lightnovel.mnСүүдрийн боол 3135-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3135

Сүүлчийн дусал

5 минут уншина
✦

Эффи гүнзгий санаа алдаад, энэ богинохон нам гүм агшинг дуусахыг хүлээв. Дуусмагц л түүнийг зүү хадгалах дэр мэт сүлбэчих байх... үүнийг даван амьд гарах амаргүй.

Англи эх

Effie sighed deeply, waiting for the brief moment of stillness to end. Once it did, she would probably turn into a pincushion... surviving that would be a challenge.

Цэргүүдийн нүдэн дэх эргэлзээ хор шар, үйлдэхэд бэлэн байдлаар солигдох тэр агшинг тэр бараг харж байв. Тэр мөчид цусанд шунасан хүсэл нь тахлаас эмээх айдсыг нь хүртэл дарж орхижээ.

Англи эх

She could almost see when the hesitation in the eyes of the soldiers was replaced by malice and willingness to act. Even their fear of the plague was drowned out by bloodlust at that moment.

Гэвч цэргүүд тэвчээр нь тасрахаас өмнөхөн бүхний дээгүүр намуухан дуу цуурайтав:

Англи эх

But just before the soldiers could snap, a low voice reverberated above the crowd:

"Миний майхны үүдийг хаах зоригийг та нар шиг эрлийз нохойнуудад хэн чөтгөр өгөв?"

Англи эх

"Who the hell gave you mongrels the audacity to block the entrance to my tent?"

Тэр даруй цусанд шунасан тэр хүсэл айдаст байраа тавьж өгөв.

Англи эх

And almost immediately, that bloodlust was replaced by terror.

Цэргүүдийн бөөгнөрөл хоёр тийш задарч, Хаадын Хаан Азараксын сүрлэг дүрийг илчлэв. Түүний царай харанхуй, аюултай байх бөгөөд нүд нь арайхийн барьж буй уур хилэнгээр буцалж байлаа.

Англи эх

The crowd of soldiers parted, revealing the imposing figure of Azarax, the King of Kings. He wore a dark, perilous expression, and his eyes were seething with barely contained rage.

Эффигийн дэргэд шаварт шигдсэн жадыг анзаармагц тэр хурц харц нь бүр ч аймшигтай болов.

Англи эх

When he noticed the javelin sticking from the mud near Effie, that scathing gaze turned even more terrifying.

Азаракс бараг архирах мэт дуугаар цэргүүдээсээ асуув:

Англи эх

In a voice that sounded almost like a growl, Azarax asked his soldiers:

"Би хэзээнээс хулчгар цэрэг удирдах болсон юм бэ?"

Англи эх

"Since when do I lead an army of cowards?"

Цэргүүд аль хэдийн чангарч, сэрэмжилсэн байсан бөгөөд түүний ил тод уур хилэн тэднийг цонхийлгов. Үүнийг хараад Эффи гагцхүү харанхуй инээмсэглэлээ дарахаас өөр юу ч хийж чадсангүй.

Англи эх

The soldiers had already been tense and wary, and his visible fury made them pale. Seeing this, all Effie could do was suppress a dark smile.

Азаракс юу хэлэх гээд байгаа юм бол? Түүнийг алахыг оролдохыг нь зөвшөөрнө, гэхдээ зөвхөн шударга, ил тодоор гэж үү? Хүлээстэй, шархадсан эмэгтэйг алсаас шидэх зэвсгээр бус, гараараа дайрах ёстой гэх мэтээр.

Англи эх

What was Azarax trying to say? That he encouraged them to try and kill her, but only in an honest and aboveboard way? Like attacking a bound and wounded woman with their hands, not ranged weapons.

Үнэнийг хэлэхэд тэр хоёр нүүрээ гаргаж байв. Тэр түүнийг хуарангийн голд гинжлэн хүлсэн нь яг л цэргүүд нь түүнийг алахыг, ядаж гэмтээхийг, оролдоосой гэж хүссэнийх. Гэвч ингэсэн нь зөвхөн тэд чадна гэж үнэндээ итгээгүйнх нь хэрэг байлаа. Түүний хүссэн зүйл бол олзныхоо сүнсийг няцлан дарж, доромжилж, тамлах болохоос үнэлж баршгүй цомоо бүр мөсөн алдах биш.

Англи эх

In all honesty, he was being hypocritical. He had chained her in the middle of the camp precisely because he wanted his soldiers to attempt killing her, or hurting her, at least. However, he had only done that because he didn't really believe that they would be able to. What he wanted was to humiliate and torment his prisoner, grounding her spirit down, not lose his priceless trophy entirely.

Гэтэл хачирхалтай нь, тэр мөчид хагарч эхэлсэн нь түүний цэргүүдийн сэтгэл санаа байв. Дарангуй жанжныхаа хоёр нүүр гаргасан нь тэдний тэвчээрийн хөөрөгт дуслын сүүлчийн дусал болж, туршлагатай алуурчдын бөөгнөрлөөс айсан, ядарсан, өлсгөлөн эрчүүдийн бөөгнөрөл болгон хувиргав.

Англи эх

But, ironically enough, at that moment, it was the spirits of his soldiers that seemed to crack. The hypocrisy of their tyrannical commander was the last drop that defeated their resolve, turning them from a crowd of seasoned murderers into a crowd of frightened, tired, starving men.

"Тарцгаа! Өнөөдөр бид тэр хараал идсэн цайзыг эзэлнэ, тиймээс жагсаалд бэлд!"

Англи эх

"Disperse! We are taking that damn castle today, so prepare to march!"

Азаракс ингэж хашгирахад цэргүүд бие бие рүүгээ харж, хэсэг зуур эргэлзсэнээ тушаалыг нь биелүүлэв.

Англи эх

As Azarax bellowed, the soldiers glanced at each other, hesitated for a moment, and then followed his command.

Гэвч тэр хоромхон зуурын эргэлзээ урьд нь хэзээ ч гарахгүй байсан юм. Тэр ч үүнийг анзаарч, царай нь улам бараан болов.

Англи эх

That brief moment of hesitation, however, would have never happened before. He noticed it, as well, his face darkening even further.

Цэргүүд тарахад тэр Эффи рүү алхаж очоод, чимээгүйхэн түүнийг зулгааж босгов. Дайны гэрэлт тахилч бүсгүй тэр мөчид алга болсон байлаа. Түүний оронд шороо шавар, хатсан цусанд хучигдсан туранхай эмэгтэй зогсож байв, үс нь бохир өөдөс шиг, царай нь цонхигор, хонхойсон.

Англи эх

As the soldiers dispersed, he made his way toward Effie and silently jerked her upright. The radiant priestess of War was gone at that moment. Instead of her, a gaunt woman covered in dirt and dried blood was in front of him, her hair like a dirty rag, her face pale and sunken.

Гэсэн ч нүд нь өвдөлтөд бүрхэгдсэн ч гэлээ урьдын хэвээрээ байлаа.

Англи эх

Her eyes, however, were still the same, even if they were clouded by pain.

Азаракс архираад, гавыг нь нүцгэн гараараа хугалж, түүнийг майхан руугаа чирэв.

Англи эх

Azarax snarled, then snapped her shackles with his bare hands and dragged her toward his tent.

"Нүд хальтирмаар... өрөвдмөөр. Энэ янзаараа бол тэд чамайг үнэхээр алчихна шүү, тахилч бүсгүй. Гэхдээ бид ийм юм болгож болохгүй... үгүй, тэгвэл огт сонирхолгүй болно. Бүх юм дэндүү хурдан дуусчихна..."

Англи эх

"Unsightly... pathetic. At this rate, they will really kill you, priestess. We can't have that, though... no, that wouldn't be fun at all. Everything will be over too soon..."

Майхан дотор тэр түүнийг шал руу бүдүүлгээр шидээд, бүснээсээ савхин оосор тайлж, гарыг нь чанга боов. Эффи нэг ширхэг арьс ид шидтэй гавнаас хамаагүй дээр гэж бодсон ч баяр нь удаан үргэлжилсэнгүй, хоромхон зуурын дараа оосор амьд юм шиг хөдөлж, бугуйг нь чангаар ороон, ид шидийн мөн чанараа илчлэв.

Англи эх

Inside the tent, he threw her roughly to the floor and took off a leather cord from his belt, tying her hands tightly. Effie thought that a piece of leather was much better than enchanted shackles, but her joy was short-lived, a moment later, the cord moved like a living being and tightened around her wrist, betraying its mystical nature.

Ядаж энэ удаад гарыг нь урдуур нь хүлсэн байлаа.

Англи эх

At least her hands were bound in front of her, this time.

Азаракс түүнийг хэсэг ажиглаад архирав.

Англи эх

Azarax studied her for a few moments, then snarled.

"Амьд үлдэхийг хүсвэл хөдлөлгүй хэвт. Чамтай дараа нь харьцъя."

Англи эх

"Stay still if you want to live. I'll deal with you later."

Ингэж хэлээд тэр майхнаас гарч одов. Эффи ганцаараа үлджээ.

Англи эх

With that, he stormed off from the tent. Effie was left alone.

Ганцаараа үлдэж, хүйтэн шаварын оронд зөөлөн хивсэн дээр хэвтэхдээ тэр эцэст нь ухаарах завтай болов...

Англи эх

And once she was left alone, resting on the lush carpet instead of cold mud, she finally had time to realize it...

Өнөөдөр ямар ч байсан бүх зүйл дуусна гэдгийг.

Англи эх

That today, one way or another, it would all be over.

Бүслэлт одоохондоо дуусахгүй ч байж магадгүй. Нөхдийнх нь хийж буй тулаан хэсэг хугацаанд үргэлжилж болох юм... гэвч Хар Зүүдний төгсгөл шөнө болохоос өмнө шийдэгдэх гэж байлаа.

Англи эх

The siege might not end just yet. The fight her friends were fighting could continue for a while... but the ending of the Nightmare was going to be decided before the night fell.

Энэ бүхэн дэх түүний үүрэг ч мөн дуусах нь лавтай.

Англи эх

And her part in all this would most likely be over, too.

Азаракс түүнтэй дараа нь харьцана гэж амлахдаа тийм ч сүрдмээр сонсогдсонгүй... сүүлийн үед түүнийг тамлахыг хоббигоо болгосон садист хүний хувьд ядаж. Гэвч энэ нь түүний хийсэн зүйлийн цар хүрээг тэр одоо болтол ухаараагүйнх л байв.

Англи эх

When Azarax promised to deal with her later, he had not sounded too menacing... as far as a sadist whose hobby as of late had been torturing her could sound that way. However, it was only because he still failed to realize the magnitude of what she had done.

Түүнийг хуаранд эргэн ирэх үед олон зүйл өөрчлөгдсөн байх болно.

Англи эх

By the time he returned to the camp, numerous things would change.

Кай болон түүний бусад нөхөд Ган Ордын ялагдлыг зайлшгүй болгохын тулд жаахан л дахин түлхэхэд хангалттай. Тэд ч үүнийг мэдэж байгаа байх гэж найдъя. Чулуун Цайз довтолгоог тэсч үлдэх ёстой, тэгвэл Ган Ордын сэтгэл санаа бүрэн мөсөн хугарна.

Англи эх

Kai and the rest of her cohort only had to push a little bit more to make the defeat of the Steel Horde inevitable. Hopefully, they knew that as well. The Stone Castle had to withstand the assault, that way, the morale of the Steel Horde would be completely broken.

Жет өөр нэг цуваа руу дайрсан мэдээ яг тэр үед ирвэл бүр ч сайн. Өлсгөлөн ч гэсэн нэлээд аймшигтай зүйл шүү дээ.

Англи эх

It would be even better if news of Jet attacking another convoy arrived at the same time. Hunger was quite a frightening thing as well, after all.

Өлсгөлөн, өвчин, үхэл, дайн... Ган Орд удахгүй энэ дөрвөөс бүгдээс нь айж сурна. Тэгэхэд Азаракс байдлыг аврах бараг боломжгүй болсныг үгүйсгэж чадахгүй болно.

Англи эх

Hunger, disease, death, and war... the Steel Horde would soon learn to fear all four. Then, Azarax would not be able to deny the fact that salvaging the situation had become all but impossible.

Удалгүй тэр өөрийгөө ч бас тахал идэж байгааг мэдэх болно. Энэ нь түүнийг алахгүй байх, гэхдээ түүнийг алахыг хамаагүй хялбар болгоно. Тэгээд энэ бүгдийг ухаарахдаа... уур хилэн нь ганцхан гарцтай болно. Тэр үүнийгээ зөвхөн Эффи дээр гаргаж чадна.

Англи эх

He would soon find out that he was being consumed by the plague, as well. It would probably not kill him, but it would make killing him far easier. And when he realized all that... his anger would only have one way to escape. He could only vent it on Effie.

Майхных нь шалыг бүрхсэн тансаг хивсэн дээр, нурсан аль нэг ордноос дээрэмдсэн нь гарцаагүй, хэвтэхдээ тэр сульхан инээмсэглэв.

Англи эх

Lying on the opulent carpet covering the floor of his tent, plundered from some fallen palace, no doubt, she smiled weakly.

Түүнийг олны шүүхээс аварчихаад, яг тэр өдөртөө өөрийн хоёр гараар алчихвал нэлээд инээдтэй хэрэг болно.

Англи эх

It would be quite ironic if he had saved her from a lynch mob, only to kill her with his own two hands on the same day.

Гэсэн ч энэ бүхний цаана гэрлийн туяа бий.

Англи эх

There was a silver lining to all of it, though.

«Тэр бүрэн хяналтаа алдсан үедээ л намайг алах болно.»

Англи эх

‘He'll only kill me if he completely loses control.'

Хэрэв хяналтаа алдвал түүний өдрүүд үнэхээр, бүр мөсөн тоологдсон гэсэн үг. Тиймээс Эффигийн нам гүм инээмсэглэл ам ангайсан инээд болон хувирав.

Англи эх

And if he lost control, it would mean that his days were truly and utterly numbered. So, Effie's quiet smile turned into a grin.

«Эрт эргэж ир, Азаракс... хурдан ир. Энэ байдал надад ч бас уйтгартай болчихлоо...»

Англи эх

‘Come back sooner, Azarax... come back quick. I am bored with this arrangement, as well...'

✦

3135-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3135-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3135-р бүлэг: Сүүлчийн дусал · Shadow Slave · lightnovel.mn