Дараагийн хэдэн өдөр Эффигийн таамагласан ёсоор үнэхээр аймшигтай өнгөрөв. Азаракс уурандаа буцалж байсан бөгөөд түүнийгээ бүсгүй дээр гаргах тоо томшгүй олон арга түүнд байлаа. Мэдээж тэр хэзээ ч өөрийгөө үнэхээр алдаагүй. Хэрэв алдсан бол Эффи хормын дотор үхэх байсан. Азаракс өөрийгөө уур хилэнд ухаанаа эзлүүлсэн мэт бүсгүйг итгүүлэхийг хүсч байв. Гэвч түүний харгислалын аймшигт үйлдэл бүр нарийн тооцоотой гэдгийг Эффи харж байлаа.
Англи эх
The next few days were as ghastly as Effie had expected them to be. Azarax was boiling with rage, and he had myriad ways to take it out on her. Of course, he never really lost control, she'd be dead in a moment if he did, and while he wanted her to believe that his mind was overcome by rage, she could see that all his gruesome feats of cruelty were meticulously calculated.
Азаракс хэзээ ч өөрийгөө жинхэнэ утгаараа алдаагүй. Бардам зан, илэрхий ичгүүргүй зэрлэг байдлынх нь цаана хүйтэн, тооцоотой ухаан нуугдаж байв. Тэр үргэлж овжин бөгөөд хэр зэрэг хязгааргүй хорон санаа гаргахыг өөртөө зөвшөөрч болохоо яг таг мэддэг байлаа.
Англи эх
Azarax never truly lost control. Hidden behind his arrogance and outwardly unabashed savagery was a cold, calculating mind. He was always shrewd, knowing exactly how much unrestrained wickedness he could allow himself.
Азараксын жинхэнэ зорилго бол Эффигийн сүнсийг хугалах байв. Үүний тулд тэрээр ухаалгаар эхлээд биеийг нь хугалахаар шийджээ. Бие, сүнс хоёр салшгүй холбоотой шүү дээ. Гэвч тэр ч байтугай Азаракс түүнийг хэт хүнд гэмтээхгүй байхыг анхаарч байв... бүр мөсөн сүйтгэхгүй байхыг. Учир нь бүх юм дуусч, Ган Орд дараагийн байлдан дагуулалт руугаа хөдлөхөд тэр бүсгүйг өөрийн ховсны боол болгохыг хүсч байсан юм.
Англи эх
Azarax's true goal was to break Effie's spirit. And to do that, he had wisely decided to break her physically first, the body and the spirit were inseparably connected, after all. But even then, Azarax was careful not to damage her too badly... not to ruin her altogether, since he wanted her to become a thrall after all of it was over and the Steel Horde moved on to its next conquest.
Үнэндээ Азаракс түүнийг өөрийн орлогч болгохыг хүсч байгаа юм шиг Эффид санагдаж байв. Тэр Мөнх Бус Орнуудын үлдсэн хэсгийг эзлэх зуур Ган Ордыг Эффиэр удирдуулахыг хүсч байлаа. Бүр шинэ Аймшгийн Жанждын хамгийн анхных нь болгохыг.
Англи эх
In fact, Effie had a feeling that he wanted her to become his second-in-command. He wanted her to lead the Steel Horde as he conquered the rest of the mortal realms, to become the first of the new Dread Generals, no less.
Тиймээс түүний эрүү шүүлт хичнээн аймшигтай байсан ч бүсгүй тэсэж чадаж байв... ямар нэг хэмжээгээр. Энэ нь мангас шиг харгис, аймшигтай байсан ч Дримспоны гарт туулсан зүйлтэй нь харьцуулахад юу ч биш. Ядаж Азаракс түүнийг өлсгөөгүй. Согог нь юу болохыг мэдэхгүй байсан хэрэг. Бас нөхрийг нь ашиглан энэ бүх зовлонг гашуун хар зүүд болгон хувиргаагүй.
Англи эх
So, no matter how ghastly his torture was, she could still endure it... somewhat. It was monstrous and gruesome, but not nearly as terrifying as what she had experienced at the hands of the Dreamspawn. Azarax was not starving her, at least, he did not know what her Flaw was, after all, and he was not using her husband to turn the whole ordeal into a morbid nightmare.
Үнэндээ тэр Эффийн биед мөнхийн ул мөр үлдээх ямар ч зүйл хийгээгүй... чадварлаг эдгээгч шархыг нь эмчилсний дараа гэсэн үг. Харамсалтай нь Ган Ордод хүчирхэг эдгээгч цөөнгүй байсан тул Азаракс нэлээн юм хийх боломжтой байлаа.
Англи эх
In fact, he was not doing anything that would leave a permanent mark on her... after a good healer tended to her wounds, that was. There were plenty of powerful healers in the Steel Horde, sadly, so that allowed Azarax to do quite a lot.
Түүний аргууд энгийн хэрнээ үр дүнтэй. Зодох, зүсэх, түлэх, хугалах, усанд живүүлэх зэрэг туйлын жирийн хүчирхийлэл, эрүү шүүлт байв. Мөн илүү нууцлаг аргууд ч байлаа. Тухайлбал биеийг нь дамжин урсдаг сүнсний шимийн сувгийг мушгих, сүнсийг нь үймүүлэн бусниулах гэх мэт.
Англи эх
His methods were both simple and effective. There were the utterly mundane forms of abuse and torture, such as beating, cutting, burning, breaking, and drowning. There were more esoteric ones, as well, such as twisting the channels through which soul essence flowed through her body and wreaking havoc in her soul.
Эртнийхэн Сэрэгсдийг тамлах нарийн урлагийн талаар түүний ард түмнээс хавьгүй их мэддэг байжээ. Ядаж энэ тал дээр Эффи үнэнийг хүлээн зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
The ancients knew far more about the fine art of torturing Awakened than her own people. In that regard, at least, Effie had to give credit where credit was due.
Тэр өөрийгөө сайн тэсэж байна гэж бодож байв... ядаж тамлуулж, зэрэмдэглүүлж буй хүн тэсч болох хэмжээнд. Гэвч тэр зуур бүсгүй аажмаар цусанд хутгалдсан, айдаст автсан араатан болон хувирч байгаагаа анзаарч байлаа. Баривчлагчийнхаа хөлийн чимээг сонсоод л чичирдэг араатан.
Англи эх
She thought that she was holding up well... at least as well as anyone could be expected to hold up while being tortured and maimed. But, at the same time, she found herself slowly being reduced to a bloodied, scared beast who shivered when it heard the footsteps of its captor.
Эффи эцсийн эцэст хүн хэвээр байв. Тэр өвдөлтөд дархлаагүй, өвдөлтөөс айх айдсанд ч дархлаагүй. Тиймээс Азараксын аргууд бүдүүлэг ч үр дүнгүй гэж хэлэхийн аргагүй байлаа.
Англи эх
Effie was still a person, after all. She was not immune to pain, nor was she immune to the fear of pain. So, Azarax's methods, while crude, could not be called ineffective.
Гэсэн ч Эффи түүнд захирагдахаас татгалзсаар байв. Тэр зөрүүд эсэргүүцлээсээ ухралгүй хатуу зогссон хэвээр... хэсэг хугацааны дараа Азаракс түүнийг өршөөл гуйлгаж чадсан ч гэсэн.
Англи эх
Effie still refused to obey him, though. She remained steadfast in her defiant refusal... even if, after a while, he did manage to make her beg for mercy.
Тэр өдөр Азаракс эцэст нь инээмсэглэв. Тэр толгойноосоо хөл хүртэл бүсгүйн цусанд будагдсаар зогсож байв. Сэтгэл ханамжтай, тааламжтай царайгаар түүнийг харж байлаа.
Англи эх
On that day, Azarax finally smiled. He was standing there, covered in her blood from head to toe, looking at her with an expression of content and satisfaction.
"Ахиц гарч байгаа юм биш үү, тахилч бүсгүй минь?"
Англи эх
"There is progress after all, huh, priestess?"
Тэр ойртон бөхийж, бүсгүйн цонхигор царайг ажиглаад ярзайв.
Англи эх
Leaning closer, he studied her pale face and grinned.
"Сайн байна! Үнэнийг хэлэхэд, энэ байдал надад нэлээн уйтгартай болж эхэлсэн юм. Тэгвэл шинэ юм сэдэх үү? Энэ майхны гадаа чамтай илүү ойроос танилцъя гэж шуугилдах хүмүүс бөөн бөөнөөрөө хүлээж байна шүү, тахилч бүсгүй. Тэдний сэтгэл санааг сэргээхэд минь туслаад өгөөч."
Англи эх
"Good! To be honest, I was growing quite bored with this arrangement. Shall we come up with something new, then? There's a crowd of people outside this tent clamoring to get to know you better, priestess. Do help me bolster their morale."
Эффи эсэргүүцэж, үнэндээ түүнд цааш нь тамлуулсан нь дээр гэж хэлэхийг хүссэн. Гэвч хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч сүүлийн хэдэн өдөр түүнд болгоомжлолыг заажээ... бүр айдсыг ч. Тиймээс тэр хэлээ хазав.
Англи эх
Effie wanted to protest and say that she would actually prefer if he tortured her some more. But even if she didn't want to admit it, these past few days had taught her caution... fear, even. So, she held her tongue.
«За яахав... одоо тэр уйдчихаж. Би үүнд юу ч хийж чадахгүй биз дээ?»
Англи эх
'Well... he's bored now. Nothing I could do about it, is there?'
Азаракс эцсийн эцэст маш завгүй хүн. Тэр аль хэдийн бүсгүйд их цаг зарцуулчихсан байв. Эргэлзээтэй ч гэсэн нэр төрийн хэрэг л дээ. Тиймээс түүнийг зовоох ажлыг өөр хэн нэгэнд даатгахыг хүссэнд гайхах юм алга.
Англи эх
Azarax was a very busy man, after all. He had already dedicated a lot of his time to her, a dubious honor, but an honor nonetheless. So, it was no surprise that he wanted to outsource tormenting her to someone else.
Түүний цэргүүд одоо хүнс хангамжийн дутагдлыг мэдэрч эхэлсэн бөгөөд нөхдийнх нь аймшигт хувь заяа тэдний санаанд шинэхэн хэвээр байв. Бас бүх зовлонгийнх нь буруутан Эффи гэдгийг тэд мэдэж байсан. Энэ нь бүсгүйг тас татан хэсэглэх хүслийг нь ихэд дөвийлгөх нь лавтай.
Англи эх
His soldiers were starting to feel the lack of provisions by now, and the ghastly fates of their comrades were still fresh in their minds. They also knew that Effie was to blame for all their woes, which probably motivated them to tear her apart a great deal.
Хэсэг зуур Эффи Азаракс эцэст нь түүнийг алахаар шийдсэн гэж бодов. Сүүлийн үед туулсан бүхний дараа үхэх нь тийм ч муу санаа биш мэт санагдав... гэвч үгүй, тэр амьдармаар байлаа. Амь тавин амьдармаар байв. Түүнийг эргэн ирэхийг хүлээж буй хүмүүс байсан шүү дээ. Нөхөр нь, хүү нь хүлээж байгаа. Ядаж тэдний төлөө тэр ийм амархан үхэж болохгүй.
Англи эх
For a moment, Effie thought that Azarax had finally decided to kill her. Dying did not seem like such a bad idea, after everything she had to experience as of late... but no, she still wanted to live. She wanted to live desperately. After all, there were people waiting for her to return. Her husband, her son, she couldn't die so easily, at least for their sake.
Түүнээс гадна Азаракс түүнийг үнэхээр үхүүлнэ гэдэгт бүсгүй эргэлзэж байв. Түүнийг амьд байлгах гэж ийм их хүч хөдөлмөр гарган болгоомжилсон хойноо яагаад тийм юм хийх билээ?
Англи эх
Plus, she doubted that Azarax would really allow her to die. Why would he do something like that after spending so much effort carefully keeping her alive?
Бас нэг талаар түүний цэргүүдтэй ойртох боломж олдох нь Эффид ашигтай байв. Тиймээс тэр татгалзсангүй.
Англи эх
And, in a sense, getting access to his soldiers was beneficial to her. So, she did not mind.
Эцэст нь Эффи Азараксын майхны өмнөх шонд гинжлэгдэж, энэ удаад хүзүүндээ хүзүүвч зүүсэн байв. Тэр шавар дотор нуруугаа шон налан суусаар, цэргүүдийн хөдөлгөөнийг баргар харцаар ажиглан цагийг өнгөрөөв. Хөлийнх нь шөрмөсийг тасалчихсан тул хүссэн ч босож чадахгүй. Бие нь шимгүй хоосорсон нь түүнийг шинэ гарсан зулзага шиг сул дорой болгожээ. За... ядаж Гэтэлсэн зулзага.
Англи эх
In the end, Effie ended up chained to a post in front of Azarax's tent, this time wearing a collar around her neck. She spent her time sitting in the mud, her back leaning against the post, observing the movements of the soldiers with bleak eyes. The tendons in her feet had been severed, so she couldn't stand up even if she wanted to. Her body was void of essence, making her as weak as a kitten. Well... a Transcendent kitten, at least.
Ган Ордын цэргүүд түүнийг юу хийх нь дураараа байв. Гэсэн ч тэд ихэвчлэн хол зайтай байж, зөвхөн алсаас үзэн ядсан харцаар ширтэх нь тэр.
Англи эх
The soldiers of the Steel Horde were free to do whatever they wished with her. However, they mostly stayed away, only glaring at her with hatred from afar.
Учир нь бүсгүйн эргэн тойронд, яг гинжний урт хүрэх хэрээр, шаварт арваад цогцос хэвтэж байсан юм.
Англи эх
That was because there were a dozen corpses lying in the mud around her, about as far as the length of the chain allowed her to move.
Эдгээр нь гинжлэгдсэн Дайны тахилч бүсгүйд гар хүрэх гэсэн боловч эсрэгээрээ түүний гарт амь үрэгдсэн цэргүүдийн цогцос байв.
Англи эх
These were the corpses of the soldiers who had tried to lay their hands on the chained priestess of War, but ended up being killed by her instead.
Сэтгэгдлүүд
3130-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…