lightnovel.mnСүүдрийн боол 317-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 317

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (3)

6 минут уншина
✦

Эффи Үдшийн Хэлтэрхийд бүх жингээ тулгаж, бамбайгаа мөрөөрөө түшээд шүдээ хавирав. Хормын дараа түүн дээр чулууг тоос болгон нунтаглах хүчтэй аймшигт цохилт буув.

Англи эх

Putting her weight behind the Dusk Shard, Effie leaned into the shield and gritted her teeth. A moment later, a monstrous blow landed on it, strong enough to crush stone into dust.

Гэвч Саннигийн гайхамшигт Цуурайгаас ялгаатай нь тэр чулуугаар бүтээгдээгүй.

Англи эх

But unlike Sunny's marvelous Echo, she was not made out of stone.

Харин Эффи хамаагүй тэсвэртэй зүйлээр бүтээгдсэн байв.

Англи эх

Instead, Effie was made out of something far more resilient.

"Ааргх!"

Англи эх

"Argh!"

Тэр бүх хүчээрээ түлхэхэд цохилтын долгион бүх биеийг нь нэвт гүйгээд газарт шингэн замхрахыг мэдрэв. Яснууд нь ёолсон ч бүтэн үлдэв. Аймшигт дарамтыг үл харгалзан тэр ч мөн тэссэн юм.

Англи эх

Pushing with all her strength, she felt the shockwave of the impact run through her entire body and then dissipate into the ground. Her bones groaned, but held together. Despite the terrible pressure, she held, too.

Хормын дараа Эффи архирч, бүр ч хүчтэй түлхэн, өөр рүү нь мөргөсөн хуягт зуутын даргыг хэдхэн сантиметр ухраав. Тэр агшинд түүний жад бамбайн цаанаас сум мэт харвагдаж, хар хитиныг цоо хатган мангасын маханд гүн шигдэв.

Англи эх

A moment later, Effie growled and pushed even harder, throwing the carapace centurion that had crashed into her a couple of centimeters back. Simultaneously, her spear shot from behind the shield and pierced the black chitin, sinking deep into the flesh of the monster.

Тэр жадаа мушгиж, амьтны нурууг тасдаад, Үдшийн Хэлтэрхийг мөрөөрөө мөргөн, асар том хүүрийг хүрэл ирнээс шидэн унагав.

Англи эх

She twisted it and severed the creature's spine, then slammed her shoulder into the Dusk Shard, sending the massive corpse flying off the bronze blade.

Яг цагтаа. Нэг секунд л хоцорсон бол тэр өндөр новш хадууруудынхаа нэгээр түүнийг дээрээс нь шорлочих байлаа.

Англи эх

Just in time. A second later, and the tall bastard would have skewered her with one of its scythes from above.

Гэвч зуутын дарга газарт унамагц түүний оронд өөр нэг жигшүүрт амьтан, шүлс гоожсон аймшигт амтай, галзуурлаар дүрэлзсэн ууртай нүдтэй амьтан аль хэдийн орж ирсэн байв.

Англи эх

But as soon as the centurion fell to the ground, another abomination was already taking its place, with a terrible salivating maw and furious eyes that burned with madness.

'Бүгдийг нь хараал идэг…'

Англи эх

'Curse it all…'

Эффигийн эргэн тойронд хүмүүс болон Хар Зүүдний Амьтдын бие хоорондоо орооцолдож, долгилон хөдөлж, цус урсган, архирсан нэг бөөн эмх замбараагүй юм болжээ. Сарвуу, ган зэвсгүүд өргөгдөн, буун, газарт цусан горхи, ясны хэлтэрхий, махны өөдсийг цацна. Айдас, өвдөлт, уур хилэнгийн хашгираан хар зүүдний сүргийн үгээр илэрхийлэхийн аргагүй улилттай холилдон, үхлийн чих дүлийрэм залбирал болон цуурайтна.

Англи эх

All around Effie, the bodies of humans and Nightmare Creatures were entangled into an undulating, bleeding, roaring mess. Claws and steel weapons rose and fell, sending streams of blood, splinters of bone, and chunks of flesh to the ground. Screams of fear, pain, and fury mixed with the indescribable howling of the nightmare horde into a cacophonous litany of death.

Тэрхэн агшинд тэр анчин нөхдийнхөө нэг нь дээр нь үсрэн гарсан төмөр аалзыг бамбайгаараа аянга мэт цохиж шидэхийг, чулуун голем аймшигт шүдлэг соёогоороо хэн нэгний толгойг хазахыг, аварга зуун хөлт урт үеслэг биеэрээ орилж буй хүнийг ороон, зуун хөлөө түүний хайлж буй хуяг руу шигтгэхийг олж харав.

Англи эх

In this split second, she noticed one of her fellow hunters throwing the body of an iron spider that had jumped onto him back with a thunderous strike of his shield; a stone golem biting into someone's head with its terrible jagged fangs; a giant centipede wrapping its long segmented body around a screaming human and sinking its hundred legs into his melting armor.

Тэгээд л ширтэх зав дууслаа.

Англи эх

Then, she had no more time to stare.

"Барь! Байраа барь, нохойн гөлгүүд ээ!"

Англи эх

"Hold! Hold, you misbegotten waifs!"

Тэр урагш нэг алхаж, гурван метр өндөр, залбирагч царцаа шиг амьтны хадуурын аймшигт цавчилтаас мултран, жигшүүрт амьтны хөл рүү бамбайныхаа ирмэгийг буулгав. Нарийхан мөч нь бараг дэлбэрэх шахам хугарч, мангас унав, яг түүний жадны ир дээр. Жад дээш сөрөн нисэж, царцааны толгойг улаан толбо болгон хувиргав.

Англи эх

Taking a step forward, she dodged a harrowing slash of a three-meter tall mantis-like creature's scythe and brought the edge of her shield on the leg of the abominable thing. The thin limb practically exploded, sending the monster crashing down, right on the blade of her spear, which flew upward and turned the head of the mantis into a red smudge.

Амьтан газарт унаж амжаагүй байхад Эффи аль хэдийн эргэж, хүнд бамбайгаараа цохилтын бороог тосов. Жад нь бамбайн цаанаас ташуурдан гарч, довтлогчийн биеийг зүрхээр нь цоо хатгав.

Англи эх

Before the creature even fell to the ground, Effie had already spun, receiving a rain of blows on her heavy shield. Her spear lashed out from behind it, piercing the body of the attacker through the heart.

'Цусан Цэцэг…'

Англи эх

'Blood Flower…'

Эффи амьсгаагаа түгжиж, ялзарч буй сармагчин төст амьтны цээж рүү өшиглөн, тэр хараал идсэн цэцгийн тоосонцор шархнаас нь хэт их гарч амжаагүй байхад хол шидэв. Цусан Цэцгийн тээгч амьтны бие өөр нэг мангастай мөргөлдөж, цохилтын хүчинд цусан бөөн хэлтэрхий болон тэсрэв.

Англи эх

Effie held her breath and kicked the rotting primate in the chest, sending it flying back before too much of the damned pollen escaped the wound. The body of the Blood Flower host collided with another monster and exploded into bloody chunks from the force of the impact.

[Та хөнөөв…]

Англи эх

[You have slain…]

Баруун талд нь сүүдэр хөдлөхийг анзаарсан Эффи эргэж, жадаа урагш сугалав. Гэвч эцсийн агшинд буцааж татав. Хүрэл ирний үзүүр өөр нэг хүний нүүрнээс хэдхэн сантиметрийн зайд зогсов.

Англи эх

Noticing a shadow move to her right, Effie turned and thrust her spear forward. But at the last moment, she pulled it back. The point of the bronze blade stopped just a few centimeters away from another human's face.

Хормын төдийд тэд бие биеэ ширтэв, Эффи гайхширсан, бүрхэг танил царайтай залуу хоцрогдсон айдастай. Тэгтэл түүний ард асар том сүүдэр хөдөлж, залуугийн толгой гэнэт цусан шүршигтэйгээр мөрнөөс нь салж одов. Төмөр Адын ир түүнийг ганц цавчилтаар цэвэрхэн тасдчихсан байлаа.

Англи эх

For a fraction of the second, they stared at each other, Effie with confusion, the vaguely familiar young man with belated fear. Then, a massive shadow moved behind him, and the youth's head suddenly separated from his shoulders in a stream of blood, cut off cleanly with one slash of a metal demon's blade.

'…Н-новш!'

Англи эх

'...D, damn!'

Эффи аймшигт амьтан руу өөд харав. Гэвч хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал хажуу талаас нь ямар нэг зүйл мөргөж, бүх биеийг нь өвдөлтийн долгион нэвт гүйлгэв. Тэр гиншээд цусанд будагдсан шүрэн дээгүүр гулсаж, Үдшийн Хэлтэрхийг довтлогч болон өөрийнхөө хооронд оруулахаар их биеэ мушгив.

Англи эх

Effie looked up at the terrible creature. But before she had time to react, something crashed into her from the side, sending a wave of pain through her body. With a grunt, she slid on the bloodied coral and twisted her torso to put Dusk Shard between herself and the attacker.

Хуяг нь бараг л арай гэж бүтэн үлдсэнийг Эффи түргэн харцаар мэдэв. Цохилт буусан хэсгийг буцалж буй хүчил бүрхэж, төмрийг идэн, нэвт шатаах гэж оролдож байв. Гэвч Үүрийн Хэлтэрхийн хүчжүүлэлтийн ачаар цээжний хуяг нь сэв ч суусангүй.

Англи эх

A quick glance let Effie know that her armor was still intact, even if just barely. The point of impact was covered with seething acid, which was biting into the metal, trying to burn through it. Thanks to the enhancement of the Dawn Shard, however, the breastplate remained unscathed.

Тэр аварга зуун хөлтийн дараагийн довтолгоог хажуу тийш зайлуулахаар жингээ шилжүүлэв. Гэвч Эффи амжаагүй байтал нуруун дээр нь ямар нэг хүнд зүйл буун, хүзүүнд нь шүдээ шигтгэх гэж оролдов. Цээж рүү нь цусны дусал урсахыг тэр мэдэрлээ.

Англи эх

She shifted her weight, preparing to deflect the next attack of the giant centipede. Before Effie could, though, something heavy landed on her back, trying to sink its teeth into her neck. She felt drops of blood streaming to her chest.

Амнаас нь ууртай архираан тасран гарав.

Англи эх

A furious growl escaped from her mouth.

Тэр Оргилын Хэлтэрхийг дайрч буй зуун хөлтийн ам руу шидэж, амьтны биеийг уртааш нь бараг хоёр хуваан хэрчээд, суларсан гараа ар тийш сунган, толгойг нь тас хазах гэж буй мангасыг шүүрэн барьж, газар шидэв.

Англи эх

Hurling the Zenith Shard into the maw of the charging centipede and practically severing the body of the creature down its length, she stretched her freed hand back, caught the monster that was trying to bite her head off, and threw it to the ground.

Жигшүүрт амьтны бие шүрийг хагалах хүчтэй газар мөргөв. Новш үхсэн эсэхийг баттай болгохын тулд тэр хөлөөрөө гишгэн, хараал идсэн тэр юмны толгойг жижиг хэлтэрхий болгон бутлав.

Англи эх

The body of the abomination hit with enough force to make the coral crack. Just to make sure that the bastard was dead, she stomped on it with her foot, shattering the head of the damn thing into tiny pieces.

Гэвч ингэмэгц түүнийг аль хэдийн дахиад дөрөв нь хүрээлж, хурц сарвуу, соёо нь түүний цусыг амтлахаар шунан байв.

Англи эх

But as soon as she did, four more were already around her, their sharp claws and fangs lusting to taste her blood.

Эффи Үдшийн Хэлтэрхийг нэг рүү нь буулгаж, инээмсэглээд, эргэн мушгиж, жадаа эргүүлэн дуудав.

Англи эх

Bringing the Dusk Shard down on one of them, Effie grinned, then twisted and summoned her spear back.

Шархадсан хүзүүнээсээ цус урсган байж тэр хүчирхэг сарвуунаас мултраад, хөхрөн инээв:

Англи эх

With blood streaming from her wounded neck, she dodged a powerful claw and laughed:

"Новшнууд! Та нар... намайг... идэх гэж байна уу?! Ха-ха-ха... хэн хэнийгээ идэхийг харъя даа, тэнэгүүд ээ!"

Англи эх

"Bastards! Are you… trying to eat… me?! Ha-ha-ha… let's see who's gonna eat who, fools!"

Түүний эргэн тойронд Зүүдлэгчдийн Цэргийн эхний эгнээ хар зүүдний сүргийн дарамтад аажмаар нугаларч байв. Олон хүн аль хэдийн үхчихсэн, секунд тутамд улам олон нь үхэж байлаа. Тэдний биеийг хэсэг хэсгээр нь урж, залгиж, мангасуудын бөөгнөрөл дунд өглөөний шүүдэр мэт алга болгож байв. Тэр дүр зураг үнэхээр зүрх шимшрүүлэм, нуруу хүйт оргиулам байсан тул оюун ухаан түүнийг ойлгохоос ердөө л татгалзаж байлаа.

Англи эх

All around her, the first line of the Dreamer Army was slowly buckling under the pressure of the nightmare horde. So many of them were already dead, and more were dying every second. Their bodies were torn to pieces and devoured, disappearing into the mass of monsters like morning dew. That sight was so harrowing and chilling that the mind simply refused to process it.

Гэсэн ч хамгийн хүчирхэг тулааны Төрх, хамгийн шилдэг Дурсамжуудыг эзэмшсэн эхний эгнээний Нойрсогчид зорилгодоо хүрсэн юм. Тэд жигшүүрт амьтдын сүйрүүлэгч давалгааг яг байранд нь зогсоож, ир болон амиараа түүнийг хүлж барив.

Англи эх

And yet, the Sleepers of the first line, those who possessed the most powerful combat Aspects and the best Memories, had achieved their goal. They stopped the devastating wave of abominations in its tracks and tied it down with their blades and their lives.

Сүрэг хүн төрөлхтний цэргийг хурдаа ч сааруулалгүй бүрмөсөн няцлан өнгөрч чадсангүй.

Англи эх

The horde failed to roll over the human army, obliterating it completely without even slowing down.

Түүгээр ч барахгүй, энэ аллага нэг талыг барьсан хядлага байсангүй. Нэг хүн амь үрэгдэх тутамд хэд хэдэн Хар Зүүдний Амьтан шархдаж, бяцарч, хэсэг хэсгээр цавчигдаж байв. Хүнд хэцүүгээр, асар их үнээр эхний эгнээ дахин бүрэлдэж, анхны довтолгоонд амьд үлдэгсэд гурван аварга дайчны эргэн тойронд цугларч байлаа.

Англи эх

More than that, the massacre was not one-sided. For every human killed, several Nightmare Creatures were wounded, crushed, and cut to pieces. Arduously and at a great price, the first line was reforming itself, the survivors of the initial charge rallying around three champions.

Тэд бол Эффи, Жемма, Кастер нар байв.

Англи эх

They were Effie, Gemma, and Caster.

Тэд тус бүр мангасын далай дундах хөдлөшгүй хад болон хувирч, эргэн тойрондоо дайчдыг цуглуулахын хирээр сүргийн давшилт гацав. Цааш нэвтэрч чадсан аливаа амьтныг Сэйшанаар удирдуулсан хоёр дахь эгнээний Нойрсогчид тосон авч, гэдсийг нь хуу татаж байлаа.

Англи эх

With each of them turning into a bastion in the sea of monsters and gathering fighters around them, the advance of the horde stalled. Whatever creatures managed to get past were met and eviscerated by the Sleepers of the second line, led by Seishan.

…Энэ бүхний турш гурав дахь эгнээний харваачид болон бүслэлтийн машинууд буудахаа нэг ч хором зогсоосонгүй.

Англи эх

…And throughout all of that, the archers and the siege engines of the third line never stopped firing.

✦

317-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

317-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

317-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (3) · Shadow Slave · lightnovel.mn