lightnovel.mnСүүдрийн боол 3100-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3100

Тамын Гүн Давхаргууд

6 минут уншина
✦

Зүүдний Үүд Хувь Заяаны Адын эртний хотын дээр өндөр сүндэрлэн, нүд гялбаам, түлэн шатаах туяа цацруулж байлаа. Энэ нь ертөнцөд учруулсан улайссан шарх мэт байсан бөгөөд эргэн тойрных нь агаарт гэрэлт ан цав салаалан тархаж, бодит байдал өөрөө задран унах гэж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

The Dream Gate towered above the ancient city of the Demon of Destiny, emanating a blinding, incinerating brilliance. It was like an incandescent wound dealt to the world, radiant cracks spreading through the air around it, as if reality itself was about to come undone.

Түүгээр дамжин бурхангүй тэнгэрийн өршөөлгүй цагаан ангал Доод Ертөнцийн харанхуй гүнд нэвтэрч, гэрэлгүй энэ оронд эрт урьдаас оршин ирсэн жинхэнэ харанхуйг устгаж байв.

Англи эх

The merciless white abyss of a godless sky invaded the dark depths of the Underworld through it, annihilating the true darkness that had always dwelled in this lightless realm.

Устгагч гэрэл зүг бүрт хол, өргөн цацарч байлаа. Зүүдний Үүд нээгдэхийн өмнөхөн Нефис хөдөлгөөнгүй хөшсөн тул тэр даруй устсангүй. Үнэндээ тэр бол энэ аймшигт гэрэлд хөдөлж чадах ертөнцийн цөөхөн амьтдын нэг байсан юм. Гэхдээ удаан биш, бас аймшигт үнэ төлөхөд бэлэн байж л чадах аж. Харин Санни ийм биш. Түүний сүүдэр Нефистэй нийлсэн одоо, хэрэв тэр хөдөлбөл юу болохыг хоёулаа мэдэхгүй байв. Гэвч магадгүй түүний энэ дүр Нефисийн уран гоолиг биеэс шатаж хуулагдаад, үнсэн үүл болон хувирах байх.

Англи эх

The annihilating light spread in all directions, reaching far and wide. Nephis had grown still just before the Dream Gate opened, so she wasn't immediately destroyed, in fact, she was one of the few beings in the world who could move in that harrowing light, albeit not for long and only if she was ready to pay a gruesome price. Sunny, however, was not. Now that his shadow had fused with Nephis, neither of them knew what would happen if she moved, but chances were, this incarnation of him would be burned off her graceful figure, turning into a cloud of ash.

Тиймээс Нефис хөл доорх газар хүртэл чичирч, налуу болон хувирч байхад ч хөдөлгөөнгүй зогссоор байлаа.

Англи эх

So, Nephis stayed motionless even as the very ground beneath her quaked and turned into a slope.

Харин түүний харанхуй хуулбар Нарны Бурхны уналтад орсон орны төгсгөлгүй цагаан ангал Доод Ертөнцийн харанхуйд түрэн орж ирэхэд хөдөлгөөнгүй байсангүй. Үүний улмаас тэр аймшигт сүнс ширүүн гэрэлд хайлж, хэдхэн агшинд устаж үгүй болов.

Англи эх

Her dark copy, however, had not remained still when the infinite white abyss of Sun God's fallen realm invaded the darkness of the Underworld. As a result, the fearsome apparition melted in the furious light, destroyed in a matter of moments.

Өршөөлгүй туяаны ариун цэвэр ангалд түүний ул мөр ч үлдсэнгүй. Түүний бузар оршихуйд энэ гэрлийг толбо үлдээн бохирдуулахыг зөвшөөрөөгүй юм шиг.

Англи эх

No trace of her remained in the pristine abyss of merciless radiance, as if her profane existence was not allowed to leave a stain on it.

Гэхдээ Годгрэйвийн гэрэл юу ч хамаагүй ялгалгүй сүйтгэдэггүй байв. Эх үүссэн хараагдсан газартаа ч гэсэн тэр зөвхөн хөдөлж буй зүйлсийг л устгадаг. Тиймээс сүрлэг чулуун барилгууд, өргөн гудамж бүхий хот өөрөө түүнээс аюулгүй байх ёстой байлаа.

Англи эх

The light of Godgrave was not indiscriminate in its destruction, though. Even in the cursed land where it originated, it only destroyed things that moved. So, the city itself, with its magnificent stone buildings and wide promenades, should have been safe from it.

Гагцхүү Годгрэйвийн өршөөлгүй туяа махбодын харанхуйн хязгааргүй далайтай мөргөлдөх үед хэн ч тодорхойлж чадахгүй, ойлгох нь бүү хэл, ямар нэгэн зүйл суллагдсан юм. Мөнх бусын мэдэрч чадахаас хамаагүй дээд оршихуйн давхаргад өрнөсөн аймшигт гамшиг ертөнцийн суурийг ч ганхуулж байв.

Англи эх

It was just that when the merciless radiance of Godgrave collided with the boundless sea of elemental darkness, something that no one could define, let alone fathom, was unleashed. A dreadful cataclysm shook the very foundation of the world, happening on higher planes of existence than what mortals could perceive.

Оршихуйн бүх нийтийн хуулиуд өөрсдөө төсөөлшгүй гамшигт ганхан, эртний хотыг тойрон ёолж, мушгиралдана. Тэр үймээн биет ертөнцөд цуурайтан, тоолшгүй сүйрэл тарьж, аварга сталагмитыг доргиулав. Дээр унжсан уул шиг том сталактитууд ч мөн ганхаж, их агуйн алсын таазаас асар том чулуун хавтангууд нурж унаж байлаа.

Англи эх

The universal laws of existence themselves were shaken by the unimaginable calamity, groaning and twisting around the ancient city. That upheaval echoed in the material world, causing untold devastation and making the colossal stalagmite quake. The mountain-sized stalactites above swayed, as well, and enormous slabs of stone fell from the distant ceiling of the great cavern.

«Энэ... миний хийсэн хамгийн том галзуурал байж магадгүй...»

Англи эх

‘This... might be my greatest stunt yet...’

Доод Ертөнцөд тамыг дуудаж авчирсан шууд буруутан Санни хүртэл Нефис бид хоёр юу суллачихав аа гэж гайхширан, сэтгэл нь хөдөлжээ.

Англи эх

Even Sunny, who was directly responsible for summoning hell into the Underworld, was stunned and shaken by what he and Nephis had unleashed.

Үнэнийг хэлэхэд, тэр бага зэрэг айсан байв.

Англи эх

In fact, he was a little horrified.

«Үгүй, үгүй... зүгээр дээ!»

Англи эх

‘No, no... it's alright!"

Тэд эцсийн эцэст зорилгодоо хүрсэн шүү дээ. Харанхуй хуулбарууд устгагч гэрэлд оршихуйгаас арчигдаж алга болсон. Тэгэхээр түгшүүрлэх шалтгаан алга. Бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу явж байна.

Англи эх

They had accomplished their goal, after all. The dark copies were gone, erased from existence by the annihilating light, so there was no cause for alarm. Everything was going according to plan.

Тийм биз дээ?

Англи эх

Right?

Гэрэл ба харанхуй сүйтгэгч хүчнүүдийн аймшигт түймэрт мөргөлдөж байхад Нефис гэрэлт Зүүдний Үүдийг тойрсон хоосон орон зай руу харцаа чиглүүлэв. Тэнд хоосонд улайссан ан цав тархаж буй мэт бөгөөд гэрэл нь улам хурцдах тусам аажмаар тэлж байлаа.

Англи эх

As light and darkness clashed in a terrifying conflagration of destructive forces, Nephis aimed her gaze at the empty void surrounding the radiant Dream Gate. There, incandescent fractures seemed to be spreading through the vacuum, slowly expanding as their brilliance swelled.

Яг л цөмрөхөд бэлэн далан шиг.

Англи эх

It looked like a dam ready to burst.

Энэ тохиолдолд далан нь бодит байдал өөрөө байв. Саннигийн зүрх зогсох шиг болов.

Англи эх

The dam, in this case, was reality itself. Sunny felt his heart sink.

«Тийм биз дээ?»

Англи эх

‘Right?’

Тэр Нефист яаралтай Үүдийг хаа гэж хэлэх гэтэл амжилгүй, харанхуй урагш түрэн давхилаа. Хотын доорх их ангалд нуугдсан харанхуй ангал Годгрэйвийн гэрэлт ангалын эсрэг сөрөг довтолгоо хийж буй мэт, урьд нь тэдэнтэй тоглож байсан тэр амьтан эцэст нь нухацтай болсон мэт.

Англи эх

He was about to tell Nephis to hurry up and close the Gate, but before he could, the darkness surged forward. It was as if the dark abyss hidden in the great chasm below the city was launching a counterattack against the radiant abyss of Godgrave, as if the creature that had been playing with them before was finally getting serious.

Ёроолгүй ангал буцалж, харанхуйн асар том тэмтрүүлүүд оргилон гарч ирэв. Тус бүр нь Хаш Титаныг удирдаж байсан, харанхуй хуулбаруудыг бүтээсэн тэмтрүүлтэй адил. Гагцхүү одоо тэд хоёрхон биш байлаа.

Англи эх

The bottomless chasm boiled as it exploded with gargantuan tendrils of darkness, each similar to the one that had been controlling the Jade Titan and the one that had created the dark copies. Only now, there weren't just two of them.

Хэдэн арав... хэдэн зуу... хэдэн мянга ч юм уу? Тэдний төгсгөлгүй ой хотын дээгүүр босож, нурууны уулс шиг мушгиралдан, мурийж байв. Гэнэт түрэн орсон гэрэлт туяанд өдөөгдсөн Ангал өөрөө ангалаас мөлхөн гарахыг оролдож байгаа мэт.

Англи эх

There were dozens... hundreds... thousands? An endless forest of them rose above the city, twisting and writhing like a mountain chain. It was as if the Abyss itself was trying to crawl out of the chasm, provoked by the sudden invasion of brilliant light.

Асар том тэмтрүүлүүдийн мушгиралдах харанхуй ойг харсан Санни амьсгалахаа мартав. Энэ агшинд түүнд биет бие байгаагүй ч, хэрэв байсан бол зүрх нь хэд хэдэн цохилт алгасах байсан биз. Хүйтэн айдас түүнийг бүрхэж, оюун ухаанаас нь бүх бодлыг арчиж хаялаа.

Англи эх

Looking at the twisting dark forest of gargantuan tendrils, Sunny forgot how to breathe. He had no material form at the moment, but if he did, his heart would have skipped a few beats. A cold sense of terror enveloped him, eradicating all thoughts from his mind.

«Энэ... энэ юу вэ? Ийм зүйл яаж оршин байж болдог юм бэ?»

Англи эх

‘What... what is this? How can such a thing exist?’

Айдас, тээнэгэлзлийг ховорхон мэдэрдэг Нефис хүртэл урд нь харагдах тэрхүү аймшигт дүр төрхөөс цочирдон, хөшиж орхисон бололтой.

Англи эх

Even Nephis, who rarely felt fear or hesitation, seemed shaken and paralyzed by the harrowing visage in front of them.

Тэр агшинд тэд хоёулаа нэгэн энгийн үнэнийг ухаарчээ...

Англи эх

In that moment, both of them realized one simple truth...

Тэд ангалын аймшгийг хэт дутуу үнэлж, нэгэн зэрэг өөрсдийгөө хэт өндөр үнэлсэн байжээ.

Англи эх

It was that they had severely underestimated the abyssal horror, and at the same time severely overestimated themselves.

Хоёулангийнх нь оюунд нэг л үг гялсхийв.

Англи эх

A single word crossed both of their minds.

«Бузар...»

Англи эх

‘Unholy...’

«Бузар!»

Англи эх

‘Unholy!’

Ангалын аймшиг бол Харанхуйн Амьтан байсан тул тэдний мэдэх Зэрэг, Ангийн тогтолцоонд багтахгүй. Энэ нь Хоосонд гажсан жигшүүрт амьтан биш байсан ч, хэрэв тийм байсан бол... тэдний дундах Бузар зэрэгтнүүдтэй эн тэнцүү байх байлаа. Оршихуйн хамгийн хүчирхэг, хамгийн аймшигт амьтад, Зүүдний Орны нууц захирагчидтай.

Англи эх

The abyssal horror was a Creature of Darkness, so it did not fit into the framework of Ranks and Classes they knew. It was not an abomination corrupted by the Void, but if it had been... then it would have been equal to those of them who were Unholy. To the most powerful and dreadful beings in existence, the hidden rulers of the Dream Realm.

Тэр зүйлтэй тулалдвал тэдэнд ялах ямар ч боломж байсангүй. Түүний өмнө зогсох эрх ч тэдэнд байгаагүй.

Англи эх

They stood no chance in a battle against that thing. They weren't even qualified to stand in its presence.

Тэгээд одоо...

Англи эх

And now...

Тэд түүний уурыг хүргэчихжээ.

Англи эх

They had made it angry.

«Новш.»

Англи эх

'Crap.'

Санни арай гэж л уялдаатай нэг бодол гаргаж чадав.

Англи эх

Sunny barely managed to form a coherent thought.

Тэр агшинд асар том тэмтрүүлүүдийн нурууны уулс харанхуй нуранги мэт урагш давхин, Зүүдний Үүдээс асгарах туяаны далай руу мөргөлөө. Хэдэн арав нь буцалж хайлан, ширүүн гэрэлд замхран алга болов. Гэвч тэднийг замхрах зуур улам олон нь шатаагч галын тамд гараа сунган, ухааршгүй их бөөнөөрөө түүнийг залгиж байв.

Англи эх

At that moment, the mountain chain of colossal tendrils surged forward like a dark avalanche, slamming into the ocean of radiance spilling from the Dream Gate. Dozens of them boiled and melted, dissipating in the furious light, but even as they did, more reached into the incinerating inferno, swallowing it with their unfathomable mass.

Харанхуйн үер тэнгэрийг харанхуй далайн түрлэг мэт залгиж байгаа юм шиг. Годгрэйвийн өршөөлгүй туяа улам олон тэмтрүүлийг устгаж байсан ч үлдсэн нь урагш урссаар, ертөнцийг залгисаар байлаа.

Англи эх

It was as if a flood of darkness was devouring the sky like a tenebrous tide. More and more tendrils were annihilated by the merciless radiance of Godgrave, but the rest continued to flow forward, devouring the world.

Гэсэн ч... Годгрэйв бол Нарны Орны үлдэгдэл байв. Түүний дээрх цагаан ангал бол Гэрлийн Эзэн, Нарны Бурхны үхмэл махнаас ялгаагүй. Үхсэн ч гэсэн агуу бурхдын нэг нь аль ч Бузар Амьтнаас хамаагүй аймшигтай байж чадах аж.

Англи эх

Still... Godgrave was what remained of the Sun Realm. The white abyss above it was no different from the dead flesh of Sun God, the Lord of Light. Even in death, one of the great gods was far more fearsome than any Unholy Creature could be.

Харанхуйн түрлэг урагш давхих тусам гэрэлд залгигдан, багасч, удааширсаар байв. Тоо томшгүй тэмтрүүлүүд шатаж, бас тоо томшгүй олон нь хүнд гэмтэн, доорх цагаан манан руу унаж, нүднээс далд оджээ.

Англи эх

As the tide of darkness rushed forward, it was consumed by light, shrinking and slowing down. Countless tendrils were incinerated, and countless more were severely damaged, falling into the white mist below and disappearing from sight.

Эцэст нь цөөхөн хэд нь л үлдэв. Тэдний хоёр нь гурав дахийгаа хамгаалан, Зүүдний Үүдний ширүүн туяанд уусан алга болов... Харин гурав дахь нь урагш гялсхийн, ертөнцийн эдэд гарсан нүд гялбаам ан цавыг ороон авлаа.

Англи эх

In the end, only a few of them remained. Two of them shielded the third, dissolving in the furious radiance of the Dream Gate... But the third one flashed forward, wrapping around the blinding fissure in the fabric of the world.

Тэгээд ороомог нь чангарах үед устгагч туяа унтарлаа.

Англи эх

And then, as its coils tightened, the annihilating radiance was extinguished.

Зүүдний Үүд хаагдаж, нуран унаад, ертөнцийг дахин харанхуйд живүүлэв.

Англи эх

The Dream Gate shut close and collapsed, plunging the world into darkness once more.

Тэр урагдаж, хэмхэрч... бүрмөсөн устгагдсан байлаа.

Англи эх

It had been torn apart, shattered... completely destroyed.

✦

3100-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3100-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3100-р бүлэг: Тамын Гүн Давхаргууд · Shadow Slave · lightnovel.mn