт шидэв. Тэр харанхуйгаар нисэн хагарсан тулааны талбайн шалыг мөргөж, хэд хэдэн удаа өнхөрч, араасаа гүехэн тогоо, урт суваг үлдээв. Тэгээд үл ялиг хөдөлж, нэг өвдөг дээрээ өндийв.
Англи эх
The force of the forceful invasion threw Saint into the air. She soared through the darkness, crashed into the fractured floor of the arena, and rolled a few times, leaving a shallow crater and long trench in her wake. Then, she moved slightly, pushing herself up to one knee.
Гэгээнтэн ганхаж, нүдэнд нь шатах час улаан гал үл ялиг бүдгэрэв. Тэнд, түүний гүнд жигшүүрт харанхуйн сүүмэлзэх төдий сүүдэр дөлийг нь залгиж, оронд нь эзлэхээр тэмүүлж байлаа.
Англи эх
Saint swayed, the crimson fire burning in her eyes dimming slightly. There, in its depths, a hint of appalling darkness was straining to swallow her flame and replace it.
Гэвч Гэгээнтэн ердөө л Чөтгөр байсан хэдий ч Хаш Титан түүнийг залгихдаа нэлээд бэрхшээж байв.
Англи эх
However, even though Saint was merely a Devil, the Jade Titan was struggling to consume her.
Яахав, тэр ч бас махбодын харанхуйг захирах эрхтэй байсан шүү дээ. Аймшигт Их Титаны жинхэнэ мөн чанар нь хорон муу хүсэл зоригоор ханасан харанхуйн далай байсан тул тэр далайн захирлыг булаан авахыг оролдож болох байлаа. Захирлын төлөө хоёр хүсэл зориг мөргөлдөх зуур Гэгээнтэн бамбайгаа аажуухан өргөв.
Англи эх
She wielded authority over elemental darkness as well, after all. And since the true nature of the terrifying Great Titan was that of an ocean of darkness imbued with malevolent will, she could attempt to wrestle away control over that ocean, too. As two wills clashed for control, Saint raised her shield slowly.
Тэгээд бүх аймшигт хүчээ шавхан, түүнийгээ доорх хагархай чулуу руу хүчтэй цохив.
Англи эх
And then, she used all of her terrifying strength to slam it down, into the fractured stones beneath.
Дүлийрүүлэм ёолох дуутай хамт эртний хадан баганаар ширүүн чичрэл тархав.
Англи эх
With a deafening groan, a violent tremor spread through the ancient stalagmite.
Багана хүчтэй доргиод... бүхэлдээ нурж, оргил нь бүтнээрээ хэмхэрэн унав.
Англи эх
It shuddered heavily... and crumbled entirely, its entire peak shattering and falling down.
Хагархай чулууны нуранги дунд Гэгээнтэн доорх хоосролын эргэлдэх манан руу ухасхийн унав.
Англи эх
Carried by the avalanche of broken stone, Saint plummeted into the swirling mist of nothingness below.
Сэтгэгдлүүд
3097-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…