lightnovel.mnСүүдрийн боол 3139-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3139

Эффи ирж байна, хаалгаа хаа!

6 минут уншина
✦

Энэ байдал Эффид огт танил бус зүйл биш байлаа. Учир нь энэ нь түүний Дээд Дурсамж болох Хар Араатны Зүүлтийн ажилладаг зарчимтай төстэй байв. Ганцхан ялгаа нь харьцуулшгүй их цар хүрээтэй байсан явдал. Зүүлтийн доторх орон зай хиймэл байсан бол Сүнсний Цэцэрлэг бүрэн бодит байв... зүгээр л түүний сүнсэнд оршдог байлаа.

Англи эх

The reality of the situation was not entirely unfamiliar to Effie, since it resembled how her Supreme Memory, the Black Beast Locket, functioned, albeit on a far grander scale. The space within the locket was artificial, but the Soul Garden was entirely real... it just existed inside her soul.

Энэ Эффийн хувьд юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

What did it mean for Effie?

Ирээдүйд тэр бүхэл бүтэн үндэстнийг өөртөө хоргодуулж чадна гэсэн үг.

Англи эх

In the future, it meant that she would be able to shelter an entire nation inside herself.

«Тэгвэл би... нэг ёсондоо Их Хэрэм болох нь уу?»

Англи эх

‘Would that make me... like, a Great Citadel?’

Бастион, Рэйвенхарт, Шөнийн Цэцэрлэг, ХХБН... тэгээд Эффи?

Англи эх

There would be Bastion, Ravenheart, the Night Garden, NQSC... and Effie?

«Миний Бүрдлүүд ч гэж нэлээд тодорч харагддаг шүү дээ, өөрийгөө магтаж байгаа юм биш ч гэсэн...»

Англи эх

‘I do have some outstanding Components, if I do say so myself...'

Инээд нь цалгих гэснийг тэр барьж дарав. Инээвэл там шиг өвдөнө гэдгийг мэдэж байлаа.

Англи эх

She suppressed a giggle, knowing that it would hurt like hell.

Тэр ч бүү хэл, түүний Сүнсний Цэцэрлэгт амьдрах нь Зүүдний Орны хаана ч амьдрахаас хамаагүй аюулгүй байх аж. Учир нь энгийн ямар ч Хар Зүүдний Амьтан тийшээ нэвтэрч чадахгүй.

Англи эх

On top of everything, residing in her Soul Garden would be much safer than living anywhere else in the Dream Realm, since no ordinary Nightmare Creature could get in.

«Тэгээд яах юм? Нэг өдөр хэн нэгнээс "Хаанахын хүн бэ?" гэж асуухад "Аа, би Эффигээс ирсэн!" гэх юм уу?»

Англи эх

‘So, what? One day, some guy would be asked where he's from, and he'll say, oh, I'm from Effie!'

Түүний царай хачин болов.

Англи эх

Her expression became strange.

Эффи хэдэн хором дуугүй байснаа толгой сэгсрээд, шүүслэг усан үзэм амандаа хийв.

Англи эх

Effie remained silent for a few moments, then shook her head and sent a succulent grape into her mouth.

Эсвэл тэр Ган Ордоос дутахааргүй бүхэл бүтэн армийг өөртөө тээж явж, хаана ч хамаагүй нүд ирмэхийн зуур буулгаж чадна.

Англи эх

Alternatively, she would be able to carry an entire army, no different from the Steel Horde, within herself, and deploy it anywhere at a moment's notice.

Тэгвэл хүмүүс ингэж хашгирах нь:

Англи эх

So, people would scream:

"Тэнд, тэнгэрийн хаяанд! Эффи ирж байна, хаалгаа хаа!"

Англи эх

"There, on the horizon! Effie is coming, shut the gates!"

Тэр нүүрээ үрчийлгэв.

Англи эх

She grimaced.

Юутай ч энэ бол ирээдүйн асуудал.

Англи эх

In any case, that was for the future.

Одоохондоо Сүнсний Цэцэрлэг хамаагүй тодорхой зорилгод үйлчилж байв. Энэ нь бүслэлтийн үед жинхэнэ залилан шиг зүйл байлаа: Чулуун Цайзын ард түмэн, хамгаалагчдыг нь хоёуланг нь шавхагдашгүй хоол хүнс, усаар хангаж байв. Удаан бүслэлтийн дунд тансаг амтыг мартсан хааны гэр бүл хүртэл дахин элбэг дэлбэг амьдарч эхэлсэн бөгөөд энгийн ард түмэн ч мөн адил байв.

Англи эх

At present, the reality of the Soul Garden served a far clearer purpose. It was basically a cheat in the time of a siege, supplying both the population of the Stone Castle and its defenders with an inexhaustible source of food and water. Even the royal family, which had forgotten the taste of luxury over the long siege, was enjoying abundance once more, and the people were, as well.

Үнэнийг хэлэхэд Эффийн төлөвлөгөө анхнаасаа Ган Ордыг тэсвэрээр давахад суурилсан байлаа. Гагцхүү тэр эхэндээ хоёр тал хоёулаа цангаж өлсөж зовох хатуу ширүүн тэсвэрийн өрсөлдөөн болно гэж бодож байсан юм. Хамгаалагчид энэ өрсөлдөөнд нэгэн амин чухал давуу талтай байсны ачаар ялах ёстой байв, Сонг овгийн Сэйшан, Араатны Бурхны өв залгамжлагч тэдний талд байсны ачаар.

Англи эх

To be honest, Effie's plan had already been based on outlasting the Steel Horde. It was just that, initially, she had expected a bitter contest of endurance, with both sides suffering from thirst and starvation. The defenders were supposed to come out victorious in that contest due to possessing a vital advantage, due to the fact that Seishan of Clan Song, the heir of Beast God, was on their side.

Гэвч эцэст нь мөхсөн хотын амьд үлдэгсэд нэг биш, хоёр амин чухал давуу талтай болж таарав. Тэдэнд бас Эффи болон түүний Сүнсний Цэцэрлэг байсан бөгөөд энэ нь ганц л зүйлээс бусад бүх асуудлыг нь шийдсэн юм. Тэр ганц зүйл нь тулалдаан өөрөө байв.

Англи эх

In the end, however, it had turned out that the survivors of the fallen city possessed two vital advantages instead of one. They also had Effie and her Soul Garden, which solved all of their remaining problems except for one, the fighting itself.

Гэсэн ч өлсгөлөн цэрэг гэдэс цадтал идсэн цэрэгтэй хэзээ ч эн тэнцэхгүй. Тиймээс Чулуун Цайзын хэрмийн төлөөх тулалдаанд ч тэдний давуу тал гэрэлтэн тодорч байлаа.

Англи эх

But even then, a starving soldier could not compare to a soldier who fought on a full stomach. So their advantage shone during the battles for the walls of the Stone Castle, as well.

Ган Ордын хамгийн хүчирхэг сонгодог дайчид алга болж, Азаракс өөрөө тахалд нэрвэгдэн суларсан байв. Түүнээс гадна дайчдын нь тоо өдрөөс өдөрт цөөрч, Хаадын Хаанд итгэх итгэл унасаар байсан тул түүний Эзэмшил ч суларсаар байлаа. Араас нь түшиглэсэн агуу Ган Эзэнт Гүрэн хүртэл үймээн самуунд автаж, түүний засаглал аажмаар ганхаж эхэлжээ.

Англи эх

The strongest elites of the Steel Horde were gone, while Azarax himself was weakened by the plague. Additionally, with the number of his warriors diminishing day after day and the confidence in the King of Kings plummeting, his Domain was growing weaker as well. Even the great Steel Empire behind him was stirring in unrest, his authority over it slowly becoming tenuous.

Хэрэв Азаракс арай бага бардам байсан бол хотын хэрмээс ухарч, эзэнт гүрэндээ буцаж, засаглалаа бэхжүүлэх байсан. Тэгээд хэдэн жилийн дараа шинэ хүчээр эргэн ирж, эхлүүлсэн хэргээ дуусгаж болох л байлаа. Үнэндээ эх нутагтаа гэр бүлтэй, алдах юмтай байсан үлдсэн жанждынх нь ихэнх нь яг үүнийг л хүсэж байв.

Англи эх

If Azarax was less prideful, he would have retreated from the walls of the city, returned to his empire, and consolidated his rule. Then, he could return with fresh forces in a few years, finishing what he had started. In fact, that was what most of his remaining generals, who had families and things to lose back home, wanted.

Гэвч Азаракс бол Дээд зэргийн жинхэнэ дүр төрх байлаа, ертөнц өөрөө түүний хүсэл зоригт бөхийхөөс өөр аргагүй болтол шийдэмгий, зөрүүд хүн. Тэр дундаа онцгой дарангуйлагч нэгэн байсан тул бардамнал нь туйлын байв. Ялагдлаа хүлээн зөвшөөрөхөөс, тэр байтугай ялагдал мэт харагдаж болох түр зуурын бүтэлгүйтлийг ч тэвчихээс татгалзсан... тиймээс Ган Орд цуст бүслэлтэд гацсаар байлаа. Гэхдээ энэ нь удаан үргэлжлэхгүй юм шиг Эффид санагдаж байв.

Англи эх

But Azarax was the epitome of a Supreme, an individual so determined and obstinate that the world itself had no choice but to bend to his will. And he was an especially tyrannical one, at that, so his pride was absolute. He refused to admit defeat, or even tolerate a temporary setback that could be perceived as such... so, the Steel Horde remained locked in a bloody siege. Effie had a feeling that it would not last much longer, though.

Удахгүй хоёр талын аль нэг нь тэсвэрийнхээ хязгаарт тулна. Мэйсон Хаан болон түүний ард түмэн байх магадлал ч үгүй биш... гэхдээ Эффи бооцоо тавих болбол Ган Ордын эсрэг тавих байлаа.

Англи эх

Soon enough, one of the sides would reach its breaking point. There was a chance that it would be the Mason King and his people... but if Effie had to bet, she would bet against the Steel Horde.

Тэр ч бас одоохондоо түүнд хамаагүй л байв. Учир нь тэр эмчилгээний чөлөөтэй байлаа.

Англи эх

Not that it mattered to her, at the moment, because she was on medical leave.

Тэр долоо хоногийн тамлал, тахлын хэрцгий ачааг давж, уурласан Дээд зэргийн хүнд хутгалуулсан ч амьд үлдсэн байж мэдэх юм. Гэхдээ гайхамшгаар бүрэн хүчээ олж эдгэрсэн юм биш. Бие нь одоо ч нурсан овоо шиг байсан бөгөөд сүнсэнд нь Цэцэглэлтийн Цэцэрлэг цэцэглэж байсан ч аажуухан эдгэрч байв. Учруулсан гэмтэл нь хэтэрхий хүнд байжээ.

Англи эх

She might have survived the weeks of torture, the brutal burden of the plague, and being stabbed by an enraged Supreme. But it was not like she had miraculously recovered to full strength. Her body was still a wreck, and even with the Garden of Prosperity blooming in her soul, it was recovering slowly. The damage that had been dealt to it was simply too severe.

Тиймээс зөөлөн орон дээр хэвтэж, амттай жимс амтархан идэхээс өөр хийх юм алга.

Англи эх

So, all there was to do was relax on a soft bed and savor delicious fruit.

Жимс нь амттай л байлаа...

Англи эх

The fruit was delicious...

«Гэхдээ мах жаахан санагдаж байна.»

Англи эх

‘But I sort of miss meat.'

Хар Зүүднээс гарсныхаа дараа сүнсэндээ хэдэн амьтан оруулах тал дээр анхаарах хэрэгтэй болно. Сонсоход хачин байна уу? Магадгүй. Гэхдээ Эффид хамаагүй.

Англи эх

She would have to go about getting some animals into her soul once she got out of the Nightmare. Did it sound weird? Probably, but Effie didn't care.

«Бас загас.»

Англи эх

‘Some fish, as well.’

Үнэндээ түүний Сүнсний Цэцэрлэгт аль хэдийн загас байгаа болов уу? Тэр тийшээ төдийлөн сайн судалж үзээгүй тул сайн мэдэхгүй байв. Тэнд зөгий, бусад жижиг амьтад байгаа юм шиг харагдсан бөгөөд шувууны дуу сонссон ч юм шиг санагдсан. Тэд хаанаас ирсэн юм бол? Эффид огт санаа алга.

Англи эх

Actually, was there already fish in her Soul Garden? She hadn't explored it that much, so she wasn't sure. She seemed to see bees and other small critters there already, and she thought she had heard birds. Where had they come from? Effie had no idea.

Магадгүй Амьдралын Эзэмшлийн нэг хэсэг болж ирсэн, эсвэл ядаж түүнээс төрсөн байх.

Англи эх

Maybe they had come as a part of Life's Domain, or at least were born from it.

«Газар шороо чинь Дайны Бурхны мэдэл биш билүү?»

Англи эх

‘Isn't Earth War God's realm, though?’

Тэр жаахан эргэлзэв.

Англи эх

She was a little confused.

Эффийг дахиад нэг усан үзэм амтархан идэж байтал түүний өргөн тасалгааны хаалга нээгдэж, Кай тортог, үнсний үнэр дагуулан орж ирэв. Нүүр нь баргар, хүйтэн байсан ч Эффийг хармагц инээмсэглэлд гэрэлтэн одов.

Англи эх

As Effie enjoyed another grape, the door to her spacious chamber opened, and Kai walked in, bringing with him the smell of soot and ash. His face was grim and cold, but when he saw Effie, it was illuminated by a smile.

"Чи аль хэдийн илүү сайн харагдаж байна. Биеэ яаж байна?"

Англи эх

"You look better already. How do you feel?"

Кайг ирснээс хойш удалгүй Морган бас орж ирэв. Сэйшан нэг баглаа хөзөр авчирлаа. Жет жимсний үнэрт татагдсан мэт гарч ирэв.

Англи эх

Not long after Kai arrived, Morgan stopped by as well. Seishan brought a deck of cards. Jet appeared, as if attracted by the smell of fruit.

За тэгээд ийм олон үзэсгэлэнт бүсгүйчүүд нэг дор цуглахад Найтуокер гарч ирэхгүй байхын аргагүй.

Англи эх

Well, and when that many beautiful women gathered in one place, Nightwalker was bound to show up.

Эффийн орондоо амрах цаг яаж ийгээд дайны зөвлөгөөн болон хувирчихжээ. Тэр санаа алдав.

Англи эх

Effie's bed resting session had somehow devolved into a war council. She sighed.

«За яахав... муу юм алга.»

Англи эх

‘Well... it isn't bad.'

Тун саяхныг хүртэл тэдний уулзалтууд түгшүүр, гунигтай хүлээлтийн амьсгал боогдуулам уур амьсгалаар бүрхэгдсэн байсан. Харин одоо уур амьсгал бараг л... хөнгөн мэт санагдаж байв. Хөхрөлдөх чимээ, хааяа нэг тачигнасан инээд хүртэл гарч байлаа.

Англи эх

Not too long ago, their meetings had been permeated by the suffocating atmosphere of anxiety and grim anticipation. Now, the mood felt almost... light. There were even chuckles and an occasional bout of laughter.

Найзуудаа ажиглан харж байсан Эффи дахин санаа алдаад, бас нэг усан үзэм идэв.

Англи эх

Observing her friends, Effie sighed again and ate another grape.

«За, хоол гэдэг ийм л юм даа.»

Англи эх

‘Well, that's food for you.'

Гэдэс цадахаар ертөнц гэгээлэг болчих шиг...

Англи эх

The world seemed like a brighter place on a full stomach...

Хэдэн өдрийн дараа балгас хотын нөгөө талд, Ган Ордын хуаранд өөр нэгэн дайны зөвлөгөөн болов. Гагцхүү тэнд инээдийн чимээ гараагүй, харин эсрэгээрээ, хэлэгдээгүй үнэн, буцалж буй хорсол дүүрэн гунигтай, хурцадмал зөвлөгөөн байлаа.

Англи эх

A few days later, a different war council took place across the ruined city, in the camp of the Steel Horde. Only this one was not graced by the sounds of laughter, instead, it was somber and tense, full of unspoken truths and boiling resentment.

Тэр уулзалт удаан үргэлжилсэн бүслэлтийн төгсгөлийг шийдэх тавилантай байв.

Англи эх

That meeting was destined to decide the outcome of the long siege.

✦

3139-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3139-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3139-р бүлэг: Эффи ирж байна, хаалгаа хаа! · Shadow Slave · lightnovel.mn