lightnovel.mnСүүдрийн боол 3099-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3099

Гэрэл Болог

7 минут уншина
✦

[Нефис... Надад нэг санаа байна.]

Англи эх

[Nephis... I have an idea.]

Ангалын аймшгийн бүтээлтэй аймшигт тулаанд орж, бодит байдлын эд эс өөрөө тэдний ирний өмнө нугаран, урагдаж байхад Нефис Ялзралын Нэрийг дуудан Адислалыг хуурамчийн маханд шаалаа. Илдний гэрэлтэх гадаргуу түлэн шатаах туяагаар дүрэлзэн, ариун гэрлийн урсгал болон хувирч, дайсных нь биеийг үнс нурам болгов.

Англи эх

Engaged in a dreadful battle against the abyssal horror's creation, the very fabric of reality bending and parting in front of their blades, Nephis invoked the Name of Decay as she plunged the Blessing into the impostor's flesh. The radiant surface of the sword blazed with a scorching radiance as it turned into a torrent of pure light, incinerating her adversary's body.

Тэр зуур Нефийн уруулаас өөр Нэрс ч тасралтгүй урсаж, эртний хүчээр цуурайтан, эргэн тойрных нь ертөнцийг шинээр хэлбэржүүлж байлаа.

Англи эх

At the same time, more Names escaped from Neph's lips, echoing with primordial power and reshaping the world around her.

Хатингаршлын Нэр, Идэгдлийн Нэр, Хагаралтын Нэр...

Англи эх

The Name of Withering, the Name of Erosion, the Name of Sundering...

Сүйрэл тоолж барашгүй дүр төрхтэй, тэр бүгдийнх нь Нэрийг Нефис мэднэ.

Англи эх

Destruction took innumerable forms, after all, and she knew the Names of all of them.

Харанхуй хуулбар ганхан, гэдрэг тэнхэрч, бие нь гэрэлтэх галын дөлөнд задран бутарсан ч хэдхэн хормын дараа дахин бүтэн болов. Түүний аймшигт инээмсэглэл огт өөрчлөгдсөнгүй, уруул нь үнс болж, жигшүүрт ярзайлт болон хувирсан ч тэр.

Англи эх

The dark copy reeled and staggered back, her body disintegrating in a conflagration of radiant flames, only to be restored moments later. Her eerie smile remained the same, even if her lips had been turned to ash and made it into a grotesque grin.

Дайсны илд ээлжлэн өөрийнх нь махыг зүсэж байсан ч Нефис довтолгоогоо зогсоосонгүй.

Англи эх

Nephis pressed the attack, even as the adversary's sword cut her flesh in turn.

[Ямар... санаа вэ?]

Англи эх

[What... kind of idea?]

Санни бодлоо цэгцлээд, товч бөгөөд тодорхой тайлбарлав.

Англи эх

Sunny collected his thoughts and then explained in a short and concise manner.

[Чи анхаарлаа хуваах хэрэгтэй болно...]

Англи эх

[You are going to have to split your attention...]

Түүнийг ярьж дуусахад Нефийн нүдэнд ямар нэг хүйтэн, айдас төрүүлэм юм гялсхийв. Тэгээд түүний уруул ч мөн үл мэдэг инээмсэглэлд мурийв.

Англи эх

Once he was done talking, something cold and frightening flashed in Neph’s eyes. Her lips twisted into a faint smile then, too.

Тэр хоромхон зуур ч болов амсхийх зай гаргахаар гэдрэг ухасхийв.

Англи эх

She dashed back, intending to buy herself a split second of respite.

[...Хараал идмээр.]

Англи эх

[...Damn.]

Аан? Энэ үнэхээр Нефийн хариу үйлдэл байсан гэж үү?

Англи эх

Huh? Was that really Neph's reaction?

Үгүй, байж таарахгүй. Нефис ийм юм огт хэлэхгүй... Санни буруу сонссон байх.

Англи эх

No, it couldn't have been. That was so unlike Nephis... Sunny must have heard wrong.

Нефис илдээ хоёр гараараа атгаад урагш дайрч, харанхуй хуулбартайгаа устгалын цочирдмоор дэлбэрэлтэд мөргөлдөв.

Англи эх

Nephis grasped her sword with both hands and lunged forward, meeting her dark copy in a shocking explosion of annihilating carnage.

[Бид өөрсдөө ч үүнийг даван гарч чадах болов уу? Үгүй ээ, хамаагүй. Ямартай ч хийцгээе.]

Англи эх

[Can we even survive that ourselves? Actually, never mind. Let's do it anyway.]

Харин энэ л түүний мэдэх Нефис байлаа!

Англи эх

Now that was Nephis he knew!

Дараагийн агшинд түүний Хүсэл Зоригийн давалгаа шилжиж, сүнс нь ертөнцийг үл анзаарагдам татаж эхлэв.

Англи эх

In the next moment, the tides of her Will shifted, and her soul began to exert a subtle pull on the world.

Анхаарлаа хуваахаас аргагүй болсон Нефис хормын дараа зүрх шимшрэм шарх авлаа, урьд авсан бүх аймшигт шархнаас ялгаатай нь энэ шарх түүний санааны эсрэг байсан тул түүнийг хэт сульдааж, гэдрэг тэнхрүүлэв. Харанхуй хуулбар боломжийг алдсангүй, давуу талаа ашиглан шахаж, ширүүн мөргөлдөөнд санаачилгыг гартаа авав.

Англи эх

Forced to split her focus, Nephis suffered a harrowing wound just a moment later, unlike all the previous ghastly wounds she had received, that one went against her intent, weakening her too much and sending her staggering back. The dark copy did not miss the opportunity, pressing the advantage and gaining the initiative in their vicious clash.

Тэгээд тулааны хүрд Нефисийн эсрэг эргэлээ.

Англи эх

The battle turned against Nephis then.

Гэвч ухрахад хүрсэн ч тэрээр гашуун хохирол бүрийг хүйтэн хөндий тооцоолж, дайсныг өөрийнхөө хамгийн бага амин чухал хэсгүүдийг устгахад чиглүүлж байв. Цагаа хүлээн.

Англи эх

But even while being pushed back, she coldly calculated every painful loss, guiding her adversary into destroying the least vital parts of herself. Biding her time.

Тэр хооронд түүний Хүсэл Зоригийн үл анзаарагдам таталт аажмаар хүчирхэгжсээр байлаа.

Англи эх

And all the while, the subtle pull her Will exerted slowly grew more forceful.

«Алив, алив л даа...»

Англи эх

‘Come on, come on...’

Түүний өвдөлтийг хуваалцаж буй Санни шүдээ зуун, зүрхний цохилт тоолж байв.

Англи эх

Sharing her pain, Sunny gritted his teeth and counted heartbeats.

Түүний олсон шийдэл хэрэгжүүлэхэд хэцүү биш ч, бага зэрэг цаг шаардана. Ердийн үед энэ асуудал биш байх байсан ч тулааны дундуур оролдох нь туйлын хүнд, ялангуяа өчүүхэн ч болов анхаарал сарних нь мөхөл авчирч болох энэ мэт ширүүн тулаанд.

Англи эх

The solution he had come up with was not difficult to realize, but demanded a bit of time to implement. Usually, it would not have been a problem, but attempting it in the midst of a battle was immensely difficult, especially a battle as intense as this one, where even the slightest distraction could spell doom.

Гэвч ангалын аймшгийн эсрэг тулааны хүрдийг эргүүлэх хамгийн сайн боломж энэ байлаа.

Англи эх

But this was the best chance to turn the tide against the abyssal horror.

Харанхуй хуулбар жинхэнэ Нефисээс юугаараа ялгаатай вэ гэж өөрөөсөө асуухад Саннид хэтэрхий олон хариулт олдов. Энэ аймшигт амьтан зөвхөн түүний хүчийг дуурайж байгаа шүү дээ, зарим зүйлийг бүдэг бадаг л ойртуулж чаддаг, заримыг нь огт давтаж чаддаггүй.

Англи эх

When Sunny asked himself how the dark copy differed from the real Nephis, he found too many answers. The eerie creature was merely emulating her powers, after all, there were things it could only vaguely approximate, and other things it could not replicate at all.

Жишээлбэл, харанхуй хуулбар Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгч биш. Түүний сүнс, хэрэв байдаг юм бол, Тэнгэрлэг Дөлөөр шатдаггүй. Түүнд [Гал] байхгүй, харанхуй илдэнд нь ч [Галын Адислал] Дом шингээгүй, сүнс нь хэдий чинээ гэмтэнэ, Нефисийг төдий чинээ хүчирхэг болгодог тэр Дом.

Англи эх

The dark copy was not a carrier of the Nightmare Spell, for example. Its soul, if it had one, did not burn with the Flame of Divinity. It did not possess [The Fire], and its dark sword did not carry the [Blessing of the Fire] enchantment either, which made Nephis stronger the more her soul was damaged.

Гэвч эдгээр ялгаанаас Санни, Нефис хоёрт Харанхуйн аймшигт Амьтныг ялахад үнэхээр тус болох нь цөөхөн. Хамгийн илэрхий сонголт нь [Галын Адислал]-ыг ашиглаж, дайснаа гэмтээж, өөрийгөө хүчирхэгжүүлэхийн тулд Нефисийг сүнсний цөмүүдээ дэлбэлүүлэх байлаа.

Англи эх

But among those distinctions, few could actually help Sunny and Nephis defeat the eerie Creature of Darkness. The most obvious choice would be to make use of the [Blessing of the Fire], asking Nephis to detonate her soul cores in order to harm her adversary and empower herself.

Гэвч ангалын аймшиг [Галын Адислал]-ын нөлөөг нэг харчихаад давтаж чадахгүй гэх баталгаа алга. Тийм ч учраас Нефис өөрөө энэ аргад одоохондоо хандаагүй юм. Үгүй... Саннид илүү шийдвэрлэх, илүү эцсийн зүйл хэрэгтэй. Тоглоомын дүрмийг нугалах арга олох нь хангалтгүй, тэрээр тоглоомын самбарыг бүрмөсөн хэмх цохиж, дайсанд хариу өгөх ямар ч боломж үлдээх ёсгүй.

Англи эх

However, there was no guarantee that the abyssal horror could not replicate the effects of the [Blessing of the Fire] once it observed them. That was why Nephis had not resorted to that strategy herself yet. No... Sunny needed something more decisive, more final. Finding out a way to bend the rules of the game was not enough, he needed to break the gameboard completely, leaving the adversary no chance to respond.

Тийм учраас түүний бодол Тэмүүллийн Эзэмшил рүү эргэв. Цаасан дээр бол энэ нь Нефист бодитоор ашиглаж болох давуу тал олгодоггүй, сүнсний шимийн төгсгөлгүй урсгал, тэрбум тэрбум үнэнч сүнсний түүний Хүсэл Зоригт нэмэх хэмжээлшгүй жинг эс тооцвол, гэхдээ энэ хоёр бол идэвхгүй хишиг. Харин ч эсрэгээрээ, харьяат иргэддээ идэвхтэй тусалж чаддаг нь Нефис өөрөө.

Англи эх

That was why his thoughts turned to the Longing Domain. On paper, it did not grant Nephis any actionable benefits, except for an endless stream of spirit essence and the unfathomable weight billions of loyal souls added to her Will, naturally, which were both passive boons. On the contrary, it was Nephis who could actively help her subjects.

Гэсэн хэдий ч хүн төрөлхтний захирагчийн хувьд Нефис бүх Гэтэлсэн хүмүүсийг ч мөн захирдаг. Тэдэнтэй хамт тэдний мэдэлд буй бүх Хэрмүүд, тэр Хэрмүүдийн янз бүрийн Бүрдлүүдийн хамт түүний өмч болсон. Ихэнх Бүрдлүүд зөвхөн Хэрмүүдэд болон тэдний ойр орчимд л нөлөөлдөг ч үл хамаарах зүйлс байлаа. Тэдгээр үл хамаарах зүйлс Нефист яг энд, яг одоо, Доод Ертөнцийн харанхуй гүнд, ашиглаж болох хүчийг олгоно. Ангалын аймшиг харин ашиглаж чадахгүй.

Англи эх

However, as a ruler of humanity, Nephis also ruled all the Transcendent humans. And with them came the ownership of all the Citadels they controlled, complete with various Components of those Citadels. Most Components only affected the Citadels themselves and the immediate areas around them, but there were exceptions. Those exceptions granted Nephis powers that she could use here and now, in the dark depths of the Underworld, while the abyssal horror couldn't.

Тиймээс Саннигийн түүнээс хүссэн зүйл бол тэдгээр Бүрдлийн нэгийг ашиглах явдал байв.

Англи эх

So, what Sunny wanted her to do was make use of one of those Components.

Бие, сүнсэнд нь ул мөр үлдээсэн арав гаруй аймшигт шарх авсны эцэст Нефис зорьсондоо эцэст нь хүрэв.

Англи эх

And after suffering a dozen terrifying wounds that left marks both on her body and on her soul, Nephis finally accomplished what she had set out to do.

Түүнийг бүслэн дарамталж буй харанхуйн сүнс, түүний хоёрын хооронд бодит байдлын эд эсийг огцом хуваан, босоо ан цав сүндэрлэн гарч ирэв.

Англи эх

A vertical fissure suddenly split the fabric of reality apart, towering between her and the spirit of darkness that besieged her.

Тэр асар том ан цав бол нээгдэж буй Зүүдний Үүдний анхны илрэл байлаа. Саннигийн түүнд ашиглуулахыг хүссэн Хэрэм нь Шөнийн Цэцэрлэг байсан бөгөөд түүний нэгэн Бүрдэл Нефист нэг орны хоёр газрын хооронд Зүүдний Үүдээ нээх боломж олгодог. Гэвч Үүд нээх нь агшин зуурын хэрэг биш, уяа ашиглахын адил бага зэрэг цаг, их хэмжээний төвлөрөл шаарддаг. Өчүүхэн ч анхаарал сарних нь үйл явцыг тасалдуулж болно.

Англи эх

That immense fissure was the first manifestation of an opening Dream Gate. The Citadel Sunny had wanted her to make use of was the Night Garden, which possessed a Component that allowed Nephis to open her Dream Gate between two places in the same realm. However, opening a Gate could not be done in an instant, just like using a tether, it demanded a bit of time and a lot of concentration. The smallest distraction could interrupt the process, as well.

Эрс давуу дайсантай тулалдаж, гэмтэлд хүргэм өвдөлтөнд нэрвэгдэж байхдаа ч Зүүдний Үүд илрүүлж чадсан нь Нефийн гайхамшигт хүсэл зориг, тунгалаг ухааны гэрч байлаа. Өөр хэн ч байсан бүтэлгүйтэх байсан... гэвч Нефис өвдөлтийн талаар ямар ч хүнээс илүү мэддэг. Тэрээр хамгийн аймшигт тамлалын дунд ч төвлөрлөө алдахгүй байхыг өөртөө сургасан юм.

Англи эх

It was a testament to Neph's remarkable willpower and clarity of mind that she had managed to manifest a Dream Gate even while fighting an overwhelming opponent and being subjected to traumatic pain. Anyone else would have failed... but Nephis knew more about pain than any other human. She had taught herself how to remain focused even while suffering the most awful agony.

Үүнээс ч илүү, тэрээр тамлалыг ашиглан төвлөрлөө хурцлахыг сурсан байлаа.

Англи эх

More than that, she had learned how to use the agony to sharpen her focus.

Тэгээд одоо түүний Зүүдний Үүд илрэх гэж байв.

Англи эх

And now, her Dream Gate was about to manifest.

...Мэдээж, ямар ч Үүд тэдний одоогийн хүнд байдалд тус болохгүй. Санни ангалын аймшигт зориулж үнэхээр онцгой юм бэлдсэн байлаа.

Англи эх

...Of course, not just any Gate could help them in their current predicament. Sunny had something truly special prepared for the abyssal horror.

Сүндэрлэх ан цав гэнэт илэрсэнд гайхсан харанхуй хуулбар хормын төдий саатав. Тэгээд түүнийг юу ч хийж амжаагүй байтал шинэхэн Зүүдний Үүд ангалзан нээгдэж, гэрэлтэх аварга том нүх болон дэлбэрэв.

Англи эх

The dark copy lingered for a moment, surprised by the sudden manifestation of the towering fissure. And before she could act, the nascent Dream Gate opened wide, exploding into a colossal, radiant portal.

Нефис хөдөлгөөнгүй хөшин зогсов.

Англи эх

Nephis froze, ceasing all movement.

Дараагийн агшинд...

Англи эх

In the next moment...

Ертөнц хэрцгийгээр төгсгөл болох шиг санагдав. Нефис бид хоёрын бий болгон дуудсан төгсгөлийн өдрийн сүйрлийг тайлбарлах үг Саннид олдсонгүй. Үнэндээ тэр үүнийг ухаарах чадвар ч өөрт нь байсангүй. Түүний мэдэж байгаа ганц зүйл бол гэрэлтэх Зүүдний Үүдээс цутгах догшин гэрэл Доод Ертөнцийг үерлэсэн махбодын харанхуйд хүрэх үед бодит байдал өөрөө урагдан тасарсан явдал байв.

Англи эх

The world seemed to come to a violent end. Sunny did not have words to describe the apocalyptic devastation he and Nephis had summoned into existence. In fact, he did not even possess the capacity to fathom it. All he knew was that when the fierce light pouring from the radiant Dream Gate touched the elemental darkness flooding the Underworld, reality itself was torn apart.

Оршихуй бүхэлдээ чичрэв.

Англи эх

All of existence quaked.

Оршихуй бүхэлдээ айдас, шаналлаар хашгирав.

Англи эх

All of existence screamed in horror and pain.

Аварга том, бүхнийг үгүй хийх цочролын долгион байсан бололтой ч Санни итгэлтэй байсангүй, учир нь төсөөлшгүй гамшгийн эрүүнд хүч, цохилт гэх ойлголтууд өөрсдөө ч утгаа бүрмөсөн алдсан байлаа.

Англи эх

There seemed to be a colossal and obliterating shockwave, but Sunny was not sure, since the very concepts of force and impact had lost all meaning in the jaws of the unimaginable cataclysm.

Чих дүлийрүүлэм нүргээн сонсголыг нь булаав.

Англи эх

A deafening roar took away his hearing.

Нүд сохолмоор гялбаа хараагүй болгов.

Англи эх

A blinding flash took away his sight.

Аймшигт хүйтэн мэдрэхүйг нь булаав. Бүхнийг шатаах халуун үнэрлэх мэдрэмжийг нь түлэн устгав.

Англи эх

An eerie cold took away his tactile sense. An immolating heart burned away his sense of smell.

Амсаж чадах зүйл нь гагцхүү үнс, айдас л байлаа.

Англи эх

All he could taste was ash and fear.

Энэ бол бүрэн устгал байв...

Англи эх

It was complete annihilation...

Хамгийн цэвэр хэлбэрээрээ устгал.

Англи эх

Annihilation in its purest form.

Доод Ертөнц өөрөө ёолж, хөл доорх газар гэнэт налуу болон хувирав. Доорх хоосролын манан хүртэл хөөгдөн зайлсан мэт болж, Их Мөрний хурдан урсгал богинохон агшин ил гарав.

Англи эх

The Underworld itself groaned, the ground beneath their feet suddenly turning into a slope. Even the mist of nothingness below seemed to have been banished, revealing the rapid current of the great river for a brief moment.

Мөрөн буцлан ууршиж, дараа нь дахин шинээр төрөв.

Англи эх

The river boiled and evaporated, then was born anew.

Хамгийн аймшигтай нь, гамшиг агшин зуурын биш байлаа. Тэр тархаж, догшироод, хором тутам улам их сүйрэл тарьсаар байв.

Англи эх

And worse of all, the calamity was not instantaneous. It was still continuing to spread and rage, growing more annihilating with each passing moment.

«Т-там...»

Англи эх

‘H, hell...’

Үнэхээр ч энэ бол там байлаа. Санни, Нефис хоёр тамыг бий болгон дуудсан юм.

Англи эх

Indeed, it was hell. Sunny and Nephis had summoned hell into existence.

Тодруулбал, тэд нэгэн онцгой тамыг дуудсан.

Англи эх

To be precise, they had summoned a very particular hell.

Учир нь Нефисийн илрүүлсэн Үүд Зүүдний Орны дурын хоёр цэгийг холбосонгүй...

Англи эх

Because the Gate Nephis had manifested was not connecting just any two points in the Dream Realm...

Ийм энгийн юм огт биш.

Англи эх

Nothing as prosaic as that.

Харин Нефисийн хийсэн зүйл бол Доод Ертөнцийн харанхуй гүнийг...

Англи эх

Instead, what Nephis had done was connect the dark depths of the Underworld...

Годгрэйвийн дээрх гэрэлтэх тэнгэрийн өршөөлгүй ангалтай холбох явдал байлаа.

Англи эх

To the merciless abyss of the radiant sky above Godgrave.

✦

3099-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3099-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3099-р бүлэг: Гэрэл Болог · Shadow Slave · lightnovel.mn