Час Улаан Цамхагийн захад шүрэн дунд гарц, хонгил гэж үгүй болжээ. Энд зөвхөн цул улаан бөөгнөрөл, хэдэн мянган жилийн өмнө Мартагдсан Эргийг залгисан тэр хачин амьд бодисын тасралтгүй гадарга л үргэлжилнэ.
Англи эх
On the outskirts of the Crimson Spire, there were no more passages and tunnels in the coral. It was just a solid red mass, an unbroken surface of the strange living substance that had devoured the Forgotten Shore thousands of years ago.
Яг одоо Эффи тэр гадарга дээр зогсож байв.
Англи эх
Currently, Effie was standing on that surface.
Түүний хажууд хэдэн зуун хүн зогсоод, ойртон ирж буй Хар Зүүдний Амьтдын давалгааг аймшиг, цочролд автан ширтэнэ. Тэд Цамхагт хүрмэгц юу болохыг бүгд мэдэж байсан ч энэ дүр зураг аймшигтай хэвээр байлаа.
Англи эх
Several hundred people were standing beside her, staring at the approaching wave of Nightmare Creatures with horror and shock. All of them knew what was going to happen once they reached the Spire, but even then, the sight of it was terrifying.
Эффи эдгээр айсан хүмүүсийн урд эгнээний яг голд, тэднийг удирдаж буй хүн мэт зогсоно. Өндөр нуруу, туранхай мөртлөө хүчирхэг биетэй анчин бүсгүй бусад Нойрсогчдоос илт ялгарна. Эртний хуяг нь мандаж буй нарны гэрэлд гялалзаж, мөрөн дээр нь одны гэрлээр нэхсэн цагаан нөмрөг намирч байв.
Англи эх
She was at the center of the front row of these frightened people, supposedly in command of them. With her tall stature and lean, powerful figure, Effie stood out among the rest of the Sleepers. Her archaic armor glistened in the light of the rising sun, and on her shoulders, there was a flowing white cloak weaved from starlight.
Нэг гартаа Оргилыг, нөгөөдөө Бүрэнхийг барьжээ.
Англи эх
She held Zenith in one hand and Dusk in the other.
Айдсын далай дунд Эффи хүч чадал, шийдвэр төгөлдрийн цайз мэт харагдана. Эртний домгоос хүмүүний ертөнцөд алхан ирсэн үлгэрийн баатар шиг.
Англи эх
Effie seemed like a bastion of strength and resolve in the sea of fear. A mythical hero that had stepped into the mortal realm from an ancient legend.
…Гэвч үнэндээ бол тэр айснаасаа өмдөө норгох шахаж байлаа.
Англи эх
…But really, she was scared shitless.
Жигшүүрт аймшгуудын өнхрөн ирэх сүргийг гунигт царайгаар харж байсан анчин бүсгүй толгойгоо бага зэрэг гудайлган, орой дээрээ хөх адууны дэлээр хийсэн өндөр хөхөлтэй дуулгаа дуудаад, дотроо бодов:
Англи эх
Looking at the rolling horde of abominable horrors with a grim expression, the huntress lowered her head a little and summoned the helm of her armor, which was crowned with a tall crest of blue horsehair, and thought:
«Тэнгэр минь, яасан ч гай вэ… новш, новш, новш!»
Англи эх
'Fuck me sideways… fuck, fuck, fuck!'
Эргэн тойронд нь хүмүүс чичирч байв. Нэг тэнэг зэвсгээ унагаад, зугтах гэж байгаа юм шиг хэдэн алхам ухарлаа. Эффи өөрөө ч яг одоо тэгэх тухай нухацтай бодож байсан ч архиран хашгирав:
Англи эх
All around her, people were trembling. Some fool dropped his weapon and took a few steps back, as if considering running away. Even though she was currently seriously thinking of doing the same, Effie snarled and bellowed:
"Байрнаасаа бүү хөдөл, хөөрхийлөлтнүүд минь! Хэн нэг нь зугтвал би өөрийн гараар ална!"
Англи эх
"Stand your ground, wretches! If anyone runs, I'll kill you myself!"
…Тэгээд ч зугтаад яах юм? Зугтах газар гэж байхгүй.
Англи эх
…What was the point of running, anyway? There was nowhere to run.
Үхэх л юм бол ядаж хүн шиг үхэх нь дээр.
Англи эх
If they were going to die, they might as well die like humans.
Яг Гүнжийн хэлсэн шиг. Тэр жаахан ам гардаг ч хэзээ ч буруудаж байгаагүй.
Англи эх
Just like Princess had said. She was somewhat full of shit, but also never wrong.
"Бэлдээрэй, новшнууд аа!"
Англи эх
"Get ready, bastards!"
Жадаа чанга атгасан Эффи хажууд нь зогсох хоёр эр рүү хялам хийн харав. Нэг нь Кастер, нөгөө нь Жемма. Нэг өдөр Гунлаугийн Анчдын удирдагчтай мөр зэрэгцэн тулалдана гэж хэн санах билээ?
Англи эх
Gripping her spear, Effie cast a sideways glance at the two men standing beside her. One of them was Caster, and the other one was Gemma. Who would have thought that one day she and the leader of Gunlaug's Hunters were going to fight side by side?
Хачирхалтай нь, хуучин дайсных нь дэргэд байх нь одоо үнэхээр сэтгэл тайвшруулж байлаа. Гэхдээ түүний нүүрэнд ч айдсын шинж ажиглагдана.
Англи эх
Weirdly, the presence of her past enemy was now extremely reassuring. However, even on his face, there were hints of fear.
Энэ байдалд хайхрамжгүй хэвээр үлдэж чадах цорын ганц хүн нь магадгүй мангуу л байх. Тэр цайвар новшийг ямар нэгэн юмнаас айхад хэт солиотой, эсвэл хэт тэнэг… эсвэл аль аль нь. Гэвч яг одоо түүний сүүдэр ч харагдахгүй байв. Эффи тэр жижигхэн балмадыг бага зэрэг санаж байлаа.
Англи эх
The only person who could have stayed nonchalant in this situation was probably Doofus. That pale miscreant was either too crazy or too stupid… or both… to be scared of anything. But he was currently nowhere to be seen. Effie sort of missed the tiny menace.
Санни магадгүй хаа нэгтээ харанхуй газар нуугдаж байгаа, эсвэл өөр хэнд ч даатгаж болохгүй хэтэрхий солиотой ажил хийж байгаа байх. Ямар ч байсан Эффи түүнд амжилт хүсэв.
Англи эх
But Sunny was probably either hiding someplace dark or doing something too insane to be entrusted to anyone else. In any case, she wished him luck.
Өөртөө ч бас амжилт хүслээ.
Англи эх
She wished herself luck, too.
Ойртон ирж буй мангасуудын сүргийг харсаар хэдэн секунд хүлээсэн Эффи дараа нь хашгирав:
Англи эх
Looking at the approaching horde of monsters, Effie waited for a few seconds, and then screamed:
"Нэгдүгээр дохио!"
Англи эх
"First mark!"
Түүний хашхиралтыг хоёрдугаар эгнээг удирдаж байсан Сэйшан давтан хэлж, гуравдугаар эгнээний хаа нэгтээ байгаа Найтад хүргэв.
Англи эх
Her shout was repeated by Seishan, who commanded the second line, and reached Night somewhere in the third.
Тулалдааны төлөвлөгөө үнэхээр энгийн байлаа. Нэгдүгээр эгнээ мангасуудыг барьж, ядарвал хоёрдугаар эгнээтэй байраа солино. Энэ хооронд гуравдугаар эгнээ аль болох олон амьтны гэдсийг хүүлэх үүрэгтэй.
Англи эх
The plan of the battle was really simple. The first line had to hold off the monsters, changing places with the second once they grew tired. Meanwhile, the third was in charge of eviscerating as many creatures as they could.
Гэхдээ эхлээд тэд анхны давшилтыг тэсч гарах ёстой. Довтолж буй сүргийн хүчийг таслахаас илүү чухал зүйл гэж үгүй.
Англи эх
But first, they had to withstand the initial charge. Nothing was more important than breaking the momentum of the attacking horde.
Хаа нэгтээ ардаас нь тэдний дотоодын шүтээний сэтгэл булаам хоолой бүслэлтийн зэвсгүүдээр буудах тушаал өгөв. Урлаачдын бүтээсэн эдгээр аймшигт машин хамгийн хүнд хуягтай Хар Зүүдний Амьтдын хуягийг ч цоо хатгах чадалтай гэлцэнэ. Мэдээж, Уруудсан зэрэгтэй биш л бол…
Англи эх
Somewhere behind her, the enchanting voice of their resident idol gave the command to fire the siege engines. These monstrous machines were constructed by the Artisans and were supposed to be able to pierce the armor of the most heavily protected Nightmare Creatures. As long as they were not Fallen, of course…
Түүний чихэнд хачин, аялгуу мэт дуу сонсогдож, секундын өчүүхэн хугацааны дараа тус бүр нь дор хаяж хоёр метр урт зургаан хүнд төмөр жад толгой дээгүүр нь гайхалтай хурдаар нисэн өнгөрөв. Тэд агаарыг зүсэн сүргийн урд хэсэг рүү шигдэж, хитиний хэлтэрхий, цусны урсгалыг газарт цацав.
Англи эх
A strange and melodic sound reached her ears, and a fraction of a second later, six heavy metal spears, each at least two meters long, flew above their heads with incredible speed. They streaked through the air and collided with the front of the horde, sending bits of chitin and streams of blood to the ground.
Нэг жад хавч шиг аварга амьтны толгойг тас цавчиж, нөгөө нь цус улаан ялаагүүр хорхойг нэвт хатган, араас нь байсан хэдэн мангасыг шорлог мэт хэлхэхийг Эффи харлаа. Гэвч аймшгуудын давалгаа огтхон ч удааширсангүй. Тэд дэндүү олон байв…
Англи эх
She saw one of them behead a giant crab-like creature, the other pierce right through a bloodred mantis and skewer several monsters behind it. But the wave of horrors did not slow down one bit. There was just so many of them…
Биеэр нь жихүүдэс гүйхийг мэдэрсэн Эффи шүдээ хавиран хашгирав:
Англи эх
Feeling a shiver run through her body, Effie gritted her teeth, then shouted:
"Хоёрдугаар дохио!"
Англи эх
"Second mark!"
Бараг тэр даруй мангасууд дээр сумны бороо асгарч, олныг нь шархдуулж, цөөнийг нь алав. Сумнуудын дунд өөр олон төрлийн шидэгдэх зүйл холилдож байлаа. Зарим Нойрсогч чавх, хөндлөн нум, эсвэл илүү ер бусын шидэх зэвсэг хэрэглэв. Зарим нь салхи, гал, мөсөөр хийсэн нисдэг ир зэрэг олон янзын шидийн довтолгоо бүтээх боломж олгодог Төрхийн Чадвараа ашиглалаа.
Англи эх
Almost immediately, a rain of arrows fell on the monsters, wounding many and killing a few. There were many other projectiles mixed in with the arrows. Some Sleepers used slings, crossbows, or more exotic projectile weapons. Some used their Aspect Abilities, which allowed them to create all sorts of sorcerous attacks, like flying blades made of wind, fire, and ice.
Зарим нь бүр Сүнсний Шимээр дүүрсэн тэсрэх бөмбөг бүтээж чаддаг бөгөөд тэдгээр нь давшиж буй аймшгуудын дунд дэлбэрч, олныг нь тасчин бутаргав.
Англи эх
Some could even create bombs filled with soul essence, which detonated in the midst of advancing horrors and ripped many apart.
Гэсэн ч ямар ч хариу үйлдэл алга. Мангасууд улам л галзуурч, нүдэнд нь буй уур хилэн, солиорол, цусанд шунах хүсэл бүр ч хурц гялалзах шиг болов.
Англи эх
But still, no reaction. The monsters only seemed to become more frenzied, the fury, madness, and bloodlust in their eyes flashing even brighter.
Сумны хоёр дахь бороо асгарч, удалгүй түр зуурын хүчит шидүүрүүдээс харвасан дахиад зургаан жад сүрэг рүү шигдэв. Тэр үед Хар Зүүдний Амьтад хүмүүсийн урд эгнээнд хэтэрхий ойртсон тул юу ч өөрчлөхгүй болсон байлаа.
Англи эх
The second rain of arrows fell, and shortly after, six more spear shot from makeshift ballistae crashed into the horde. By then, the Nightmare Creatures were already too close to the front line of humans to change anything.
Нэг алхам урагшилсан Эффи булчингаа чангалан, ойртон ирж буй жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү Оргилын Хэлтэрхийг шидэв. Үзэсгэлэнт хүрэл жад онцгой өндөр амьтны ган хясааг бяц цохиж, зүрхийг нь нэвт хатгалаа.
Англи эх
Making a step forward, Effie strained her muscles and threw the Zenith Shard into the approaching mass of abominations. The beautiful bronze spear shattered the steel carapace of an especially tall creature and pierced its heart.
Үүрийн Титмийн гайхамшигт Домоор хүчирхэгжсэн байхад яаж алахгүй байх билээ? Тэдний бүх зэвсэг, бүх хуягийг яг одоо Хувьсах Од түүхий хүчээр тэтгэж байв.
Англи эх
How could it not kill, empowered by the miraculous enchantment of the Crown of Dawn? All of their weapons, and all of their armors, were currently being fed raw power by Changing Star.
Ган Адын эргэн тойронд бусад Нойрсогчдын шидсэн Дурсамжуудад яг ийм маягаар алагдсан олон жигшүүрт амьтан унав.
Англи эх
All around the steel demon, numerous abominations fell, killed in a similar fashion by the Memories thrown by the other Sleepers.
Жадаа буцаан дуудсан Эффи Хар Зүүдний Амьтдын эхний эгнээ Урлаачдын ердөө цагийн өмнө ухсан гүн шуудуу руу унахыг харав. Араас нь явж байсан нь зүгээр л жигшүүрт нөхдийнхөө цогцос дээгүүр гишгэн, урагшаа үргэлжлүүлэн давшлаа.
Англи эх
Summoning the spear back, Effie watched as the first row of Nightmare Creatures fell into a deep ditch that the Artisans created just an hour earlier. Those moving behind them simply stepped on the bodies of their fellow abominations and continued moving forward.
Гэвч эцэст нь сүргийн хурд бага ч гэсэн саарав.
Англи эх
But finally, the speed of the horde was diminished, if only by a little.
«Энэ новш…»
Англи эх
'Damn thi…'
"Тэсээрэй!"
Англи эх
"Brace!"
Мангасуудын давалгаа хүмүүсийн эгнээ рүү шаагдан орохоос өмнө түүний амжиж хашгирсан зүйл энэ л байв.
Англи эх
That's all she had time to yell before the wave of monsters crashed into the line of humans.
Тэгээд дэлхий ертөнцийг солиорол, сүйрэл, үхлээс өөр юу ч үгүй бүрхэж авлаа.
Англи эх
Then, the world was consumed by nothing but madness, havoc, and death.
Сэтгэгдлүүд
316-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…