lightnovel.mnСүүдрийн боол 3128-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3128

Галын Дуу

6 минут уншина
✦

Там мэт байсан үхэж буй хот одоо эцсийн тамирдлаа амсаж, жинхэнэ там болон хувирчээ. Гал хаа сайгүй дүрэлзэн, нурж буй барилгуудыг ховдоглон залгина. Өтгөн утаа эргэн тойрныг бүхэлд нь бүрхэж, шатаж буй гудамжуудыг хамар цоргих хурц харанхуйд живүүлжээ.

Англи эх

The dying city that had resembled hell was now in its final death throes, having truly become one. Fire was everywhere, greedily devouring the collapsing buildings. Thick smoke enveloped everything around, plunging the burning streets into an acrid darkness.

Хотын ихэнх хэсэг чулуугаар баригдсан байсан ч түүнийг идэж буй түймэр жирийн гал биш байв. Морганы нутгийн илбэчдийн тусламжтай бүтээсэн шингэн гал чулууг ч хайлуулах хэмжээний халуун шатдаг бөгөөд чулуугаар нь бас тэжээгддэг байлаа. Дөл нэг барилгын араас нөгөөг залгин, тахалд унагсдын цогцсыг үнс болгож байв.

Англи эх

Most of the city had been built from stone, but the blaze consuming it was not of mundane nature. The liquid fire Morgan had developed with the help of the local sorcerers burned hot enough to melt stone, and it fed on it too. The flames swallowed one building after another, turning the corpses of those who had fallen to the plague into ash.

Дөл амьд хүмүүсийг ч мөн залгиж байлаа.

Англи эх

The flames were devouring the living, as well.

Шатаж буй хотын хаа сайгүй Ган Ордын цэргүүд зүрх шимшрэм шаналалтайгаар хашгиран, мах нь яснаасаа хайлж унахад тарчлан тийчилнэ. Ган хуяг ч, Сэрсний хүч ч тэднийг хамгаалж чадсангүй, тарчилж айсан дуу хоолой нь нийлж тамын магтаал мэт сонсогдоно.

Англи эх

Everywhere in the burning city, the soldiers of the Steel Horde were screaming in harrowing agony, thrashing as their flesh was melting off their bones. Neither steel armor nor Awakened powers could protect them, and their tortured, terrified voices fused into a hellish litany.

Гэхдээ тэд бүгд шатаж байгаагүй... одоохондоо.

Англи эх

But not all of them were burning... yet.

Морган болон түүний доод түшмэлүүд Чулуун Галын хичнээн ч торх бэлтгэсэн бай, уудам хотын сантиметр бүрийг бүрхэхэд хүрэлцэхгүй байлаа. Гал тархаж байсан ч хангалттай хурдан тархаж чадахгүй байв.

Англи эх

No matter how many barrels of the Stone Fire Morgan and her subordinates had created, it was not enough to cover every centimeter of the vast city. The fire was spreading, but it was not spreading fast enough.

Анхны дэлбэрэлтээс амьд үлдсэн хүмүүст өөрсдийгөө аврах боломж хэвээр байлаа. Зарим нь Морганы нямбай бэлтгэл болон хатан мөхөж буй Мэйсоны Хүсэл Зоригоор түймрээс хамгаалагдсан Чулуун Цайз руу дайралт хийж амиа аврахыг оролдов. Бусад нь хотын хаалгаар зугтахыг оролдож, хаалга лацдан битүүмжлэгдсэнийг мэдмэгц харцаа хэрэм рүү хандуулав.

Англи эх

Those who survived the initial explosion had the chance to save themselves, still. Some tried to save themselves by launching an assault on the Stone Castle, which was protected from the blaze both by Morgan's careful arrangements and by the withering Will of the Mason. The rest tried to flee through the city gate, and once they discovered that it had been sealed shut, turned their gazes to the wall.

Хэрмийн орой руу гарах бүх зам урьдчилан хаагдсан эсвэл устгагдсан байсан ч хүмүүс, ялангуяа Сэрэгсэд, арга заль ихтэй. Тэд хотын хэрмэн дээр авирах аргаа олж, хүлээж буй хавхуудыг даван туулж, зарим нь, амьд үлдсэн хэд нь, эцэстээ зугтах болно.

Англи эх

All paths to the ramparts had been blocked or destroyed in advance, but humans, and especially Awakened, were resourceful. They would find a way to scale the city wall, overcome the traps waiting for them, and some, those of them who survived, would ultimately escape.

Үлдсэн нь харин боомтод хоргодох газар хайж магадгүй. Чулуун Гал усан дээгүүр шатаж, түүнийг галын тэнгис болгосон ч хэрэв хэн нэгэн амьсгалаа хангалттай удаан түгжиж чадвал эцсийн эцэст авралд хүрч ч мэдэх юм.

Англи эх

The rest might try to seek shelter in the harbor, instead. The Stone Fire burned atop the water, having turned it into a sea of flame, but if one could hold their breath long enough, they might reach salvation after all.

Кай ийм юм болохыг зөвшөөрч чадахгүй. Найтуокер Чулуун Цайзыг барьж байлаа. Морган, Сэйшан хоёр боомтыг хаах ёстой байв. Тиймээс хотын хэрэм рүү ухарсан хүмүүсийг үхүүлэх нь, бүгдийг нь, нэг ч үлдээлгүй, түүний үүрэг байлаа. Тэр гал утааны дундуур хар сүүдэр мэт довтлон одов.

Англи эх

Kai could not allow that to happen. Nightwalker was holding the Stone Castle. Morgan and Seishan were meant to block off the harbor. So, it was his task to make sure that those who retreated to the city wall died, all of them, without exception. He rushed through the fire and smoke like a dark shadow.

Өнөөдөр дөл түүнийг гэмтээж чадахгүй, тэр лууны түлэгдүүлэм цусанд угаалга үйлдэж, галын дундуур явах эрхээ олсон билээ. Аймшигтай хурдаар галын тамыг туулан явахдаа тэр сүүдрийн дунд амьд үлдсэн цэргүүдийн бөөгнөрөлтэй таарав.

Англи эх

The flames could not harm him today, he had earned the right to move through them by bathing in the scorching blood of a dragon. As he traversed the inferno with terrifying speed, he encountered pockets of surviving soldiers among the shadows.

Цэргүүд хуйлран буй дөлнөөс өөдөөс нь ямар мангас дайрч гарч ирснийг ухаарахаасаа өмнө үхэж байлаа. Сэрсэн, Дэвшсэн... Кай тэдний Зэргийг тогтоох хэмжээний анхаарал ч хандуулсангүй. Түүний мэдэж байсан цорын ганц зүйл бол тэд түүний агнаж буй олз биш, өнөөдөр ямар ч үнээр хамаагүй үхэх ёстой Аймшгийн Жанжид биш гэдэг л байв.

Англи эх

The soldiers died before realizing what kind of monster lunged at them from the billowing flames. Awakened, Ascended... Kai did not pay them enough attention to determine their Rank. All he knew was that they were not the prey he was hunting for, they were not the Dread Generals, who had to die today at all costs.

Жет хаа нэгтээ дайсны шугамын ар талд, ганцаараа Ган Ордын хангамжийн замыг сүйтгэж байв. Азаракс юуг сонгохыг Кай мэдэхгүй, цэргийг нь өлсгөнө гэж заналхийлж буй баригдашгүй сүнсийг хөөх үү, эсвэл шилдэг цэргүүдийг нь залгиж буй дөл рүү шумбах уу, тиймээс тэр яарах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Jet was somewhere behind enemy lines, destroying the supply lines of the Steel Horde all alone. Kai did not know what Azarax would choose, would he go after the elusive wraith that threatened to starve his army, or would he plunge into the flames devouring his best soldiers, so he had to hurry.

Хэрэм хүрэх замдаа тэр дахиад олон цэргийг нядлав. Эхэндээ тэднийг илд, сумаараа хөнөөж байв. Дараа нь энэ хэтэрхий удаан хэмээн үзээд лууны дүрээ олж, хар утааны галт үүлсийн дундаас сүйрэл, үхлийн аймшигт сүрлэг дүр мэт сүндэрлэн гарч ирэв.

Англи эх

He slaughtered more soldiers on the way to the wall. At first, he killed them with his sword and his arrows. Then, judging it too slow, he assumed his draconic form, emerging from the fiery clouds of black smoke like a terrifying, towering visage of destruction and death.

Гал утаанд ороогдсон түүний шөнө дундын хөх хайрс бараг бүхэлдээ хар өнгөтэй харагдана.

Англи эх

Wreathed in fire and smoke, his midnight-blue scales looked almost entirely black.

Тэгсэн чинь тэр ч гэсэн цаг үрсэн хэрэг мэт санагдав. Тиймээс тэр Төрхөө ашиглан түймрийг хөдөлгөж, өөрийнх нь оронд Ган Ордын цэргүүдийг залгихыг дөлөнд зүгээр л тушаав.

Англи эх

Then, even that seemed like a waste of time. So, he simply commanded the flames to devour the soldiers of the Steel Horde in his place, using his Aspect to make the blaze move.

Тэгээд тэр, хайр найргүй нядалгааны ширүүн тэвэрт байхдаа, тэр зүйлийг мэдэрлээ...

Англи эх

He felt it then, in the violent embrace of merciless slaughter...

Галын зүрхний цохилт.

Англи эх

The heartbeat of fire.

Түймэр амьд биет мэт байв, бүхий л оршихуйг залгин, бүхий л оршихуйг түр зуурын гэрэл гэгээндээ түлш болгохыг хүсэх аварга, ханашгүй араатан. Тэр хөдөлж, мушгирч, буцалж... өсөж, хатаж байв. Тэр оршихыг хүсэж, гэрэлтэхийг хүсэж байв...

Англи эх

The blaze was like a living being, a giant, insatiable beast that longed to devour all of existence, to use all of existence as fuel for its fleeting radiance. It moved, it twisted, it churned... it grew, it withered. It wanted to be, it wanted to shine...

Тэр шатахыг хүсэж байв.

Англи эх

It wanted to burn.

Тэр үед Кай хотын хэрэмд хүрч, түүнийг аврах замаа хэмээн сонгосон хоёр Аймшгийн Жанжинтай тулалдав. Эхлээд тэдний цэргүүдийг шатааж, дараа нь Гэтэлсэн ховсны боолууд руу ч мөн дөлийг дайруулахаар дуудав.

Англи эх

Kai reached the city wall by then, and clashed with those two Dread Generals who had chosen it as their path to salvation. He burned their soldiers first, and then called upon the flames to attack the Transcendent thralls as well.

Ган Ордын тэргүүн дайчид дөлийг тэсч чаддаг байв... харин хуйлран буй хар утааны тэнгисээс оч, гал ороон гарч ирсэн догшин хар луугийн өмнө тэсч чадсангүй.

Англи эх

The champions of the Steel Horde could endure the flame... but they couldn't endure the fierce black dragon that emerged from the billowing sea of black smoke, wreathed in cinders and fire.

Гурвуулаа тамын дунд тулалдах ба тэдний тулааны аймшигт хүч тархаж буй галын тамыг улам бадраана.

Англи эх

The three of them fought in the middle of hell, the dire force of their battle fueling the spreading inferno.

Аймшгийн Жанжид хүчтэй байв. Тэд баатарлаг байв. Тэд тоо томшгүй олон аян дайнаас амьд гарсан, туршлагатай, хатуужсан дайчид байлаа.

Англи эх

The Dread Generals were strong. They were heroic. They were seasoned and experienced, having survived innumerable campaigns.

Гэвч Кай ч гэсэн хүчтэй, баатарлаг, хатуужсан нэгэн байв. Үнэндээ тэр устгагдсан хаант улсуудын эдгээр уналтад орсон баатруудын төсөөлж ч чадахгүй аймшигт зүйлсийг туулж гарсан юм. Тиймээс тэр тэдэнтэй ширүүн тулалдав.

Англи эх

But Kai was strong, heroic, and seasoned as well. In fact, he had survived far more horrifying things than these fallen heroes of annihilated kingdoms could ever imagine. So, he fought them fiercely.

Чин сэтгэлээсээ тулалдав.

Англи эх

He fought them earnestly.

Тэгээд тэр тулааны дунд хаа нэгтээ...

Англи эх

And somewhere in the middle of that...

Шившлэг түүний чихэнд шивнэв.

Англи эх

The Spell whispered in his ear.

Тэр хэлэхдээ:

Англи эх

It said:

[Та Төрхийн Өв хүртэв...]

Англи эх

[You have received an Aspect Legacy...]

Тэр мөчид Кай оюун ухаандаа гүн бөгөөд агуу нэгэн зүйл үндэслэн суухыг мэдэрлээ, ертөнцтэй адил эртний, эсвэл бүр ертөнцөөс ч өмнө оршиж байсан байж магадгүй зүйл. Тэр түүний хэлбэрийг ч бас таньсан. Энэ бол өөрөө эзэмшихийг оролдсон хэдий ч тоо томшгүй олон удаа ухаарч чадаагүй зүйл нь байлаа.

Англи эх

At that moment, Kai felt something deep and profound take root in his mind, something that was as old as the world, or possibly even predated it. He recognized its form, as well. It was something that he had tried to master himself, but failed to fathom innumerable times.

Энэ бол Галын Жинхэнэ Нэр байв.

Англи эх

It was the True Name of Fire.

Хэлбэржүүлэх авьяастай төрсөн хүмүүс ч бий, авьяасгүй төрсөн хүмүүс ч бий. Харин Кайн тохиолдол онцгой, түүний Гэтэлсэн Хэлбэр нь Хэлбэржүүлэлттэй өвөрмөц цуурайтал үүсгэдэг тул хэрэв тэр Нэрсийг дуудаж чадвал үр дүн нь бусад ямар ч илбэчнийхээс хавьгүй сүйтгэлтэй байх болно гэж тэр итгэдэг байлаа.

Англи эх

There were those who were born with a talent for Shaping, and those who were born without it. Kai's case, however, was unique, his Transcendent form gave him a unique resonance with Shaping, making him believe that if he could invoke the Names, the result would be much more destructive than for any other sorcerer.

Гэвч яг тийм учраас ч юм уу, түүний оюун ухаан ямар ч Нэрийг багтааж чаддаггүй байв. Түүнийг тэдгээрийг сурахаас нь ямар нэг хүчирхэг хүч хаагаад байгаа мэт. Тэр зүгээр нэг Хэлбэржүүлэх авьяасгүй байсан ч биш... авьяастай гэдгийн яг эсрэг, огт гар хүрэхгүй нэгэн байлаа.

Англи эх

However, perhaps for that very reason, his mind had not been able to accommodate any Names. It was as if there was a powerful force blocking him from learning them. He did not merely lack the talent for Shaping... he was the opposite of talented, completely inept.

Одоог хүртэл.

Англи эх

Until now.

Одоо Галын Нэр, мөн өөр хэд хэдэн Нэр, түүний оюун ухаанд амьдарч, сүнстэй нь нэгдэн уусч, тэднийг дуудах нь дэлхий дээрх хамгийн жам ёсны зүйл мэт... эрт дээрээс өөрийнх нь хүч байсан мэт санагдуулж байв.

Англи эх

Now, the Name of Fire, and a few more, lived in his mind, having fused with his very spirit, making it feel like invoking them was the most natural thing in the world... like it had been his power all along.

Тэд дуу мэт байж, түүнд танил санагалзлыг төрүүлнэ.

Англи эх

They were like songs, making him feel a familiar longing.

Ингээд Кай түүнийг дуудлаа.

Англи эх

And so, Kai invoked it.

Тэр Галын Дууг дуудав.

Англи эх

He invoked the Song of Fire.

Дараагийн агшинд түүний хэхнээс гялалзсан мөнгөлөг дөлийн асар том, архиран хүрхрэх багана цацран гарч, Аймшгийн Жанждыг хормын дотор залгив.

Англи эх

In the next moment, a vast, roaring pillar of radiant silver flame escaped from his maw, swallowing the Dread Generals in an instant.

Тэр үзэсгэлэнт дөлөнд ороогдсон тэд ердөө ганц секунд л амьд үлдэв.

Англи эх

Enveloped by that beautiful flame, they only survived for a second.

Дараа нь тэдний дүр мөнгөлөг гэрэлд ууссаар үнс болов.

Англи эх

Then, their figures dissolved into the silver radiance, turning to ash.

Тэгээд үнс нь хүртэл үгүй болов. Мөнгөлөг дөлийн багана хот руу мөргөн дэлбэрч, бүхнийг шатаан хүйс тэмтрэх гэрэлт галын тэнгис болон хувирч, ертөнцийг устгагч халуунд живүүлэв.

Англи эх

And then, the ash was annihilated as well. The pillar of silver flame crashed into the city and exploded, turning into a radiant sea of immolating fire, drowning the world in obliterating heat.

Гэвч Кай үүгээр зогсохгүй байлаа...

Англи эх

Kai was not done, though...

Түүний ан дөнгөж эхэлж байлаа.

Англи эх

His hunt was only beginning.

Өнөөдөр шатаж буй хотоос хэн ч мултарч гарахгүй.

Англи эх

No one was going to escape the burning city today.

✦

3128-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3128-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3128-р бүлэг: Галын Дуу · Shadow Slave · lightnovel.mn