lightnovel.mnСүүдрийн боол 3158-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3158

Хамгийн Агуу Аз

8 минут уншина
✦

Санни инээмсэглээд дуугүй хэвээр, Эффигийн гараас лонхыг авав.

Англи эх

Sunny smiled and remained silent, taking the bottle from Effie.

Тэр яг өнөө өглөө Мартагдсан Эргээс буцаж ирсэн бөгөөд хэдхэн цагийн дараа дахиад явах гэж байлаа. Тэдний ард, Зааны Ясан Цамхагт Нефис, Кэсси хоёр бэлтгэлээ дуусгаж, Гал Сахигчдад үг хэлж байв. Харин Санни өөрөө хэдийнэ бүх хүнтэйгээ салах ёс гүйцэтгэсэн байлаа.

Англи эх

He had gotten back from the Forgotten Shore only this morning, and in a few hours, he would be gone. Behind them, in the Ivory Tower, Nephis and Cassie were finishing the last of their preparation and addressing the Fire Keepers. His own farewells had already been said.

Энэ хооронд шинэхэн гурван Бүрэн Эрхт үүрэг нь хэдийнэ шийдэгдсэн ч хараахан бодит болж амжаагүй, сонин завсрын үед байв. Бүхэл бүтэн цэрэг шиг олон түшмэл, захиргааны ажилтан, цэргийн офицер хүн төрөлхтний үйл ажиллагааны тогтолцоог бүхэлд нь халуурсан мэт яаран дахин зохион байгуулж байлаа. Удирдлагын солилцооны ажил хэрэг гүйцэж иртэл Эффи, Кай, Жет гурав хийх юм бараг байсангүй.

Англи эх

The three freshly baked Sovereigns, meanwhile, were in the strange interim period where their duties had already been decided, but did not become reality yet. An army of bureaucrats, administrators, and military officers were feverishly rearranging the whole framework of how humanity functioned at the moment. Until the logistical side of the leadership change caught up, Effie, Kai, and Jet had precious little to do.

Бүх зүйл хэтэрхий гэнэтийн, огтхон ч төгс бус болж байгаа бөгөөд хоёр ертөнцөд хоёуланд нь хохирол учруулах нь гарцаагүй байв... гэвч энэ ч бас үйл явцын нэг хэсэг байлаа. Хэрэв Санни, Нефис хоёр шилжилтийг алдаа мадаггүй явуулахыг хүссэн бол бүх зүйлийг зохих ёсоор нь цэгцлэхэд олон жил зарцуулах ёстой байв. Гэвч ийнхүү хойшлуулбал бүр ч их хор хохирол учрах байсан юм.

Англи эх

It was all too sudden and not at all ideal, bound to cause damage across both worlds... but also a part of the process. If Sunny and Nephis wanted to ensure a flawless transition, they would have had to spend years arranging everything properly. That delay, however, would have caused even more harm.

Сөнөрөл ид дундаа явж буй одоо Санни ямар ч хохиролгүйгээр юм хийнэ гэсэн санаагаа орхих хэрэгтэй болжээ. Хаа нэгтээ, хэзээ ч юм бүх зүйл хохирлоос бүрмөсөн зайлсхийх биш, харин түүнийг багасгах асуудал болон хувирсан байв. Энэ бол түүний хүлээн зөвшөөрөхийг хүсээгүй ч зайлшгүй шаардлагатай сэтгэлгээний өөрчлөлт байлаа.

Англи эх

Now that the apocalypse was in full swing, Sunny had to abandon the idea of doing things without suffering losses. Somewhere along the way, everything had become an issue of mitigating the damage, not avoiding it altogether. It was a shift in mentality that he did not want to accept, but also a necessary one.

Тиймээс энэ яаруу шилжилт үнэндээ удахгүй ирэх хүнд хэцүү өөрчлөлтүүдийн сайн бэлтгэл сургуулилт болж байгаа хэрэг.

Англи эх

So, this hasty transition was, in fact, a good trial run of the dire changes to come.

Дэлхийн хэсгүүд Зүүдний Оронтой бөөнөөрөө нийлэлдэж эхэлж, байдал улам дордон, урьдчилж мэдэгдээгүй гай гамшиг байн байн нүүрлэх болох үед хүн төрөлхтөн туйлын эмх замбараагүй байдлын дунд ч хамгийн үр дүнтэйгээр ажиллаж сурах хэрэгтэй болно. Санни дарснаас балгаж, амтыг нь таашаан, гунигтайхан инээмсэглээд лонх руу харав.

Англи эх

Once pieces of Earth started to fuse with the Dream Realm en masse and the situation worsened even further, with unexpected calamities striking without warning on a regular basis, humanity would have to learn how to function with utmost effectiveness despite the utter chaos. Taking a sip of the wine and appreciating its flavor, Sunny smiled wistfully and looked at the bottle.

Энэ лонх ч мөн хүн төрөлхтний тэвчээр, дасан зохицох чадварын бэлгэдэл байлаа. Дарсыг нэрэхэд хэрэглэсэн усан үзэм бол Рэйвенхартад Годгрэйвийн үзмийн ороонгоос гаргаж авсан сорт бөгөөд дараа нь Шөнийн Цэцэрлэгийн өвөрмөц үржил шимт хөрсөнд тариалсан юм. Үзэсгэлэнтэй лонх нь өөрөө Шилэн Тамд хийгдсэн бөгөөд зэвсэг болгон хэрэглэж болохоор бат бөх байв.

Англи эх

This bottle, too, was a symbol of humanity's perseverance and adaptability. The grapes used to brew the wine were a strain developed in Ravenheart from Godgrave vines, then cultivated in the uniquely fertile soil of the Night Garden. The beautiful bottle itself was produced in the Glass Hell and was sturdy enough to be used as a weapon.

Үнэндээ хүн төрөлхтөнд одоо гурван гайхалтай тариалангийн голомт бий болжээ. Баян галт уулын хөрстэй Рэйвенхарт, ид шидийн Домуудтай Шөнийн Цэцэрлэг, мөн Дайны Бурхны амин хүчний тасархайгаар шингээгдсэн Эффигийн Эзэмшил. Ананкегийн хүчээр сайжруулсны ачаар Силвер Уэб ч бас онцгой их ургац өгч байв. Эдгээр баялгийн сан хүний гарт байсаар л байвал ядаж хүмүүс өлсөж үхэхгүй.

Англи эх

In fact, humanity had three superb bread baskets now. Ravenheart with its rich volcanic soil, the Night Garden with its mystical enchantments, and Effie's Domain that had been infused with a fragment of War God's own vitality. Silver Web was exceptionally productive due to Ananke's augmentation, as well. As long as these treasuries were still in human hands, people would not starve, at least.

Санни нөхөд рүүгээ хараад ёжтойгоор инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny looked at his friends and grinned.

"Хөөх... хараач. Миний гурван дадлагжигч бүгдээрээ Дээд болчихлоо шүү! Энэ чинь, нэг ёсондоо, зуун хувийн сэтгэл ханамжийн баталгаа гэсэн үг. Би түүхэн дэх хамгийн агуу зөвлөгч биш гэж үү? Үнэнийг хэлэхэд би өөрөө ч өөрийгөө гайхаж байна."

Англи эх

"Wow... look at that. All three of my interns have become Supreme! That is, like, a one-hundred-percent satisfaction guarantee. Am I not the greatest mentor in history? Honestly, even I am amazed at myself."

Гурвуулаа түүн рүү ёжтойхон харцгаав. Эцэст нь Жет хөхрөн инээв.

Англи эх

The three of them looked at him wryly. Eventually, Jet chuckled.

"Тийм ээ, гарамгай юм аа, суут ухаантан минь. Бид Дөрөв дэх Хар Зүүдийг байлдан дагуулчихсан байхад чи яаж ийгээд түүнийг өөрийн хувийн гавьяа мэт сонсогдуулж чадлаа. Үнэхээр авьяас гэж тэр байна шүү."

Англи эх

"Yeah, way to go, genius. We conquered the Fourth Nightmare, but you still managed to make it sound like your personal achievement, somehow. That's real talent right there."

Эффи толгой дохисон бол Кай зүгээр л инээмсэглэв.

Англи эх

Effie nodded, while Kai simply smiled.

"Гэхдээ тийм ээ... баярлалаа, Санни. Тэр гурван аяллын туршлага байгаагүй бол бид буцаж ирэхгүй байсан байх. Ядаж бүгдээрээ биш."

Англи эх

"But yes... thank you, Sunny. I don't think we would have returned if it wasn't for the experience of those three expeditions. Not all of us, at least."

Санни гараа даллав. Тэр лонхыг Жетэд дамжуулж, хэсэг зуур дуугүй байснаа ингэж хэлэв:

Англи эх

Sunny waved a hand. He passed the bottle to Jet, remained silent for a few moments, and then said:

"Азаракс гэнэ ээ?"

Англи эх

"Azarax, huh?"

Тэр алс хол ширтэв.

Англи эх

He looked into the distance.

"Та нарын Хар Зүүдний тухай сонссоны дараа... Хар Зүүдний Цөл рүү буцаж очоод тэр новшийг олж, тэр модон дээр нь буцааж тавимаар санагдаж байна."

Англи эх

"After hearing about your Nightmare... I really want to return to the Nightmare Desert, find the bastard, and put him back on that tree."

Үүний дараа Санни дагзаа хүйт оргив.

Англи эх

After that, Sunny shivered.

"Гэхдээ Ариун болтлоо хүлээсэн нь дээр байх. Эсвэл Тэнгэрлэг болтлоо. Хэлэхэд, тэр газрыг Хар Зүүдний Цөл гэж дэмий нэрлээгүй юм шүү."

Англи эх

"Although I'd better wait until I am Sacred. Or Divine. Let me tell you, that place is called the Nightmare Desert for a reason."

Эффи толгойгоо аажуухан сэгсрэхэд нүдээр нь сүүдэр түр зуур гүйн өнгөрөв.

Англи эх

Effie shook her head slowly, a shadow briefly running over her eyes.

"Тэр нөхөр шийтгэлээ хэдийнэ хүлээсэн. Одоо түүнийг Сүүдрийн Бурхны хараал залгичихсан... зөвхөн хальс нь л үлдсэн. Ирээдүйд хэзээ нэгэн цагт асуудал болох байх л даа, гэхдээ түүнтэй өөр хэн нэгэн нь ноцолдож болно. Аймшигт новшийн юмтай ноцолдох эрхийг бид ганцаараа эзэмшээгүй биз дээ?"

Англи эх

"That guy has already received his punishment. Now, the Shadow God's curse swallowed him up... all that remains is a husk. He'll probably become a problem one day in the future, but someone else can deal with him. We don't have a monopoly on dealing with terrible crap, do we?"

Тэр инээмсэглээд Санни руу сониучирхан харав.

Англи эх

She grinned and looked at Sunny with curiosity.

"Ямартай ч манай Хар Зүүд өнгөрсөнд үлдлээ. Харин чинийх удахгүй эхэлнэ. Тэгээд яаж байна?"

Англи эх

"Our Nightmare is in the past, though. But yours will begin soon. So, how do you feel?"

Санни хэсэг дуугүй байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny remained silent for a bit, then shrugged.

"Зүгээр дээ," гэж бодож байна. Харин ч... хөнгөрсөн юм шиг санагдаж байна. Би энэ хорвоогийн бүх хөрөнгө зөөрөөсөө үндсэндээ салчихсан болохоор бүх юм жаахан сонин санагдаж байна.

Англи эх

"Alright, I guess. If anything, I feel... unburdened. I basically got rid of all my earthly possessions, so it's all a bit weird."

Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled faintly.

"Урьд нь Хар Зүүд рүү орох болгондоо Үрэнд юу намайг хүлээж байгаа бол гэж болгоомжилдог байсан. Гэтэл одоо, хачирхалтай нь, Хар Зүүдний тухайд тийм ч их санаа зовохгүй байна. Харин зөвхөн түүний үр дагаварт л санаа зовж байна, хэр их цаг өнгөрөх бол, намайг байхгүй байхад дэлхий яаж байх бол... би хэр их өөрчлөгдөх бол."

Англи эх

"Every time I entered a Nightmare before, I was wary of what awaited me in the Seed. But now, strangely enough, I am not that worried about the Nightmare itself. I am only worried about its aftermath, how much time will pass, how the world will fare without me... how much I will change."

Кай санаа алдав.

Англи эх

Kai sighed.

"Бидэнд ч бас сонин санагдаж байна."

Англи эх

"It feels strange to us, as well."

Тэр доор, алс хол цувран явах хүлэг баатруудын жагсаал руу харав. Тэд одоо Толин Нуурт ойртож байлаа. Час улаан тугнуудын далай салхинд хийсэн намилзаж, түүнийг тойрон асар том хот амьдралаар буцалж байв.

Англи эх

He looked at the procession of knights far below, which was now approaching the Mirror Lake. A sea of scarlet banners billowed in the wind, and around it, a vast city was boiling with life.

Кайн царай бага зэрэг гунигтай болов. «Бид Хоёр дахь Хар Зүүд рүү хамтдаа орсон. Гурав дахь руу ч бас хамт орсон. Тэгэхээр Анхныхаас бусад нь чи хэзээ ч бидэнгүйгээр Хар Зүүдийг сорьж байгаагүй... Тиймээс санаа зовохгүй байж чадахгүй нь.»

Англи эх

Kai's expression turned a little wistful. "We entered the Second Nightmare together. We went into the Third one together, as well. So, except for the First, you have never challenged a Nightmare without us... I can't help but worry."

Санни хөхрөн инээв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Та нарыг Үр рүү ороход би ямар байсныг одоо л мэдэж байгаа биз."

Англи эх

"Now you know how I felt when you went into the Seed."

Жет дарснаас балгаж, түүнийг ширтэж байснаа лонхыг Кайд дамжуулав.

Англи эх

Jet took a sip of the wine, glanced at it, and passed the bottle to Kai.

"Би та гурвын хамт Хоёр дахь Хар Зүүдэнд байгаагүй ч энэ нөхрийг Анхных нь үед харж хамгаалж байсан шүү."

Англи эх

"I haven't been with you three in the Second Nightmare, but I did watch over this guy during his First."

Тэр түр зогсоод инээмсэглэв.

Англи эх

She paused and then smiled.

"Мэдээж, бүтэлгүйтвэл түүнийг алахын тулд л... гэхдээ л. Санахаар ямар ч байсан сэтгэл хөдлөөд явчих юм. Тэгээд одоо биднийг хараач. Бид шууд утгаараа дэлхийн оройд гарчихсан байна."

Англи эх

Of course, that was to kill him in case he failed... but, still. Kind of makes me sentimental to remember. And look at us now. We are literally on top of the world."

Санни дагзаа маажив.

Англи эх

Sunny scratched the back of his head.

"Буруу ертөнц гэдгийг нь эс тооцвол бүх юм гайхалтай болсон юм шиг байна. Тиймээ, сөнөрөл болж байгааг нь эс тооцвол. Тэгэхээр хоёр баримт байна, бид буруу ертөнцийн оройд гарчихсан, тэр ертөнц маань төгсгөл болж байна. Бодоод үзэхээр хэлсэн үгээ буцаая. Бүх юм аймшигтай болсон юм шиг байна."

Англи эх

"Apart from the fact that it's the wrong world, everything seemed to have turned out great. Well, except for the fact that it's the apocalypse. So, there are two facts, we are on top of the wrong world, and that world is ending. Come to think of it, I take it back. Everything seems to have turned out terribly."

Тэр инээв.

Англи эх

He laughed.

Эцэст нь Саннигийн инээд намжив. Тэр хэсэг зуур удаад санаа алдав.

Англи эх

Eventually, Sunny's laughter died out. He lingered for a while, then sighed.

"Академид орохоосоо өмнөхөөс өдий хүртэл би агуу аз ч, аймшигтай гай ч аль алийг нь амссан. Заримдаа тэр намайг гарц байхгүй мэт санагдах байдалд хаядаг байсан, заримдаа даван туулашгүй мэт аюулаас аварч байсан. Гэхдээ эргээд харахад..."

Англи эх

"From before I entered the Academy until now, I had suffered both great and terrible luck. Sometimes, it threw me into situations that seemed inescapable, and sometimes, it saved me from perils that felt insurmountable. But, looking back..."

Тэр Эффи, Кай, Жет гурав руу харав.

Англи эх

He glanced at Effie, Kai, and Jet.

"Миний хамгийн агуу аз бол яаж ийгээд үргэлж зөв хүмүүстэй таарч байсан явдал гэдэг нь одоо надад ойлгомжтой байна. Тэдгүйгээр би ийм хол хүрч чадахгүй байсан тийм олон хүн бий, тэдний дотроос... та гурвыг таньсан маань үнэхээр миний хамгийн том адислал байсан."

Англи эх

"It's clear to me now that my greatest fortune has always been somehow meeting the right people. There are so many people without whom I wouldn't have made it that far, and among them... meeting you three was truly my greatest blessing."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Ер нь ийм чин сэтгэлийн юм хэлсний дараа үр дагаврыг нь зохицуулах гэж тэр дороо хошигнол нэмчихдэг л байсан. Гэхдээ, аан... та нар Хар Зүүднээсээ дөнгөж буцаж ирлээ, би өөрийнхөө Хар Зүүд рүү явах гэж байна. Дахиж хэзээ уулзах завшаан тохиохыг хэн мэдлээ? Тиймээс зүгээр л баярлалаа гэж хэлмээр санагдлаа. Энэ олон жил намайг тэвчиж, өнөөгийн намайг болоход тусалсанд чинь. Бүх зүйлд."

Англи эх

"Usually, after saying something so earnest, I would immediately follow it up with a joke to handle the aftermath. But, uh... you've just returned from your Nightmare, and I am leaving for mine. Who knows when we will get the chance to see each other again? So, I just wanted to say thank you. For tolerating me for all these years and helping me become who I am. For everything."

Гурвуулаа түүнийг хэсэг зуур ажиглав.

Англи эх

The three of them studied him for a few moments.

Тэгээд Жет инээмсэглээд гараа даллав.

Англи эх

Then, Jet smiled and waved a hand.

"Чамд баярлах ёстой хүн бол би шүү дээ, Санни. Надтай хамт Антарктид руу явсанд. Амьд үлдсэнд. Намайг Гэгээнтэн болоход тусалсанд. Мөн зүгээр л миний дэргэд байсанд... чамтай танилцсан маань надад ч бас агуу аз байлаа."

Англи эх

"It's me who should be thanking you, Sunny. For coming with me to Antarctica. For surviving. For helping me become a Saint. And simply for being there for me... meeting you has been a great fortune for me, as well."

Эффи толгой дохив.

Англи эх

Effie nodded.

"Надад ч гэсэн. Талархах зүйл их бий... бусад бүх юмнаас гадна, би нөхөртэйгөө танилцаж, Бяцхан Лингийн ээж болсны шалтгаан ч бас чи. Чи байгаагүй бол тэр тоо томшгүй олон хүний хамт Антарктидын хаа нэгтээ үхэх байсан. Тиймээс өөрийгөө битгий намсга."

Англи эх

"Mine too. There is a lot I am thankful for... besides everything, you are also the reason I got to meet my husband and become Little Ling's mom. He would have died somewhere in Antarctica without you, along with countless others. So, don't sell yourself short."

Тэр түр зогсоод дэггүйхэн инээмсэглэн нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused, and then added with a mischievous grin:

"Угаасаа намхан юм чинь..."

Англи эх

"Although you are short..."

Санни түүн рүү хорсолтой ширүүн харц шидэв.

Англи эх

Sunny threw a scathing glare her way.

Энэ хооронд Кай зүгээр л толгой дохив.

Англи эх

Kai, meanwhile, simply nodded.

"Чи байгаагүй бол би Харанхуй Хотын тэр худагт одоо хүртэл байх байсан байх. Яахав, миний яс л байх байсан."

Англи эх

"I'd probably still be in that well in the Dark City if it wasn't for you. Well, my bones would be."

Тэр хэсэг зуур дуугүй болсноо инээмсэглэн хэлэв:

Англи эх

He fell silent for a moment before speaking with a smile.

"Гэхдээ үүгээр больё. Энэ... энэ чинь салах ёс гүйцэтгэж байгаа юм шиг сэжигтэй сонсогдож эхэллээ. Би чамтай салах ёс гүйцэтгэхээс татгалзаж байна, Санни."

Англи эх

"But let us stop here. This... this is starting to sound suspiciously like a goodbye. And I refuse to say goodbye to you, Sunny."

Кай дарсыг дуусгаад толгойгоо сэгсрэв.

Англи эх

Kai finished the wine and shook his head.

"Бид дахин уулзана. Бие биеэ таашаах тоо томшгүй олон жил бидэнд байна. Тиймээс яарах хэрэггүй... Хар Зүүд рүүгээ сэтгэл амар ор, Санни. Чиний ардаа орхиж буй ертөнц зүгээр байх болно. Бид түүнийг харж хандана."

Англи эх

"We will meet each other again. We will have countless years to enjoy each other's company. So, there's no need to rush... go into your Nightmare with an easy mind, Sunny. The world you are leaving behind will be fine. We'll take care of it."

Санни харж байтал Жет, Эффи хоёр толгой дохив. Тэр цээжиндээ сэтгэлийн хөдөлгөөн хөөрөн бүлгэрэхийг мэдэрч санаа алдав.

Англи эх

As Sunny watched, Jet and Effie nodded. He sighed, feeling emotions swell in his chest.

Энэ үнэт мөч... төгсгөл болж байлаа. Хэдийнэ дууссан бөгөөд одоо тэр үнэхээр явах ёстой болжээ.

Англи эх

This precious moment... was ending. It was already over, and now, he really had to leave.

"За, тэгвэл. Тийм бол..."

Англи эх

"Well, then. In that case..."

Санни зүлгэн дээрээс босож, хувцсаа гөвөөд инээмсэглэв.

Англи эх

Rising from the grass, Sunny dusted himself off and smiled.

"Явах цаг болсон бололтой. Та нарыг таньж мэдсэн минь... нэр төр, завшаан байлаа. Дахин уулзах хүртэл."

Англи эх

"I guess it's time to go. Knowing all of you... has been an honor and a privilege. Until we meet again.”

Ингэж хэлээд тэр алга болов.

Англи эх

With that, he vanished.

Тэр ертөнцийг ардаа орхижээ.

Англи эх

He had left the world behind.

✦

3158-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3158-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3158-р бүлэг: Хамгийн Агуу Аз · Shadow Slave · lightnovel.mn