lightnovel.mnСүүдрийн боол 3098-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3098

Булаан Эзлэлт

6 минут уншина
✦

«Ухаантай юм...»

Англи эх

‘Smart...'

Нефис, Гэгээнтэн хоёрын мэдрэхүйг зэрэг хуваалцаж байсан ч Санни ангалын аймшигтай хийх тулаанд илүү анхаарахаас өөр аргагүй байв. Учир нь түүний Хүсэл Зоригийн дийлэнх нь тэнд төвлөрч, ялагдлаас зайлсхийхийн тулд тайлах ёстой оньсого нь ч тэнд нуугдаж байлаа.

Англи эх

Sharing senses of both Nephis and Saint, Sunny could not help but concentrate more on the battle against the abyssal horror, after all, that was where most of his Will was focused, and that was where the puzzle he had to solve to stave off defeat was hidden.

Гэвч мэдээж Гэгээнтнээс ч нүд салгасангүй.

Англи эх

But, naturally, he kept an eye on Saint as well.

Түүний саяын үйлдэл нэг талаар зүрх зоригтой, нөгөө талаар гүн ухаалаг байв. Болсон бүхний нэг нь ч санамсаргүй тохиолдол биш, бүгд яг түүний санасан ёсоор өрнөсөн юм.

Англи эх

Her actions just now were both daringly bold and deeply intelligent. Nothing of what had happened was a coincidence, it all transpired as she intended it to.

Гэгээнтэн Хаш Титантай бие махбодын тулаанд өрсөлдөж чадахгүй тул түүнийг огт өөр тулааны талбарт сорихыг хүссэн, жинхэнэ харанхуйг захирах эрхийг нь сорьж, өөрийнхөөрөө бут няцлахыг хүссэн юм. Тиймээс харанхуйг эзэмшигчийн хувьд өөрт байгаа арга хэрэгслээ ашиглан жигшүүрт аварга биетийн хар зүрхийг хүнд шархдуулж, Хаш Титаныг эвдэрсэн хальсаа орхин гарахад хүргэв. Дараа нь махбодын харанхуйн далайд өөрийгөө эзлэгдүүлэн, түүнийг дотроо багтаан хорьж, удирдлагаа алдахгүйн тулд тэмцэж эхэлжээ.

Англи эх

Since Saint could not contend against the Jade Titan in a physical battle, she wanted to challenge him on a different battlefield, she wanted to challenge his authority over true darkness, and crush it with her own. So, she used means available to her as a wielder of darkness to deal a grievous wound to the dark heart of the abominable colossus, thus forcing the Jade Titan to abandon his damaged shell. Then, she allowed herself to be invaded by the ocean of elemental darkness and contained it within herself, struggling to remain in control.

Хэрэв Гэгээнтэн Хаш Титаныг бүрдүүлж буй махбодын харанхуйн далайг өөрийн эрхшээлдээ оруулж чадвал дайснаа ялах болно, ялах төдийгүй түүнийг залгин, асар их хишиг хүртэх юм. Харин тэрхүү жигшүүрт амьтны Хүсэл Зоригийг өөрийнхөөрөө бяцалж чадахгүй бол оршихуйгаас арчигдан, түүний шинэ сав нь болох байв.

Англи эх

If Saint established her authority over the ocean of elemental darkness that the Jade Titan was composed of, she would vanquish the adversary, not only that, she would consume him, reaping a tremendous boon. But if she failed to shatter the Will of the loathsome creature with her own, she would be erased from existence, becoming its new vessel.

Энэ бол эрсдэлтэй, бүр үхлийн аюултай стратеги гэдгийг хэлэх ч илүүц. Эцсийн эцэст, эртний Их Титан Саннитай тулалдахдаа шархадсан ч гэсэн Гэгээнтэн түүнд тэнцэхгүй байлаа. Тэр сул дорой, Хүсэл Зориг нь ч хамаагүй хөнгөн жинтэй. Ижил Зэрэгтэй байсан ч хоёрын хоорондох зөрүү нь ёроолгүй ангал мэт уудам байв.

Англи эх

Needless to say, that was a risky strategy, deadly, even. After all, Saint was not a match for an ancient Great Titan, even if it had been wounded in a battle against Sunny. She was weaker, and her Will carried far less weight. Even if they were of the same Rank, the gap between them was as vast as a boundless abyss.

Хаш Титаны эзэмшдэг эрх мэдлийн хэмжээ давшгүй байлаа.

Англи эх

The measure of authority the Jade Titan wielded was insurmountable.

Ядаж л тийм байх ёстой байв.

Англи эх

Or it was supposed to be, at least.

Гэгээнтэн өөрийн хязгаарыг мэдээж сайн мэдэж байсан. Гэвч өөр нэг зүйлийг ч бас мэдэж байлаа, тэрхүү зүрх шимшрүүлэм Хар Зүүдний Амьтантай Хүсэл Зоригоо сорих тулаанд түүнд онцгой давуу тал олгох зүйлийг. Тэр бол махбодын харанхуйг захирах эрхтэй төдийгүй, жинхэнэ харанхуйн эмзэг цэг болох хоосролтой ураг төрлийн холбоотой байсан явдал юм.

Англи эх

Saint naturally knew her own limits. However, she also knew something else, something that gave her a unique advantage in a battle of Will against the harrowing Nightmare Creature. It was that she not only carried authority over elemental darkness, but also had an affinity to nothingness, which true darkness was vulnerable to.

Тиймээс Гэгээнтэн нурж буй сталагмитын бүтцийн бат бөхийг үнэлээд, оргилд нь онилсон сүүлчийн цохилт буулгаж, түүнийг нураасан...

Англи эх

So, Saint evaluated the structural integrity of the crumbling stalagmite and delivered one last, targeted blow to its peak, causing it to collapse...

Их Мөрний дээгүүр эргэлдэх цагаан манан руу нурааж, өөрийгөө болон биеийг нь булаан эзэлсэн Хаш Титаныг хоосролын нууцхан тэврэлт рүү чирэн оруулсан юм.

Англи эх

Collapse into the clouds of white mist swirling above the great river, thus pulling herself, and the Jade Titan that had usurped her body, into the insidious embrace of nothingness.

Тэнд Хаш Титан дарагдаж, харин тэр хүчирхэгжив. Ингэж тулааны талбар тэгширч, тэдний мөргөлдөөнөөс ялалт байгуулж гарах боломж түүнд олдлоо.

Англи эх

There, the Jade Titan was suppressed while she was empowered. And so, the playing field was leveled, giving her a chance to emerge victorious from their clash.

Гэгээнтэн Хаш Титаны хар мөн чанарыг үнэхээр булаан эзэлж чадах эсэхийг Санни мэдэхгүй байв. Тэр цөхрөнгүй тэмцэлд ялах уу, эсвэл мөхөх үү? Тулаан удахгүй дуусна гэдгийг мэдсээр, дуу цөөтэй Сүүдэртээ дэм өгч, хүлээхээс өөр юу ч хийж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Sunny did not know if Saint would truly be able to usurp the dark essence of the Jade Titan. Would she win the desperate struggle, or would she perish? He could only lend her support to his taciturn Shadow and wait, knowing that the battle would be over soon.

Энэ хооронд тэр өөр нэг, үүнээс дутахааргүй цөхрөнгүй тулаанд анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой байв, ангалын аймшигтай хийх тулаанд. Хэрэв Нефис бид хоёр хар хуулбарт ялагдвал Гэгээнтэн ялсан эсэх нь ямар ч хамаагүй болно. Ялсан ч гэсэн Ангалын тэрхүү аймаар оршнол Хаш Титаны эхлүүлсэн ажлыг дуусгах болно.

Англи эх

In the meantime, he had to focus on another, no less desperate battle, the battle against the abyssal horror. If he and Nephis were defeated by the dark copy, then whether Saint won or not wouldn't matter. Even if she did, the eerie being of the Abyss would finish the Jade Titan's job.

«Энэ юм яаж ийм хүчтэй байдаг байна аа?»

Англи эх

‘How is this thing so strong?’

Нефис болон түүний хар тусгал хоёр аймшигтай хэрцгий тулаанд орооцолдож, хоёул эсрэг талдаа өөрийн хүч нь эдгээж амжихаас илүү гэмтэл учруулахыг хичээн зүтгэж байв. Тэд бие биеийнхээ махбодыг цавчиж, шатааж, бие биеийнхээ сүнсийг ч мөн адил цавчиж, шатааж байлаа. Цагаан дөл, хар дөл хоёр нийлж, зүрх шимшрүүлэм түймэр болон дүрэлзэж, эргэн тойрных нь агаарыг хүртэл шатааж байв.

Англи эх

Nephis and her dark reflection were entangled in a dreadfully ruthless battle, both straining to deal the adversary more damage than their powers could heal. They cut and burned each other's bodies, and they cut and burned each other's souls as well. White flame and black flame fused in a harrowing conflagration, incinerating the very air around them.

Жинхэнэ харанхуйн эцэс төгсгөлгүй давалгааг тэсвэрлэж ирсэн эртний хотын чулуунууд хүртэл хайлж, гэрэлтэн улайссан лаавын голууд болон цагаан манан руу урсаж байлаа. Үүний зэрэгцээ аймшигт хүйтэн эргэн тойрны хорооллуудыг бүрхэж, тэнд бөөгнөрсөн сүр жавхлант барилгуудыг шил мэт хэврэг болгож байв.

Англи эх

Even the stones of the ancient city, which had withstood the endless tides of true darkness, were melting and flowing into the white mist as rivers of incandescent lava. At the same time, a dreadful cold encased the surrounding districts, making the magnificent buildings crowding them brittle like glass.

Яг одоогоор нэг нь цэвэр гэрлээр, нөгөө нь нэвтэршгүй харанхуйгаар нэхэгдсэн гэрэлтэх хоёр сүнс тэнцүү хүчтэй мэт харагдаж байлаа. Тэдний сүйрүүлэх хүч, гэтэлсэн ур чадвар, сахлын ир мэт хурц санаа зорилго, хамгийн аймшигтай шархнаас ч эдгэрэх гайхамшигт чадвар нь бараг яг адилхан тул аль нэг нь давуу байдалд гарах боломжгүй байв.

Англи эх

At the moment, the two radiant spirits, one woven out of pure light, the other from impenetrable darkness, seemed evenly matched. Their devastating power, their transcendent skill, their razor-sharp intent, and their miraculous ability to recover from the most terrifying wounds were almost exactly the same, preventing one of them from gaining an upper hand.

Туйлын сүйрлийн хүчний хувьд Нефис дайснаа зүгээр л үгүй хийхийн оронд сульдааж, хязгаарлах арга хэрэгсэл цөөнийг эзэмшдэг байлаа. Тиймээс устгах боломжгүй дайсантай нүүр тулахдаа түр зуур мухардалд оров. Хар хуулбар нь түүнийг эргээд устгаж чадахгүй байсан ч тулааныг сунжруулах нь Нефэд ашиггүй байв, эцсийн эцэст тэр хүн хэвээрээ байхад ангалын аймшиг тийм биш.

Англи эх

As a force of utter destruction, Nephis possessed few means of debilitating and containing her enemies instead of simply obliterating them. So, facing an adversary who could not be destroyed, she was temporarily driven into a dead end. Even if the dark copy could not annihilate her in turn, prolonging the battle was not in Neph's favor, after all, she was still a human, while the abyssal horror was not.

Нефийн тэсвэр хатуужил шавхагдашгүй мэт санагдавч тийм биш байлаа. Согогийнх нь шаналал түүнийг тамлаж буй ямар ч шинж тэмдэг харагдахгүй ч өвдөлт сүнсийг нь ядраасаар л байв. Түүний бөхөшгүй Хүсэл Зориг хүртэл хязгаартай. Харин хар хуулбар нь яах вэ? Санни ч, Нефис ч түүнийг жинхэнэдээ юу болохыг, тиймээс хязгаар нь хаана байгааг мэдэхгүй. Магадгүй ямар ч хязгааргүй ч байж мэдэх. Тиймээс түүнтэй мөнхөд тулалдаж, цэвэр тэсвэр хатуужлын тулаанд элээж дуусгах нь сайн сонголт биш бололтой.

Англи эх

Neph's resilience seemed inexhaustible, but it wasn't. And while she showed no signs of being tortured by the agony of her Flaw, the pain was still putting a strain on her spirit. Even her uncompromising Will had a limit. Her dark copy, though? Neither Sunny nor Nephis knew what it truly was, and therefore what its limits were. It might not have possessed any limits at all. So, fighting it forever and grinding it down in a battle of pure resilience did not seem like a good option.

Үнэндээ хар хуулбар цохилт хүртэх эцэс төгсгөлгүй тэсвэрээрээ Нефист аль хэдийн асар их дарамт учруулж байлаа. Яг одоо түүний мөрөө хавчаад өнгөрөөсөн гэмтлийн хэмжээ бүхэл бүтэн тивийг үнсэн цөл болгоход хүрэлцэхүйц аймшигтай байсан ч тэр удааширсан шинж огт үзүүлсэнгүй, ганхах нь бүү хэл.

Англи эх

In fact, the dark copy was already putting immense pressure on Nephis through the sheer endlessness of its ability to endure punishment. At the moment, the amount of damage it had shrugged off was harrowing enough to turn an entire continent into an ashen wasteland, and yet, it showed no sign of slowing down, let alone of being shaken.

Нефис хоёр шалтгаанаар бариад зогсож чадаж байв. Нэг нь тэр амьтан давтаж чадахгүй бололтой Хэлбэржүүлэлтийн ур чадвар нь, нөгөө нь түүний шийдэмгий зориг байлаа. Хар зүүдэндээ үздэг тэр амьтантайгаа уулзсан тул дайснаа ялах гэсэн түүний шийдвэр урьд урьдынхаас илүү хатуу болжээ.

Англи эх

Nephis was able to hold her own because of two reasons. One was her mastery of Shaping, which the creature did not seem capable of replicating, and the other was her resolve. Having met the creature of her nightmares, she was more determined than ever to triumph over the adversary.

Хэлбэржүүлэлтийн тухайд Нефис түүнийг голчлон хоёр янзаар ашиглаж байв. Дөл ба сүйрэлтэй холбоотой Нэрсийг дуудан довтолгоогоо хүчирхэгжүүлж, мөн хүсэл тэмүүлэлтэй холбоотой Нэрсээр Хүсэл Зоригоо дүрэлзүүлэн зоригжуулж байлаа. Ингэснээр, бас Санни түүнийг хүчирхэгжүүлж байсан учраас өөр ямар ч Дээд хүрч чадахгүй түвшинд тулалдаж чадаж байв. Гэсэн ч цаг хугацаа түүний талд байсангүй...

Англи эх

As for her Shaping, Nephis was primarily using it in two ways. She was using it to empower her attacks by invoking the Names that had to do with flames and destruction, and she was also using the Names having to do with passion to ignite and embolden her Will. In that way, and due to being augmented by Sunny, she could fight on a level that no other Supreme could achieve. Still, time wasn't on her side...

Гэхдээ бас талд нь байлаа.

Англи эх

But it also was.

Учир нь тэр аймаар хий үзэгдэлтэй хэдий удаан тулалдах тусам Саннид түүнийг ажиглаж, шийдэл бодох төдий чинээ их цаг гарч байв. Тэр хоёрт дасан зохицох төдий чинээ их цаг гарч байв.

Англи эх

Because the more she fought the eerie apparition, the more time Sunny had to observe it and contemplate a solution. The more time the two of them had to adapt.

Эцэст нь Санни нэгэн энгийн зүйлийг ухаарчээ.

Англи эх

In the end, Sunny came to a simple realization.

Энэ нь хар хуулбар зөвхөн Эзэн Хаан мэт дүр эсгэж байгаа ч үнэндээ Эзэмшилгүй гэдэг явдал байв. Тийм ч учраас түүний дуудсан Сүүдрийн Легионы хуулбар нь Саннигийн жинхэнэ хий дүрсүүд бус, жихүүдэс хүргэм мангасуудаас бүрдсэн байлаа.

Англи эх

It was that the dark copy was merely pretending to be a Sovereign, but didn't really possess a Domain. That was why the copy of the Shadow Legion it had summoned was composed of ghastly monstrosities instead of Sunny's actual shades.

Иймээс ангалын аймшиг зөвхөн Нефистэй тулалдаж байгаа юм биш.

Англи эх

Therefore, the abyssal horror was not only fighting Nephis.

Тэр Нефис болон бүх хүн төрөлхтөнтэй тулалдаж байгаа юм. Хүн төрөлхтөн харин Зүүдний Орны аймшгуудын эсрэг тэмцэх тоо томшгүй олон зэвсгийг ялан олж авч, харьцангуй богино хугацаанд тэднээс уудам нутаг дэвсгэрийг эзлэн авсан билээ.

Англи эх

It was fighting Nephis and all of humanity. And humanity had won countless weapons to fight against the horrors of the Dream Realm, conquering vast territories from them in a relatively short span of time.

Тэр мөчид Саннигийн бодол хүн төрөлхтөнд үйлчилдэг нэгэн тодорхой хэрэгсэл рүү эргэв. Түүний санаанд орсон санаа үнэхээр шулмын санаа байсан тул өөрөө хүртэл хэсэг зуур цочирдож, өөрийнхөө төсөөллөөс айжээ.

Англи эх

At that moment, Sunny's mind turned to one particular tool serving humanity. The idea he came up with was so diabolical that even he was taken aback for a moment, frightened by his own imagination.

Гэвч хэдэн секундийн цочирдсон эргэлзээний дараа Санни өөрийгөө барьж авав.

Англи эх

But after a few seconds of startled hesitation, Sunny regained his composure.

«Энэ... ажиллахгүй байх ямар ч шалтгаан алга. Тийм биз? Байхгүй л гэж бодож байна. Тэгвэл яагаад болохгүй гэж? Тамаас гарсан энэ жигшүүрт новшид тамын бүр гүн, хавьгүй аймшигтай давхаргууд байдгийг үзүүлье.»

Англи эх

‘There is... no reason why it shouldn't work. Right? I don't think there is. So why not? Let's show this horrid hellspawn that there are deeper, far more terrifying layers of hell.'

✦

3098-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3098-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3098-р бүлэг: Булаан Эзлэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn