lightnovel.mnСүүдрийн боол 3103-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3103

Гэрлийн Оч

5 минут уншина
✦

Гэгээнтэн уруудсан төрөл саднуудтайгаа тулалдсаар байх зуур Санни, Нефис хоёр эртний хотын яг захыг зорилоо. Тэнд их мөрөн аварга хүрхрээ болон нижигнэн ёроолгүй ангал руу унаж, хүйтэн салхинд цагаан манан хөөсөрч байв. Гэвч урагшлахын өмнө Санни хэсэг зуур эргэлзэв. Эргэн тойрон дахь сүйрсэн гудамжны балгасыг харснаа намуухан асуулаа:

Англи эх

Saint was still fighting her fallen kin, while Sunny and Nephis set their sights on the very edge of the ancient city, there, the great river plummeted into the abyssal chasm in the roar of an immense waterfall, and white mist billowed in cold winds. Before they ventured forward, however, Sunny hesitated for a moment. He looked around, at the ruins of the devastated streets around them, and asked in a low tone:

"Би энд... уяа үлдээх үү? Юу ч болж мэдэх юм чинь."

Англи эх

"Should I... leave a tether here? Just in case."

Тэд Доод Ертөнцөд цаашид удаан байж чадах нь юу л бол. Гэхдээ ухрахаас өөр аргагүй болсон ч уяа байвал Санни хүссэн үедээ энд эргэн ирж чадна. Гэсэн ч түүнд эргэлзээ төрж байв.

Англи эх

It was unlikely that they would be able to remain in the Underworld for much longer. But even if they were forced to retreat, a tether could help him return here at will. Sunny had doubts, though.

Нефис толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Nephis shook her head.

"Хэрэггүй."

Англи эх

"You shouldn't."

Тэр уруул дээрх цусаа арчаад Зүүдний Үүд нь зогсож байсан хагархай чулуун талбайн түлэгдсэн гадаргууг харав. Царай нь харлав.

Англи эх

She wiped the blood off her lips and looked at the scorched expanse of shattered stone where her Dream Gate had stood. Her expression darkened.

"Хараагдсан болон Бузар амьтадтай тулж байгаа одоо бид олон зүйлийг дахин бодох хэрэгтэй. Хараагдсан Ад, Татгалзалтай тулалдахад тэр миний Тэмүүллийн Эзэмшилтэй холбоог ашиглаж, харьяатуудыг минь онилж чадсан... энэ удаа Ангалаас гарсан тэр юм миний Зүүдний Үүдийг сүйтгэж чадлаа. Аль нэг Бузар аймшиг чиний уяаг бас ашиглаж чадахгүй гэж хэн хэлэх вэ?"

Англи эх

"Now that we are facing Cursed and Unholy beings, we need to rethink a lot of things. In the battle against the Cursed Demon, Abjuration, it was able to use my connection to the Longing Domain to target its subjects... this time, the thing from the Abyss was able to destroy my Dream Gate. Who's to say that some Unholy horror won't be able to make use of your tether, as well?"

Саннигийн царай гунигтай болов.

Англи эх

Sunny's expression turned grim.

Нефис зөв байлаа. Зүүдний Орны аймшигт бурхад тэдний ойлголтоос хэтэрсэн, ухаан санаанд багтамгүй хүчийг эзэмшдэг. Ангалын аймшиг уяаг мөрдөн Саннид хүрч, сүнсэнд нь халдаж чадвал л аль хэдийн муу. Харин уяаны нөгөө үзүүр хүртэл түүнийг дагаж чадвал яах вэ?

Англи эх

Nephis was right. The harrowing deities of the Dream Realm were beyond their understanding and wielded powers that defied reason. It would already be bad enough if the abyssal horror could trace the tether back to Sunny and attack his soul... but what if it could follow him to the other end of the tether, as well?

Тэр юм тэмтрүүлээ ХХБН эсвэл Бастион руу сунгаж байгааг төсөөлөхөд Саннийн бие зарсхийлээ.

Англи эх

Imagining that thing extending its tendrils into NQSC or Bastion made Sunny shudder.

"Тэгвэл бидэнд ганцхан оролдлого байна гэсэн үг. Дэмий үрэхгүй нь дээр."

Англи эх

"We only have one attempt, then. We'd better not waste it."

Тэд түгшүүртэй харц солилцоод хотын зах руу хөдөллөө. Тэд дахин нисч, эргэлдэх цагаан манангийн дээрх цохионы цухуйсан хаданд буух ёстой байв. Нефис харанхуй хуулбартай хийсэн тулааны хүнд ачааллаас хараахан сэхээгүй байсан ч шүдээ зуун, өвдөлт ба ядаргаа давалгаалан бүрхэх зуур далавчаа дуудлаа.

Англи эх

Sharing an uneasy look, they moved toward the edge of the city. They had to fly again, landing on the rock outcropping above the swirling white mist, Nephis was still reeling from the dire strain of the battle against the dark copy, but she summoned her wings, gritting her teeth as pain and exhaustion washed over her.

Нэзэрийн нисдэг бэхлэлт одоо тэдний ар талд, дээгүүр нь байлаа. Харин урд нь нэвтэршгүй харанхуйн хязгааргүй мэт уудам нүдний хараа хүрэх хэрээр нүүрлэн тэлж байв. Гэгээнтэн хотын нөгөө захад байгааг бодвол тэдний хараа нэг их хол хүрэхгүй л байлаа.

Англи эх

Nether's flying stronghold was now behind and above them, while in front of them, a seemingly boundless expanse of impenetrable darkness stretched as far as they could see, which wasn't far, considering that Saint was on the other end of the city.

Ихэвчлэн гэрэлт од мэт гялалздаг Нефийн туяа хүйтэн харанхуйн тэр уудмын өмнө өчүүхэн оч мэт санагдав. Түүний гэрэл холд хүрэлгүй, доорх манангийн сэвэлзэх тасархайг арай ядан гэрэлтүүлж байлаа.

Англи эх

Neph's radiance, which usually resembled a brilliant star, seemed like a tiny spark in the face of that vast expanse of cold darkness. Her light didn't reach far, barely illuminating the wisps of mist below.

Цаашаа зөвхөн хязгааргүй, учир битүүлэг хар хоосон орон.

Англи эх

Beyond that, there was only an endless, inscrutable black void.

Үл үзэгдэх хүрхрээний нижигнээн тэднийг бүрхэж, агаар сэрүүн уураар дүүрэн байв. Санни гүнзгий амьсгаа авсан ч зүрхийг нь мөсөн атгаар базах зөнгийн аймшгийг дарж чадсангүй. Ангалын аймшиг тэр хар хоосон орны гүнд хаа нэгтээ нуугдсаар л байлаа. Санни түүнийг харж ч, мэдэрч ч чадахгүй... дараагийн агшинд сүндэрлэсэн тэмтрүүл хөөрөн гарч, түүнийг ороон харанхуй руу чирэх эсэхийг ч мэдэхгүй байв.

Англи эх

The roar of the unseen waterfall enveloped them, the air full of cool vapor. Sunny inhaled deeply, still failing to suppress the instinctual terror that held his heart in an icy grasp. The abyssal horror still hid somewhere in the depths of that black void. Sunny could not see it, could not sense it... he did not know if a towering tendril would rise the next moment to envelop him and pull him down into the darkness.

Гэсэн ч тэр өөрийгөө хүчлэн урагш харж, хязгааргүй харанхуйтай нүүр тулсаар байлаа.

Англи эх

However, he still forced himself to look ahead, facing the boundless darkness.

Тэгтэл түүний царай хувирав.

Англи эх

And then, his expression changed.

Саннийн нүд гялсхийж, тэр гараа өргөн урагш заалаа.

Англи эх

Sunny’s eyes glinted, and he raised a hand, pointing forward.

"Неф, чи... харж байна уу?"

Англи эх

"Neph, do you... see it?"

Тэр нам, тайван өнгөөр хариулав:

Англи эх

She answered in a quiet, reserved tone:

"Тийм."

Англи эх

"Yeah."

Санни чимээгүйхэн санаа алдлаа.

Англи эх

Sunny let out a quiet sigh.

Тэнд, тэдний доор, хязгааргүй харанхуйд өөр нэгэн өчүүхэн гэрлийн оч гэрэлтэж байв. Санни, Нефис хоёр бие бие рүүгээ харлаа. Хэдэн агшин чимээгүй өнгөрөв. Хоёулаа хэлэх үг ихтэй байсан ч мэдэрч буй үнэнээ илэрхийлэх үг олдсонгүй.

Англи эх

There, below them, another tiny spark of light was shining in the boundless darkness. Sunny and Nephis looked at each other. A few moments passed in silence, there was so much each of them had to say, and yet, no words could express the truth of what they felt.

Эцэст нь Санни гараа өргөн Нефийн мөрнөөс зөөлхөн атгав. Тэгээд суллаад урагш алхам хийж, хар далавчаа дэлгэлээ.

Англи эх

In the end, Sunny raised a hand and lightly gripped Neph's shoulder. Then, he let go, took a step forward, and spread his dark wings.

Тэд хүрхрээний нижигнээн, усны уурын үүлсэд бүрхэгдэн, эргэлдэх цагаан манангаас хэдхэн метрийн дээгүүр хар хоосон орныг гулсан дайрч одлоо.

Англи эх

They glided across the black void, enveloped by the roaring of the waterfall and the clouds of water vapor, the swirling mass of white mist just a few meters below them.

Эцэст нь тэд нууцлаг гэрлийн эх үүсвэрт хүрэв. Тэнд эгц хаднаас барзгар чулуун тавцан цухуйн, нижигнэн буух усан хананаас түрэн гарч байлаа. Тэр үзүүрлэн нарийссаар ангалын дээгүүр нарийн хадан хясаа мэт унжиж, тэдний харсан гэрэл яг тэр хясааны үзүүрт үл ялиг гялтганан гэрэлтэж байв.

Англи эх

In the end, they reached the source of the mysterious light. There, a shelf or rugged rock extended from the sheer rock, protruding from the roaring wall of falling water. It tapered to a point, hanging above the abyss like a narrow cliff, the light they had seen shone at the very tip of that cliff, shimmering lightly.

Доор нь харанхуйгаас өөр юу ч үгүй. Чулуу гулгаамтгай бөгөөд хэрэв хөл алдвал хүлээж буй зүйл нь төгсгөлгүй, аймшигт уналт л байв.

Англи эх

Below, there was nothing but darkness. The stones were slippery, and if one lost their footing, all that awaited them was an endless, dreadful fall.

Санни болгоомжтой алхсаар урагшиллаа. Нефис араас нь удаанаар дагав... урд нь юу байгаагаас айж, түүнтэй нүүр тулахаар бүх зоригоо цуглуулж байгаа юм шиг.

Англи эх

Sunny walked forward with careful steps. Nephis followed, moving slowly... it was as if she was afraid of what lay ahead, gathering all her courage to face it.

Санни юу хүлээж байгаагаа мэдэхгүй байсан ч эрж хайсан зүйлээ олсныг мэдэж байлаа. Цус нь түүнд хэлж, нарийн хэрнээ хачин зугтаамгүй хүчээр урагш нь татаж байв.

Англи эх

Sunny did not know what to expect, but he knew that they had found what he had been searching for, his blood told him, pulling him forward with subtle but strangely inescapable force.

Тэнд, нууцлаг гэрэлд нуугдан... Уиверийн Удмын сүүлчийн хэлтэрхий, Сүүдрийн Нэхээс хүлээж байлаа.

Англи эх

There, hidden in the mysterious light... Shadow Weave, the last fragment of Weaver's Lineage, awaited.

Броукен Сорд ч бас.

Англи эх

And Broken Sword, as well.

Эцэст нь тэд хясааны үзүүрт хүрч, гэрэл хаанаас гарч буйг олж харлаа.

Англи эх

Finally, they arrived at the tip of the cliff and discovered where the light was coming from.

Хязгааргүй харанхуйн яг ирмэг дээр хагархай сэлэм чулуунд ташуу шаагдсан байв. Түүний гуйвуулгаас ид шидтэй дэнлүү унжиж, бараан чулууны жижигхэн хэсгийг гэгээлэг туяагаар гэрэлтүүлж байлаа. Олон арван жил өнгөрсөн ч дэнлүү гэрэлтсээр, ухаарашгүй их харанхуйг хол байлгасаар байв.

Англи эх

On the very edge of boundless darkness, a cracked sword was thrust into the stone at an angle. An enchanted lantern hung from its crossguard, illuminating a small patch of dark stone with luminous light. Despite the decades that had passed, the lantern still burned brightly, keeping the unfathomable mass of darkness at bay.

Хагархай сэлэмний өмнө...

Англи эх

And in front of the cracked sword...

Санни, Нефис хоёулаа доош харан хөшиж орхилоо.

Англи эх

Both Sunny and Nephis froze, looking down.

Гэхдээ тэд өөр өөр зүйл харж байв.

Англи эх

They were looking at different things, though.

Нефийн харц ангалын ирмэг дээр хэвтэх салхи бороонд элэгдсэн ясанд тусчээ. Цагаан гавал, бутарсан хугархай хавирганууд, дэнлүү рүү сунасан хугархай гар... Энэ бол цохиулж, бяц ниргэгдсэн, өнгө нь гандсан цэргийн хувцасны урагдсан үлдэгдлээр хучигдсан хүний араг яс байлаа.

Англи эх

Neph's gaze was aimed at the weathered bones that lay on the edge of the abyss. A white skull, a scattering of broken ribs, a fractured arm extending to the lantern... it was a skeleton of a human, battered and broken, covered by the tattered remains of a faded military uniform.

Энэ бол түүний эцэг Броукен Сорд, Гурав дахь Хар Зүүдийг, бас Дөрөв дэхийг ч анх байлдан дагуулсан хүн. Мөнхийн харанхуйд нуугдсан түүний үлдэгдэл.

Англи эх

It was her father, Broken Sword, the first human to have ever conquered the Third Nightmare, and the Fourth one as well. What remained of him, hidden in eternal darkness.

Харин Санни хүн төрөлхтний агуу баатрын өнчирсөн үлдэгдлийг харсангүй.

Англи эх

Sunny, however, was not looking at the forlorn remains of the great hero of humanity.

Оронд нь тэр араг ясны тусгасан сүүдрийг харж байв.

Англи эх

Instead, he was looking at the shadow cast by the skeleton.

Сүүдэр хүйтэн чулуун дээр хэвтэж байсан ч хугарч бутраагүй, цохиулж гэмтээгүй байлаа.

Англи эх

The shadow was lying on the cold stones, however, it was not broken or battered.

Бас хүний сүүдэр ч биш байв.

Англи эх

It was not a human shadow, either.

Харин урт орхимжид ороогдсон, өндөр сүрлэг сүүдэр байлаа. Орхимжийн хормойн нугалааснаас найман гар сунаж, сүүдрийн толгой дээр...

Англи эх

Instead, it was tall and imposing, shrouded in a long mantle. Eight hands extended from the folds of the mantle, and atop the shadow's head...

Мушгирсан гурван эвэр титэм мэт сүндэрлэж байв.

Англи эх

Three twisting horns rose like a crown.

Энэ бол Хувь Тавилангийн Ад, Уиверийн сүүдэр байлаа.

Англи эх

It was a shadow of Weaver, the Demon of Fate.

✦

3103-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3103-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3103-р бүлэг: Гэрлийн Оч · Shadow Slave · lightnovel.mn