lightnovel.mnСүүдрийн боол 314-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 314

Харанхуй Хотыг Орхиж

5 минут уншина
✦

Бүх зүйл дуусч, Нефис амьд үлдсэн хүмүүсийг галаараа эдгээсний дараа тэд булшны хонгилоор дамжин хот руу буцав.

Англи эх

After everything was done and Nephis used her flames to heal those who survived, they returned to the city through the catacombs.

Нефис амилуулах дарлагчгүй болсон үхсэн мангасуудын цэргийг бут цохих санаатай байсан байх. Гэвч тэднийг зөвхөн нам гүм угтав.

Англи эх

Perhaps she wished to eviscerate the army of undead monsters that were now left without the tyrant to bring them back to life. But in the end, they were met with nothing but silence.

Нэгэн цагт Санни болон бусад нөхдийн амийг арай л авчихаагүй догшин араг ясны сүрэг байхаа больжээ. Балгасны доогуур сунасан харанхуй хонгилуудад ясны овоонууд хөглөрч, аажмаар тоос болон бутарч байв. Үхэгсдийн Эзэн устмагц түүний зарц нар ч үхсэн бололтой.

Англи эх

The horde of ferocious skeletons that had once almost cost Sunny and the rest of the cohort their lives was no more. The dark tunnels stretching beneath the ruins were littered with piles of bones, which were slowly turning into dust. It seemed as though the moment the Lord of the Dead had been destroyed, its servants had perished, too.

Хэсэг хугацааны дараа хүмүүсийн бүлэг нурсан гэрэлт цамхагаас гарч, Гэрэлт Цайз руу буцах замаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

After a while, the group of humans emerged from the collapsed tower of the lighthouse and continued on its way back to the Bright Castle.

Харанхуй Хотыг орхихоос өмнөх сүүлчийн шөнөө тэд тэнд өнгөрөөх гэж байлаа.

Англи эх

They were going to spend their last night there before leaving the Dark City behind.

•   •   •

Эртний бэхлэлтийн гүнд орших жижигхэн өрөөнд долоон хүн ширээ тойрон цуглав.

Англи эх

In a small room in the depths of the ancient citadel, seven people gathered around a table.

Тэд бол Санни, Нефис, Кэсси, Кастер, Эффи, Кай, Сэйшан нар байлаа.

Англи эх

They were Sunny, Nephis, Cassie, Caster, Effie, Kai, and Seishan.

Цайзын хананаас цааш шөнийн туйлын харанхуй ертөнцийг залгижээ. Хараагдсан балгасаар Хар Зүүдний Амьтад сэмхэн тэнэж, хаа нэгтээ алсад хар давалгаа хотын хананы няцашгүй боржин гадаргууг цохин бялхаж байв.

Англи эх

Beyond the walls of the castle, the absolute darkness of the night had devoured the world. Nightmare Creatures were prowling the cursed ruins, and somewhere far away, black waves were crashing against the indomitable granite surface of the city wall.

Дотор нь Дурсамж дэнлүүний хүйтэн гэрэл тэдний нүүрийг гэрэлтүүлнэ.

Англи эх

Inside, the cold light of a Memory lantern illuminated their faces.

Хачирхалтай нь, хэн юу хэлэхээ мэдэхгүй мэт бүгд чимээгүй байлаа. Эцэст нь Санни чангаар эвшээж, нам гүмийг эвдэв.

Англи эх

Strangely, everyone was silent, as though not sure what to say. Finally, Sunny broke the silence by yawning loudly.

"Эхэлье гээд байгаа юм уу, үгүй юм уу? Маргааш урт өдөр болно, зарим маань гоо үзэсгэлэнгээ хадгалахын тулд сайн унтах ёстой."

Англи эх

"Shall we get on with this? Tomorrow is going to be a long day, and some of us need their beauty sleep."

Тэр Кай руу хажуугаар нь нэг харж, бага зэрэг бодсоноо нэмж хэлэв:

Англи эх

He threw a sideways glance at Kai, thought for a bit, and then added:

"Үгүй ээ, өнөөдрөөс хойш өдөр болгон л урт байх юм байна. Тэгэхээр зүгээр л хийчихье."

Англи эх

"Actually, every day after today is going to be a long one. So let's just do it."

Нефис түүн рүү хэсэг ширтсэнээ үгийг нь давтав:

Англи эх

Nephis stared at him for a few moments, then echoed his words:

"...Хийе."

Англи эх

"...Do it."

Ингээд тэд Дурсамжуудаа дуудав.

Англи эх

With that, they summoned their Memories.

Санни гарт даруухан тачи, сүнс мэт нарийн чинжаал гарч ирэв.

Англи эх

An austere tachi and a ghostly stiletto appeared in Sunny's hands.

Сэйшаны гарт нарийн хошуутай, ганган дайны алх бий болов.

Англи эх

A graceful war hammer with a narrow beak appeared in Seishan's.

Эффи үзэсгэлэнт хүрэл жад, хүнд дугуй бамбайгаа дуудав.

Англи эх

Effie summoned her beautiful bronze spear and a heavy round shield.

Эцэст нь, ганцхан эрдэнийн чулуугаар чимэглэсэн энгийн металл титэм гэрлээс нэхэгдэн, Хувьсах Одны толгой дээр зөөлөн суув.

Англи эх

Finally, a simple band of metal decorated with a single gem weaved itself from light and rested gently on Changing Star's head.

Эдгээр нь Хэлтэрхий Дурсамжууд байлаа.

Англи эх

They were the Shard Memories.

Үүр, Оргил, Бүрэнхий, Шөнө Дунд, Нарны Гэрэл, Сарны Гэрэл…

Англи эх

Dawn, Zenith, Dusk, Midnight, Sunlight, Moonlight…

…Мөн Одны Гэрэл.

Англи эх

…And Starlight.

Сүүлчийн Дурсамж нь Эффигийн мөрөн дээр нөмрөгдсөн, намиран урсах богино цагаан нөмрөг байв. Энэ бол түүний Үхэгсдийн Эзнийг хөнөөсний дараа хүртсэн Хэлтэрхий юм.

Англи эх

The last Memory was a short, flowing white cloak that draped itself around Effie's shoulders. This was the Shard she had received after slaying the Lord of the Dead.

Хэсэг зуур хэн ч хөдөлсөнгүй. Тэгээд Эффи хэлэв:

Англи эх

For a few moments, no one moved. Then, Effie said:

"Тэгээд, аан… одоо яах юм?"

Англи эх

"So, uh… what now?"

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаж, хөмсгөө зангидав. Хэсэг хугацаа өнгөрсний эцэст тэр хэлэв:

Англи эх

Nephis tilted her head a little, then frowned. Finally, after some time passed, she said:

"Ойртоод ир."

Англи эх

"Come closer."

Тэд ойртоход санаанд оромгүй зүйл болов. Санни зэвсгийнхээ бариул гэнэт халж байгааг мэдэрч, удалгүй Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий хоёулаа сүнс мэт, эфир шиг гэрэл цацруулж эхлэв. Бусад хэлтэрхийд ч мөн адил зүйл болж байлаа.

Англи эх

When they did, something unexpected happened. Sunny felt the hilts of his weapons suddenly growing hotter, and soon, both Midnight and Moonlight Shard began emanating a ghostly, ethereal light. The same was happening to the other shards.

Долоон гэрлийн цацраг өрөөний төв рүү харван мөргөлдөв. Тэгээд тэд хоорондоо нийлж, удалгүй тэрхүү гэрлээс долоон эд зүйл нэхэгдэн агаарт хөвөв.

Англи эх

Seven beams of light shot toward the center of the room and collided. Then, they fused with each other, and soon, seven objects weaved themselves from that light and hovered in the air.

Гадаргуу дээрээ долоон гялалзах од сийлсэн, гялтганасан металлаар цутгасан түлхүүрүүд байлаа.

Англи эх

They were keys forged out of lustrous metal, with seven shining stars engraved on their surface.

Энэ бол олон мянган жилийн өмнө долоон баатрын өгсөн аймшигт тангаргийн илрэл юм. Бүхнийг залгигч харанхуйн хараалыг газар доор битүүмжлэхэд хэрэглэсэн түлхүүрүүд.

Англи эх

It was the manifestation of the terrible oath that the seven heroes had given all those thousands of years ago. The keys that were used to seal the curse of the all-consuming darkness underground.

Гэнэт долоон түлхүүр гэрлийн урсгал болон хувирч, өрөөнд цугларсан долоон хүн тус бүр рүү харвав.

Англи эх

Suddenly, the seven keys turned into streams of light and shot toward each of the seven people gathered in the room.

Нэг цацраг Саннигийн цээжинд тусч, цөмд нь шингэн алга болов.

Англи эх

One beam hit Sunny in the chest and disappeared, absorbed into his core.

Шившлэгийн дуу чихэнд нь цуурайтав:

Англи эх

The voice of the Spell resounded in his ears:

[...Та Тангаргийн Түлхүүр хүртэв.]

Англи эх

[...You have received an Oath Key.]

Санни чичрэв. Тэр гунигт тангарагтай ямар ч холбоотой байхыг хүсээгүй.

Англи эх

Sunny shivered. He didn't want anything to do with that morbid oath.

…Гэвч эцсийн эцэст түүнд өөр сонголт байсангүй.

Англи эх

…But in the end, he had no other choice.

Хувьсах Од өрөөнд цугларсан бусад хүмүүс рүү харан, хэсэг саатсанаа хэлэв:

Англи эх

Glancing at the rest of the people gathered in the room, Changing Star lingered for a moment, and then said:

"Бид бэлэн."

Англи эх

"We're ready."

•   •   •

Үүрийн бүүдгэр гэрэлд цайзын хаалга сүүлчийн удаа нээгдэв. Хүмүүсийн урт цуваа түүгээр дамжин гарч, өдий удаан хугацаанд тэднийг хоргодуулсан эртний бэхлэлтийг орхив.

Англи эх

In the dim light of dawn, the gates of the castle opened for the last time. A long procession of humans walked through them, leaving the ancient citadel that had sheltered them for so long.

Тэд савлах гавлын ясны доор, тэдэнд огт анхаарал хандуулалгүй алхав. Бүх тэмцэл, самуун дууссаны дараа тэр аймшигтай юмсыг гинжнээс нь буулгах гэж хэн ч санаа зовоогүй байлаа.

Англи эх

They walked under the swinging skulls, not paying them any attention. In the aftermath of all the strife, no one had bothered to remove the ghastly things from their chains.

Гавлын яснуудыг буулгасан ч гэсэн тэмцлийн явцад эрсдсэн хэдэн зуун амь, түүнээс өмнөх мянга мянган үхлийг хэн ч мартаж чадахгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

It was not like anyone could have forgotten the hundreds of lives lost in the struggle, and thousands of deaths before that, even if the skulls were removed.

Таван зуун хүн толгойгоос бууж, Харанхуй Хот руу орлоо. Хэдэн Хар Зүүдний Амьтан тэднийг довтлох гэж оролдсон ч ямар нэг хор хөнөөл учруулж амжаагүй байхад нь бут цохигдов.

Англи эх

Five hundred people descended the hill and entered the Dark City. A few Nightmare Creatures tried to attack them, and were eviscerated before managing to do any harm.

Энэ таван зуун хүн хамгаалалтгүй олон түмэн биш байлаа. Тэд бол онцгой хүчирхэг Нойрсогчдоос бүрдсэн, тулалдаанд шаргуу цэрэг байв… магадгүй хүн төрөлхтөнөөс төрсөн хамгийн хүчирхэг Нойрсогчид.

Англи эх

These five hundred humans were not a defenseless crowd. They were a battle-hardened army, one comprised of exceptionally powerful Sleepers… the most powerful Sleepers to ever be born from the human race, perhaps.

Тэд замаа хаах зүрхэлсэн бүхнийг цавчин, балгасын дундуур урагшлав. Удалгүй Нойрсогчид Харанхуй Хотын баруун захад хүрч, эртний ханыг авиран давлаа.

Англи эх

They moved through the ruins, cutting down anything that dared to block their path. Soon, the Sleepers approached the western boundary of the Dark City and scaled the ancient wall.

Тэнд тэд зогсож, эргэн харан, Гэрэлт Цайзын дүрсийг хүндэтгэлтэй чимээгүй ширтэв.

Англи эх

There, they stopped and turned, staring at the silhouette of the Bright Castle in solemn silence.

…Тэр үед цонх бүрээс нь хар утааны багана өтгөрөн баагиж байлаа. Удалгүй цайзыг бүхэлд нь догшин дөл бүрхэж, хананых нь цагаан чулууг аажмаар залгив. Аймшигт халуунд сүр жавхлант гантиг хагарч, хайлж байв. Жижиг цамхагууд найгаж, ганхсанаа тэрхүү аймшигт тогоо руу нурж унав.

Англи эх

…By then, pillars of black smoke were billowing from each of its windows. Soon, the whole castle was enveloped by furious flames, which slowly devoured the white stone of its walls. The magnificent marble cracked and melted, destroyed by the terrible heat. The smaller towers swayed and moved, and then fell into the terrible crucible.

Гал Гэрэлт Цайзыг аажмаар устгаж, хайлмал балгас болгон хувиргаж байв.

Англи эх

The fire was slowly destroying the Bright Castle, turning it into a molten ruin.

Нэг талаараа энэ зохистой ч байж болох юм. Юутай ч Харанхуй Хотын бусад бүх зүйл эрт дээр үеэс балгас болсон билээ.

Англи эх

In a sense, this was fitting. After all, everything else in the Dark City had been ruined a long, long time ago.

Гайхалтай нь, энэ сүйрлийн үйл Хувьсах Одны санаа байгаагүй. Буцах зам байхгүй гэдгийг хүн бүрийн сэтгэлд хадах эцсийн дохио мэт Гэрэлт Цайзыг ардаа шатаахыг тушаасан хүн нь тэр биш байлаа. Санни ийм зүйлийг Нефисээс л хүлээх байсан.

Англи эх

Surprisingly, this act of destruction was not Changing Star's idea. She wasn't the one who ordered to burn the Bright Castle behind them, like a final gesture to hammer it into everyone's souls that there was no way back anymore. Sunny would have expected something like that from Nephis.

Гэвч үгүй, энэ бол хүмүүсийн өөрсдийнх нь шийдвэр байв.

Англи эх

But no, it was the decision of the people themselves.

Тэд эртний бэхлэлтийг үзэн ядсан учраас устгахыг хүссэн юм. Цусанд умбасан эдгээр эртний чулууг амьд үлдэхийн тулд хэрэгцээтэй байснаасаа ердөө л арай бага үзэн яддаг байв.

Англи эх

They wanted to destroy the ancient citadel, because they hated it. They hated these ancient, bloodsoaked stones only a little bit less than they needed them to survive.

Одоо явах болсон хойноо тэд Гэрэлт Цайзыг оршихуйгаас нь арчихыг хүсжээ. Магадгүй тэр алга болбол тэнд харсан, өөрсдөө үйлдсэн бүх харанхуйн дурсамж ч хамт алга болох болов уу.

Англи эх

And now that they were leaving, they wanted to erase the Bright Castle from existence. Perhaps if it was gone, the memories of all the darkness that they had witnessed there, and were the perpetrators of, would disappear with it.

Хэсэг хугацааны дараа үхэж буй бэхлэлтийн хэлбэр алдсан, мурийсан дүрс гал, утаанд бүрмөсөн далдлагдав. Чимээгүй Нойрсогчид тэр дүр зургаас аажмаар нүүр буруулж, алс хол руу харав.

Англи эх

After a while, the misshapen, twisted silhouette of the dying fortress was completely hidden by the fire and smoke. Slowly, the silent Sleepers turned away from that sight and looked far away into the distance.

Тэд баруун зүг рүү харж байлаа.

Англи эх

They were looking west.

Тэдний очих газар тэнд байв.

Англи эх

That was where they were going.

Час Улаан Цамхагийг бүслэхээр.

Англи эх

To lay siege to the Crimson Spire.

Нойрсогчид нэг нэгээрээ хананаас бууж, Харанхуй Хотыг ардаа орхив.

Англи эх

One after another, the Sleepers descended from the wall and left the Dark City behind.

✦

314-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

314-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

314-р бүлэг: Харанхуй Хотыг Орхиж · Shadow Slave · lightnovel.mn