Үүнээс зайлсхийх арга байсангүй. Бусад Дээдүүд Эзэмшлээ байгуулах орон зайг Нефис гаргаж өгөх ёстой байв. Хамгийн гол нь Хар Зүүдний гүнээс тэр харьяатууддаа туслах боломжгүй нь бараг тодорхой байлаа. Тиймээс хаан ширээгээ тэвэрч суух нь ямар ч утгагүй. Эцэст нь, Тав дахь Хар Зүүдийг эзлэх оролдлого нь яаж төгссөн ч Тэмүүллийн Эзэмшил ямартай ч алга болох нь энгийн үнэн байв.
Англи эх
There was no way to avoid it, since Nephis had to make space to allow other Supremes to establish their Domains. More importantly, it was almost a given that she would not be able to assist her subjects from the depths of the Nightmare, so, clinging to her throne served no purpose. And lastly, there was the simple fact that no matter how their attempt to conquer the Fifth Nightmare ended, the Longing Domain would disappear anyway.
Хэрэв Нефис Хар Зүүдэнд амь үрэгдвэл хүн төрөлхтний зүрхэнд асах хэврэг галын далайг захирах Чэйнжинг Стар байхаа болино. Харин амжилтад хүрвэл тэр Хаанчлагч байхаа больж, Сүнс болно. Сүнснүүд Эзэмшлийг захирдаггүй... наад зах нь Дээдүүдийн адилаар захирдаггүй.
Англи эх
If Nephis perished in the Nightmare, there would be no more Changing Star to govern the sea of frail flames burning in the hearts of humanity. If she succeeded, though, she would not be a Sovereign anymore, she would be a Spirit. And Spirits did not govern Domains... not in the same way Supremes did, at least.
Үнэндээ Бурханчлалын дараа Эзэмшлүүдэд нь яг юу тохиолдохыг Санни ч, Нефис ч мэдэхгүй байв. Гэхдээ бурхан гэдэг өөрийн эх махбодийн тусламжтай бүтээсэн байгууламжийг зүгээр л удирдах бус, тэр махбодтойгоо нэгдмэл байх ёстойг тэд мэдэж байлаа.
Англи эх
As a matter of fact, neither Sunny nor Nephis knew what exactly would happen to their Domains after the Apotheosis. However, they knew that a deity was meant to be one with his or her source element, not merely controlling a construct made with the help of it.
Магадгүй тэд Эзэмшилдээ, үгүй ээ, нэгэн цагт Эзэмшил нь байсан зүйлд нөлөөгөө үргэлжлүүлэн тогтоож чадах ч юм уу. Тэр нөлөөний хүрээ бүр өргөсөж ч магадгүй. Ямартай ч мөн чанар нь өөрчлөгдөх нь гарцаагүй бөгөөд яаж өөрчлөгдөхийг аль аль нь мэдэхгүй байв.
Англи эх
Perhaps they would still be able to exert influence over their Domains, or over what had once been their Domains, rather. Perhaps the scope of their influence would even increase. However, its nature would definitely change, and neither of them knew how.
Харин Сүнснүүд Дээдүүдээс дээгүүр түвшинд оршдог бөгөөд эрх мэдлээ гайхуулах сонирхолгүй гэдгийг тэд мэдэж байлаа. Бурханчлал өөрсдөд нь юу авчрахыг Санни, Нефис хоёр мэдэхгүй ч, өөрсдийнх нь болон Тэмүүллийн Эзэмшлийн эзгүйдэл хүн төрөлхтний дайчдад юу гэсэн үг болохыг сайн ойлгож байв. Шархыг нь эдгээж, амийг нь аврах гайхамшигт дөл гэж байхаа болино. Арьсан доороос нь гэрэлтэж, тэднийг хүчирхэгжүүлэх туяа гэж байхаа болино. Зарим нь дарь эхийнхээ халамжит дэмжлэгт дасчихсан байсан ч одоо тэр дэмжлэг үгүй болох гэж байв.
Англи эх
They knew, however, that Spirits existed on a plane above the Supremes, and were not concerned with expressing their authority. Although Sunny and Nephis did not know what Apotheosis would mean for them, they did know what their absence, as well as the absence of the Longing Domain, would mean for the warriors of humanity. There would be no miraculous flames to heal their wounds and save their lives anymore. There would be no radiance to shine from beneath their skin and make them stronger. Some of them had grown accustomed to the caring support of their goddess, but now that support would be gone.
Үүнээс гадна жирийн хүмүүс ба Хар Зүүдний Шившлэгийн хоорондын харилцааны мөн чанар ч өөрчлөгдөх байлаа. Одоогоор Зүүдний Оронд амьдардаг хүмүүс Анхны Хар Зүүдийг сорих хоёр замтай: Тэмүүллийн Эзэмшлийн хилээс гарах, эсвэл Сэрсэн болох хүслээ Нефист илэрхийлж, хамгаалалтаа татан авахуулж, зүрхэнд нь нуугдсан Гажилтын үрийг цэцэглүүлэх.
Англи эх
Apart from that, the nature of the relationship between mundane people and the Nightmare Spell would change, as well. At the moment, humans who resided in the Dream Realm had two ways of challenging the First Nightmare, they could either leave the confines of the Longing Domain or relay their desire to become Awakened to Nephis, thus prompting her to withdraw her protection and allow the seeds of Corruption hidden in their hearts to bloom.
Сүүлчийнх нь найдваргүй арга байв. Нефис Эзэмшлийг нь бүрдүүлдэг тэрбум тэрбум оч бүрт үргэлж анхаарал хандуулж чадахгүй. Харин эхнийх нь хийхэд нэлээд хэцүү, Тэмүүллийн Эзэмшил Зүүдний Орны суурьшсан бүх нутгийг хамарсан, туйлын уудам байсан тул.
Англи эх
The latter was an unreliable method, since Nephis could not pay attention to each of the billions of sparks composing her Domain at all times. The former, meanwhile, was somewhat difficult to accomplish, simply because the Longing Domain was so vast, encompassing all settled regions of the Dream Realm.
Тиймээс Хар Зүүдийг сорих хамгийн хурдан, найдвартай арга нь Зүүдний Ороноос бүр мөсөн гарч, Гэгээнтний тусламжтай эсвэл Нефийн Зүүдний Үүдээр дамжин Дэлхий рүү буцах явдал байв. Энэ үйл явц бүхэлдээ өөрчлөгдөх гэж байлаа.
Англи эх
The swiftest and most reliable way to challenge the Nightmare, therefore, was to leave the Dream Realm altogether and return to Earth, either with the help of a Saint or through Neph's Dream Gate. Everything about that process was about to change.
Юуны түрүүнд, Зүүдний Үүдүүд нэг чиглэлийн гарц байх учиртай. Тэд хүмүүсийг Сэрүүн Ертөнцөөс Зүүдний Оронд оруулдаг болохоос эсрэгээр нь гаргадаггүй. Нефийн Үүд зөвхөн түүний [Зүүдний Төл] Шинжийн ачаар онцгой байж, Хар Зүүдний Үүдийн үүргийг давхар гүйцэтгэн хүмүүсийг буцах боломжоор хангадаг байв. Харин түүнгүйгээр ихэнх суурьшигчдын хувьд Дэлхийг орхино гэдэг буцалтгүй алхам болох нь.
Англи эх
First of all, Dream Gates were meant to be a one-way passage, they only allowed people to enter the Dream Realm from the waking world, not the other way around. It was because of Neph's [Dreamspawn] Attribute that her Gate was unique, functioning as a Nightmare Gate as well and allowing people to return. Without her, though, leaving Earth would carry the weight of finality for most settlers.
Эсрэгээрээ, Зүүдний Орны хүрээнд өөрийн Эзэмшлээс гарах нь хялбар болох байлаа. Учир нь ирээдүйд Хүний Эзэмшил ганцхан Эзэмшилтэй ижил утгатай байхаа больж, жижиг Эзэмшлүүдийн эвсэл болох юм.
Англи эх
Leaving their Domain in the confines of the Dream Realm, on the contrary, would become easier, simply because the Human Domain would become a coalition of smaller Domains in the future instead of being synonymous with just one.
Үүний зэрэгцээ хүмүүс Эзэмшлийнхээ хамгаалалтаас гарахын тулд Нефист залбирах бус... Хаанчлагчдаа хэрхэн өргөдөл барихыг сурах хэрэгтэй болно. Шинэ Дээдүүдийн аль нэгийг нь ч ийм шашин мэт хүндлэлээр биширнэ гэж Санни төсөөлж ядаж байв, ядаж одоохондоо. Тиймээс бясалгалын танхимууд, бараг далдлаагүй залбирлуудыг ямар нэгэн шинэ зүйлээр солих болов уу.
Англи эх
At the same time, people would have to learn how to petition their Sovereigns in order to escape from the protection of their Domains... instead of praying to Nephis. Sunny could not quite imagine any of the new Supremes being treated with the same type of religious reverence, not yet, at least, so the meditation halls and barely disguised prayers would probably have to be replaced by something new.
Шилжилт хурдан ч, амар ч байхгүй... гэвч хүн төрөлхтөнд Сэрэгсэд ямар их хэрэгтэйг бодоход үүнийг түргэтгэх нь тэргүүн ээлжийн ажил болно гэж Санни таамаглав. Шийдэх өөр асуудлууд ч байлаа.
Англи эх
The transition would not be a swift or easy process... however, considering how desperately humanity needed more Awakened, Sunny imagined that accelerating it would become a priority. There were other matters to address, as well.
Үлдсэн Дээдүүд Эзэмшил байгуулахдаа тус бүр өөрийн давуу ба сул талтай. Зарим нь Хар Зүүдний Шившлэгийн тусламжгүйгээр болчихно, зарим нь олон Хэрэм захирвал хүн төрөлхтнийг илүү сайн дэмжиж чадна... харин Жет шиг зарим нь Хэрэм захирснаас огт ашиг олохгүй.
Англи эх
The remaining Supremes all had unique advantages and disadvantages when it came to building Domains. Some could do without the assistance of the Nightmare Spell, while some would be able to support humanity better if they controlled a large amount of Citadels... some, like Jet, would find no use in ruling a Citadel at all.
Тэмүүллийн Эзэмшлийг Дээд хамгаалагчдын хооронд хуваахдаа хүн төрөлхтөн аль болох их хүч олж авахын тулд энэ бүхнийг харгалзах шаардлагатай байв.
Англи эх
All of that had to be considered when deciding how to divide the Longing Domain, so that humanity attained as much strength as possible while it was being split between its Supreme protectors.
Оршин буй хамгийн хүчирхэг, хамгийн өргөн уудам Эзэмшлийн захирагч түүнийгээ бусад Дээдүүдийн дунд хэрхэн хуваах тухай тайван ярилцаж байхыг харахад Санни нэг л зохимжгүй мэдрэмж төрж байв. Годгрэйв тийм ч удаагүй өнгөрсөн билээ... тэр цуст иргэний дайны дараа нэг өдөр ийм амар тайван зүйл боломжтой болно гэж хэн санах байсан юм бэ?
Англи эх
Sunny felt a bit of incongruity as he watched the ruler of the most powerful and expansive Domain in existence calmly discussing how to divide it among other Supremes. Godgrave had not been that long ago... after that bloody civil war, who would have thought that something this peaceful would be possible one day?
«Хэлэх үг ч олдохгүй нь.»
Англи эх
‘I'm almost speechless.'
Арван нэгэн хагас бурхан удаан хэлэлцсээр эцэст нь шийдвэрийн урьдчилсан төлөвлөгөөнд хүрэв.
Англи эх
The eleven demigods deliberated for a long time, eventually coming to a tentative outline of a decision.
Төлөвлөгөөний дагуу үлдэх нь гарцаагүй долоон Хаанчлагчаас дөрөв нь Зүүдний Оронд харуул хамгаалалт хийж, гурав нь Сэрүүн Ертөнцийг хамгаалан хүн амыг нь нүүлгэн суурьшуулах ажлыг хариуцах болов.
Англи эх
According to their plan, out of the seven Sovereigns that were certain to stay behind, four would stand guard over Dream Realm, while three would defend the waking world and oversee the resettlement of its population.
Дайны Орноос төрсөн олон Хаанчлагчийн гэнэтийн нэг ашиг тус гэвэл, Сэрүүн Ертөнцийн зочломтгой бус хуулиуд бүгдийг нь холдуулж чадахгүйд оршиж байв. Дээд хүчинд хүрсэн хүмүүсийг Сэрүүн Ертөнц идэвхтэй түлхэн гаргаж байсан ч тэд дарамтыг жинхэнэ ёсоор мэдрэх хүртлээ Дэлхий дээр хэдэн цаг үлдэж чаддаг байлаа.
Англи эх
If there was one unexpected benefit to the great number of Sovereigns War Realm had given birth to, it was that its inhospitable laws could not keep all of them away. Even if the waking world was actively pushing those who had attained Supreme power out, they could remain on Earth for several hours before truly feeling the strain.
Энэ нь тэд ээлжлэн түүний уудам нутгийг хянаж, ямар нэгэн гэнэтийн гамшиг нүүрлэх тохиолдолд Сэрүүн Ертөнцөд ядаж нэг Дээд үргэлж байхыг баталгаажуулж чадна гэсэн үг.
Англи эх
That meant that they could take turns overseeing its expanse and make sure that at least one Supreme was always present in the waking world in case some kind of unexpected calamity befell it.
Хүн төрөлхтний бөхөж буй өлгийн хариуцлагыг үүрсэн гурван Хаанчлагч нь Жет, Кай, Эффи байв.
Англи эх
The three Sovereigns who took responsibility for the dying cradle of humanity were Jet, Kai, and Effie.
Тэдний хэн нь ч Эзэмшлээ байгуулахад Шившлэгийн тусламж төдийлөн шаардлагагүй. Жет Хэрэм захирснаас ямар ч ашиг олохгүй, Эффи өөрийнхөө дотор нэгийг тээж явдаг тул шинэ харьяат олоход амархан, харин Кай хэнийг үр дүнтэй өөртөө татаж чадахдаа хязгаарлагдмал. Тиймээс шигшээд үлдэхэд тэд хамгийн тохиромжтой сонголт болж таарав.
Англи эх
Neither of them particularly needed the assistance of the Spell to build their Domain. Jet would draw no benefit from ruling Citadels, Effie carried one within herself, making it easy to gain new subjects, while Kai was limited in whom he could effectively convert. So, by process of elimination, they were the best choice.
Түүнчлэн хүмүүсийг нүүлгэн шилжүүлэх ажлыг түргэтгэхийн тулд Эффи Дэлхий дээр байх ёстой байв. Түүний Сүнсний Цэцэрлэг нүүлгэн суурьшуулалтын хурдыг эрс нэмэгдүүлж, их нүүдлийн цагийн хуваарийг бүхэлд нь хэдэн жилээр урагшлуулах юм. Ганц энэ л шалтгаан Сэрүүн Ертөнцийг хамгаалах үүргийг түүнд даатгахад хангалттай байлаа.
Англи эх
Additionally, Effie had to be present on Earth to hasten the evacuation of its people. Her Soul Garden would greatly boost the rate of resettlement, moving the whole timetable of the great exodus forward by a few years. That alone was reason enough to assign her the task of guarding the waking world.
Энэ гурав Сэрүүн Ертөнцөд анхаарлаа хандуулах хооронд бусад дөрөв нь байр сууриа хадгалан Зүүдний Орныг цусныхаа сүүлчийн дусал хүртэл хамгаалах ёстой байв. Тэд бол Ананке, Морган, Сэйшан нар бөгөөд Найтуокер тэдний хоорондын холбоос болох юм.
Англи эх
While these three focused their attention on the waking world, the other four would have to stand their ground and defend the Dream Realm to the last drop of blood. They were Ananke, Morgan, and Seishan, with Nightwalker serving as the link between them.
Ананке Силвер Уэбд үлдэж, Стормсийг хянан, гүнд нь нуугдах зүйлсээс хүн төрөлхтний нутгийг хамгаална.
Англи эх
Ananke would remain in Silver Web, overseeing the Stormsea and protecting the lands of humanity from things that hid in its depths.
Сэйшан Рэйвенхарт болон Нулимсны Мөрний сав газарт орших Хэрэмт Хотуудыг эзэмших болов... хачирхалтай нь энэ нь түүнийг төрөлхийн эрх нь байх ёстой байсан нутгаа эргүүлэн олж, Сонг овгийн хуучин газар нутгийг захирна гэсэн үг байлаа.
Англи эх
Seishan would claim Ravenheart and the Citadel Cities located in the basin of the River of Tears... ironically enough, that meant that she would regain the lands that had been meant to be her birthright, assuming reign over the former territories of the Song Clan.
Бастион болон хуучин Илдний Эзэмшлийн уудам нутгийг эзэмших Морганы хувьд ч мөн адил. Тэр ч бас гэртээ буцах нь.
Англи эх
The same held true for Morgan, who would claim Bastion and the vast expanse of the former Sword Domain. She would return home, as well.
Харин Найтуокер Шөнийн Цэцэрлэгийн жолоог барьж, түүнийг хүн төрөлхтний тэнүүлч бэхлэлт болгон, Хүний Эзэмшлийн гурван хэсгийг хооронд нь холбож, бие биенээ дэмжих чадвартай байлгах үүргийг хүлээх юм.
Англи эх
Nightwalker, meanwhile, would take the helm of the Night Garden and turn it into a wandering stronghold of humanity, responsible for keeping the three parts of the Human Domain connected and capable of supporting each other.
Төлөвлөгөө эцэслэгдсэний дараа Санни сандлынхаа түшлэг рүү налж, хачин царайтай эргэн тойрноо харав.
Англи эх
Once the plan was finalized, Sunny leaned back in his chair, looking around with a strange expression.
Сонгийн удмын нэгэн дахин Рэйвенхартыг захирна. Валорын Гүнж Бастион руу буцна. Харин Шөнийн Цэцэрлэг дахин Шөнийн Өргөөний гарт орно...
Англи эх
A scion of the Song family would once again rule Ravenheart. The Princess of Valor would return to Bastion. The Night Garden, meanwhile, would fall into the hands of the House of Night once more...
Яг л ингэж байх тавилантай байсан юм шиг. Энэ нь яруу найраг шиг сайхан уу... эсвэл бухимдууштай юу гэдгийг Санни сайн мэдэхгүй байв.
Англи эх
Almost as if it had been meant to be. Sunny was not sure if that was poetic... or upsetting.
«Их Овгуудыг устгах гэж бүх юм хийсний эцэст юу ч өөрчлөгдөөгүй юм шиг санагдах нь ямар учиртай юм бэ?»
Англи эх
‘How come after everything we did to destroy the Great Clans, nothing seems to have changed?'
Гэвч мэдээж... үнэндээ бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Энэ амар тайван уулзалт ертөнц буцалтгүй өөрчлөгдсөний хамгийн сайн баталгаа байв.
Англи эх
But, of course... in truth, everything had changed. This peaceful meeting was the best proof that the world had been irrevocably altered.
Тэдний урсгасан бүх цус яг энэ мөчийг бий болгохын төлөө байжээ.
Англи эх
All the blood they had spilled was to make this moment possible.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
«Ядаж Мартагдсан Эргийг хэн ч нэхэмжилсэнгүй...»
Англи эх
‘At least no one laid claim to the Forgotten Shore...'
Уруул дээр нь зовнисон инээмсэглэл тодров. Энэ бас түүний шийдэх ёстой нэг толгойн өвчин байв... гэхдээ өнөөдөр биш.
Англи эх
A troubled smile appeared on his lips. That, too, was a headache he would have to solve... but not today.
Өнөөдөр тэд ойрын долоо хоногуудад хүн төрөлхтнийг хүлээж буй газар хөдлөм өөрчлөлтүүдийг зарлах илтгэлийн төслийг бичих ёстой байлаа.
Англи эх
Today, they had to draft the speech announcing the tectonic changes awaiting humanity in the upcoming weeks.
Сэтгэгдлүүд
3148-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…