lightnovel.mnСүүдрийн боол 3142-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3142

Холын Холд

5 минут уншина
✦

Хэд хоногийн дараа Эффи далайн эрэг дээр зогсож байв. Түүний өмнө Сүнсний Цэцэрлэгийнх нь аюулгүй боомтыг орхин гарсан мөхсөн хотын иргэд ажилдаа улайран байлаа. Зарим нь булангаа цэвэрлэж, зарим нь гүнээс нь сугалан гаргасан сүйрсэн хөлгөөс хэрэгтэй юмаа ялгаж байв.

Англи эх

A few days later, Effie found herself standing on the shore of the sea. In front of her, the people of the fallen city, who had left the safe harbor of her Soul Garden, were busy working. Some were clearing the bay, some were salvaging the wrecked ship that had been pulled from its depths.

Ажил нь хүнд ч тэд нэлээд сэтгэл өөдрөг харагдана. Аймшигт зүйлийн сүүдэр нүдэнд нь үлдэж, ер бусын дуугүй байсан нь үнэн. Гэсэн ч амь шимтэй, юуны түрүүнд маргашгүй амьд байлаа.

Англи эх

Their work was hard, but they seemed cheerful enough. Haunted and unnaturally quiet, yes, but nevertheless full of vitality. And, most of all, undeniably alive.

Ястай арьстай болтлоо турсан бие нь бага зэрэг махлаг болж, алхаж яваа хүүр шиг харагдахаа больжээ. Нүднээс нь чимээгүй цөхрөл ч арилж, оронд нь амар тайван байдал... бүр итгэл найдвар ч тодорчээ.

Англи эх

The gaunt bodies had filled up somewhat, and they did not look like walking corpses anymore. The quiet despair had also disappeared from their eyes, replaced by tranquility... hope, even.

Илүү гэгээлэг ирээдүйг хүлээх хүлээлт.

Англи эх

With anticipation of a brighter future.

Энэ дүр зураг Эффид нэлээд таалагдаж байв.

Англи эх

Effie quite liked the sight.

Хот даяар ч бас хөл хөдөлгөөн буцалж байлаа. Гэхдээ иргэд нурангиа цэвэрлэх гэж оролдож байгаа юм шиг харагдсангүй. Харин галд шатаж үгүй болоогүй, хэрэгтэй байж болох юм л хайж байв.

Англи эх

There was activity boiling throughout the city, as well. However, it did not look like the citizens were trying to clear away the rubble. Instead, they were simply searching for anything that had survived the fire and could be of use.

Удалгүй багийн бусад гишүүд ч ирж, түүний хажууд зогсон тэднийг ажиглав.

Англи эх

Soon enough, the other members of the cohort joined her to observe them.

Эффи хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Effie raised an eyebrow.

"Ханхүү хаана байна?"

Англи эх

"Where's the prince?"

Ханхүү ямар нэг зүйл ярилцъя гээд тэднийг энд дуудсан ч одоо хаана ч харагдахгүй байв.

Англи эх

The prince had called them out here to discuss something, but now, he was nowhere to be seen.

Кай хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Kai remained silent for a moment, then sighed.

"Эцгийнх нь бие улам муудсан. Тиймээс ханхүү түүний дэргэд байгаа."

Англи эх

"His father had taken a turn for the worse. So, the prince is with him."

Эффи хэсэг азнаснаа толгой дохив. Тэгээд далай руу дахин эргэв.

Англи эх

Effie lingered a bit before nodding. She turned back to the sea.

Сүүлийн хоёр жилд болсон бүх юмыг үл хайхран боомтын цаадах далай тунгалаг, үзэсгэлэнтэй хэвээр байлаа. Тэнгэрийн хаяа хүртэл үргэлжлэн, нарны гэрэлд гялалзаж, давалгаа нь урьдын адил тасралтгүй шуугина.

Англи эх

Despite everything that had happened in the past two years, the sea was clear and beautiful beyond the harbor. It stretched toward the horizon, glistening in the sun, its waves murmuring steadily, like they always did.

Тэр хүндээр амьсгал гаргав.

Англи эх

She let out a heavy breath.

"Цаашид юу хийх гэж байгаагаа хэлсэн үү? Хотоо дахин босгох гэж байна уу?"

Англи эх

"Did he mention what their plans are? Are they going to rebuild the city?"

Чимээгүйхэн ойртож ирсэн Жет толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Jet, who had approached quietly, shook her head.

"Ханхүүгийн хэлснээр, хот, үлдсэн хэсэг нь, одоо үхэл, гашуудлын газар болжээ. Тэдний хувьд энэ бол оршуулгын газар. Тиймээс хөлөг онгоц барьж, өөр газар руу хөвөхөөр төлөвлөж байгаа... байлдан дагуулал, дайнаас хол, холын холд. Шинээр эхлэхийн тулд."

Англи эх

"The prince said that the city, what remains of it, is a place of death and sorrow now. To them, it is a graveyard. So, they are planning to build ships and sail somewhere else... somewhere far from conquest and war, somewhere far away. To start anew."

Далай руу харсаар Эффи инээмсэглэв.

Англи эх

Looking at the sea, Effie smiled.

"Яахав, тэднийг буруутгаж чадахгүй нь. Явах өөр газартай байх сайхан байх даа."

Англи эх

"Well, I can't say I blame them. It must feel nice to have somewhere else to go.”

Бодит ертөнцөд бол дайнаас хол газар гэж үгүй. Дайн хаа сайгүй байв. Гэхдээ энэ нь хүн төрөлхтөн шинээр эхэлж чадахгүй гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

Back in the real world, there was nowhere far away from war. War was everywhere. That didn't mean that humanity couldn't start anew, though.

Эффи найз нөхөд, хамт явсан хүмүүс рүүгээ эргэж, хэсэг ажиглав.

Англи эх

Turning to her friends and companions, Effie studied them for a few moments.

"За тэгэхээр ингээд л боллоо. Бид яллаа."

Англи эх

"I guess this is it, then. We won."

Бусад нь царайндаа бага зэрэг эргэлзээ тодорч байсан ч зөвшөөрөн толгой дохив.

Англи эх

The others nodded in confirmation, even if their expression betrayed a hint of bewilderment.

Найтуокер толгой сэгсрэв.

Англи эх

Nightwalker shook his head.

"Үнэхээр гайхалтай. Та нарын тал нь л лав үхнэ гэж бодож байсан... хэрэв бидний хэн нэг нь амьд үлдэх юм бол."

Англи эх

"It's astonishing, really. I thought at least half of you would die... if any of us survived at all."

Сэйшан инээмсэглэв.

Англи эх

Seishan smiled.

"Чамаас ялгаатай нь бидний ихэнх нь дахин дахин үхэж үзсэн туршлагагүй болохоор алгасъя гэж шийдсэн юм."

Англи эх

"Unlike you, most of us have no experience dying over and over again, so we thought we'd pass."

Морган зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

Morgan simply shrugged.

"Би ч бас чиний юу яриад байгааг ойлгохгүй байна. Биднийг хар л даа. Валор Их Овог, Сонг Их Овог, Найт Их Овог... Мартагдсан Эргийн шилдэг, хамгийн гэрэлт оюунтнууд, засгийн газрын хамгийн аймшигт цэрэг, бид зургаа Хар Зүүдийг байлдан дагуулж чадахгүй юм бол хэн чадах юм бэ?"

Англи эх

"I don't know what you are talking about, either. Look at us. Great Clan Valor, Great Clan Song, Great Clan Night... the best and the brightest of the Forgotten Shore, the most fearsome soldier of the government, if the six of us couldn't conquer the Nightmare, then who could?"

Тэр хэсэг зогсож, далай руу харан санаа алдав.

Англи эх

She paused for a moment, then looked to the sea and sighed.

"Гэхдээ... ингээд л дууссан юм шиг санагдаж байна. Биднээс хойш маш, маш удаан хугацаанд шинэ Дээд зэрэгтэн гарахгүй байх."

Англи эх

"Although... I feel that this is it. There probably won't be new Supremes for a long, long while after us."

Энэ ганц Хар Зүүд хүн төрөлхтний өгч чадах шилдэг бүхнийг аль хэдийн цуглуулчихжээ. Дараагийн үеийнхэн, хэрэв төрөх заяатай л бол, тэр зургааг өсгөж, давтан хатуужуулсан шиг аймшигт ертөнцийг туулахгүй. Хүн төрөлхтний үр удмаас эцэст нь шинэ баатрууд төрж магадгүй ч, үүнд удаан хугацаа шаардагдана.

Англи эх

This one Nightmare had already gathered the best of what humanity had to offer. The next generations, if they would get to be born, were not going to experience a world as terrifying as the one the six of them had been raised and tempered by. New champions might rise from among the descendants of humanity eventually, but it would take a long time.

Жет тэднийг хэсэг ажигласнаа инээмсэглэв.

Англи эх

Jet studied them for a moment, then smiled.

"Ямартай ч. Бид сайн ажилласан, тийм биз?"

Англи эх

"Still. We did well, didn't we?"

Эффи зөвшөөрөхөөс өөр аргагүй байлаа. Таяг дээрээ түшин тэр ярсхийв.

Англи эх

Effie could not help but agree. Leaning on her crutch, she grinned.

"Бүр ч сайн."

Англи эх

"I'd say."

Ингээд тэд тайван, ядарсан, амар амгалан чимээгүй байдалд автав.

Англи эх

With that, they fell into a relaxed, exhausted, peaceful silence.

Бодит ертөнцөд буцсаны дараа амар амгалан гэж тун ховор байх тул энэ үнэт мөчийг аль болох мэдэрч үлдэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

There was not going to be a lot of peace after they returned to the real world, so they had to enjoy this precious moment as much as they could.

Удалгүй ертөнцийг даган хачин, үл анзаарагдам өөрчлөлт долгилон өнгөрөв. Тэнгэрийн жин өөрчлөгдөж, агаарын үнэр арай хүйтэн болсон мэт. Хуучин нэгэн зүйл төгсгөл болж, шинэ зүйл эхэлж буй мэт.

Англи эх

Soon, a strange, imperceptible change rippled through the world. It was as if the weight of the sky had changed, and the scent of the air had become a little colder. As if something old had come to an end, and something new was beginning.

Хэдхэн хормын дараа алсаас чих дүлийрэм, нүргэлсэн нурах чимээ цуурайтав. Шатсан хотын харласан балгасыг дамнан харахад Эффи болон түүний нөхөд хоёр жилийн турш цөхрөлтгөн хамгаалсан тэр давшгүй хэрэм тоос шороо болон нурж байхыг харлаа. Хэрэм бүх уртаараа нурж, өөрийн цохиулж нэрвэгдсэн жиндээ татагдан сөнөж, оршихуйгаас арчигдав. Энэ юуг илэрхийлж буйг тэд бүгд мэдэж байв. Хаа нэгтээ ойрхон, Чулуун Цайзын хэрмийн дотор түүнийг бүтээгч эцэст нь сүүлчийн амьсгалаа хураажээ.

Англи эх

A few moments later, a deafening, roaring crash resounded from the distance. Turning to look across the blackened ruin of the burned city, Effie and her companions saw the impregnable wall they had defended bitterly for two years crumbling into a cloud of dust. It collapsed entirely across its length, pulled down by its own battered weight and erased from existence. They all knew what that meant. Somewhere nearby, within the walls of the Stone Castle, its creator had finally breathed his last breath.

Мэйсон Хаан ард түмнээ аюулгүй газар хүргэх хүртлээ тэсч чадсан... харин одоо тэр нас баржээ.

Англи эх

The Mason King had endured long enough to see his people to safety... but now, he was dead.

Эффи алсын цайзын үзэсгэлэнт хэрмийг харж, бодлогошров.

Англи эх

Effie looked at the beautiful walls of the distant castle, considering.

Тэд энэ Хар Зүүдэнд бие биеэсээ эрс ялгаатай хоёр Дээд зэрэгтэнтэй таарсан. Олон талаараа Мэйсон, Азаракс хоёр бие биеийн эсрэг туйл байж, тус бүр өөр өөр хэт туйлыг төлөөлж байв.

Англи эх

They had met two Supremes in this Nightmare, which couldn't have been more different from each other. In many senses, the Mason and Azarax were opposites of each other, both representing distinct extremes.

Азаракс хүчирхэг, их зорилготой, бардам, үл тоомсорлох аргагүй нэгэн байлаа. Дарлагчийн жинхэнэ дүр.

Англи эх

Azarax was powerful and ambitious, proud, and impossible to ignore. An epitome of a tyrant.

Харин Мэйсон эсрэгээрээ дуу цөөтэй, даруу, хааяа бол оршихуй нь бараг мэдрэгдэхгүй шахам байв. Тэр хүчирхэг дайчин биш байсан ч очсон газар бүртээ гоо үзэсгэлэн, цэцэглэлтийг бүтээдэг байжээ.

Англи эх

The Mason, on the contrary, was quiet and unassuming, so much so that his presence was almost imperceptible at times. He had not been a powerful warrior, but created beauty and prosperity wherever he went.

Жигшүүрт амьтад, аймшигт аюулууд хүн төрөлхтнийг дөрвөн зүгээс бүсэлсэн Хар Зүүдний Шившлэгийн Эринд тэдний аль нь илүү сайн тэсэх байсныг Эффи сайн мэдэхгүй байв... гэхдээ өөрөө Мэйсон шиг Дээд зэрэгтэн болохыг хүсэж байгаагаа мэдэж байлаа. Ард түмнээ өөрийн ашиг тусын түлш болгохын оронд тэдэнд урам хайрлаж, хамгаалахыг хүсэж байв.

Англи эх

Effie was not sure which of them would have fared better in the Age of the Nightmare Spell, where abominations and dreadful perils besieged humanity on all sides... but she knew that she wanted to be a Supreme like the Mason. She wanted to inspire and protect her people instead of using them as fuel for her own benefit.

Тэр инээмсэглэв.

Англи эх

She smiled.

«Сайхан амраарай, өвгөн минь.»

Англи эх

‘Rest well, old man.‘

Ингэхэд ард нь харласан балгастай хурц ялгаран харагдах Чулуун Цайзын үзэсгэлэнт дүр төрх гэнэт бүдгэрч, тодорхойгүй болов.

Англи эх

With that, the beautiful view of the Stone Castle, contrasted sharply against the blackened ruins behind it, suddenly grew vague and indistinct.

Эффи гүнзгий амьсгаа авч, энэ мартагдсан хотын гашуун агаарыг сүүлчийн удаа амьсгаллаа.

Англи эх

Effie inhaled deeply, breathing in the bitter air of this forgotten city for the final time.

Тэдний Хар Зүүд төгсгөл болжээ.

Англи эх

Their Nightmare had come to an end.

✦

3142-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3142-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3142-р бүлэг: Холын Холд · Shadow Slave · lightnovel.mn