lightnovel.mnСүүдрийн боол 3102-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3102

Харанхуйн Түрлэг

6 минут уншина
✦

Алс хол, Гэгээнтэн голын гадаргуу руу бөхийн тонгойж, агаарт үсрэн гарав. Харанхуй, манан ороосон түүний сүрлэг бие хагарч бутарсан сталагмитын дээгүүр нисэн өнгөрч, эртний амфитеатрын тавцангаас үлдсэн хэсэг дээр буув.

Англи эх

Far away, Saint crouched, lowering herself to the surface of the river, and then leapt into the air. Wreathed in darkness and mist, her towering figure soared above the shattered stalagmite and landed on what remained of the ancient amphitheater's arena.

Тэрээр аажуухан өндийхөд хар хуягных нь урагдаж цоорсон гадаргуугаар бадмаараг тоос асгарав. Нүднүүд нь час улаан галаар дүрэлзэн, ертөнцийг хүйтэн, хурц харцаар ажиглана.

Англи эх

She rose slowly, ruby dust spilling down the tattered surface of her black armor. Her eyes burned with crimson flames, regarding the world with cold intensity.

Гэрэлгүй оршихуйнх нь гүнд догшин шуурга мэт буцалж буй устгагч хүчийг арай ядан дарж, тэр аажмаар эргээд урагш харав. Тэнд, алсад, түүний дуугүй цэргийн үлдэгдэл хотыг хамгаалж буй уруудсан Чулуун Гэгээнтнүүдийн легионы эсрэг сүүлчийн тулалдаанаа хийж байлаа. Жанжингүй болсон Бохирдсон Гэгээнтнүүд урьдын өө сэвгүй нэгдмэл байдлаа хэсэгчлэн алдсан ч бусад Хар Зүүдний Амьтдаас огт өөрөөр тулалдсаар, хатуу сахилга баттай, зохих стратегиа баримталсаар байв. Тэд хий дүрсүүдийг өршөөлгүй хурдан устгаж, үхлийн аюул хэвээр байлаа.

Англи эх

She turned slowly, struggling to contain the ferocious tempest of annihilating forces raging in the depths of her lightless being, and glanced south, where, in the distance, the remnants of her silent army were making their last stand against the legion of fallen Stone Saints who defended the city. Without their commander, the Tainted Saints had lost some of their flawless cohesion. However, they still fought unlike other Nightmare Creatures, maintaining strict discipline and adhering to proper strategy. They still were a lethal threat, eradicating the shades with ruthless swiftness.

Гэхдээ бүгд биш.

Англи эх

Not all of them were, though.

Хаш Титан үхэж, түүний эрх мэдлээс ангижирсан тул Бохирдсон Гэгээнтнүүдийн зарим нь удааширч, байлдааны жагсаалаас хоцорч эхлэв. Одоо тэд бүгд хотын зүрх рүү… Гэгээнтэн рүү харж зогсоно. Яг Гэгээнтэн тэднийг харж буй шиг тэд ч бас уудам зайг туулан түүн рүү ширтэж байв. Тэгээд түүний харцан дор тэд зэвсгээ аажуухан доошлуулж, өвдөг сөгдөв.

Англи эх

Now that the Jade Titan was dead and they had escaped his authority, some of the Tainted Saints slowed down and fell away from the battle formations. Now, they were all facing the heart of the city... they were facing Saint, looking at her across the vast distance, just like she was looking at them. And under her gaze, they slowly lowered their weapons and knelt.

Дараагийн агшинд Гэгээнтэн бутлан няцлах харанхуйн урсгал болон хувирч, урагш давхилаа.

Англи эх

In the next moment, Saint turned into a torrent of crushing darkness and rushed south.

Тулааны талбарт хүрмэгц тэр биет дүрээ олж, бүрэнхий илдээ тэр дороо далайв.

Англи эх

Reaching the battlefield, she assumed her tangible form and immediately brandished her tenebrous sword.

Өвдөг сөгдсөн жигшүүрт амьтад түүний хурц ирэнд хамгийн түрүүнд унаж, өршөөл, эргэлзээгүйгээр хядуулав. Тэд үхлээ тайван хүлээн авч, эцсийн агшин хүртэл хөдлөшгүй, цэх зогсож байлаа. Тэднийг үрэгдэхэд тулааны талбарыг уудам хүчингүйдлийн орон бүрхэв. Тэгээд Гэгээнтэн харанхуйн хуйлрах салхи мэт уруудсан ах дүүсийнхээ байлдааны жагсаал руу шургаж, хаана л очно тэндээ үхэл, сүйрэл тарьлаа.

Англи эх

The kneeling abominations fell to its sharp edge first, slaughtered without mercy or hesitation. They accepted their depths calmly, stalwart and unflinching until the very last moment. As they perished, a vast field of annulment enveloped the battlefield. Then, Saint plunged into the battle formation of her fallen kin like a whirlwind of darkness, sowing death and devastation everywhere she went.

Түүнийг ирэхэд үлдсэн хий дүрсүүд ч бас шинэ хүч орон урагш түрэв. Тэд урьдын алдар суугийнхаа нэгэн оч гялсхийн сэргэсэн мэт, цөөхөн байсан ч дайснаа ухраан шахаж эхлэв.

Англи эх

When she appeared, the remaining shades surged forward with newfound strength, as well. It was as if they regained a spark of their former glory, pushing the adversary back despite being few in number.

Бохирдсон Гэгээнтнүүд хүчирхэг, олуулаа хэвээр байсан ч… Санни тэд бүгдээрээ Гэгээнтний ирэнд унана гэдэгт хачин итгэлтэй байлаа.

Англи эх

The Tainted Saints were still strong and numerous... but Sunny felt a peculiar confidence that all of them would fall to Saint's blade.

Хотын хамгаалагчид нэг нэгээрээ цавчигдан унаж байв. Хаш Титан үхсэн. Ангалын аймшиг…

Англи эх

The defenders of the city were being cut down one after another. The Jade Titan was dead. The abyssal horror...

Барьж дийлэхгүй айдастаа чичрэн, Санни нүүрнийхээ цусыг арчаад агуу ангал руу айдас хураасан харцаар ширтэв.

Англи эх

Shuddering in terror that he could not control, Sunny wiped the blood off his face and threw a fearful look toward the great chasm.

"Тэр үхээгүй."

Англи эх

"It's not dead."

Нефийн хоолой сөөнгө сонсогдов.

Англи эх

Neph's voice sounded hoarse.

Ухаан санаагаа арай гэж хураасан тэрээр газраас босоод ганхаж, Ерөөлөө тулан биеэ тэнцвэржүүлэв. Тэр хоёр саяхны аймшигт учралаас хараахан сэхээгүй, хязгааргүй харанхуй руу ширтэнэ. Санни хэдэн хором эргэлзсэнээ асуув:

Англи эх

Having regained a semblance of composure, she rose from the ground, swayed, and then steadied herself by leaning on the Blessing. The two of them looked into the boundless darkness, still reeling from the harrowing encounter. Sunny hesitated for a few seconds, then asked:

"Чи яаж мэдэв? Шившлэг түүний үхлийг зарлаагүй болохоор уу?"

Англи эх

"How do you know? Because the Spell did not announce its death?"

Энэ нь ямар нэг юм илтгэж ч болох, огт юу ч илтгэхгүй ч байж болох юм. Харанхуйн Амьтад сүүдэргүй бололтой, тэд амь ба үхлийн эргэлтээс гадна оршдог.

Англи эх

That could mean something, or it could mean nothing. Creatures of Darkness did not seem to possess shadows, after all, they existed outside the cycle of life and death.

Санни, Нефис хоёр чулуун хальсанд нуугдсан харанхуйн тоосонцоруудыг алахад Шившлэг дуугүй байсан. Тэд угаасаа хэзээ ч амьд байгаагүйгээс ч байж магадгүй… эсвэл тэр харанхуйн хэсгүүд бие даасан оршнол биш, зүгээр л ангалын аймшгийн өчүүхэн хэсгүүд байсных ч байж мэдэх юм.

Англи эх

When Sunny and Nephis killed the motes of darkness hiding inside stone shells, the Spell had remained silent. It could have been because they had never been alive, to begin with... or because those pieces of darkness were merely tiny parts of the abyssal horror, not independent beings.

Ямар ч байсан, Шившлэг тэр аймшигт юмны үхлийг зарлана гэсэн баталгаа байсангүй. Нефис ч энэ удаад Шившлэгт найдаж буй бололтой. Тэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

In any case, there was no guarantee that the Spell would announce the death of that terrifying thing. Nephis did not seem to rely on the Spell at the moment, either. She shook her head.

"Тэр тэмтрүүлүүд зүгээр л түүний мөчрүүд байсан юм. Тэд Ангалаас сунаж гарч ирсэн ч бид эх сурвалжийг нь хэзээ ч хараагүй… тэгэхээр тэмтрүүлүүд нь устсан ч эх сурвалж нь хэвээр үлдэнэ."

Англи эх

"Those tendrils were merely its limbs. They extended from the Abyss, but we never saw their source... so even if the tendrils are destroyed, the source still remains."

Агуу ангалын зүг харсан Саннигийн царай цонхийв.

Англи эх

Looking in the direction of the great chasm, Sunny paled.

Тэр юм амьд хэвээр байна гэх бодол цус хөлдөөм байсных төдийгүй, бас ямар нэг юм мэдэрсэн учраас тэр.

Англи эх

Not only because the thought of that thing still being alive was chilling, but also because he felt something.

Түүнийг ангалын ирмэг рүү татаж байв.

Англи эх

He was drawn to the edge of the chasm.

Энэ бол энгийн мэдрэмж биш, гэхдээ гаднаас нөлөөлж буй ямар нэг хүч ч биш байлаа. Харин урьд хэд хэдэн удаа мэдэрч байсан танил, бүрхэг мэдрэмж, өөрийнх нь цус тодорхой нэг зүг рүү татагдах мэдрэмж байв. Ийм зүйл зөвхөн Уиверийн Удмын өөр нэг хэлтэрхий ойрхон байхад л тохиолддог.

Англи эх

It was not a mundane feeling, but it was not some kind of outside influence, either. Instead, it was the familiar, vague sensation he had experienced a few times before, the sensation of his very blood being pulled in a certain direction. That only happened when another piece of Weaver's Lineage was nearby.

Тэгэхээр… Сүүдрийн Нэхээс хотын яг захад байгаа юм уу, эсвэл Броукен Сорд ямар нэг байдлаар Ангалд хүрсэн юм. Хэрэв сүүлчийнх нь бол Уиверийн Удмын сүүлчийн хэсэг Ангалд хэвээр байгаа, эсвэл түүнээс ч доор байгаа гэсэн үг.

Англи эх

So... either Shadow Weave was at the very edge of the city, or Broken Sword had somehow made it into the Abyss. If it was the latter, then the last part of Weaver's Lineage was either still inside the Abyss or below it.

Нэрнээсээ ч харагдаж байгаа шиг Доод Ертөнц ертөнцийн доор оршдог, харин Доод Ертөнцийн доор Ангал бий. Тэгвэл Ангалын доор юу байдаг вэ?

Англи эх

As the name suggested, the Underworld was located below the world, and below the Underworld, there was the Abyss. And what was below the Abyss?

Сүүдрийн Орон, Үхлийн орон.

Англи эх

It was the Shadow Realm, the realm of Death.

Гэхдээ Санни Сүүдрийн Нэхээс тэнд байгаа гэдэгт эргэлзэж байв, учир нь тэгсэн бол ямар нэг юм мэдрэх ёстой байсан. Үнэндээ тэр Сүүдрийн Орны гадна захад очиж байсан ч хар тэнгэр нь Ангалтай нийлдэг яг тэр хэсэгт нь хэзээ ч хүрч байгаагүй. Харанхуй Тэнэмэлүүд тэндээс л гарч ирдэг юм чинь, ингээд хүрээд яах билээ?

Англи эх

Sunny doubted that Shadow Weave was there, though, because he would have sensed something otherwise. Granted, even though he had been on the outer reaches of the Shadow Realm, he had never made his way to the precise area where its dark sky connected to the Abyss. Why would he, if that was where the Dark Drifters came from?

Тиймээс Сүүдрийн Нэхээс хамаагүй ойрхон байх магадлал өндөр байв.

Англи эх

So, chances were that Shadow Weave was much closer.

Гэвч…

Англи эх

However...

«Хэрэв тэр Ангалд, тэр хараал идсэн юмтай хамт байгаа бол… Удмаа бүрдүүлэхээ болъё доо.»

Англи эх

‘If it's in the Abyss, where that damn thing is, as well... I'll just give up on completing the Lineage.'

Санни энэ шийдвэрийг гаргахдаа огт эргэлзсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not hesitate to make that decision.

Тэр Бузар оршнолтой тулалдах ч бодолгүй байлаа. Өмнө нь ангалын аймшиг түүний зүг зүгээр л харахад л түүнийг алах шахсан, тэр юмны үүр рүү сайн дураараа мөлхөн орох үнэ цэнэтэй шагнал энэ хорвоод байхгүй.

Англи эх

He was not going to fight an Unholy being. Before, the abyssal horror had almost killed him by merely looking in his direction, there was no prize in the world valuable enough to voluntarily crawl into that thing's den.

Чухамдаа Санни яг одоо эргэж ч харалгүй зугтахгүй байгаа нь л тэнэглэлийн оргил байв. Түүний хийж чадах хамгийн ухаалаг зүйл бол аянаа тэр дороо орхиж, Доод Ертөнцөөс зугтах явдал.

Англи эх

In fact, the mere fact that Sunny was not running away without looking back at the moment was already the height of foolishness. The smartest thing he could do was abandon the expedition immediately and flee the Underworld.

Гэхдээ л, яахав дээ…

Англи эх

But, well...

Тэр энэ харанхуй орон руу хоёр хувилгаанаа авчирсан. Яг одоо Гэгээнтэнтэй хамт байгаа нэг нь гунигт сүүдрийг нь дүр хөрөг болгон ашиглаж байв. Нөгөөх нь галзуу сүүдрийг… магадгүй тийм ч учраас Санни одоохондоо явж чадахгүй юм шиг санагдаж байлаа. Наад зах нь шалгаж үзэх л ёстой.

Англи эх

He had brought two incarnations to this dark realm. One of them, currently with Saint, used his gloomy shadow as the avatar. The other used the insane shadow... and perhaps because of that, Sunny felt like he could not leave yet. He had to check, at least.

Тэр хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Үхээгүй байлаа ч гэсэн хүнд шархадсан байх ёстой биз дээ?"

Англи эх

"Even if it's not dead, it has to be seriously wounded, right?"

Санни ч, Нефис ч ангалын аймшгийг шархдуулж чадах хүчгүй. Харин Годгрэйвийн тэнгэр үү? Тэр аймшигт оршнол харанхуй эзэмшлээсээ хайргүй гэрлийг хөөн зайлуулахын тулд их зүйл золиосолсныг Санни мэдэж байв. Тэр Зүүдний Үүдийг, ийм зүйл боломжтой гэдгийг Санни мэдэх ч үгүй байсан, ямар ч хүчин чармайлтгүй устгасан ч Үүдэнд хүрэх нь түүнд үнэтэй тусчээ.

Англи эх

Neither Sunny nor Nephis were strong enough to wound the abyssal horror. The sky of Godgrave, though? He knew that the terrifying being had sacrificed a lot to banish the merciless light from its dark domain. It destroyed the Dream Gate, something Sunny had not even known was possible, effortlessly, but reaching the Gate had cost it a lot.

Тиймээс тэр аймшигт амьтан шинэ тэмтрүүл ургуулж, Ангалаас тэдэн рүү сунгахаас өмнө Санни, Нефис хоёрт бага ч гэсэн цаг байгаа байх.

Англи эх

So, Sunny and Nephis probably had a bit of time before the terrifying creature sprouted new tendrils to reach for them from the Abyss.

Санни агуу ангалын зүг хэсэг ширтсэнээ Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny stared in the direction of the great chasm for a short while, then looked at Nephis.

Гэгээнтэн хувьсалынхаа шуурганд хэвээр байв. Бас эзлэгдэхийг хүлээж буй Нэзэрийн цайз ч байлаа.

Англи эх

Saint was still in the throes of evolution. There was Nether's citadel waiting to be conquered, as well.

"Би хотын захыг шалгамаар байна. Цаг байгаа гэж… байгаа байх гэж найдаж байна."

Англи эх

"I want to check the edge of the city. I think... I hope there is time."

Нефис хэдэн хором түүнийг ажигласнаа толгой дохив.

Англи эх

Nephis studied him for a few seconds, then nodded.

"Тэгвэл явж үзье."

Англи эх

"Then let's go and see."

✦

3102-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3102-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3102-р бүлэг: Харанхуйн Түрлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn