lightnovel.mnСүүдрийн боол 3136-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3136

Чононд Өсгүүлсэн

5 минут уншина
✦

Эффи хөдөлгөөнгүй хэвтсээр мэдрэхүйгээ дотогш чиглүүлж, биеэ нягтлан ажиглав.

Англи эх

Lying there without motion, Effie extended her senses inward and explored her body.

Ид шидийн утас гарыг нь чанга хүлсэн байсан бөгөөд хүч нь эргэн ирлээ ч түүнийг тасдаж чадахгүй юм шиг санагдана. Гэхдээ утсанд хүчийг нь сорох Дом шингээгээгүй тул эрчим нь бага багаар нэвчин эргэж байлаа.

Англи эх

The mystical cord bound her hands tightly, and she felt like she wouldn't be able to rend it even if her strength returned. However, it was not enchanted to drain her, so her essence was trickling back little by little.

Эрчим нь хасах тал руугаа хэвээр, шавхагдсан эрчмийн шинж тэмдгүүд түүнийг зовоосоор байсан ч энэ удахгүй өөрчлөгдөнө. Тэгээд тэр Төрхөө дахин ашиглаж чадна. Түүнээс ч чухал нь, тэр болохоос ч өмнө махбодь нь дахин эрчмээр ханаж, улам хүчтэй, тэсвэртэй болно.

Англи эх

She was still in the negative, suffering from the symptoms of essence exhaustion, but that would change soon. Then, she would be able to use her Aspect again. Much more importantly, even before that, her flesh would be infused with essence once more, becoming stronger and more resilient.

Ингэвэл тахлыг илүү сайн эсэргүүцэж чадна гэсэн үг. Мөн Азараксын учруулсан гадна, дотор шархнаасаа илүү хурдан эдгэрнэ гэсэн үг.

Англи эх

That meant that she would be able to resist the plague better. That also meant that she would be able to recover from the wounds Azarax had dealt her, both internal and external, faster.

Эффийн зорилго бол Ган Орд Чулуун Цайз руу хийсэн довтолгооноосоо буцаж ирэх үед хөл дээрээ босож чаддаг болох байв. Тэгвэл үхсэн ч гэсэн ядаж өвдөг сөгдөж үхэхгүй.

Англи эх

Effie's goal was to be able to stand by the time the Steel Horde returned from its assault on the Stone Castle. Then, even if she died, she would not have to die on her knees, at least.

Ийм энгийн зүйл одоо давж боломгүй сорилт мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Something so simple seemed like an insurmountable challenge now.

Тэр санаа алдаад эрчмээ удирдахад анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

She sighed and concentrated on guiding her essence.

Өвдөлт, хүлээлтээр шингэсэн цаг урсан өнгөрсөөр.

Англи эх

Time flowed, permeated by pain and anticipation.

Хэсэг хугацааны дараа хагас ухаантай манан дунд хөвж байхдаа Эффи хуарангийн хаа нэгтээгээс давалгаа мэт хашгираан, цус хөрөм гаслан дуу дэгдэхийг сонсов. Юу болж байгааг гайхсан ч төдийлөн тоох тэнхээ олдсонгүй.

Англи эх

After a while, drifting in the haze of half-consciousness, Effie heard screams and chilling wails rising like a wave from somewhere in the camp. She wondered what was happening, but couldn't quite bring herself to care.

Хэсэг хугацааны дараа майхны ханаар нэвтрэх алсын дүлийрүүлэм архирааны цуурайг сонссон юм шиг болов. Бас хүчтэй дэлбэрэлтийн дуу сонсогдож, утааны үл мэдэг үнэр ханхалсан.

Англи эх

Some time later, she thought she heard an echo of a distant, deafening roar penetrating the walls of the tent. She also heard the sounds of powerful explosions, and could smell a hint of smoke.

Агаар үнсний амттай болжээ.

Англи эх

The air tasted like ash.

Тэр үнэр хаанаас гарч байгааг ч бас мэдсэнгүй.

Англи эх

She didn't know the source of that smell, either.

Тэгтэл гэнэт түүнийг аймаар даарав.

Англи эх

Then, she was suddenly terribly cold.

Тэр үед ч гэсэн түүнд ганц ч Дурсамж дуудах эрчим хүрэлцэхгүй хэвээр байлаа. Бие нь эрчмийг нь шунахайгаар залгин, улам ихийг шингээсээр байсан ч ханахаас хол байв. Сайн тал нь гэвэл, үүний ачаар шарх нь илүү хурдан эдгэрч байлаа.

Англи эх

By then, she still didn't have enough essence to summon even a single Memory. Her body was greedily drinking her essence, absorbing more and more of it, it was still far from being saturated, though. On the bright side, as a result, her wounds were healing faster.

Эффи эрчмийнхээ урсгалыг хянахад анхаарлаа төвлөрүүлж, биеийг нь нэвт сүлжсэн эвдэрхий сувгуудаар дамжуулан эхлээд засагдах ёстой хэсгүүд рүү чиглүүлэв. Тэр зуур эрчмийн судлууд өөрсдөө ч эдгэрч, тэгширсээр байв.

Англи эх

Effie concentrated on controlling the flow of her essence, guiding it through the mangled channels permeating her body to the areas she wanted to be mended first. The essence veins themselves were being healed and straightened at the same time, too.

«Жаахан л... ганцхан жаахан л...»

Англи эх

‘A little bit more... just a little bit more...’

Үдшийн бүдэг бүрэнхий ертөнцийг залгихад ч тэр эдгэрсээр байтал Азаракс цус, үнсний үнэр ханхлуулан майханд орж ирэв.

Англи эх

She was still healing by the time the dim twilight of dusk swallowed the world, and Azarax entered the tent, smelling of blood and ash.

Тэр орж ирэхэд Эффи бусниулагдсан, цочролд автсан цэргүүдийг нэг харж амжив. Тэдний ярианаас ч бас хэсэг сонсов.

Англи эх

As he did, Effie caught a glimpse of the battered, shell-shocked soldiers. She heard a bit of their conversations, as well.

Тэр инээдээ барих хэрэгтэй болов.

Англи эх

She had to suppress a laugh.

«Тиймээс л тэр шүү дээ...»

Англи эх

‘So that's why...’

Кай өнөөдрийн довтолгооны ач холбогдлыг үнэхээр ойлгосон байжээ. Түүний удирдлага дор Чулуун Цайзын хамгаалагчид, Найтуокер, Морган, Сэйшан болон бусад нь, Ган Ордод тамыг үзүүлсэн аж.

Англи эх

Kai had indeed realized the importance of today's assault. Under his lead, the defenders of the Stone Castle, Nightwalker, Morgan, Seishan, and the rest of them, showed the Steel Horde hell.

Түүнээс ч сайн нь, Жет боломжоо алдсангүй. Тэр нөхцөл байдлыг хэрээ Цуурайнхаа тусламжтайгаар ажиглаж байсан нь лавтай... зөвхөн энэ удаад хангамжийн цуваа руу дайрахыг сонгосонгүй.

Англи эх

Even better, Jet had not missed the chance to act. She was probably observing the situation with the help of her crow Echo, after all... only, this time, she did not choose to attack a supply caravan.

Бас хаа нэгтээ холын Ган Эзэнт Гүрнийг айдаст автуулж байсан ч үгүй.

Англи эх

She wasn't somewhere far away, terrorizing the Steel Empire, either.

Харин Азаракс дайчидтайгаа хот дотор цайзын хамгаалагчидтай тулалдаж эхэлмэгц Жет Ган Ордын хуаранд нэвтэрч, хүнсний агуулахуудыг нь шууд довтолж, үлдсэн өчүүхэн хүнсийг нь устгасан байв.

Англи эх

Instead, once Azarax and his warriors engaged the defenders of the castle inside the city, she infiltrated the encampment of the Steel Horde and attacked its supply stores directly, destroying what little provisions there were left.

Ингээд одоо Ган Орд Чулуун Цайзыг авч чадаагүй, хүнсгүй болсон бөгөөд дээр нь хурдан тархаж буй тахалд нэрвэгдэж байлаа.

Англи эх

So, now, the Steel Horde had failed to take the Stone Castle, was without food, and suffering from a swiftly spreading plague on top of that.

Азараксын царай муухай байв.

Англи эх

Azarax's expression was ugly.

Тэр Эффи рүү аймшигт харцаар ширтэж байснаа бөхийн түүнийг ширүүн чангааж хөл дээр нь босгов.

Англи эх

He stared at Effie with a terrifying gaze, then reached down and pulled her roughly to her feet.

Тэгэхэд л тэр харж чадав, алах шахсан уур хилэнгийн цаана нуугдсан тэр зүйлийг түүний нүднээс.

Англи эх

She could see it then, in his eyes, hidden behind murderous rage.

Хүчирхэг Азаракс, Гангийн Тахал, Хаадын Хаан... түүнтэй танилцсанаас хойш анх удаа тайван бусаар сандарч байлаа.

Англи эх

Azarax the Mighty, the Plague of Steel, the King of Kings... was rattled for the first time since she met him.

Тэр Эффи рүү уурсан ширтэж, түүнийг хүчтэй сэгсрээд исгэрэв:

Англи эх

Staring at her furiously, he shook her violently and hissed:

"Энэ чиний анхнаасаа бодсон төлөвлөгөө байсан юм уу?!"

Англи эх

"Was that your plan all along?!"

Түүний төмөр атганд хүчин мөхөсдсөн Эффи зөвхөн инээмсэглэж л чадав.

Англи эх

Powerless in his iron grip, all Effie could do was smile.

"Сайхан төлөвлөгөө байсан биз дээ?"

Англи эх

"It was a good plan, wasn't it?"

Хэсэгхэн зуур түүний нүдэнд гайхшрал тодров.

Англи эх

For a moment, there was astonishment in his eyes.

Тэгээд тэр мэддэг цорын ганц аргаараа хариулав, түүнийг харгис хүчээр алгадаж.

Англи эх

Then, he responded the only way he knew how, by slapping her with ferocious might.

Эффийн нүднээс од гялалзаж, ухаан нь бүлтэрч дүнгэнэв. Гэвч Азаракс түүнээс ч илүү балмагдсан байлаа.

Англи эх

Effie saw stars, her mind buzzing dazedly. However, Azarax was dazed more than she was.

Учир нь тэр цохилтод тэнцвэр алдан ганхахад Азаракс өөрийн гар руу цочирдон ширтэж байв.

Англи эх

Because, as she reeled from the blow, he was staring at his hand in shock.

Түүнийг тэгтэл ширүүн цохисон гар нь чичирч байлаа.

Англи эх

His hand, which had struck her so roughly, was trembling.

Хумсны нь доороос хар цус шүүрэн гарч байв.

Англи эх

Black blood was seeping from under his fingernails.

Азаракс харцаа аажуухан өргөн Эффи рүү хараад исгэрэв:

Англи эх

Slowly raising his gaze, Azarax looked at Effie and hissed:

"Чи юу хийсэн юм бэ? Юу хийсэн юм, шулам аа?!"

Англи эх

"What did you do? What did you do, witch?!"

Эффи хэдэн шүд нь хөндийрсөнийг, хурц хэлтэрхийд хэл нь зүсэгдсэнийг мэдрэв.

Англи эх

Effie felt that a few of her teeth were dislodged, and her tongue was cut by the sharp shards.

Гэсэн ч тэр чадах чинээгээрээ гэрэлтсэн инээмсэглэлийг түүнд бэлэглэхийг хичээв.

Англи эх

Nevertheless, she tried to give him as brilliant a smile as she could muster.

Хариулт нь энгийн байлаа.

Англи эх

Her answer was simple.

"Би чамайг алчихлаа."

Англи эх

"I killed you."

Азаракс хэсэгхэн зуур бүрэн хөшиж орхив. Тэгээд нүдэнд нь ямар нэг зүйл задран, тэр уур хилэнд бүрмөсөн автах шиг болов.

Англи эх

Azara looked utterly stunned for a moment. Then, something in his eyes unraveled, and he seemed to be completely consumed by fury.

Тэр чичирсэн гараа доошлуулж, бүснээсээ урт чинжаал сугалаад ганцхан шуурхай хөдөлгөөнөөр Эффийн гэдэс рүү шаав. Бараан цус гарыг нь угаахад тэрээр өвдөлтөд сохрон нугаран бөхийв.

Англи эх

He lowered his trembling hand, unsheathed a long dagger from his belt, and drove it into Effie's abdomen in one swift motion. As dark blood washed over his hand, she doubled over, blinded by pain.

Уруулаас нь хачин гиншаа алдран, аажмаар чангарсаар.

Англи эх

A strange whine escaped from her lips, then gradually grew louder.

Эхэндээ ёолж байгаа юм шиг санагдсан ч Эффи толгойгоо дахин өргөхөд инээж байгаа нь илт болов.

Англи эх

It seemed like she was groaning at first, but as Effie raised her head again, it became clear that she was laughing.

Тэр чангаар инээж, хэврэг, бусниулагдсан бүх бие нь инээдэнд чичирч байлаа. Түүний инээдийг сонсоод Азаракс дахин балмагдах шиг болов. Хэсэгхэн зуур хөшиж зогссоноо архиран түүнийг дахин, дахин, дахин хутгалав...

Англи эх

She was laughing out loud, her whole weak, mangled body trembling from laughter. Hearing her laugh seemed to daze Azarax all over again. He froze for a moment, then growled and stabbed her again, and again, and again...

Инээдийн нь дуу намдах хүртэл хутгалсаар байв.

Англи эх

He stabbed her until the sound of her laughter grew quiet.

Эцэст нь тахилч бүсгүйг шалан дээр унагаад Азаракс эргэж, майхнаас гуйвж гарав.

Англи эх

Finally dropping the priestess to the floor, Azarax turned and staggered out of the tent.

Гадаа, түүний өмнө дайчид нь хуаранд эргэн ирж, хүнд гашуун довтолгооны дараа амрахаар газарт уналдаж байлаа. Тэд ядарсан, сульдсан, өлссөн, өвчилсөн харагдана...

Англи эх

Out there, in front of him, his warriors were returning to the camp, falling to the ground to rest after a strenuous, bitter assault. They looked tired, weak, hungry, sick...

Ялагдсан.

Англи эх

Defeated.

Азараксын царай цонхийв.

Англи эх

Azarax's face paled.

Тэр хооронд түүний ард...

Англи эх

Behind him, meanwhile...

Тахилч бүсгүйн хүлээстэй гар хөдөлж, аажуухан өргөгдөн, цээжнээс нь цухуйсан хэвээр байсан чинжаалын бариулыг ороон атгав.

Англи эх

The bound hands of the priestess moved, rising slowly and wrapping around the hilt of the dagger still protruding from her chest.

Тэр чинжаалыг биеэсээ аажуухан сугалж, ирийг нь эргүүлээд хурц ирмэгийг нь бугуйг нь хүлсэн савхин утсанд тулгав.

Англи эх

She pulled it out of her body slowly and then turned its blade around, bringing its sharp edge to rest against the leather cord that bound her wrists.

✦

3136-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3136-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3136-р бүлэг: Чононд Өсгүүлсэн · Shadow Slave · lightnovel.mn