lightnovel.mnСүүдрийн боол 3127-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3127

Хоёр дахь хэсэг

6 минут уншина
✦

Эффигийн эссэнс шавхагдаж дуусаад байтал одоо Дээд зэрэгтний цохилтыг хүртлээ. Азаракс түүнийг алах санаагүй байсан ч бүсгүйн толгой эргэж, ухаан нь балартав.

Англи эх

Effie had been drained of essence, and now, she received a blow from a Supreme. Although Azarax had not meant to kill her, she was still dazed.

Төрхгүй байсан ч Эффи нэлээд тэсвэртэй, ихэнх Гэгээнтнээс ч илүү бат бөх байв... Тэнгэрлэг Удмын хүмүүс л үүнд хамаарахгүй. Гэвч хүч чадалгүй болчихсон энэ байдалдаа Хаадын Хаанд алгадуулаад бүтэн гарна гэж байхгүй. Чихний хэнгэрэг нь хагарсан, гавал нь ч цуурсан байх гэж тэр бараг итгэлтэй байлаа.

Англи эх

Even without her Aspect, Effie was quite hardy, more so than most Saints... unless they were of a Divine Lineage, naturally. However, getting smacked by the King of Kings was not something she could escape unscathed in her powerless state. Her eardrum had ruptured, and she was pretty sure that her skull had cracked.

Шаварт хэвтэн, хэлэндээ цусны амт мэдэрч, нүүрээр нь ч цус урсаж байхад Эффи хотын хэрмийн дээгүүр бүжих галын дөлийг ширтэв.

Англи эх

Lying in the mud and tasting blood on her tongue, some flowing down her face as well, Effie watched flames dance above the wall of the city.

Сайхан үзэгдэл байлаа.

Англи эх

It was a pretty sight.

Хар Зүүдийг байлдан дагуулах төлөвлөгөө нь гурван хэсэгтэй байв. Эхнийх нь яг нүдний өмнө нь өрнөж байлаа: Ган Ордын хамгийн шилдэг дайчид мултрах аргагүй урхинд орж, амьдаараа шатаж байв. Тэднийг алахын тулд тэр хотоо золиосолсон. Ядаж Чулуун Цайзаас бусад бүх хэсгийг нь, үлдсэн оршин суугчид одоо тэнд хоргодож байгаа тул алсаас сонсогдох тэдний хашгираан бүсгүйн чихэнд хөгжим мэт эгшиглэж байлаа.

Англи эх

There were three parts to their plan of conquering the Nightmare. The first one was right in front of her: the most elite warriors of the Steel Horde being burned alive in an inescapable trap. She had sacrificed the city to kill them. All of the city except for the Stone Castle, at least, which now sheltered the remaining population, so their distant screams were like music to her ears.

Гэвч энэ урхи нь дангаараа хангалттай биш байв.

Англи эх

However, this trap of hers was not good enough in and of itself.

Аймшгийн Дайчид хаалгыг онгойлгож чадахгүй, хотоос хэрэм рүү гарах бүх зам нь нурааж устгагдсан эсвэл хаагдсан бөгөөд авирч гарсан нэгнийг нь урхи хүлээж байлаа. Тиймээс анхны дэлбэрэлтээс амьд гарсан хэсэг нь ганцхан л замтай үлдэв, сүүлчийн аюулгүй газар болох цайз руу.

Англи эх

The Dread Warriors would not be able to open the gate, and all ways to ascend the wall from the city had either been destroyed or walled off, with traps waiting for those who did scale it. So, those of them who survived the initial detonation had only one way left to go, toward the last remaining safe area, the castle.

Түүнийг хамгаалах нь Найтуокерын үүрэг байлаа. Харин Кай, Морган, Сэйшан нар шатаж буй галын тамд Аймшгийн Жанждыг агнаж, эдгээр хүчирхэг Гэтэлсэн аваргууд дөлөнд үрэгдэхийг баталгаажуулах учиртай байв.

Англи эх

It was Nightwalker's job to defend it. Kai, Morgan, and Seishan, meanwhile, were meant to hunt down the Dread Generals in the immolating inferno, making sure that these powerful Transcendent champions perished in the flame.

Гэхдээ тэд амжилтад хүрнэ гэх баталгаа үгүй. Ган Орд аль хэдийн сүйрэлтэй хохирол амссан ч Азаракс цааш хэчнээн шилдэг дайчнаа алдах нь өөрөө хэр хурдан оролцохоос нь шалтгаалах байлаа.

Англи эх

But there was no guarantee that they would succeed. The Steel Horde had already sustained calamitous losses, but how many more elites Azarax would lose depended on how soon he intervened personally.

Хүч чадал, хурдтай нь ч гэсэн тэр бүх дайчдаа аварч чадахгүй... гэвч заримыг нь аварч чадна.

Англи эх

Even with his power and speed, he would not be able to save all of his warriors... but he could save some.

Үнэхээр ч Эффи толгойгоо эргүүлэхэд Азаракс шатаж буй хот руу ухасхийхээр бэлдэж байхыг харав.

Англи эх

And indeed, as Effie turned her head, she saw Azarax preparing to rush toward the burning city.

Төлөвлөгөөний хоёр дахь хэсэг яг энд л хэрэгжиж эхэллээ.

Англи эх

And that was where the second part of the plan came into play.

Азаракс нэг алхам урагшлахад туурайн төвөргөөн сонсогдож, ард нь бөөгнөрөн, алс холын түймрийг цочирдсон, айсан царайгаар ширтэж байсан цэргүүд тэнгис хагарах мэт хоёр тийш зайлав. Цустай уруулдаа хөөс тээсэн морь тэдний дундуур давхин орж ирэхэд туйлдсан морьтон нуруунаас нь үсрэн бууж, Азаракс, Эффи хоёрын хажууд шаварт газардлаа.

Англи эх

As Azarax took a step forward, there was the sound of hooves, and the soldiers crowding behind him, watching the distant blaze with stunned and frightened expressions, parted like a sea. A horse with foam on its bloodied lips galloped through their mass, and an exhausted rider jumped off its back, landing into the mud near Azarax and Effie.

Тэр хэтэрхий яарсан тул шаврын дусал Хаадын Хаан руу цацагдсан нь ердийн үед элчийн амь насаар төлөгдөх хэрэг байв. Харин яг одоо Азаракс үүнд анхаарал хандуулах сэтгэлгүй бололтой.

Англи эх

He was in such a hurry that drops of mud splattered on the King of Kings, which would usually get the messenger killed. At the moment, however, Azarax did not seem in the mood to pay it any attention.

"Э-эзэн... эзэн минь!"

Англи эх

"M, my... my lord!"

Элчийн хоолой чичирч, нүдэнд нь айдас дүүрэн байлаа.

Англи эх

The messenger's voice trembled, and his eyes were full of fear.

Азаракс хөмсөг зангидав.

Англи эх

Azarax scowled.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Газарт сөхөрсөн хэвээр байгаа эр сөөнгө амьсгал аваад, яаран түргэн өгүүлэв:

Англи эх

The man, still kneeling on the ground, drew a hoarse breath and then spoke in a tone of urgency:

"Ха... хангамжийн цуваа, эзэн минь! Довтолгоонд өртлөө! Маш олон хүн үхсэн... ороолон тэднийг авч одлоо!"

Англи эх

"The... the supply caravan, my lord! It was attacked! So many are dead... the wraith took them!"

Хаадын Ханы царай хувирч, Эффи рүү уур хилэн дүүрэн харц шидэв.

Англи эх

The King of Kings' expression changed, and he threw a furious look at Effie.

«Одоо л эхэллээ.»

Англи эх

‘Here it comes.'

Тэр бэлдсэн ч өшиглөлт нь ирж, өөрийг нь ноорхой хүүхэлдэй мэт нисгэхэд үхэх шахам өвдөж байлаа. Газраар өнхрөхдөө амьсгал боогдсон ёолохоо дарж чадалгүй байх зуур Эффи Азаракс исгэрэн хараал урсгахыг сонсов.

Англи эх

She prepared herself, but when his kick arrived, sending her flying like a rag doll, it still hurt like hell. As Effie rolled on the ground, failing to suppress a suffocated groan, she heard Azarax hissing a curse.

Төлөвлөгөөний хоёр дахь хэсгийг Жет хариуцаж байв. Хэдэн өдрийн өмнө тэр хотоос нууцаар гарч, дайсны ар тал руу аялан, Ган Ордыг зэр зэвсэг, хүнс хангамжаар хангадаг цуваануудын явдаг зам руу очсон юм. Эдгээр цуваа өдөр бүр ирдэг бөгөөд сард нэг удаа онцгой том цуваа ирдэг байлаа. Цуваанууд хүчтэй хамгаалалттай, сар бүрийнх нь бүр ч хүчтэй. Үнэндээ тэр нь өөрөө нэгэн легионоос ялгаагүй бөгөөд тоо томшгүй Сэрсэн цэргүүд, Дэвшсэн дарга нар, Гэтэлсэн цэргийн удирдагчид хамгаалдаг байв.

Англи эх

Jet was responsible for the second part of the plan. Several days ago, she had secretly left the city and journeyed behind the enemy lines, making her way to the road that the caravans supplying the Steel Horde with equipment and provisions traveled. These caravans arrived daily, with an especially large one coming once a month. These caravans were heavily protected, and the monthly one was especially so. In fact, it was no different from a legion in and of itself, defended by countless Awakened soldiers, Ascended officers, and Transcendent commanders.

Өнөөдөр түүний ирэх ёстой өдөр байсан бөгөөд Эффи яг энэ өдрийг сонгож хөдөлсөн нь мэдээж санамсаргүй хэрэг биш. Ган Ордын асар их хэмжээ нь түүний гол давуу тал ч, бас сул тал нь байлаа. Тэр төсөөлшгүй их хүнс идэж, зэвсэг, хувцас, эм тариа болон бусад хэрэгслийг тасралтгүй шаарддаг байв.

Англи эх

Today was the day it was supposed to arrive, and it was not a coincidence that Effie had chosen the same day to act, naturally. The immense size of the Steel Horde was its main advantage, but it was also its weakness. It consumed an unfathomable amount of food and demanded a constant influx of weapons, garments, medicine, and other equipment.

Ихэвчлэн энэ ачааны нэг хэсгийг эзлэн авсан нутгийг тонож, дээрэмдэх замаар хөнгөлдөг байсан. Гэвч Ган Орд Мэйсоны хотын хэрмийн доор гацсанаас хойш шинээр эзлэгдсэн нутаг гэж байхгүй, эргэн тойрных нь газар аль эрт эзгүй цөл болон хувирчээ. Тиймээс Хаадын Хааны их цэрэг хангамжийн цуваануудаас ихээхэн хамааралтай байлаа. Тийм ч учраас Жет Эффиг бууж өгөх яг тэр мөчид цуваа руу довтолж, бүх хамгаалагчидтай нь ганцаараа нүүр тулсан юм.

Англи эх

Usually, a part of that burden would be alleviated by scavenging and plundering the conquered lands. However, ever since the Steel Horde had gotten stranded under the walls of the Mason's city, there were no new conquered lands, only the surrounding areas, which had long turned into a desolate wasteland. So, the great army of the King of Kings relied heavily on the supply caravans. Which was why Jet had attacked it at the same time as Effie surrendered herself, facing all its defenders alone.

Түүний зорилго бол хамгаалалтын легионыг бүхэлд нь устгах биш, хангамжийг нь сөнөөх байв. Тэдгүйгээр Ган Орд ч өлсгөлөн гэж юу болохыг мэдэх болно... бүслэгдсэн хотын ард түмний мэдэрсэн тэр л өлсгөлөнг мэдрэх болно. Дараагийн цуваа өлсгөлөнг нь бага ч болов намжаасан ч, хайхрагдахаа больсон эзэнт гүрний үймээн самуунаас болж хангамжийн байдал аль хэдийн тогтворгүй болсон байлаа.

Англи эх

Her task was not to eradicate the entire guard legion, it was to destroy the supplies. Without them, the Steel Horde would learn what starvation meant, as well... they would feel the same hunger that the people of the besieged city felt. Even if the next caravan could alleviate their hunger somewhat, the supply situation was already unstable because of the unrest in the neglected empire.

Эдгээр хүнс хангамж ч бас хоосон агаараас үүсчихээгүй. Тэдгээр нь эзэнт гүрний тариачид, урчуудын төлдөг хүнд дайны татварын үр дүн байсан бөгөөд тэд өөрсдөө ч ихэвчлэн гэдсээ цатгах хоолгүй байж төлдөг байв. Энэ хүмүүс их цувааг үдэхийн тулд дөнгөж сая тариа будаа, мал сүргээ тушаасан... тэгвэл засаг захиргаа хэдхэн долоо хоногийн дараа яг тэр хэмжээний татварыг дахин нэхвэл юу болох вэ?

Англи эх

These provisions had not appeared out of thin air, either. They were the result of a heavy war tax that the farmers and artisans of the empire paid, often while not having enough to eat themselves. These people had just surrendered their grain and cattle to send off the great caravan... so what would happen if the authorities demanded the same amount of tax to be paid again only weeks later?

Хэн ч мэдэхгүй.

Англи эх

Nobody knew.

Тиймээс Азаракс одоо сонголтын өмнө тулжээ.

Англи эх

So, Azarax had a choice now.

Эффи түүнд өгөөмрөөр олгосон сонголт.

Англи эх

A choice Effie had graciously given him.

Тэр хот руу ухасхийж Аймшгийн Дайчдаасаа аль болох олныг аврах юм уу, эсвэл хангамжийн цуваа отолтод өртсөн газар руу яаран очиж хүнс хангамжаас аль болох ихийг аврах боломжтой.

Англи эх

He could rush toward the city and save as many of his Dread Warriors as he could, or rush toward where the supply caravan had been ambushed and save as many provisions as possible.

Ам дүүрэн цус нулимаад Эффи газраас Азаракс руу дээш харав.

Англи эх

Spitting a mouthful of blood, Effie looked up at Azarax from the ground.

Хаадын Хаан... бүдэг бадаг харагдаж байлаа.

Англи эх

The King of Kings... looked blurry.

Бүсгүйн бие үнэхээр муу байв.

Англи эх

She was really not feeling well.

Гэсэн ч түүний эргэлзэж буйг харсан шиг санагдлаа. Азаракс Аймшгийн Дайчдаа, ялангуяа Аймшгийн Жанждаа нүдний цөцгий мэт хайрладаг, тэд эцсийн эцэст түүний байлдан дагуулалтын хамгийн агуу цом, нэгэн цагт түүнийг эсэргүүцэж байсан ч одоо дуулгавартай ховсны боол нь болсон бардам дайчид байлаа.

Англи эх

Still, she thought she saw his hesitation. Azarax treasured the Dread Warriors, and especially the Dread Generals, they were the greatest trophies of his conquest, after all, the prideful warriors who had once defied him, but who were now his obedient thralls.

Гэвч Аймшгийн Дайчид бол түүний асар их цэргийн ердөө нэг легион гэдгийг тэр бас ойлгож байв. Хангамжгүйгээр бол... түүний бүхэл бүтэн Ган Ордыг атгах гар нь суларч мэднэ. Эцсийн эцэст, дайчдаа ч цатгаж чадахгүй дайны ноён ямар үнэ цэнэтэй юм бэ? Азаракс цэргүүдээ өөрөөсөө ийм асуулт асууж эхлэхийг зөвшөөрч чадахгүй, үгүй, зөвшөөрөхөөс татгалзаж байлаа.

Англи эх

However, he also understood that the Dread Warriors were merely one legion of his vast army. And without the supplies... his grasp on the entire Steel Horde might weaken. After all, what was the worth of a warlord who could not even feed his warriors? Azarax could not allow his soldiers to begin asking themselves that question, he refused to, rather.

Ингээд шүдээ зуусаар тэр шатаж буй хот руу нуруугаа харуулан эргэж, отолтод өртсөн цувааны зүг ухасхийн алга болов. Эффи эцэст нь гэмтсэн уушгиндаа агаар оруулж, сөөнгө амьсгал авч чадлаа.

Англи эх

And so, gritting his teeth, he turned his back to the burning city and disappeared, rushing in the direction of the ambushed caravan. Effie was finally able to draw air into her damaged lungs, drawing a hoarse breath.

«Сайн... тэр нь хамгийн зөв. Одоо бүх зүйл чамаас шалтгаална, Кай...»

Англи эх

‘Good... that's for the best. It's up to you now, Kai...’

✦

3127-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3127-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3127-р бүлэг: Хоёр дахь хэсэг · Shadow Slave · lightnovel.mn