lightnovel.mnСүүдрийн боол 3117-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3117

Хуучин Яснууд

7 минут уншина
✦

Эцэст нь тэд Сүнсний Могойнуудын оршуулгын газарт хүрэв. Юрис яг Саннигийн орхисон газарт, арваад километрийн цаана, өндөр манханы бэлд хэвээрээ байлаа.

Англи эх

Eventually, they made it to the graveyard of Soul Serpents. Eurys was just where Sunny had left him, a dozen kilometers away, at the bottom of a tall dune.

Эртний араг яс манханы оройд хүрч чадаагүй бололтой. Эгц энгэрээр нь тоолж барамгүй олон удаа өнхөрч унасан нь илт байв.

Англи эх

It seemed that the ancient skeleton had not managed to crest it yet, rolling down its steep slope countless times.

Яг одоо тэр хар элсэн дээр тэнийн хэвтээд тэнгэр ширтэж байлаа. Алсад буцалж буй эрчмийн шуурга түүний хэмхэрсэн ясыг гэрэлтүүлж, аймшигт дүр зураг зурж байв. Санни, Нефис хоёрыг сүүдрээс гарч ирэхэд цагаан гавал эргэж, хоосон нүдний хонхороороо тэднийг ширтэв.

Англи эх

At the moment, he was sprawled on the black sand, staring at the sky. A distant essence storm illuminated his shattered bones, painting an eerie picture, when Sunny and Nephis rose from the shadows, the white skull turned, staring at them with empty eye sockets.

Ангалд нуугдан хэвтэх жигшмээр араг ясыг санахад Саннигийн бие зарсхийх шиг болж, тэр арай гэж өөрийгөө барив.

Англи эх

Sunny had to suppress a shudder, remembering the abhorrent skeleton that lay hidden in the Abyss.

Юрис хэсэг дуугүй байснаа шажигнасан хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Eurys remained silent for a few moments, and then said in a creaky voice:

"Ай, ай, ай даа. Надад зочид ирсэн бололтой. Яадаг билээ? Уучлаарай, хүүхдүүд минь... энд бүх юм замбараагаа алдчихсан байгаа..."

Англи эх

"My, oh my. It seems that I have guests. Ah, what to do? Please forgive me, children... the whole place is a mess..."

Түүний өнгө аясаас аль газрыг хэлж буйг нь ялгахад бэрх байв, өндөр манханы бэлийг үү, Сүүдрийн Оронг уу, эсвэл бүхэл бүтэн ертөнцийг үү.

Англи эх

From his tone, it was hard to say what place he was talking about, the bottom of the tall dune, the Shadow Realm, or the entire world.

Ямар ч байсан энэ тодорхойлолт гурвуулангийнх нь хувьд тохирч байлаа. Нефис зодуулж ноцолдсон араг ясны дэргэд очиж, царайндаа ямар ч илэрхийлэлгүйгээр доош харав. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

In any case, the description fit all three. Nephis approached the battered skeleton and looked down at it, expressionless. Eventually, she said:

"Тэгэхээр чи амьд байжээ."

Англи эх

"So you are alive, after all."

Юрис инээв.

Англи эх

Eurys laughed.

"Амьд гэнэ ээ? Өө, би тийм хол ярихгүй л байсан даа... гэхдээ чамайг харсандаа бас баяртай байна, жигшүүрт амьтан минь."

Англи эх

"Alive? Oh, I wouldn't go that far... but it's good to see you too, abomination."

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Хөөе, новш минь. Тэр үгийг хэрэглэх талаар би чамд юу гэж хэлсэн билээ?"

Англи эх

"Hey, bastard. What did I say about using that word?"

Эртний гавал үл ялиг эргэж, түүнийг ширтэв.

Англи эх

The ancient skull turned slightly, staring at him.

Тэгснээ Юрис хиншин инээв.

Англи эх

Then, Eurys chuckled.

"Хуучин яснуудыг минь хугалах тухай нэг юм хэлсэн байх аа? Мэнд хүргэе, хүү минь. Энэ удаад хэдэн хот сүйрүүлэв?"

Англи эх

"Something about breaking my old bones? Salutations, boy. How many cities did you destroy this time?"

Санни энэ мэндчилгээнд гомдож, дургүйцсэн царайгаар пиш гэв. Юрис түүнийг хаана ч очсон сүйрэл тарихаар шийдсэн, хоёр хөлтэй гамшиг гэж бодож байгаа юм шиг санагдав.

Англи эх

Sunny scoffed with an indignant expression, offended by that greeting. It was as if Eurys thought him to be some kind of walking calamity hellbent on sowing destruction everywhere he went.

"Юу? Нэгийг ч үгүй! Чи юу гэж ингэж бодож..."

Англи эх

"What? None! Why would you think..."

Гэвч тэр гэнэт амаа хамхиад, хэсэг зуур эртний араг ясыг дуугүй хялайн ширтэв.

Англи эх

But then, he abruptly closed his mouth and just glared at the ancient skeleton silently for a few moments.

Эцэст нь Санни шүдээ зуун байж хэлэхээс аргагүй болов:

Англи эх

In the end, Sunny had to say through gritted teeth:

"Нэг... бас хагас."

Англи эх

"One... and half."

Тэрээр Тийвинг Бөрдтэй тулалдаж байхдаа тэнгэрээс уначихаад Уийв рүү мөргөж, түүнийг... нэг ёсондоо... сүйрүүлсэн нь үнэн. Доод Ертөнцийн зүрхэнд орших нэргүй хот эцэстээ амьд үлдсэн ч хэд хэдэн аварга сталагмит нурж, цагаан манан руу унасан билээ.

Англи эх

He did... sort of... destroy Weave when he and the Thieving Bird fell from the sky and crashed into it during their battle. And while the nameless city in the heart of the Underworld ultimately survived, a couple of the great stalagmites did end up crumbling and falling into the white mist.

Юрис түүнийг зүгээр л дуугүй ширтэв. Хөгшин гавал ямар ч сэтгэл хөдлөл илэрхийлж чаддаггүй ч түүний харц шоолонгуй байгааг Санни мэдрэхээс өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

Eurys just stared at him silently. Despite the fact that the old skull could not express any emotions, Sunny could not help but feel that his gaze was mocking.

Эцэст нь эртний араг яс хархиртал инээв.

Англи эх

Eventually, the ancient skeleton cackled.

"Сайн байна! Чи тэгтлээ удаан алга болсон болохоор би ч бүр илүү том тоо сонсоно гэж бодсон юм. Өөрийгөө их сайн барьсан бололтой!"

Англи эх

"Good job! You've been gone for so long, so I really thought that it'd be a bigger number. You have really restrained yourself well, it seems!"

Санни хүнд санаа алдаад Юрисийн хажууд элсэн дээр суув. Нефис түүнийг дагаж суухад хэсэг хугацааны дараа эртний араг яс сонирхсон өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh and sat down on the sand near Eurys. Nephis followed his example, and a few moments later, the ancient skeleton asked in a curious tone:

"За, сүүлд уулзсанаас хойш юу хийж явав?"

Англи эх

"So, what have you been up to since our last meeting?"

Тэр ер нь... урьдынхаасаа дарагдмал, номхон харагдаж байлаа. Магадгүй Нефийн оршихуй Юрисийг өөрийгөө аль болох сайн авч явахад хүргэсэн юм уу, эсвэл эгц манхан руу авирах гэж оролдон дахин дахин бүтэлгүйтсээр залхсан ч байж мэднэ. Эсвэл Сүүдрийн Бурхны хараал эцэстээ түүнийг гүйцэж, тэр аажмаар өөрийгөө алдаж байгаа ч юм бил үү.

Англи эх

He seemed... more subdued than usual, somehow. Maybe Neph's presence made Eurys want to be on his best behavior, or maybe he was simply tired of endlessly trying and failing to scale the steep dune. Maybe the curse of Shadow God was finally catching up to him, and he was slowly losing himself.

Хаадын Хаан Азараксын аймшигт төгсгөлийг санахад Саннигийн харц гунигтай болов.

Англи эх

Remembering the appalling end of Azarax, the King of Kings, Sunny felt his gaze turning somber.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа биеэ барьсан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a short while, then spoke in a reserved tone:

"Юу хийж явав аа гэж үү? За, нэг бодоод үзье л дээ..."

Англи эх

"What have I been up to? Well, let's see..."

Санни Юристэй сүүлд ярилцсанаас хойш болсон бүх зүйлийг эргэн санав.

Англи эх

Sunny thought back to everything that had happened since his last conversation with Eurys.

"Би Ариэлийн Тамд очиж, чиний хуучин найз Азараксыг модноос буулгасан. Эцэстээ хараал түүнийг залгисан ч тэр намайг тэр уйтгартай газрын зүрхэнд нуугдсан эртний булш хүртэл хүргэж өгсөн. Би Ариэлийн Булш руу авирч ороод, хувь заяаг минь хулгайлсан жигшүүрт шувууг олж, алсан. Тэр бузар амьтан удаан үхсэн хэвээр байсангүй, гэхдээ надаас авсан зүйлээ би буцааж авч чадсан... хэдийгээр энэ явцад тэр хараал идсэн шувуу миний бусад эд хөрөнгөөс бас авч зугтсан ч гэсэн."

Англи эх

"I went to Ariel's Hell and took your old friend, Azarax, off the tree. The curse consumed him eventually, but he helped me get to the old tomb hidden in the heart of that dismal place. I climbed into the Tomb of Ariel, found the loathsome bird who had stolen my fate, and killed it. The vile thing did not stay dead for long, but I managed to reclaim what it had taken from me... even if, in the process, the damn bird absconded with more of my possessions."

Санни царайгаа барайлгаад, бүрэг өнгөөр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Sunny grimaced and then continued in a dark tone:

"Үүний дараа хүн төрөлхтнийг аврахын тулд нэгэн аймшигт санааг гүн худагт битүүмжилсэн. Дараа нь... ертөнц мөхөж байгаа болохоор би түүнийг бутран унахаас сэргийлэх гэж нэлээд завгүй байлаа. Найз охинтойгоо ууланд аялсан л даа, нэг юм нөгөөг нь дагаж, эцэст нь бид Доод Ертөнцөд нар мандуулчихсан. Нэлээд гоё үзэгдэл байсан шүү."

Англи эх

"After that, I sealed a terrible idea in a deep well to save humanity. Later... the world is ending, so I was quite busy trying to keep it from falling apart. I did go on a mountain trip with my girlfriend, one thing led to another, and we ended up making the sun rise in the Underworld. It was quite a sight."

Санни баяр баясгалангүй хиншин инээв.

Англи эх

Sunny chuckled joylessly.

"Үзэмж нь бүр үхэхэд ч хүрэхээр сайхан байсан. Би ч үнэхээр үхчихлээ... тэгээд л одоо энд, Үхлийн Оронд сууж байна."

Англи эх

"The view was simply to die for. And I did... and so, here I am, in the Land of Death.”

Юрис түүнийг удтал дуугүй ширтэж, юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

Eurys stared at him silently for a long while, not saying anything.

Гэвч эцэст нь тэр найрсаг өнгөөр хэлэв:

Англи эх

In the end, though, he spoke in a friendly tone:

"Ай, ай, ай даа! Азараксыг... тэр тэвчишгүй алиалагчийг... модноос буулгасан чинь сайн хэрэг. Түүх чинь ч бас нэлээд хөгжилтэй байлаа. Гэхдээ, аан... би чамаас асуугаагүй шүү дээ, хүү минь."

Англи эх

"My, oh my! It is good that you took Azarax... that insufferable buffoon... off the tree. Your tale was quite amusing, as well. But, uh... I wasn't asking you, boy."

Санни хэдэн удаа нүдээ ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

Тэр Нефис рүү нууцхан харц шидэв.

Англи эх

He threw a furtive glance at Nephis.

Нефис үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled faintly.

"Сүүлд уулзахад би Унтаа хэвээр байсан биз дээ?"

Англи эх

"The last time we met, I was still Dormant, wasn't I?"

Юрис толгой дохив.

Англи эх

Eurys nodded.

"Харин одоо хар даа чамайг! Аль хэдийн хүчирхэг Дээд болчихож. Та нар нефилимүүд ер нь үргэлж сүрхий хачин угсаа байсан юм."

Англи эх

"And look at you now! Already a mighty Supreme. Well, you nephilim were always an eerie kind."

Тэр Санни руу харж асуув:

Англи эх

He looked at Sunny and asked:

"Тэр жигшүүрт охин тамын голд Азаракс бид хоёрыг олоод юу гэж хэлснийг чи мэдэх үү, хүү минь?"

Англи эх

"Do you know what that abominable girl said when she found Azarax and me in the middle of hell, boy?"

Санни чимээгүйхэн толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny silently shook his head.

Юрис инээв.

Англи эх

Eurys laughed.

"«Надад хоёр хөтөч хэрэггүй» гэсэн шүү. «Тэгэхээр алийг чинь чөлөөлөхийг өөрсдөө хоорондоо шийд» гэнэ. Ай, ай, ай даа! Итгэж байна уу?"

Англи эх

"I don't need two guides, she said. So, pick among yourselves whom I should free. My, oh my! Can you believe it?"

Тэр Нефийн хүйтэн хөндий өнгийг чадах чинээгээрээ дуурайгаад, энэ дурсамж түүнд хязгааргүй инээдтэй санагддаг юм шиг дахин инээв. Санни Нефис рүү харав.

Англи эх

He did his best impression of Neph's dispassionate tone, then laughed again, as if finding the memory infinitely amusing. Sunny looked at Nephis.

Итгэж байна уу гэнэ ээ?

Англи эх

Could he?

"Үнэндээ... би үүнд маш амархан итгэж байна."

Англи эх

"Actually... I can believe it very easily."

Нефис огт тайван хэвээрээ, зүгээр л хайхрамжгүй мөрөө хавчив.

Англи эх

She remained unperturbed and just shrugged casually.

"Эцэстээ би зөв сонгосон биз дээ?"

Англи эх

"I picked well in the end, didn't I?"

«Тэгэлгүй яах вэ.»

Англи эх

‘I'd say.’

Юрис эртний өнгөрсөнд ямар ч аймшигт гэмт хэрэг үйлдсэн байсан бай, тэр Нефисийг Доод Ертөнцийн гүн рүү, Хар Зүүдний Үр хүртэл хөтөлж хүргэсэн нь үнэн. Хэрэв тэр Азараксыг сонгосон бол Азаракс тэднийг Хар Зүүдний Цөлөөс гарахаас ч өмнө ухаан солиорох байсан, үнэндээ модноос буулгамагц л түүн рүү дайрч ч мэдэх байлаа. Нефис санаа алдав.

Англи эх

No matter what horrible crimes Eurys had committed in the ancient past, he did guide Nephis into the depths of the Underworld, to a Seed of Nightmare. If she had chosen Azarax, he would have lost his mind before they even left the Nightmare Desert, in fact, he might have turned on her immediately after being taken off the tree. Nephis sighed.

"Тэр цагаас хойш олон зүйл болсон."

Англи эх

"Many things have happened since."

Тэр хэсэг дуугүй байснаа намуухан хэлэв:

Англи эх

She remained silent for a few moments, then said quietly:

"Нэг Хар Зүүдэнд би эвдэрч бутраад, нөгөөд нь өөрийгөө дахин босгосон. Аавыг минь урваж хөнөөсөн хүмүүст үнэнч байхаа тангарагласан, тэгээд хариуд нь тэднээс урваж, хөнөөсөн. Дайн болж, гашуун хохирол амссан... богинохон амар амгалан, сайхан ялалтын мөчүүд ч бас байсан. Би зорилгынхоо хойноос одоо ч явсаар л байна. Ийм хол ирсэн ч одоо ч гэсэн замын дөнгөж хагаст л явна."

Англи эх

"I was broken in one Nightmare and rebuilt myself in another. I swore loyalty to the people who had betrayed and killed my father, then betrayed and killed them in turn. There was war, there were bitter losses... there were brief moments of peace and sweet triumphs, as well. I am still pursuing my goal. I have come so far, but I am still only halfway there."

Юрис тэр дороо хариулсангүй.

Англи эх

Eurys did not answer immediately.

"Ийм хол ирсэн ч одоо ч гэсэн замын дөнгөж хагаст л явна..."

Англи эх

"I have come so far, but I am still only halfway there..."

Түүний хоолой намуухан, санаашралтай сонсогдов.

Англи эх

His voice sounded low and wistful.

Тэр гавлаа манханы энгэр рүү, Сүүдрийн Орны зүрх, түүний эрэлхийлж буй үхэл оршдог зүг рүү эргүүлэв.

Англи эх

He turned his skull to the slope of the dune, in the direction where the heart of the Shadow Realm, and the death he was seeking, lay.

"Бодоод байхад энэ чинь миний байдлыг ч бас яг дүрсэлж байна шүү."

Англи эх

"Come to think of it, that describes my situation as well."

Юрис тэдэн рүү эргэн харав.

Англи эх

Eurys looked back at them.

"Мэдээж, чиний тэр хорон санаат сүүдэр амлалтаа биелүүлж намайг алахгүй л бол. Яах вэ, хүү минь? Дахиад оролдоод үзэх гэж ирэв үү?"

Англи эх

"Unless, of course, that wicked shadow of yours keeps his promise and kills me. How about it, boy? Have you come to try again?"

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа аажуухан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, then slowly shook his head.

"Өнөөдөр биш. Ямар ч утгагүй. Би урьдынхаасаа хавьгүй хүчирхэг болсон, Нефис ч бас надтай хамт энд байна. Гэсэн ч Сүүдрийн Бурхны хийснийг буцаах хэмжээний хүч бидэнд алга."

Англи эх

"Not today. There is no point. I have grown far more powerful than I used to be, and Nephis is here with me as well. But, still, we are not strong enough to undo what Shadow God did."

Тэр хэсэг зогсож байгаад намуухан нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a few moments, and then added quietly:

"Гэхдээ удахгүй бид өөрсдөө бурхад болж магадгүй. Дараагийн удаа уулзахад... хэрвээ уулзвал... Нефис бид хоёр дор хаяж Ариун болсон байна. Тэгэхэд би амлалтаа биелүүлнэ."

Англи эх

"We may be gods ourselves soon, though. The next time we meet... if we meet... Nephis and I will be Sacred, at least. Then, I will fulfill my promise."

Юрис түүнийг хоосон нүдний хонхороороо ширтэв.

Англи эх

Eurys stared at him with his empty eye sockets.

"Тэгэхээр та нар Уиверийн шившлэгийг ашиглах гэж байгаа юм байна, тийм үү?"

Англи эх

"You are going to make use of Weaver's spell, then?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм. Удахгүй Тав дахь Хар Зүүдийг сорихоор төлөвлөж байгаа... аль болох хурдан."

Англи эх

"Yes. We plan to challenge the Fifth Nightmare soon... as soon as possible."

Юрис удтал дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Eurys remained silent for a long while, and then sighed.

"Тэгвэл явж, ялж ирээрэй. Та нарт амжилт хүсье, бурхан мэдэх биз, та нарт хэрэг болно."

Англи эх

"Go forth and conquer, then. I wish you luck, gods know, you'll need it."

Тэр түр зогсоод эрүүгээ тачигнуулж, бодолхог өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, clacked his jaw, and added in a thoughtful tone:

"Гэхдээ л бурхад чинь үхсэн шүү дээ. Тэгэхээр үнэндээ тэд юу ч мэдэхгүй байх л даа..."

Англи эх

"But then again, the gods are dead. So, really, they wouldn't know anything at all..."

Түүний хоолой Үхлийн Орны харанхуйд цуурайтан, тэдэнд аян замын өлзий хүсэн үлдэв.

Англи эх

His voice echoed in the darkness of the Realm of Death, wishing them a safe journey.

✦

3117-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3117-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3117-р бүлэг: Хуучин Яснууд · Shadow Slave · lightnovel.mn