lightnovel.mnСүүдрийн боол 3111-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3111

Зүрхний Сүүлчийн Цохилт

5 минут уншина
✦

[Таны сүүдэр устгагдав.]

Англи эх

[Your shadow has been destroyed.]

Сүүдрийн Цөмүүдийнх нь нэг дэлбэрч, хөнөөлт цохилтын давалгаанд өөр хэд нь цуурахад Саннигийн нүд өвдөлтөөс харанхуйлав. Тэр гуйвж, өвдөг сөгдөн унав. Үлдсэн бүх биелэл нь ч мөн адил унав: зарим нь сүүдрийн харанхуй тэвэрт нүднээс далд нуугдаж, зарим нь хүмүүсийн дунд байж, зарим нь гамшигт тулааны талбарт аймшигт жигшүүрт амьтадтай дайтаж байв.

Англи эх

As one of his Shadow Cores exploded, a few others cracking from the aftershock of the devastating blow, Sunny was blinded by pain. He staggered and fell to his knees, all of his remaining incarnations did, some hidden from sight in the dark embrace of shadows, some surrounded by people, some waging war against terrifying abominations on calamitous battlefields.

«Б-байдал муу байна...»

Англи эх

‘N, not good...’

Тэр Сүүдрийн Цөмөө алдаж, хормын дотор дахин Аймшиг болжээ. Долоон сүүдрийнх нь нэг болох галзуу нөхөр ч бас устгагдсан. Гэвч Санни үнэлж баршгүй туслахынхаа үхэлд гашуудах ч, биелэлээ ямар амархан алуулсан тухай бодох ч завгүй байв.

Англи эх

He had lost a Shadow Core, becoming a Terror once again, in an instant. One of his seven shadows, the crazy guy, had also been destroyed. Sunny did not have time to mourn the death of his invaluable helper, though, or think about how easily his incarnation had been killed.

Өөрөө ямар амархан алагдсан тухай.

Англи эх

How easily he had been killed.

Учир нь гамшиг хараахан дуусаагүй байлаа.

Англи эх

After all, the disaster was not yet over.

Бузар Хар Зүүдний Амьтан тэнд хэвээр байсан бөгөөд Санни ч, Нефис ч аюулаас гараагүй байв. Үнэндээ өнөөдөр ганцхан биелэл алдвал л азтай гэж Санни бодов. Ангал дахь тэр зүйл... түүнээс айсан гэж хэлэх нь солир унахыг цаг агаар муудлаа гэхтэй адил. Түүний төрүүлсэн мэдрэмжийг нэрлэх үг хүний хэлэнд зүгээр л байхгүй.

Англи эх

The Unholy Nightmare Creature was still there, and neither Sunny nor Nephis were out of danger. In fact, Sunny thought that he would be lucky to only lose one incarnation today. That thing in the Abyss... to say that it scared him would be no different from describing an asteroid impact as bad weather. There were simply no words in the human language to name the feeling it inspired.

Санни цочирдон доргисон байв.

Англи эх

Sunny was shaken.

Гэсэн ч тэр хөдлөх ёстой, бас хурдан хөдлөх ёстой байлаа.

Англи эх

However, he had to act, and he had to act fast.

Доод Ертөнцөд түүний хоёр биелэл байсан. Нэг нь одоо алга болсон ч нөгөө нь үлдсэн. Санни Гэгээнтнийг эргүүлэн татахад тэр нүдэнд хатгуулам харанхуйд ганцаараа үлдэж, түүний бүрэнхий уудамд дарлагдан амьсгал нь боогдов.

Англи эх

There had been two of his incarnations in the Underworld. One was gone now, but the other one remained, when Sunny dismissed Saint, he was left alone in utter darkness, suppressed and suffocated by its tenebrous expanse.

Тэр доороо хэрмийн цуурч хагарсан гадаргууг, мөн алс холын ангалаас үлээх хүйтэн салхийг мэдэрч байв. Хотын хамгаалагчид хядуулж, хий дүрсүүд удирдагчтайгаа хамт сүнсних нь харанхуй уудам руу буцан одсон байлаа. Зөвхөн Харанхуйн Ханхүүгийн сүүдэр л үлдэж, алс хол дахь их хавцал руу аажуухан эргэж байв.

Англи эх

He could feel the fractured surface of the ramparts beneath him, as well as the cold wind blowing from the distant abyss. The defenders of the city had been slaughtered, and the shades were gone, having returned into the dark expanse of his soul with their commander. Only the shadow of the Prince of Darkness remained, slowly turning toward the great chasm, far away in the distance.

Нефис сүндэрлэх аварга биеийн хажуугаар сум мэт өнгөрч, сүйрсэн талбайн түлэгдэж хагарсан гадаргуу дээр уян хатан буулаа. Тэр хэдэн арван метр хойш гулсаж, эцэст нь гүн ан цавын яг ирмэг дээр зогсов.

Англи эх

Nephis flashed past the towering colossus, then landed nimbly on the scorched and fractured surface of the devastated square. She slid back dozens of meters, finally coming to a halt at the very edge of a deep fissure.

Тэр үед Харанхуйн Ханхүү асар том илдээ аль хэдийн далайж байв. Бараг хоёр зуун метр урт аварга их илдний ир хурдаа удаан авдаг ч, нэгэнт хурд авсан хойноо ертөнцийг тэр чигт нь хуваан огтлох хүнд жинтэй болдог байлаа.

Англи эх

By then, the Prince of Darkness was already swinging his enormous sword. The blade of the titanic greatsword, almost two hundred meters in length, was slow to accelerate, however, when it gathered momentum, its edge was heavy enough to cut the world apart.

Гэвч аварга хий дүрс цохилтоо буулгаж амжаагүй байтал түүний өмнөх харанхуйд үл үзэгдэх нэгэн оршихуй гялсхийв.

Англи эх

However, before the colossal shade could deliver the blow, an invisible presence flickered in the darkness in front of it.

Дараагийн агшинд Харанхуйн Ханхүүгийн сүндэрлэсэн дүр сөнөн устаж, сая хэлтэрхий болон бутарлаа. Дээд Титаны сүүдэр нүд ирмэхийн зуур нурж, ямар ч эсэргүүцэл үзүүлж чадалгүй дарагдав. Цаасан хүүхэлдэй мэт урагдан тасарчээ.

Англи эх

In the next moment, the towering figure of the Prince of Darkness was obliterated, disintegrating into a million pieces. The shadow of a Supreme Titan crumpled in the blink of an eye, vanquished without offering any resistance. Torn apart like a paper figurine.

Санни хүйтэн хөлсөнд умбаж, зүрхийг нь аймшиг маажих зуур шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny was covered in cold sweat, gritting his teeth as terror clawed at his heart.

Түүнийг хүч чадлаас бүрэн ангид, эх махбодын харанхуй бүслэн хүрээлж байв. Хаш Гэгээнтний дүрд орж Нефийн галыг дамжуулах цаг ч алга. Түүнд хөдлөх хэдхэн агшин л үлджээ.

Англи эх

He was surrounded by elemental darkness, utterly devoid of power. There was no time to assume the form of the Jade Saint and channel Neph’s flames, either. He only had a few moments left to act.

Тиймээс тэр бүх хүчээ цуглуулан гараа өргөж, нударга зангидаад, Дээд зэргийн бүх хүч чадлаараа газар луу цохив.

Англи эх

So, gathering all his strength, he raised his hand, made it into a fist, and slammed it into the ground with all the strength of a Supreme.

Газар доргив.

Англи эх

The ground quaked.

Хормын дотор аймшигт хэмжээний хөдөлгөөний энерги дулаан болон хувирав. Эртний чулуун гадаргуу түүний цохилтын дор бяц үсэрч, хөнөөлт галын дунд хайлан ууршив.

Англи эх

In an instant, a terrifying amount of kinetic energy was converted into heat. The surface of the ancient stone shattered beneath his blow, melting and vaporizing in a devastating conflagration.

Ингээд гэрэл гялсхийлээ. Энэ энгийн гэрэл сул дорой бөгөөд жинхэнэ харанхуйн төгсгөлгүй их бөөнд амархан дарагдах байсан, туяа нь бүдэг, ердөө ганц хором л үргэлжилсэн юм.

Англи эх

And therefore, there was a flash of light. This mundane light was weak and feeble, easily defeated by the endless mass of true darkness, its radiance was dim, and it had only lasted a brief moment.

Гэвч Саннид ердөө тэр хором л хэрэгтэй байв. Түр зуурын гэрлийн дэлбэрэлтээс тусах сүүдрийн тэвэрт шумбаж, олон километрийн цаана, Нефисийн өмнө тэдгээрээс гарч ирэхэд тэр л хангалттай байлаа.

Англи эх

But that moment was all Sunny needed to dive into the embrace of shadows cast by the fleeting explosion of light and emerge from them many kilometers away, in front of Nephis.

Тэнд Броукен Сордын үлдээсэн ид шидийн дэнлүү гэрэлтсээр, эртний хотын балгас гудамжуудыг гийгүүлж, тоо томшгүй сүүдрийг оршихуйд дуудан бий болгож байв. Санни яг цагтаа хүрэлцэн ирж, гараа сунган Нефисийг барьж аваад, тэнцвэрээ олоход нь туслан гүн ан цавын ирмэгээс холдуулан татав.

Англи эх

There, the mystical lantern left behind by Broken Sword still glowed, illuminating the ruined streets of the ancient city and summoning countless shadows into existence. Sunny arrived just in time to reach forward and catch Nephis, helping her balance herself and pulling her away from the edge of the deep fissure.

Хэсэг зуур тэд цонхийсон, айдаст автсан царайгаар нүүр тулан зогсов.

Англи эх

For a moment, they were face to face, pale and terrified.

Тэр айдас тэдний захирч чадах зүйл биш байв, мөнх бус амьтад бурхны дэргэд... унасан, гажсан бурхны дэргэд ороход зайлшгүй үүсэх үр дагавар л байлаа. Тийм ч учраас айдастай үргэлж хол зайтай харьцаж ирсэн Нефис хүртэл одоо түүнийгээ дарж чадсангүй.

Англи эх

That terror was not something they could control, it was simply an inevitable consequence of mortal beings finding themselves in the presence of a god... a fallen and corrupted god. That was why even Nephis, who had always shared a distant relationship with fear, could not control it now.

"Санни..."

Англи эх

"Sunny..."

Түүний шивнээ арай ядан сонсогдов.

Англи эх

Her whisper was barely audible.

Санниас ялгаатай нь Нефис хувь заяаг мэдэрдэггүй тул Ангалын хоригдлыг хараагүй. Гэвч тэр Гажилтын Мэдлэгийг өвлөн авсан тул түүнийг өөрийнхөөрөө мэдэрсэн нь лавтай.

Англи эх

Unlike Sunny, Nephis was not sensitive to fate, so she had not witnessed the prisoner of the Abyss. However, she had inherited the Knowledge of Corruption, so she must have sensed it in her own way.

Санни хариулсангүй. Үг хэлэх завгүй байв, тэдэнд амьдрах хэдхэн агшин л үлдсэнийг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny did not answer. There was no time for words, he knew that they only had moments left to live.

Зугтахыг оролдох нь ч утгагүй. Бурхнаас хол зугтаж чадна гэж яаж найдах билээ? Бузар амьтны өмнө хурд ч, зай ч юу ч биш. Тэр оршнолын хувьд бодит байдал гэдэг хэврэг, эмзэг, хүссэнээрээ зуурч болох даавуу л байв. Ганцхан бодлоор л тэр тэднийг буцааж авчирч чадна.

Англи эх

Trying to run was meaningless, as well. How could they hope to outrun a god? Speed and distance meant nothing in the face of an Unholy creature. Reality was nothing but a malleable canvas for that being, fragile and brittle. With a thought, it could bring them back.

Санни амьсгал нь боогдох шиг болж гараа өргөв.

Англи эх

Sunny raised a hand, feeling like he was suffocating.

Тэр ийм сул дорой, арчаагүй, туйлын аргагүй, байдлыг маш, маш удаан мэдрээгүй байжээ. Хагас бурхан яаж ингэж мэдрэх билээ?

Англи эх

He had not felt so weak and powerless, utterly helpless, in a long, long while. How could a demigod feel that way?

Санни их хавцал руу нуруугаа харуулан зогсож, харин Нефис түүн рүү харж байв. Түүний мөрөн дээгүүр харж буй Нефисийн нүд томорч, бүсгүй өөрийн эрхгүй чичирч байгааг Санни харав.

Англи эх

Sunny was standing with his back to the great chasm, while Nephis was facing it. He saw her eyes widen as he looked over his shoulder, trembling uncontrollably.

«Хурдан, хурдан...»

Англи эх

‘Faster, faster...’

Нефисийн айдаст автсан нүдний харанхуй гүнд тусах зүйлийг өчүүхэн ч болов харчихна гэж айн тэр доош харав.

Англи эх

He looked down, fearing catching a glimpse of what Nephis saw, reflected in the dark depths of her terrified eyes.

Аймшигт нэгэн дуу гарав... чулуу тоос болох, хүрхрээ мөс болон хөших, хэзээ ч оршин байх ёсгүй байсан ямар нэгэн зүйл дундуур нь хөдлөхөд салхи намдах дуу.

Англи эх

There was an eerie sound... the sound of stone turning to dust, of a waterfall turning to ice, of winds dying as something that had never been meant to exist moved through them.

Магадгүй энэ нь хязгааргүй хар хоосон орон зайн ирмэгээс дээш өргөгдөж буй аварга ясан гар байсан болов уу. Тэгэхэд л Санни үүнийг мэдэрлээ...

Англи эх

Perhaps it was a giant, skeletal hand rising above the edge of the boundless black void. Sunny felt it then...

Тодорхой зөн совин.

Англи эх

A clear premonition.

Амьдрахад нь ганцхан зүрхний цохилт л үлдсэн гэсэн хараал мэт ойлголт.

Англи эх

A damning understanding that he only had a single heartbeat left to live.

«Хурдан!»

Англи эх

‘Faster!’

Яг тэр мөчид түүний гарт харанхуйгаар сүлжигдсэн Дурсамж эцэст нь бий болов.

Англи эх

And, just then, a Memory finally manifested itself into existence in his hand, woven out of darkness.

Энэ бол хар чулуугаар сийлсэн жижигхэн дэнлүү байлаа.

Англи эх

It was a small lantern carved from black stone.

Санни эцэст нь хэрхэн амьсгалахаа санав. Бузар аймшгийн харц тэдэн дээр тусахаас өмнө тэр сүүдэр болон хувирч, Нефисийг Сүүдрийн Дэнлүүний хаалга руу чирэн оруулав.

Англи эх

Sunny finally remembered how to breathe. Before the gaze of the Unholy horror fell on them, he turned into a shadow and pulled Nephis into the gate of the Shadow Lantern.

Дараагийн агшинд хоёулаа алга болов.

Англи эх

In the next moment, both of them disappeared.

Хар дэнлүү газар унаж, хагархай чулуун дээгүүр өнхөрч, ул мөргүй алга болов.

Англи эх

The black lantern fell to the ground, rolled on shattered stone, and vanished without a trace.

Доод Ертөнцийг үхлийн чимээгүй байдал нөмрөв. Одоо дахиад л зөвхөн харанхуй үлдэж, түүний уудам, аймшигт орон зайг бүрхэв.

Англи эх

A dead silence settled over the Underworld. Now, once again, only darkness remained, shrouding its vast and terrifying expanse.

✦

3111-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3111-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3111-р бүлэг: Зүрхний Сүүлчийн Цохилт · Shadow Slave · lightnovel.mn