Ертөнц гайхмаар мэдээнд донсолжээ.
Англи эх
The world had been rocked by astonishing news.
Нэг гайхам мэдэгдлийн араас нөгөө нь ар араасаа цував. Хэдхэн жилийн өмнө Дээдүүд дөрвөн зүг шиг цор ганц, давтагдашгүй байсан бол одоо зургаан шинэ Эзэнт нэгэн зэрэг Дээд Зэргийн сэнтийд заларчээ. Тэд ч бас хэн нэгэн жирийн хүмүүс байсангүй. Хүн бүр нь олонд ихэд хайрлагдсан эсвэл гүнээ айдас төрүүлдэг алдартай хүмүүс бөгөөд тэдний гавьяа зүтгэлийн тухай түүхүүд аль хэдийнэ орчин үеийн домог болон хувирсан байв.
Англи эх
One stunning announcement followed another. Just a few years ago, Supremes had been singular beings, each no different from a cardinal direction, but now, six new Sovereigns rose to the throne of Supremacy at the same time. And they weren't just anybody, either. Each was a famed figure, either widely beloved or deeply feared, the stories of their various deeds having long become modern folklore.
Энэ мэдээ их шуугиан тарив. Хөл доорх ертөнцийн суурь ганхахыг мэдэрсэн хүмүүс цочирдон, сандарчээ. Тэдэнд болгоомжлон түгших шалтгаан олон байсан ч хачирхалтай нь... хамгийн ихээр тэд баясаж байлаа.
Англи эх
The news caused a great uproar. People were stunned and rattled, feeling the foundations of the world shaking beneath them. They had many reasons to feel wary and alarmed, but strangely enough... most of all, they were elated.
Анхны Эзэнтүүд өөрсдийгөө илчилснээс хойш өнгөрсөн богинохон хугацаанд энэ үг өөрөө л хэрүүл тэмцэл, гамшгийн нэр томьёо болон хувирсан юм. Дээдүүдийн ихэнх нь хүн төрөлхтөнд асар их хор хохирол учруулсан нь саяхныг хүртэл бүгдэд илэрхий байлаа, Өтнүүдийн Хатан, Илдний Хаан, түүний хүү Хоосны Хаан...
Англи эх
In the brief period of time since the first Sovereigns revealed themselves, the very word became synonymous with strife and calamity. It wasn't long ago when most of the Supremes were known to have caused great harm to humanity, the Queen of Worms, the King of Swords, his son, the King of Nothing...
Дээд болоод хэдхэн минут л амьдарсан Сүүдрийн Эзэн хүртэл даруй өөрийн нөхөр, холбоотон Чэйнжинг Старыг урван хөнөөхийг завдсан.
Англи эх
Even the Lord of Shadows, who had only lived a few minutes as a Supreme, immediately attempted to betray and kill his comrade and ally, Changing Star.
Тиймээс одоо газар дэлхий дээр зургаан шинэ Эзэнт алхаж буйд хүмүүс болгоомжилсон ч гайхах зүйлгүй. Гэвч эдгээр Эзэнт хэн болох нь бүх зүйлийг өөрчилжээ.
Англи эх
So, it would not be surprising if people were wary of the fact that six new Sovereigns were walking the earth now. However, the identity of these Sovereigns made all the difference.
Чононд Өсгүүлсэн болон Найтингэйлийг олон түмэн ихэд хайрладаг. Соул Рийпер Жетийн нэр хүнд нуруу хүйт оргиулам аймшигтай байсан ч засгийн газрын бүх цэргүүд түүнд гүн үнэнч байв. Найтуокер бол амьд домог бөгөөд түүний дүр төрхөд Шөнийн Өргөөнд хүмүүсийн хандах сайн санаа нөлөөлдөг байлаа. Эцэст нь Валор овгийн Морган, Сонг Сэйшан хоёр байв...
Англи эх
Raised by Wolves and Nightingale were widely beloved. Soul Reaper Jet enjoyed the deep loyalty of all government soldiers, even if her reputation was chillingly fearsome. Nightwalker was a living legend, his image influenced by the goodwill people had towards the House of Night. And finally, there were Morgan of Valor and Song Seishan...
Сонгийн Эзэмшил, Илдний Эзэмшил хоёр мөхсөн ч тэдний тугийн дор тоо томшгүй олон хүн амьдарч, тулалдаж байсан, тэр ч бүү хэл саяхан. Хаант улс гэдэг зөвхөн захирагчаараа хэмжигддэггүй тул Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёр байхгүй болсон ч тэдний үлдээсэн өв хэвээр байв. Ийнхүү Валор, Сонг хоёр үнсэн дундаас дахин мандахыг харсан олон хүнд харьяалалтай байх мэдрэмж, тогтвортой байдлын хүч өгөх сэтгэгдэл төрсөн юм.
Англи эх
Even if the Song and Sword Domains were no more, countless people had lived and fought under their banners, quite recently, at that. A kingdom was more than its ruler, and while the King of Swords and the Queen of Worms were gone, their legacy remained. So, seeing Valor and Song rise from the ashes brought many people a sense of belonging, as well as an empowering feeling of stability.
Зургаан шинэ Эзэнт гарч ирсэн тухай мэдээнээс болж хүмүүс сандрахын оронд баярлаж, ирээдүйдээ илүү итгэл найдвар тээх болов. Юутай ч Дээдүүд бол Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг дайнд хүн төрөлхтний хамгийн дээд аваргууд бөгөөд ганцхан өдрийн дотор тэдний тоо хоёр дахин илүү өсчихөөд байлаа.
Англи эх
Instead of being alarmed, people felt happy and more hopeful about the future because of the news of six new Sovereigns emerging. Supremes were the ultimate champions of humanity in the war against the Nightmare Creatures, after all, and in the span of a single day, their number had more than doubled.
Гэвч дараагийн мэдээ бүр ч илүү цочирдмоор байв.
Англи эх
The next news, however, was even more shocking.
Хүн төрөлхтний хөтөч од, Иммортал Флэйм овгийн Хатагтай Нефис Хүн Төрөлхтний Эзэмшлийн захирагч, түүний цэргийн жанжны албан тушаалаасаа буухаа зарлав. Үүгээр ч зогсохгүй, тэр олны нүднээс бүрмөсөн холдох гэж байгаа аж, итгэлт нөхөр Уруудагсдын Дуутайгаа хамт Тав дахь Хар Зүүдтэй нүүр тулахаар явах гэж байлаа.
Англи эх
Lady Nephis of Immortal Flame, the guiding star of humanity, announced that she would step down from her role as the ruler of the Human Domain and commander of its armies. Not only that, but she would also withdraw from the public entirely, going to face the Fifth Nightmare in the company of her trusted companion, Song of the Fallen.
Өмнөх мэдээ хүн төрөлхтнийг шуугиулсан бол энэ нь түүнийг доргиожээ. Чэйнжинг Старын засаглал богинохон байсан ч газар хөдлөлт шиг асар их нөлөө үзүүлсэн юм. Бүх ертөнц түүний эргэн тойронд нэгдэж, түрэн ирж буй Хар Зүүдийг буцаан түлхэх хүсэл тэмүүлэл, шийдвэр зоригоор асч байв.
Англи эх
If the previous news sent humanity into an uproar, then this one caused it to shake. Although Changing Star's reign had been brief, it had also been tectonic. The entire world had rallied around her, ignited with the passion and resolve to push back the encroaching Nightmare.
Хүн төрөлхтөн тоо томшгүй ялалт байгуулж, Зүүдний Орон дахь нутаг дэвсгэрээ тэлж, шинэ Сэрсэн дайчдын далай мэт олныг өсгөн хүмүүжүүлж, өөр ертөнц рүү нүүдэллэж эхэлсэн. Технологи, шидийн аль алинд нь асар том нээлтүүд хийж, номхроогүй уудам газар нутгийг суурьшуулжээ.
Англи эх
Humanity had won countless victories, broadened its territories in the Dream Realm, nurtured a great sea of new Awakened warriors, and begun migrating to a different world. It had achieved immense breakthroughs in both technology and sorcery, settling the vast expanse of untamed lands.
Хар Зүүдний Амьтдын төгсгөлгүй давалгааг эсэргүүцэх чадвар нь ихэд бэхжиж, тэр ч бүү хэл төгсгөлийн цаг ирсэн ч хүмүүс амьд үлдэж, ялахын төлөө зөрүүдлэн тэмцсээр байв.
Англи эх
Its power to resist the endless tide of Nightmare Creatures had been greatly enhanced, and even with the advent of the apocalypse, humans were still fighting doggedly to survive and triumph.
Иргэний дайны утгагүй цус урсгалтыг зогсоож, энэ бүх ахиц дэвшлийг боломжтой болгож, төгсгөлийн цагийн эхний жилүүдэд хүн төрөлхтнийг аварч үлдсэн нь Чэйнжинг Старын итгэл үнэмшил, удирдан манлайлах чадвар байлаа. Тоо томшгүй олон цэрэг түүний галаар аврагдаж, бүр ч олон хүн түүний гэгээлэг гэрлээс итгэл найдвар, тайтгарал олжээ.
Англи эх
It was Changing Star's conviction and leadership that had stopped the senseless bloodshed of a civil war, made all these advances possible, and preserved humanity in the early years of the apocalypse. Countless soldiers had been saved by her flames, and many more found hope and solace in her luminous light.
Тэгвэл одоо тэдний бурхан бүсгүй явах гэж байна, магадгүй хэзээ ч эргэж ирэхгүйгээр.
Англи эх
And now, their goddess was leaving, perhaps never to return.
Иммортал Флэйм овгийн Нефис нэг гайхамшгийн араас нөгөөг бүтээсэн ч Тав дахь Хар Зүүдийг даван туулна гэх баталгаа үгүй. Түүнийг сорихоор шийдсэн шалтгаанаа тэр дэлгэрэнгүй ярьсангүй ч хүмүүс өөрсдөө тааж ухаарч чадаж байв.
Англи эх
Even if Nephis of Immortal Flame had made one miracle happen after another, there was no guarantee that she would survive the Fifth Nightmare. She had not spoken at length about the reason for her decision to challenge it, but people could deduce it themselves.
Энэ бол хүн төрөлхтний оршин тогтнолыг баталгаажуулахын тулд байлаа, учир нь зүгээр л Дээд байх нь, хүч чадал нь бурхнынх мэт санагдах, бурхан бүсгүй хэмээн дуудагддаг ч жинхэнэ тэнгэр биш эмэгтэй байх нь, хангалтгүй ажээ. Наад зах нь Чэйнжинг Старт хангалтгүй санагдсан бололтой.
Англи эх
It was to ensure humanity's survival, since being merely Supreme, being a woman whose powers seemed deific and who was called a goddess, but wasn't a real deity, was not enough. It did not seem enough to Changing Star, at least.
Түүнийг явахтай холбогдуулан хүмүүс олон янзын сэтгэл хөдлөлийг мэдэрсэн ч эдгээр бүх мэдрэмжийг нэгтгэх нэг зүйл байсан нь, тэд бүгд туйлын хүчтэй байсан явдал юм.
Англи эх
People felt a wide range of emotions regarding her departure, but if there was one thing that united all of these feelings, it was that they were incredibly intense.
Хүмүүс энэ сэтгэлийн шуурганд автан байх зуур дараагийн мэдээ иржээ.
Англи эх
And while they were consumed by this emotional tempest, the next piece of news arrived.
Өөр зүйлс ч бас өөрчлөгдөж байв.
Англи эх
Other things were changing, as well.
Хоёр жилийн турш Зүүдний Орны янз бүрийн хэсэгт хүмүүс удирдагчдаа эргэж ирэхийг хүлээж, эсэн мэнд байхын төлөө залбирсаар байсан. Барууны Нярав, Дорнын Нярав, Өмнөдийн Нярав... Рэйвенхарт, Бастион, Стормсийн хүмүүс захирагчдынхаа засаглал тийм ч удаан үргэлжлээгүй ч тэдэнд дасчихсан байв.
Англи эх
For two years, people in various parts of the Dream Realm had been expecting the return of their leaders, praying for their safety. The Steward of the West, the Steward of the East, the Steward of the South... people in Ravenheart, Bastion, and the Stormsea had grown used to their rulers, even if their reign had not been a long one.
Харин одоо тэд амьд, бас Дээд болоод, эргэж ирсэн хойно албан тушаалдаа буцахгүй нь тодорхой болов. Оронд нь Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл, Соул Рийпер гурав Дэлхийг хамгаалах үүргийг хүлээх бөгөөд Сонг Сэйшан, Валор овгийн Морган, Уив овгийн Ананке, Найтуокер нар тэднийг орлон Зүүдний Орны захирагчид болох гэж байлаа.
Англи эх
But now that they had returned alive, and Supreme, it turned out that they would not be returning to their posts. Raised by Wolves, Nightingale, and Soul Reaper were going to take upon the duty of protecting Earth, instead, while Song Seishan, Morgan of Valor, Ananke of Weave, and Nightwalker would replace them as the rulers of the Dream Realm.
Товчхондоо...
Англи эх
In short...
Төгсгөлийн цагт бүх зүйл хурдан өөрчлөгдөж байсан ч одоо бол бүх юм нүд ирмэхийн зуур өөрчлөгдчих шиг санагдав.
Англи эх
Things had been changing swiftly in the apocalypse, but now, everything seemed to have changed in an instant.
Хүмүүс толгой эргэн балмагдаж байх зуур шинэ Дээдүүд Эзэмшлээ тогтоохоор хүн төрөлхтний Их Хэрмүүдэд хүрэлцэн ирэв.
Англи эх
And as people were reeling, the new Supremes arrived in the Great Citadels of humanity to establish their Domains.
Найтуокер Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцан дээр гарахад овгийнх нь гишүүд олон хүний өмнө түүнийг хүлээж байлаа. Тэр тэдэнд инээмсэглэл тодруулаад нударгаа өргөн, далайгаас үлээх давслаг салхийг цээж дүүрэн татав.
Англи эх
Nightwalker climbed onto the deck of the Night Garden, where the members of his clan were waiting at the front of a crowd of people. He flashed them a smile and then raised a fist, inhaling the salty breeze that blew from the sea with a full chest.
Ки Сонгийн охидын нэр хүндийн ачаар Сонг овгийн нөлөө хэзээ ч үнэндээ суларч байгаагүй Рэйвенхартад гудамжууд хүмүүсээр далай мэт дүүрэн, шинэ хатан Сэйшан эгч дүүсээ дагуулан тэдний дундуур алхаж, их гүүрийг гатлан Хаш Ордны хаалга руу явахад олон түмэн уухайлан хашхирч байлаа.
Англи эх
In Ravenheart, where the influence of the Song clan had never truly waned due to the popularity of Ki Song's daughters, a sea of people gathered on the streets, cheering as Seishan, the new queen, walked through it and across the great bridge to the gates of the Jade Palace, followed by her sisters.
Валорын гэр бүлийн ихэнх гишүүдийг Хоосны Хаан устгаж, тэдний нөлөө бараг үгүй болсон ч Морганыг мөн л уухай, алга ташилтаар угтав. Ард нь улаан хүрэн тугнууд салхинд намиран цувж, хүчирхэг Цуурай хүлэг унасан Дэвшсэн хүлэг баатруудын цуваа түүнийг дагана. Тэдний хүнд хуягны ган наранд гялалзаж, Толин Нуур руу урсах гангийн гол мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
Even though most members of the Valor family had been eradicated by the King of Nothing and its influence was all but gone, Morgan was met with cheers and ovations as well, a torrent of vermillion flags billowing in the wind behind her as a column of Ascended knights followed her on mighty Echo mounts. The steel of their heavy armor glistened in the sun, resembling a river of steel that flowed toward the Mirror Lake.
...Санни, Эффи, Кай, Жет дөрөв өндөр дээрх Зааны Ясан Арлын эргээс жагсаалыг ажиж, маргад ногоон өвсөн дээр тухлан суугаад нэг шилийг ээлжлэн балгаж байв.
Англи эх
...Sunny, Effie, Kai, and Jet watched the procession from the shore of the Ivory Island high above, sitting leisurely on the emerald grass and sharing a bottle.
Тэдний хэн нь ч үнэндээ согтож чадахгүй ч өнөөдөр шиг дулаахан өдөр сайн дарсны амт таатай хэвээр л байлаа.
Англи эх
None of them could really get drunk, but the taste of good wine was still pleasant on a warm day like today.
"Энүүнийг харахгүй юу..."
Англи эх
"Look at her go..."
Эффи хэлээ таширдан нэг их балгаад, дараа нь сэтгэл ханасан санаа алдав.
Англи эх
Effie clicked her tongue and took a large sip, letting out a satisfied sigh afterward.
Тэгээд шилээ өргөн, гэгээлэг өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Then, she raised the bottle and said in a bright tone:
"Валор овгийн Морганы төлөө, засаглал нь урт удаан байх болтугай. Аа, тэр эмэгтэйг юу гэж ч хэлсэн яах вэ... гэхдээ жагсаал зохиохдоо жинхэнэ гарамгай шүү."
Англи эх
"To Morgan of Valor, long may she reign. Ah, say what you want about that woman... but she really knows how to throw a parade."
Тэр хэсэг зуур завсарлаад, дахин нэг балгаж, инээмсэглэв.
Англи эх
She paused for a moment, took another sip, and smiled.
"Бас бидний төлөө. Энэ Тав дахь Хар Зүүдний хэрэг бүхэлдээ дуусахаар бид дөрөв дахиад хамтдаа ууцгаая."
Англи эх
"And to us. Let's drink together again, the four of us, after this whole Fifth Nightmare business is over."
Сэтгэгдлүүд
3157-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…