Сүүдрээс мултран гарсан Санни, Нефис хоёр обсидиан тоосон өндөр манхан дагуу өнхрөн уруудаж, бэлд нь ирж зогслоо. Тэдний дээр Сүүдрийн Орны хар тэнгэрийг алсад шуурч буй эссенцийн шуурганы цайвар гэрэл гэрэлтүүлж байв.
Англи эх
Escaping the shadows, Sunny and Nephis rolled down a tall dune of obsidian dust before coming to a stop at its bottom. Above them, the black sky of the Shadow Realm was illuminated by the pale radiance of a distant essence storm.
Эргэн тойронд нь Үхлийн Орны эзгүй цэлгэр тал бүх зүгт хязгааргүй үргэлжилж, гадаргуугаар нь хүйтэн салхи исгэрнэ. Ертөнц нам гүм байлаа.
Англи эх
Around them, the desolate expanse of the Realm of Death stretched endlessly in all directions, cold winds blowing across its surface. The world was silent.
Хоёулаа хүнд амьсгаадсаар удаан хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Галзуу мэт цохилох зүрх нь амар тайвширсангүй, Бузар Нэгэнтэй нүүр тулсан үгээр илэрхийлэхийн аргагүй айдас мангуурч донсолсон оюунд нь цуурайтсаар байв.
Англи эх
The two of them remained motionless for a long while, breathing heavily. Their wildly beating hearts were slow to calm down, and the indescribable terror of facing an Unholy One still echoed in their dazed, rattled minds.
Гэвч эцэст нь Санни хэвийн амьсгалж чаддаг боллоо. Тэр хүнд санаа алдаж ёолоод, сүнсийг нь нэвт шингэх дүйнгэ өвдөлтийг сая л мэдэрлээ. Сүнсний Цөмүүдийнх нь нэг байсан газар одоо зөвхөн хоосон орон зай үлджээ, сүнсэнд нь учирсан ирмэг сэтэрхий шарх үхэлд хүргэхгүй ч өвдөлттэй хэвээр бөгөөд түүнийг тахир дутуу хүн болсон мэт мэдрэмжинд оруулж байв.
Англи эх
Eventually, though, Sunny was able to breathe normally again. He let out a heavy sigh and groaned, finally sensing the dull pain radiating through his soul. Where one of his Soul Cores had been once, there was now nothing but emptiness, the jagged wound dealt to his soul was not fatal, but it was still painful, making him feel like a cripple.
Гэлээ ч...
Англи эх
Still...
«Бид гарч чадлаа.»
Англи эх
‘We made it out.'
Эцсийн мөчид түүний бодож чадсан цорын ганц зүйл бол Сүүдрийн Дэнлүүг дуудаж, хаалгаар нь зугтах явдал байлаа, Нефисийг өөртэйгөө хамт сүүдрийн тэвэрт чирж оруулмагцаа Санни Тэнгэрлэг Дурсамжийг яаран татан авч, Ангалын хоригдолд тэднийг мөшгих ямар ч боломж үлдээсэнгүй.
Англи эх
At the end there, all he could think about was summoning the Shadow Lantern and escaping through its gate, once Sunny pulled Nephis with him into the embrace of shadows, he hurriedly dismissed the Divine Memory, leaving the prisoner of the Abyss no chance to follow them.
Тэр амьтан өөр Дурсамжийн Домуудыг бузар Хүслээрээ мушгиж чадах ч байсан байж магадгүй, гэвч Сүүдрийн Дэнлүү бол Сүүдрийн Бурханы үлдээсэн дурсгал, тиймээс Бузар Хар Зүүдний Амьтан хүртэл түүнд амархан нөлөөлж чадахгүй байх гэж Санни найдаж байв.
Англи эх
Perhaps the creature could have twisted the enchantments of a different Memory with its profane Will, but the Shadow Lantern was a relic left behind by Shadow God, so, Sunny had hoped that even an Unholy Nightmare Creature would not be able to influence it easily.
Тэр зөв таамаглажээ. Тэгэхгүй бол тэдний хэн нь ч амьд үлдэхгүй байсан нь ойлгомжтой. Ангалд хоригдсон тэр амьтныг санахад Санни дахин чичирч, зөн совингийн айдас нь шинээр хөөрөн дэвэрлээ.
Англи эх
It seemed like he had been right. After all, neither of them would be alive otherwise. Thinking about the creature imprisoned in the Abyss made Sunny shiver again, and his instinctual fear swelled once more.
«Хараал гэж.»
Англи эх
‘Damnation.'
Тэр жигшүүрт юмтай тулгарсан явдал түүнийг жинхэнэ ёсоор нь донсолгожээ.
Англи эх
He was properly shaken by the encounter with that horrid thing.
Хэсэг хугацааны дараа Нефис өндийн суугаад үснээсээ обсидиан тоосыг гөвлөө. Санни ч бас газраас түлхэн босож, төөрсөн царайгаар эргэн тойрноо харав. Хоёулаа юу ч хэлсэнгүй, сэтгэл зүрхийг нь шархлуулсан тэр туршлагаас сэхээ авах гэж хичээж байлаа.
Англи эх
After a while, Nephis sat up and brushed the obsidian dust off her hair. Sunny pushed himself off the ground, as well, looking around with a lost expression. Neither of them said anything, trying to recover from the traumatic experience.
Саннигийн бодол бужигнан, хоорондоо холбоогүй тасархай, яг л хэдгэнийн сүрэг мэт толгойд нь шуугилдана. Нэлээд удаан хугацааны дараа тэр Нефис рүү харж, ярихаасаа өмнө хэсэгхэн эргэлзлээ. Эцэст нь түүний хэлж чадсан зүйл гэвэл:
Англи эх
Sunny's thoughts were wild and disjointed, swarming in his head like a cloud of wasps. A long while later, he glanced at Nephis and hesitated for a moment before speaking. In the end, all he could say was:
"Тэр юм... Бузар Нэгэн... зүгээр л над руу заасан шүү дээ, Нефис. Тэгээд би үхсэн."
Англи эх
"That thing... the Unholy One... it simply pointed at me, Nephis. And I died."
Саннигийн дуу хоолой гунигтай хатуу байв. Тэр уруулаа жимийгээд, дараа нь дүнсгэр өнгөөр нэмж хэллээ:
Англи эх
Sunny’s voice was grim. He pursed his lips, and then added somberly:
"Үгүй ээ. Түүнээс ч өмнө тэр над руу ганц харахад л сүнсийг минь Гажилтаар халдварлачихсан. Миний зүг харахад л намайг устгачих хангалттай байсан."
Англи эх
"No. Even before that, it only had to gaze at me to infect my soul with Corruption. It only had to look my way to destroy me."
Санни ч бас хэн хүний нэг биш билээ. Тэр... тэр бол Дээд Титан байсан. Нийт хүн төрөлхтний дотор хүч чадлын хамгийн оргилд зогсдог байв, түүнтэй эн тэнцэх хүмүүсийг нэг гарын хуруугаар тоолчихмоор, тэдний дунд ч гэсэн түүнийг давна гэж итгэлтэй хэлж чадах хүн үгүй. Тэгсэн мөртлөө Ангалын хоригдол түүнийг ийм амархан бут ниргэжээ.
Англи эх
Sunny was not just anyone, either. He was... he had been a Supreme Titan. He stood at the very pinnacle of power among all humans, people who could compare to him could be counted on the fingers of one hand, and even among them, nobody could claim to surpass him with any measure of confidence. And yet, the prisoner of the Abyss obliterated him so easily.
Нефийн царай баргар байв. Тэр хэсэг дуугүй байснаа намуухан хэлэв:
Англи эх
Neph's expression was dark. She remained silent for a moment, then said quietly:
"Бузар Хар Зүүдний Амьтад ямар хүчтэй байхыг бид мэдэж байсан."
Англи эх
"We knew how powerful the Unholy Nightmare Creatures would be."
Тэгээд тэр гүнзгий амьсгаа аваад толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Then, she inhaled deeply and shook her head.
"Гэхдээ мэдэх, өөрийн биеэр туулах хоёр огт өөр юм байна. Тэр аймшигт юмны хүч миний төсөөлж байснаас хавьгүй давсан. Энэ бол... ухаан оруулсан явдал."
Англи эх
"However, knowing and experiencing it are two entirely different things. The power of that terrifying thing was beyond anything I had imagined. It was... sobering."
Санни зөвхөн дүнсгэрээр толгой дохиход л хүрэв. Ухаан оруулсан... тийм ээ, яг оносон үг. Бузар жигшүүрт амьтад аймшигтай, ухаан санаанд багтамгүй хүчтэй байна гэдгийг тэр мэдэж байсан, гэсэн ч тэд хэчнээн их сэтгэлийн шарх үлдээхийг дутуу үнэлжээ.
Англи эх
Sunny could only give a grim nod. Sobering... yes, that was the right word. He had known that Unholy abominations would be terrifying and unfathomably powerful, and yet, he still underestimated just how traumatic they would be.
Санни, Нефис хоёр Тав дахь Хар Зүүдийг сорин, Сүнснүүд болох гэж яарч байв. Өмнө нь Бурханчлалыг байлдан дагуулбал өөрсдөдөө жаахан цаг хожно гэж тэр боддог байлаа, харин одоо зүгээр л Ариун болох нь удахгүй тохиох зүйлд тэднийг бэлтгэхэд хангалтгүй байх вий гэж хардаж эхэлжээ.
Англи эх
Sunny and Nephis were in a hurry to challenge the Fifth Nightmare and become Spirits. Before, he had thought that conquering Apotheosis would buy them some time, but now, he was starting to suspect that simply becoming Sacred would not be enough to prepare them for what was about to come.
Өөрөө эхлээд Тэнгэрлэг амьтан болохгүйгээр Ангалын хоригдолтой тулалдаж ялна гэдгийг Санни төсөөлж чадахгүй байв. Хэдийгээр тэр Нефистэйгээ Сүнснүүд хэвээрээ байхдаа тэр жигшүүрт амьтныг ямар нэгэн аргаар ялж чадсан ч гэсэн...
Англи эх
Sunny could not imagine winning a battle against the prisoner of the Abyss without becoming a Divine being himself first. Even if he and Nephis managed to defeat the horrid creature, somehow, while still being Spirits...
Санни гэнэт хүйтэн хөлсөөр бүрхэгдлээ. Тэр бузар амьтныг ялсан ч түүн шиг бусад нь байгаа. Цөөхөн байгаа юм болов уу? Арваад уу? Бүр олон уу?
Англи эх
Sunny was suddenly covered in cold sweat. Even if they defeated that profane creature, there were others like it. Was there a handful of them? A dozen? More?
Ийм бодол өөрөө л аймшигтай байв.
Англи эх
The thought itself was terrifying.
Одоогоор Санни цөөхөн хэдэн Бузар Хар Зүүдний Амьтдыг л мэднэ. Ангал дахь тэр юм байна. Годгрэйвийн тив хэмжээ араг ясны гавалд нэг нь оршдог гэж таамагладаг... энэ нь хүн төрөлхтний соёл иргэншилд хэтэрхий ойрхон тул энэ санаанаас болж тэр тайван байж чадахгүй байлаа.
Англи эх
At the moment, Sunny knew of only a few Unholy Nightmare Creatures. There was the thing in the Abyss. One was theorized to dwell in the skull of the continent-sized skeleton in Godgrave... it was too close to human civilization for him to remain undisturbed by the idea.
Тэгээд бас Сарны дээр нуугдсан нэг нь бий.
Англи эх
And then, there was one hidden on the Moon.
«Обел их багш намайг Сар руу хэзээ ч хэт анхааралтай битгий хар гэж сануулсан нь гайхах юм алга.»
Англи эх
‘No wonder Professor Obel warned me to never look at the Moon too closely.'
Шатсан Ойн зүрхэнд Бузар Хар Зүүдний Амьтан нуугдаж байгаа байх магадлалтай, бас нэг нь Рэйвенхартаас баруун тийш орших хөлдүү эзгүй нутагт... алс дорнодын Хэрмүүдийг залгиж буй тэр сүрдмээр харанхуй ч мөн Бузар Нэгний хүчний илрэл байж мэднэ. Тэд хэд байгаа, хаана нуугдаж байгааг хэн мэдэх билээ?
Англи эх
There was probably an Unholy Nightmare Creature hidden in the heart of the Burned Forest, another one in the frozen wastelands west of Ravenheart... perhaps the eerie darkness that was swallowing Citadels in the far east was a manifestation of an Unholy One's power, as well. Who knew how many more there were, and where they were hiding?
Гэвч Саннийг хамгийн их айлгаж байсан нь Сар дээрх нь байлаа.
Англи эх
But it was the one on the Moon that frightened Sunny the most.
Сэрүүн Ертөнц Зүүдний Оронд бүрэн залгигдмагц Дэлхийн сар ч бас залгигдана. Нэгэн өдөр тэр Зүүдний Орныг гэрэлтүүлэх болно, тэнд Сэрүүн Ертөнцийн хуулиуд гадаргуу дээр нь оршдог тэр амьтныг цаашид дарж чадахгүй.
Англи эх
Once the waking world was entirely consumed by the Dream Realm, Earth's moon would be swallowed, as well. It would shine upon the Dream Realm one day, where the laws of the waking world would not be suppressing the being that dwelled on its surface anymore.
Тэгэхэд тэр амьтан доош ширтэж, сарны шоронгоо орхин, доорх ертөнц рүү буух боломжтой болно.
Англи эх
The being would be able to gaze down and abandon its lunar prison then, descending into the world below.
Тэгвэл хүн төрөлхтөн яаж амьд үлдэх вэ?
Англи эх
How would humanity survive then?
Саннигийн царай улам бүр харласаар.
Англи эх
Sunny’s expression turned darker and darker.
Ариун болсон ч гэсэн, саяхан арай чамай мултарсан тэр амьтан шиг юмс тэднийг дөрвөн талаас нь бүслэвэл тэр Нефистэйгээ амьд үлдэх болов уу?
Англи эх
Having become Sacred, would he and Nephis survive if beings like the one they had just barely escaped besieged them on all sides?
Бараг боломжгүй.
Англи эх
That was highly unlikely.
Тэгэхээр Тав дахь Хар Зүүдийг байлдан дагуулсан ч сэхээ авч, дараагийнхад бэлтгэх ямар ч цаг байхгүй гэсэн үг. Тэд Сар хүрч, Зургаа дахь Хар Зүүдийг бас сорих хэрэгтэй болно, бараг тэр даруйдаа.
Англи эх
So, if they conquered the Fifth Nightmare, there would be no time at all to collect themselves and prepare for the next one. They would have to reach the Moon and challenge the Sixth Nightmare as well, challenge it almost immediately.
Тэгэхээр Тав дахь Хар Зүүдний Үрт орох нь барианы шугамд хүрэхтэй адил байх нь. Түүнээс хойш Тэнгэрлэг болох, жинхэнэ бурхад болох, эсвэл үхэх хүртлээ бүх хүчээрээ урагш давших л үлдэнэ.
Англи эх
So, entering the Seed of the Fifth Nightmare would be like reaching the finish line. After that, it would be full steam ahead until they either became Divine, became true gods, or died.
Иймээс хүн төрөлхтөн тэдэнтэй хамт аврагдах юм уу, эсвэл мөхөх юм.
Англи эх
Therefore, humanity would either be saved or perish with them.
Санни ярвайлаа.
Англи эх
Sunny grimaced.
«Хүмүүс юу гэдэг билээ? Том мөрөөд? Сар руу онил?»
Англи эх
‘What is it that people say? Dream big? Shoot for the moon?'
Ийм энгийн хэллэг нэг л өдөр ийм аймшигтай сонсогдоно гэж тэр хэзээ ч бодож байгаагүй.
Англи эх
He had never thought that this simple phrase would sound so sinister one day.
Сэтгэгдлүүд
3112-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…