lightnovel.mnСүүдрийн боол 3134-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3134

Хилэгнэсэн Олон

5 минут уншина
✦

Эффи санаа алдаад, нялх хүүхэд шиг хумигдан хэвтэж байсан газраасаа түлхэн өндийв. Бүх бие нь тарчлалын далай болсон бөгөөд хөдлөх төдийд шаврын давхаргын доор нуугдсан хэдэн шарх хагарч, хар цус шүүрэв.

Англи эх

Effie sighed and then pushed herself off the ground, where she had been lying in a fetal position. Her entire body was a sea of torment, and as she moved, a few of the sores hidden under the layer of mud broke, black blood seeping from them.

Тэрээр модон шонд ядарсан байдалтай түшиж, хөлөө тэнийлгээд цэргүүдийн бөөгнөрөл рүү ямар ч илэрхийлэлгүй ширтэв.

Англи эх

Leaning on the wooden post tiredly, she stretched her legs and stared at the crowd of soldiers expressionlessly.

«Намайг үнэхээр алах гэж ирсэн юм байна, тээ?»

Англи эх

‘They are really here to kill me, huh?’

Гэвч тэр одоохондоо үхэхэд бэлэн биш байлаа. Юу ч болсон бай, тэр амьдрахыг хүссээр... урьдынхаас ч илүү, цөхрөнгүй хүсэж байв.

Англи эх

But she wasn't ready to die yet. Despite everything, she still wanted to live... she wanted to live desperately, possibly more than even before.

Эффи хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй, цэргүүд өөр дээр нь дайрах зоригоо цуглуулж буйг ажигласаар байгаад инээмсэглэв.

Англи эх

Effie remained motionless for a few seconds, watching the soldiers working up the courage to lunge at her, and then smiled.

"Юу вэ, урилга хүлээгээд байгаа юм уу?"

Англи эх

"What, are you waiting for an invitation?"

Хоолой нь шаржигнасан, сул байсан ч тэд сонсов. Нүдэнд нь алах гэсэн хилэн дүрэлзэв.

Англи эх

Her voice was creaky and weak, but they still heard her. Their eyes ignited with murderous fury.

Харин Эффи зүгээр л инээв.

Англи эх

But Effie only laughed.

"Новшнууд... та нар нөхцөл байдлыг огт ойлгохгүй байх шиг байна."

Англи эх

"Bastards... you don't seem to understand the situation."

Тэр хажуу тийш тонгойж, ам дүүрэн хар цусаа шавар руу нулимав.

Англи эх

She leaned sideways and spat a mouthful of black blood into the mud.

"Харж байна уу? Энэ чинь би тахалд нэрвэгдсэн гэсэн үг. Азтай нэг нь цохилт оноож амжихаас өмнө би та нарын заримыг нь... олныг нь... алж амжина. Гэхдээ юу гэж бодож байна? Азтай нь хүртэл тэр азаа эдлэх хүртлээ амьдрахгүй, учир нь тэд ч бас тахал хүрнэ. Хорт халдварт өвчин тээгчийг тойрон бөөгнөрөх тийм ч ухаалаг санаа биш, тийм биз?"

Англи эх

"See that? That means that I am infected by the plague. I'll kill some of you... many of you... before the lucky ones manage to land a blow. But guess what? Even those who get lucky won't live long enough to enjoy their fortune, because they'll be infected by the plague, as well. Crowding around a carrier of a virulent disease is not the brightest idea, don't you think?"

Цэргүүд цайв. Урд эгнээнд зогсож байсан нь ухрахыг оролдсон ч чадсангүй, харин ч араас нь түрэх хүмүүст урагш шахагдав.

Англи эх

The soldiers paled. Those who stood in the front row tried to step back, but failed, pushed forward by those behind them instead.

Тэдний тэмцлийг хараад Эффи ярзайн инээв.

Англи эх

Looking at their struggles, Effie grinned.

"Гэхдээ энэ бол та нарын жинхэнэ асуудал ч биш. Жинхэнэ асуудал чинь юу болохыг мэдмээр байна уу, тэнэгүүд ээ?"

Англи эх

"But that is not even your real problem. Do you want to know what your real problem is, fools?"

Тэр хэдэн хором дуугүй болж, хүндээр амьсгалсаар байгаад сөөнгө хоолойгоор нэмж хэлэв:

Англи эх

She fell silent for a few seconds, breathing laboriously, then offered in a hoarse voice:

"Тэр бөөгнөрөлд чинь дор хаяж гурван зуун хүн байгаа байх. Мангарууд. Гурван зуугаас чинь хэд нь аль хэдийн халдвар авчихсан гэж бодож байна? Намайг дуусгах хүртэл чинь хэд нь халдвар авах бол? Надаас тахал хүрэх нь ч жинхэнэ аюул биш. Та нарын үнэхээр айх ёстой хүн бол... хажууд чинь зогсож байгаа нөгөөх чинь..."

Англи эх

"There must be three hundred of you in that crowd, at least. You morons. How many of the three hundred of you are already infected, do you think? How many will be infected by the time you are done dealing with me? Catching the plague from me is not even the real danger. Who you should really be afraid of... is the person standing next to you..."

Энэ үгэнд Ган Ордын дайчид жихүүцэн чичрэв. Өмнө нь тэд түүн рүү алах гэсэн хорон санаатай харж байсан бол... одоо гэнэт эргэн тойрныхоо цэргүүд рүү харж, нүүрэнд нь үл итгэл, гүн гүнзгий, аймшигт айдас тодров. Эффи хөхрөхгүй байж чадсангүй.

Англи эх

That made the warriors of the Steel Horde shudder. Before, they had been looking at her with murderous malice... but now, they were suddenly looking at the soldiers around them, distrust and deep, dreadful fear written on their faces. Effie could not help but chuckle.

Түүний харахыг хүссэн нь чухам энэ... тахлаас үүдэх үхлээс ч илүү зорьж байсан нь энэ байлаа. Харилцан үл итгэлцэл, айдас, эргэлзээ, тээнэгэлзэл, Ган Ордыг сөнөөж чадах жинхэнэ тахал энэ юм.

Англи эх

That was what she wanted to see... that was what she was aiming for even above the deaths caused by the plague. Mutual distrust, fear, doubt, hesitation, this was the true pestilence that could destroy the Steel Horde.

Эцсийн эцэст, хэрвээ Азараксын цэргүүд дайснаасаа илүү өөрийн дайчин нөхдөөсөө айдаг бол дайнд яаж ялах билээ? Ган Ордыг дотроос нь идэж барах ёстой ялзрал энэ байв.

Англи эх

After all, if Azarax's soldiers feared their fellow warriors more than they feared the adversary, how could they ever win a war? This was the rot that had to consume the Steel Horde from within.

Тиймээс л Эффи дотрыг нь аймшигт өвдөлт идэж байхад ч инээмсэглэж байлаа.

Англи эх

That was why Effie smiled even as awful pain consumed her insides.

«Тийм шүү. Бие биеэ хар. Харж байна уу? Тэр нэг нь тийм ч сайн харагдахгүй байна. Яагаад ингэж цонхийсон юм бол? Араас нь байгаа нь ч сэжигтэй. Хувцсан дээр нь байгаа тэр шавар уу, цус уу? Холоос түүнийг ширтэж байгаа нөгөөх нь гэнэт хэтэрхий туранхай болчихсон юм биш үү?»

Англи эх

‘That's right. Look at each other. See? That one doesn't look so good. Why is he so pale? The one behind him is suspicious, as well. Is that dirt on his clothes, or blood? And the one staring at him from afar, doesn't he seem too gaunt all of a sudden?'

Инээмсэглэл нь улам тэлэв.

Англи эх

Her smile widened.

Бөөгнөрлийн дундаас нэг шидэлтийн жад агаарыг гайхалтай хурдаар урж сумлахад ч тэр инээмсэглэсээр л байв.

Англи эх

She was still smiling when a javelin shot from the crowd, ripping through the air at astonishing speed.

«Ёох...»

Англи эх

‘Uh-oh...’

Тэр агшинд Эффи тактикийн алдаа гаргасан байж мэдэхээ ухаарав. Ойртсон хүн халдвар авч магадгүй гэж цэргүүдийг айлгах нь... тэдэнд холоос алах гэсэн гайхалтай санааг төрүүлж болохыг тэр анзаарсангүй.

Англи эх

At that moment, Effie realized that she might have committed a tactical error. She had missed the fact that scaring the soldiers by saying that those who approached her could become infected... might give them the bright idea of killing from a distance.

Эдгээр тэнэгүүд түүний бодож байсан шиг тийм ч тэнэг биш бололтой.

Англи эх

It seems these idiots were not as idiotic as she had assumed.

Эффигийн гар араар нь гинжлэгдсэн бөгөөд шөрмөсийг нь тасалсан тул бараг босч чадахгүй байлаа. Өмнөх довтолгоонуудыг тэр хөл, шүдээрээ давсан ч шидэлтийн жаднаас бултах нь асуудал байв, ялангуяа түүнийг шидсэн хүн илт Сэрсэн, магадгүй бүр Мастер байсан тул...

Англи эх

Effie's hands were shackled behind her back, and she couldn't really stand up because her tendons had been cut. She dealt with the previous attacks by using her legs and teeth, but dodging a javelin was a problem, especially because the person who had thrown it was obviously an Awakened, or possibly even a Master...

Эсвэл бүр Гэгээнтэн ч байж магадгүй. Ган Ордод тэд олноороо үлдсэн бөгөөд ихэнх нь Аймшгийн Жанжид шиг хүчирхэг биш ч, энэ нь тэднийг тэнэг, чадваргүй гэсэн үг биш. Азаракс Эффиг амьд байлгахыг хүсч байсан ч эдгээр цэргийн дарга нар өөр бодолтой байж магадгүй.

Англи эх

Or possibly even a Saint. There were plenty of them left in the Steel Horde, and while most weren't as powerful as the Dread Generals had been, that didn't mean that they were foolish or incompetent. Azarax wanted to keep Effie alive, but these officers might have had other ideas.

Хэрвээ энд Азаракс шиг эрх мэдлийн галзуу шуналд сохроогүй хэн нэгэн байвал түүнийг яг юу болохыг нь тод харах байсан... заналхийлэл гэж.

Англи эх

If someone here wasn't blinded by the same kind of unhinged lust for power as Azarax, they would see her clearly for what she was... a threat.

Тэд түүнийг ил алж зүрхлэхгүй ч, хилэгнэж айсан цэргүүдийн том бөөгнөрөл бол бага зэрэг аллага хийхэд гайхалтай халхавч... мөн үл үзэгдэх халдагч хөзрөө зөв тоглож чадвал түүнд төгс зэвсэг болох байв.

Англи эх

They wouldn't dare to kill her openly, but a large crown of angry and scared soldiers was a great cover for a bit of murder... as well as a perfect tool for it, if the unseen assailant used their cards right.

Эффи тэр жаднаас бултахад нэлээд хэцүү байх байлаа...

Англи эх

It would be quite difficult for Effie to dodge the javelin...

Гэсэн ч тэр өвдөж шаналсан биеэ болхи түлхэн хажуу тийш хөдөлгөж оролдов.

Англи эх

She still tried, though, awkwardly pushing her aching body to the side.

Шидэлтийн жад түүнд үхлийн шарх учруулж чадсангүй, гэвч тэр ч бас хангалттай хурдан байж чадаагүй, жад хажуу биед нь сэмэрсэн шарх үлдээж, улаан хувцаснаас нь үлдсэн бохир ноорсыг хар цус норгов.

Англи эх

The javelin failed to deal her a deadly wound, but she had not been quick enough, either, it left a jagged wound on her side, dark blood soaking the dirty rags her red garments had turned into.

«Аах...»

Англи эх

‘Argh...'

Дахиад өвдөлт... үнэнийг хэлэхэд тэр одоо энэ удаагийн өвдөлтийг тоож анзаарах сөхөөгүй болжээ.

Англи эх

More pain... honestly, she couldn't even be bothered to register this source of it, by now.

Хамгийн муу нь, жадыг шидсэн хэн боловч хараахан болиогүй, бас түүний үйлдэл бусад цэргүүдэд санаа өгсөн байж магадгүй.

Англи эх

The worst part was that whoever had thrown the javelin was not done yet, and their actions might have given the rest of the soldiers an idea.

Эффи тэдэнд эргэлзээ, айдсыг амжилттай халдаасан ч, Ган Ордын дайчид хэдийгээр тээнэгэлзэж айж байсан ч энэ мэдрэмжүүдийнхээ эх үүсвэрийг алсныхаа дараа тэдгээрт хүссэнээрээ автаж болно гэдгийг ухаарчээ.

Англи эх

Effie had successfully infected them with doubt and fear, but while the warriors of the Steel Horde were indecisive and fearful, they realized that they could allow themselves to feel these emotions after killing their source.

Тэдний толгойд араа эргэж, болгоомжилсон харц нь улам бүр аюултай болж байгааг тэр бараг нүдээрээ харж байгаа мэт байв.

Англи эх

She could practically see the gears turning in their heads, their wary gazes turning more and more perilous.

Хилэгнэсэн олон бол аймшигтай зүйл.

Англи эх

An angry crowd was a scary thing.

«Эрч хүч минь л байсан бол.»

Англи эх

‘If only I had my essence.'

Гинжлэгдэж, түүний цусанд цангасан хэдэн зуун хилэгнэсэн эрчүүдэд бүслэгдсэн Эффи Ган Ордын дайчид руу ядарсан харцаар ширтэв.

Англи эх

Chained and surrounded by hundreds of angry men, all of them thirsting for her blood, Effie glanced at the warriors of the Steel Horde tiredly.

Эрч хүчтэй байсан бол тэр гинжээ тас татаж, хүзүүвчээ урж хаях байлаа. Хүч чадлаа дуудаж, эдгээр хулчгаруудыг цөлмөх байлаа. Чөтгөр ав, тэр бүр Гэтэлсэн Хэлбэрээ авч, тэднийг хөл дороо хорхой шиг няц гишгэх ч байсан. Дотрыг нь ялзруулагч тахал идэж, тэр ганцаараа байгаа нь үнэн л дээ... гэвч бүгдийг нь хядаж, Ган Ордоос өшөөгөө авч чадах л байсан.

Англи эх

If she had essence, she could have snapped her chains and ripped off her collar. She could have called upon her powers and decimated these cowards. Hell, she could have assumed her Transcendent form and squished them like bugs under her feet. Sure, her insides were being consumed by the rotting plague, and she was alone... but she still could have killed them all and avenged herself on the Steel Horde.

Гэвч, яахав.

Англи эх

But, well.

Мөрөөдөл үргэлж биелдэггүй.

Англи эх

Dreams didn't always come true.

Ихэнхдээ зөвхөн хар дарсан зүүд л биелдэг.

Англи эх

More often than not, only nightmares did.

✦

3134-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3134-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3134-р бүлэг: Хилэгнэсэн Олон · Shadow Slave · lightnovel.mn