lightnovel.mnСүүдрийн боол 3160-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3160

Хар Зүүд Рүү Яаравчлан

11 минут уншина
✦

Санни, Нефис хоёр хядуулсан энэ хотыг эзэлсэн Хар Зүүдний Амьтдыг үндсээр нь устгаж чадах байлаа. Үнэнийг хэлэхэд, тэд Америк дахь бүх жигшүүрт амьтдыг ч хөнөөж чадах байсан болов уу. Энэ тивд оршдог гэгдэх, мөн чанар нь тодорхойгүй Хараагдсан амьтан ч тэдний хувьд даваагүй даваа биш байв. Хараагдсан Амьтадтай тулалдсан түүхэнд нь өнөөг хүртэл ганц ч толбо суугаагүй.

Англи эх

Sunny and Nephis could have eradicated the Nightmare Creatures that populated the slaughtered city. In truth, they could probably have slain every abomination in America. Even the unknown Cursed One who was presumed to dwell on this continent was not an insurmountable challenge, in fact, their track record of battling Cursed Creatures was quite spotless so far.

Магадгүй Нефис гэр бүлийнхээ сүйрэл, бас тоолж баршгүй олон айл өрхийн сүйрлийн өшөөг авахыг хүсэж байсан ч байж мэднэ.

Англи эх

Perhaps Nephis wanted to avenge the destruction of her family, as well as too many other families to count.

Гэвч энэ удаад тэд Америкт тулалдах гэж ирээгүй юм.

Англи эх

But they had not come to America to fight this time.

Хараагдсан жигшүүрт амьтантай Дэлхий дээр тулалдвал түүнд нөхөж баршгүй хохирол учруулж мэдэх байв. Гараг өөрөө ч яах вэ, аргалаад гарна. Харин түүн дээр одоо ч амьдарч буй хэдэн тэрбум хүн үхэж үрэгдэх аюултай.

Англи эх

Fighting a Cursed abomination on Earth could very well cause it irreparable damage. The planet itself would be fine, but billions of humans still populating it could perish.

Жишээ нь Америкийг ав л даа... Энд болсон гамшгийн улмаас үүссэн аварга галт уулын дэлбэрэлт бүх Хязгаарт агаарын хэмийг бууруулжээ. Араас нь дагасан байгалийн гамшгууд аймшигтай сүйрэл тарьсан. Хүмүүс өнгөрсөн цагт ийм сүйрлийн үйл явдлуудыг хэд хэдэн удаа өөрсдөө үүсгэж байсан, тиймээс ч тэднийг хэрхэн давж гарахаа мэддэг байсан юм. Тэгэхгүй бол хүн төрөлхтөн аль хэдийнэ мөхөөд дууссан байж ч мэдэх.

Англи эх

Take America, for example... the massive volcanic eruption caused by the calamity that had happened here caused temperatures to drop across all Quadrants. The natural disasters that followed were devastating. If not for the fact that humans had caused several such cataclysmic events themselves in the past, and therefore knew how to survive them, they could have gone extinct by now.

Ямартай ч Хар Зүүдний Үүднээс эрт орой хэзээ нэгэн цагт шинэ жигшүүрт амьтад гарч ирэх л байсан. Хэрэв тэр болтол бүх тив Зүүдний Оронд залгигдаагүй бол шүү дээ. Түүнээс гадна, Хар Зүүдний Амьтдын эцэс төгсгөлгүй сүргийг хядаж, Хараагдсан нэгэнтэй тулалдахад тэдэнд байхгүй цаг хугацаа шаардагдах байв. Тэд жигшүүрт амьтдыг агнах гэж бус, Үрийг олох гэж энд ирсэн юм. Тиймээс энэ газар Нефисийн хувьд хичнээн ч чухал байсан бай, тэд хуйвалдан нядалгаанд орохын оронд нууцаар хөдлөх ёстой байлаа.

Англи эх

New abominations would emerge from the Nightmare Gates eventually, anyway, if the whole continent wasn't swallowed by the Dream Realm even before that. Besides, slaying endless hordes of Nightmare Creatures and battling a Cursed One was going to take time they did not have. They had come here to find the Seed, not to hunt abominations. So, no matter how meaningful this place was to Nephis, they had to move stealthily instead of engaging in all-out slaughter.

Нефис хол хаашаа ч юм харсан царайтай балгасыг ширтэж, нүднийх нь гүнд цагаан оч бүжиглэж байв.

Англи эх

She was looking at the ruins with a distant expression on her face, white sparks dancing in the depths of her eyes.

Санни түүнийг санаа зовсон харцаар ажиглаад, намуухан асуув:

Англи эх

Sunny looked at her with concern and asked quietly:

"Юу бодоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you thinking about?"

Нефис хэсэг дуугүй зогсож байснаа санаа алдан, хотын амьгүй үлдэгдлээс харцаа салгав.

Англи эх

Nephis remained silent for a while, then sighed and pulled her gaze away from the lifeless remains of the city.

"...Бүтэлгүйтлийн үнэ."

Англи эх

"..The price of failure.”

Тэр агшин зуур түр зогсоод, илүү гүн дуугаар нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused for a moment and added in a deeper tone:

"Тэгсэн ч оролдохын үнэ цэнэ."

Англи эх

"And the merit of trying, anyway."

Иммортал Флэйм, Смайл оф Хэвэн хоёр энд үхэх нь лавтай гэдгийг мэдэж байсан байх. Юутай ч тэд дөнгөж Мастерууд байсан юм. Америкт нээгдсэн шиг Үүдийг урьд нь хэн ч харж байгаагүй ч гэсэн, тэр хорвоо мөхөөх Үүднээс гарч ирэх Хар Зүүдний Амьтад ямар аймшигтай байхыг тэд ойлгож байжээ.

Англи эх

Immortal Flame and Smile of Heaven must have known that they would most likely die here. They had been mere Masters, after all. Even if no one had ever seen a Gate like the one that opened in America, they understood how terrifying the Nightmare Creatures that emerged from the apocalyptic Gate would be.

Гэсэн ч тэд илүү олон хүн амьд үлдэхийн тулд тэднийг саатуулах гэж оролдсон.

Англи эх

And yet, they still attempted to stall them so that more people could survive.

Америк ямартай ч унав. Тоолж баршгүй олон амь эрсдэв. Гэвч тэдний хүчин чармайлтгүй байсан бол хохирол үүнээс ч их байх байсан.

Англи эх

America still fell. Countless lives were still lost. But not quite as many as would have been without their efforts.

Гэхдээ Иммортал Флэйм, Смайл оф Хэвэн хоёр энгийн иргэдэд туслахын оронд өөрсдийгөө аврахыг сонгосон бол дэлхий илүү дээр байх байсан болов уу?

Англи эх

But would the world have been better off if Immortal Flame and Smile of Heaven had chosen to save themselves instead of helping the civilians?

Үүнийг хэлэх ямар ч арга байхгүй. Броукен Сорд одоо ч амьд байж магадгүй. Хаанчлагчид хоорондоо хэзээ ч эсрэгцэхгүй байж ч мэдэх. Годгрэйв ч, Зүүдний Тахал ч байхгүй байх байсан байж болох юм...

Англи эх

There was no way to tell. Broken Sword might have been still alive. The Sovereigns might never have turned on each other. There could have been no Godgrave, no Dream Plague...

Нефис ан амьтан мэт хөөгдөж, овог нь аажмаар гандан мөхөхийг харж өсөөгүй байх байсан ч юм бил үү.

Англи эх

Nephis might not have grown up being hunted like an animal and watching her clan slowly wither and die.

Дэлхий гарцаагүй өөр байх байсан... Таних аргагүй болсон байх л байсан. Гэхдээ илүү дээр үү? Санни итгэлгүй байв.

Англи эх

The world would have definitely been different... unrecognizable, really. But better? Sunny was not sure.

Тэр Нефисийн мөрөөс агшин зуур атгаад, харцаа буруулав.

Англи эх

He gripped her shoulder briefly and looked away.

"Миний хэлж чадах цорын ганц зүйл бол хэрэв би тэдний оронд байсан бол... лав л яг адилхан сонголт хийх байсан байх."

Англи эх

"All I can say is that if I were in their place... I probably would have made the same choice."

Нүүлгэн Шилжүүлэх Цэргийн цэргүүд өөрсдийн олонх нь, магадгүй ихэнх нь Антарктидаас буцаж ирэхгүй гэдгийг мэдэж байсан. Гэвч энэ нь тэднийг зогсоосонгүй. Хар Зүүдний Шившлэгийн Эринд ялагдашгүй дайсан гэдэг шинэ зүйл огт биш. Хүмүүс даваагүй давааны өмнө байнга зогсдог ч тулалдсаар байх ёстой байв.

Англи эх

The soldiers of the Evacuation Army had known that many of them, maybe most of them, would not return from Antarctica. But that did not stop them. An overwhelming enemy was nothing new in the Age of the Nightmare Spell. Humans faced insurmountable odds all the time, but they still had to continue fighting.

Ойрхон зогсож, Чимээгүй Бүжигчний бариулан дээр гараа тавьсан Кэсси яг тэр агшинд толгойгоо үл ялиг эргүүлэв.

Англи эх

Cassie, who stood nearby with her hand resting on the hilt of the Quiet Dancer, turned her head slightly at that moment.

"Хачин юм."

Англи эх

"It's strange."

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ гараа өргөн, нүдний боолтдоо хуруугаараа үл мэдэг хүрэв.

Англи эх

She hesitated for a moment, then raised a hand and briefly touched her blindfold.

"Тэр Хараагдсан нэгэн... Би түүнийг мэдэрч чадахгүй байна."

Англи эх

"The Cursed One... I cannot sense it."

Хар Зүүдний Үүд тивийн яг зүрхэнд, мянган миль зайд нуугдаж байв. Гэвч Кэсси шиг мэдрэмтгий хүний хувьд ийм зай саад болохгүй. Үүдний Сахиулын талаар юу ч мэдэж чадахгүй байлаа ч гэсэн, ядаж түүний оршихуйн цуурайг мэдрэх ёстой байсан юм. Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The Nightmare Gate was hidden in the very heart of the continent, a thousand miles away. But to someone as sensitive as Cassie, such distance was not an obstacle. Even if she could not learn anything about the Gate Guardian, she should have been able to feel an echo of its presence, at least. Sunny frowned.

Бодоод үзвэл тэр ч бас юу ч мэдэрсэнгүй. Америк бол тэр амьтны нутаг дэвсгэр... Түүний ертөнцөд үзүүлэх нөлөө одоо гэхэд Саннигийн Хүсэл Зоригт аль хэдийн нөлөөлж эхэлсэн байх ёстой байв.

Англи эх

Come to think of it, he did not feel anything, either. America was that thing's territory... its influence on the world should have already begun interfering with his Will, by now.

Гэтэл Америкийн уур амьсгал хичнээн дарамттай ч гэсэн, юу ч алга.

Англи эх

But while the atmosphere of America was oppressive, there was nothing.

Гурвуулаа гэнэт тайван бус болов. Зөвхөн оршихуйгаараа айдас төрүүлдэг дайсан бол аюултай өрсөлдөгч. Харин хүч нь хүртэл мэдрэгдэхээргүй бүрэн нуугдаж чаддаг амьтан бол... хамаагүй илүү аймшигтай дайсан.

Англи эх

The three of them were suddenly uneasy. An enemy who instilled fear with its mere presence was a dangerous foe. A being who concealed itself so utterly that even its power could not be felt, though... that was a far more frightening adversary.

Отож агнадаг махчин жинхэнэ анчнаас сул байх ёстой ч, хамаагүй илүү үхлийн аюултай байдаг.

Англи эх

An ambush predator was meant to be weaker than a true hunter, but it was also far deadlier.

"Болгоомжтой урагшилцгаая."

Англи эх

"Let's proceed cautiously."

Балгас хот болон түүнийг эзэлсэн бүх Хар Зүүдний Амьтдыг ардаа орхиод тэд эх газрын гүн рүү яаравчлан одов. Одоо гэхэд Сэрүүн Ертөнцөд үлдэх ачаалал тэднийг хүндээр дарж байсан бөгөөд төсөөлшгүй сүйрлийн эх үүсвэр рүү ойртох тусам Хар Зүүдний Дуудлага улам чангарч, эсэргүүцэх бараг аргагүй болж байв.

Англи эх

Leaving the ruined city and all the Nightmare Creatures that populated it behind, they rushed inland. By now, the strain of remaining in the waking world was pressing on them heavily, and as they moved closer to the source of the unimaginable devastation, the Call of Nightmare grew louder and louder, almost impossible to resist.

Хэдэн арван жилийн өмнө Америкт нээгдсэн хорвоо мөхөөх Үүдний Дуудлага Саннигийн тэвчиж байсан юу юунаас ч өөр байлаа. Хүчтэй, татах хүчтэй, эсэргүүцэшгүй... Хэрэв жинхэнэ Ариэлийн Булшийг нүдээр үзсэн тэр зүрх шимшрүүлэм туршлага байгаагүй бол тэр түүнд бүрмөсөн бууж өгөх уруу таталтад автах байсан биз. Гэвч тэр аймшигтай харьцуулбал бүх юм бүдгэрч байв.

Англи эх

The Call of the apocalyptic Gate that had opened in America decades ago was unlike anything Sunny had ever endured. It was powerful, magnetic, irresistible... if not for the harrowing experience of witnessing the true Tomb of Ariel, he would have been tempted to succumb to it entirely. But everything paled in comparison to that terror.

Замдаа тэд өөр олон сүйрсэн хотыг харав. Цэргийн техникийн үлдэгдэл, цөхрөнгүй тэмцлийн ул мөрийг ч бас харсан. Хүн төрөлхтний хүчин бараг эсэргүүцэл үзүүлж амжилгүй агшин зуур дарагдсан бололтой. Дайсан нь хамаагүй өндөр Зэрэгтэй байхад яаж эсэргүүцэх юм бэ дээ?

Англи эх

They saw more destroyed cities on the way. They saw wreckages of military machines and signs of a desperate struggle, as well. The forces of humanity seemed to have been instantly overwhelmed, having offered little resistance, how could they, when the enemy had been of a much higher Rank?

Бүхэл тив оршуулгын газар мэт... Үнс, харлаж нүүрсэлсэн балгасанд живсэн, эзгүй, бузарлагдсан оршуулгын газар. Тэр дүр зураг Саннигийн нуруугаар хүйтэн даагт гүйлгэв. Яг л удахгүй бүх дэлхий ямар болохыг харуулсан муу ёрын зургийг харж байгаа юм шиг.

Англи эх

The whole continent was like a graveyard... an empty, desecrated graveyard drowning in ash and blackened ruins. It was the sight that sent chills running down Sunny's spine, as if he was looking at an ominous depiction of what all of the world would look like one day soon.

Тэд цөл, бас газрыг идээ бээр болсон шарх мэт хуваасан их хавцлыг гатлав. Хадат уулсын нурууг ч давав. Эцэст нь өргөн уудам нам дор тал руу уруудан, чадах бүхнээрээ хурдлан түүнийг гатлав.

Англи эх

They crossed a desert and a grand canyon that split the earth like a festering wound. They crossed a rocky mountain chain, as well. Finally, descending into vast lowlands, they moved across them with as much speed as they could muster.

Тэгээд эцэст нь энэ тивийг хүн төрөлхтнөөс булаан авсан Хар Зүүдний Үүдийг олов.

Англи эх

And then, they finally found the Nightmare Gate that had stolen this continent from humanity.

Тэр харанхуйн аварга багана мэт ертөнцийн дээгүүр сүндэрлэн, хэдэн зуун километрийн цаанаас харагдана. Гэвч ойртох тусам жинхэнэ өргөн нь илэрлээ. Тэр жигшүүрт ан цав эзгүй талын хэдэн километрийг залгиж, буцалж буй харанхуй нь гэрэлгүйд аймшигтайгаар хөдөлж байв.

Англи эх

It towered above the world like a great pillar of darkness, visible from hundreds of kilometers away. But as they drew closer, its true width was revealed. The abhorrent fissure swallowed several kilometers of the desolate plain, its seething darkness moving eerily in the absence of light.

Үүдийг сахиж байсан Хараагдсан жигшүүрт амьтныг ч бас олов.

Англи эх

They found the Cursed abomination that guarded the Gate, as well.

Тэр уудам ан цавын өмнө газар хэвтэх бөгөөд мах нь өөрөө уул мэт. Тоолж баршгүй мөчид, эцэс төгсгөлгүй цайвар мах, бүхэл бүтэн Хэрмүүдийг залгичих аймшигт ам...

Англи эх

It lay on the ground in front of the vast fissure, its flesh itself like a mountain. There were countless limbs, an endless expanse of pale flesh, and a terrible maw that could swallow entire Citadels...

Бас цус. Тэр аймшигт аварга амьтныг хар, өмхий цусны тэнгис хүрээлж, хуурай газрыг норгон, хөдөлгөөнгүй хар нуур үүсгэжээ.

Англи эх

And blood. There was a sea of black, fetid blood surrounding the ghastly behemoth, soaking the barren land and forming a dark and motionless lake.

"Түүний нэр Дэсолэйшн байсан."

Англи эх

"Its name was Desolation."

Санни, Нефис, Кэсси гурав үхсэн бурханыг цочирдон ширтэж байтал хажуугаас нь нэгэн дуу цуурайтав.

Англи эх

As Sunny, Nephis, and Cassie stared at the dead god in stunned silence, a voice resounded from their side.

Санни цочин эргэж хартал, эвдэрсэн бетонон хавтан дээр нэгэн эр сууж байв. Хэдхэн хормын өмнө тэнд хэн ч байгаагүй атал.

Англи эх

Flinching, Sunny turned and saw a man sitting on a slab of broken concrete, even though there had not been anyone there a moment before.

Тэр эр хар цусанд норсон даавуугаар гараа арчиж байлаа. Нүүрэнд нь үл ялиг жигшсэн янз тодорч, нүдэнд нь хөндий хүйтэн хайхрамжгүй байдал байв.

Англи эх

The man was wiping his hands with a piece of cloth, the fabric soaked with black blood. There was a subtly revolted expression on his face, and a detached coldness in his eyes.

Санни тэдний толь мэт гадаргуу дээр өөрийнхөө тусгалыг харав.

Англи эх

Sunny also saw his own reflection on their mirror-like surface.

Тэр мурийв.

Англи эх

He grimaced.

"Хэн ирж явааг хар даа. Чи яаж ч..."

Англи эх

"Look who decided to show up. How the hell did you..."

"Тэр амьтныг дэлхийн хагасыг сүйтгэлгүйгээр яаж алж чадсан юм бэ гэж үү?"

Англи эх

"How did I manage to kill that thing without destroying half of the planet?"

Мордрет хайхрамжгүй мэт мөрөө хавчив.

Англи эх

Mordret shrugged with seeming indifference.

"Үнэндээ тийм ч хэцүү байгаагүй. Би түүнийг Толин Орондоо уруу татаад, тэнд нь алчихсан юм."

Англи эх

"It wasn't that difficult, really. I simply lured it into my Mirror Realm and killed it there."

Тэр гунигтай гэгч инээмсэглээд даавуугаа шидэв. Босож ирээд Мордрет гүнзгий амьсгаа аваад, дургүйцсэн янзтай мөрөө иллээ.

Англи эх

He smiled darkly and threw the cloth away. Rising, Mordret inhaled deeply and massaged his shoulder with a hint of displeasure.

"Мэдээж, хялбар байсан нь гарагийг өршөөх тал нь л байсан. Алах нь өөрөө... аа, их таагүй байсан даа."

Англи эх

"Granted, it was merely the sparing the planet part that was easy. The killing itself was... ah, it was quite unpleasant."

Тэр Кэссид үл ялиг мэхийн ёсолсноо Нефис рүү эргэв.

Англи эх

He bowed slightly to Cassie and then turned to face Nephis.

"Удаан саатахгүй байвал дээр байна. Үнэр нь тэсвэрлэшгүй юм."

Англи эх

"I would prefer it if we didn't linger. The smell is quite dreadful."

Нефис түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

She studied him for a moment.

"Тэгэхээр чи эцэст нь бидэнтэй хамт Хар Зүүдэнд орохоор шийдсэн юм уу?"

Англи эх

"So, you've decided to join us in the Nightmare, after all?"

Мордрет хэсэгхэн дуугүй байснаа эргэн тойрноо харж, үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

Mordret remained silent for a short while, then looked around and smiled slightly.

"За даа... Надад бол би түрүүлж ирчихсэн юм шиг санагдаж байна. Тэгэхээр хэрэв ямар нэг юм гэвэл, над дээр нэгдэж байгаа нь та нар л юм."

Англи эх

"Well... it seems to me that I have gotten here first. So, if anything, it is you who are joining me."

Нефис толгойгоо үл ялиг хазайлгаснаа толгой дохив.

Англи эх

She tilted her head slightly, then nodded.

"Тийм бол урагшилъя. Чамайг бидэнтэй хамт байгаа нь... сайн байна."

Англи эх

"In that case, we shall proceed. It's... good to have you with us."

Тэр үгийг сонсоод Мордрет бага зэрэг гайхсан бололтой.

Англи эх

Mordret seemed slightly surprised to hear those words.

Үлдсэн нь амархан байв. Санни бодсоноос хамаагүй амархан. Энэ нь цаашдын бүх зүйл боломжгүй хэцүү байх нь гэдгийг сануулж байлаа. Тэд зүгээр л орнуудын хил заагийг давж, уяагаа байрлуулсан газар руугаа буцахыг оролдов. Гэвч

Англи эх

The rest was easy. Far easier than Sunny had expected, which hinted that everything that followed would be impossibly hard. They simply crossed the realm boundary, attempting to return to the place where their tethers had been placed. However,

оронд нь Хар Зүүдний Дуудлага тэднийг Үр рүү татав.

Англи эх

instead, they were pulled toward the Seed by the Call of Nightmare.

Замаасаа хүчтэй шидэгдэж, Санни танихгүй газар ухаан оров.

Англи эх

Thrown violently off course, Sunny found himself in an unfamiliar place.

Газар нь цагаан бөгөөд чулуу мэт хатуу. Тэнгэр нь... хар, ирлэг ирмэгтэй байв. Наад зах нь хагас нь тийм. Нөгөө хагас нь нүд гялбам цагаан, улайсан гэрлээр бялхаж байлаа. Гэрэл хүрхрээ мэт цутгаж, дотор нь үнсний ширхэгүүд цасан ширхэг шиг бүжиглэнэ.

Англи эх

The ground was white and as hard as stone. The sky... was black and jagged. Half of it was, at least, the other was blindingly white, suffused with incandescent glow. Light poured down like a waterfall, flakes of ash dancing in it like snowflakes.

Бас өөр нэг зүйл байв.

Англи эх

And there was something else, as well.

Саннигийн зүрхийг гэнэт базсан, амьсгал боогдуулам, араатных шиг айдас. Доод Ертөнцөд ангалын захад зогсож, гүн рүү нь ширтэж байхдаа мэдэрсэн яг тэр айдас.

Англи эх

A suffocating, animalistic feeling of fear that suddenly grasped Sunny’s heart. The same kind of fear he had felt in the Underworld, standing on the edge of the abyss and gazing into its depths.

Яг л Бузар Хар Зүүдний Амьтны дэргэд байгаа юм шиг.

Англи эх

As if he was in the presence of an Unholy Nightmare Creature.

Амьсгал боогдуулам халууныг мэдрээд Санни хөшиж орхив. Хэрэв хөдөлбөл үүнийгээ үхтлээ харамсана гэж зөн совин нь шивнэж байлаа.

Англи эх

Feeling a suffocating heat, Sunny froze. His intuition was telling him that if he moved, he would dearly regret it.

Хар Зүүдний Дуудлага энд чих дүлийрүүлэм чанга байв.

Англи эх

The Call of Nightmare was deafening here.

[Битгий хөдлөөрэй, Санни.]

Англи эх

[Stay still, Sunny.]

Орнуудын хил заагийг давах үед дөрвүүлээ тус тусдаа салсан тул Санни Кэссиг харж чадахгүй, зөвхөн дууг нь л сонсож байв.

Англи эх

The four of them had been separated while crossing the realm boundary, so Sunny could only hear Cassie, not see her.

Тэр хэсэг тээнэгэлзснээ асуув.

Англи эх

He hesitated for a moment, then asked.

[Бид хаана байна?]

Англи эх

[Where are we?]

Гэвч Кэссиг хариулахаас ч өмнө тэр учрыг нь олчихсон байлаа.

Англи эх

But even before she answered, he already put two and two together.

Доорх газрын хачин гадаргуу, тэнгэрийн жигд бус хэлбэр, бас тэр нэр, Дэсолэйшн...

Англи эх

The strange texture of the ground beneath him, the irregular shape of the sky, and that name, Desolation...

Санни итгэж ядсан инээдээ дарав. Ирлэг тэнгэр... огт тэнгэр биш байлаа. Энэ бол яс. Ирлэг ирмэг нь яс хугарсан газар бөгөөд тэр асар том цууралт руу асгарч буй нүд гялбам туяаг тэр дэндүү сайн таних билээ.

Англи эх

Sunny suppressed an unbelieving chuckle. The jagged sky... was no sky at all. It was bone, the jagged edge was where the bone had been broken, and the blinding radiance spilling into the immense breach was one he was all too familiar with.

Энэ бол Годгрэйвийн бүх юмыг шатааж үнс болгодог нарны гэрэл байв.

Англи эх

It was the incinerating sunlight of Godgrave.

Ийм удаан хугацааны дараа тэд энэ хараагдсан газарт эргэн иржээ. Тэр ч бүү хэл, Анвил, Ки Сонг хоёр ч хөндөж зүрхлээгүй хэсэгт нь орчихжээ.

Англи эх

After all this time, they had returned to this cursed place. In fact, they entered a part of it that even Anvil and Ki Song had not dared to disturb.

Тэд аварга араг ясны асар том гавал дотор байв.

Англи эх

They were inside the titanic skull of the colossal skeleton.

Тэдний хайж буй Үр... яг төвд нь, үхсэн бурханы тархи байх ёстой байсан их Хөндийд оршиж байлаа.

Англи эх

And the Seed they were searching for... was right at its center, in the great Hollow where the dead god's brain would have been.

Энд тэд ганцаараа ч биш байв.

Англи эх

They were not alone here, either.

«Дахиад... нэг... новш... Бузар...»

Англи эх

‘Another... damn... Unholy...’

Амьсгал боогдуулам халууныг үл харгалзан Саннигийн нуруугаар хүйтэн хөлс урсав.

Англи эх

Despite the suffocating heat, cold sweat flowed down Sunny's back.

[Санни, намайг анхааралтай сонс.]

Англи эх

[Sunny, listen to me carefully.]

Түүнд өөр сонголт байсангүй. Хөдөлнө гэдэг Годгрэйвийн тэнгэрт шатаж үнс болно гэсэн үг.

Англи эх

He had no other choice, since moving meant being burned to ash by the sky of Godgrave.

Кэсси гүнзгий амьсгаа авах шиг болов.

Англи эх

Cassie seemed to take a deep breath.

[Дуудлага аль зүгээс ирж байгааг чи одоо мэдэрч байгаа байх. Үр тэнд байгаа... Би хэлэнгүүт л аль болох хурдан тийшээ гүй. Бидний амьд үлдэх цорын ганц арга бол энд оршдог тэр зүйл бидэнд хүрэхээс өмнө Үрт хүрэх.]

Англи эх

[You should feel by now the direction the Call is coming from. That is where the Seed is... once I tell you, run toward it as fast as you can. That is the only way we will survive, if we reach the Seed faster than the thing that dwells here reaches us.]

Санни дотроо хараал урсгав.

Англи эх

Sunny cursed inwardly.

[Хэзээ?]

Англи эх

[When will that be?]

Кэсси тэр дороо хариулсангүй.

Англи эх

Cassie did not respond immediately.

[Үүлс хаагдмагц... одоо!]

Англи эх

[Once the clouds close... now!]

Санни цочив.

Англи эх

Sunny flinched.

«Одоо? Энэ жишээ юм уу, эсвэл...»

Англи эх

‘Now? Is that an example, or...’

Ингэж бодож байхдаа ч тэр аль хэдийн сүүдрээр нисэн одож байлаа.

Англи эх

Even while thinking that, he was already flying through the shadows.

Хурдан, улам хурдан, бүр ч хурдан.

Англи эх

Faster, and faster, and faster still.

Араас нь харанхуйд ямар нэгэн асар том, эртний зүйл хөдлөхийг мэдрэн.

Англи эх

Feeling something vast and ancient stirring in the darkness behind him.

Нефис, Мордрет, Кэсси нар хаана байгааг Санни мэдэхгүй байв. Тэд ч бас Үрийн ойролцоо хаа нэгтээ Зүүдний Оронд орсон байх ёстой ч аварга араг ясны гавал үнэхээр уудам. Яг одоо тэд ч бас түүн шиг Үр рүү яаравчлан, зөвхөн түүнд хүрч байж л амьд үлдэнэ гэдгээ мэдсээр гүйж байгаа байх. Гэвч тэд амжих болов уу?

Англи эх

Sunny did not know where Nephis, Mordret, and Cassie were. They would have entered the Dream Realm somewhere in the vicinity of the Seed, as well, but the skull of the titanic skeleton was vast. At the moment, they were probably rushing toward the Seed just like he was, knowing that only by reaching it they could survive. But would they make it?

Өөрөө амжих болов уу?

Англи эх

Would he make it?

Санни мэдсэнгүй.

Англи эх

Sunny did not know.

Хүчирхэг, бараг ялагдашгүй гэх мэдрэмжээс жижиг, хамгаалалтгүй болох шилжилт дэндүү огцом байлаа.

Англи эх

The transition from the feeling of being powerful and all but invincible to small and defenseless was too jarring.

Хорон санаат нэгэн зүйл өөрийг нь анзаарсныг мэдэрч, Санни бүр ч хурдлахыг оролдов.

Англи эх

Sensing that something malevolent had noticed him, Sunny attempted to accelerate even further.

«Хурдан, новш гэж!»

Англи эх

'Faster, damn it!'

Нэг өдөр Үр рүү бүх хурдаараа давхиж, Хар Зүүдэнд аль болох хурдан шумбахын төлөө залбирна гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who would have thought that he would run toward a Seed at full speed one day, praying to dive into a Nightmare sooner?

Санни шүдээ зуугаад сүүдэр болон хувирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and turned into a shadow.

[Кэсси, тэгвэл...]

Англи эх

[Cassie, what about...]

Тэгээд тэнд, эцэст нь тэр Үрийг харав.

Англи эх

And there, finally, he saw the Seed.

Тэр асар том, жигшмээр бөгөөд

Англи эх

It was vast and appalling, hanging in the

харанхуйд лугшиж буй хавдар мэт унжиж байлаа. Эцэс төгсгөлгүй Гажилтын урсгалаар ертөнцийг халдварлан.

Англи эх

darkness like a pulsating tumor. Infecting the world with an endless stream of Corruption.

Тэр жигшүүрт дүр зургаас Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасав. Дуудлага түрлэг мэт түүнийг нөмрөн, оюун ухааныг нь самууруулав.

Англи эх

The grotesque sight made Sunny's heart skip a beat. The Call washed over him like a tide, throwing his mind into disarray.

Тэр маш ойрхон байлаа.

Англи эх

He was so close.

Их Үрийг хараад Санни өөрийгөө түүн рүү шидэв...

Англи эх

Witnessing the great Seed, Sunny threw himself at it...

Тэгээд огт хурдаа сааруулалгүйгээр түүний бузар гүн рүү шумбав.

Англи эх

And, without ever slowing down, plunged into its vile depths.

Тэнд тэр чихэнд нь шивнэх үл ялиг танил дууг сонсов.

Англи эх

There, he heard a vaguely familiar voice whispering into his ear.

[Тавтай морил, Гэрлээс Төөрсөн!]

Англи эх

[Welcome, Lost from Light!]

[Тав дахь Хар Зүүддээ бэлдэгтүн...]

Англи эх

[Prepare for your Fifth Nightmare...]

[Арван гуравдугаар ботийн төгсгөл: Мөхлийн Өмнөх Аялгуу.]

Англи эх

[End of volume thirteen: Prelude to Apocalypse.]

✦

3160-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3160-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3160-р бүлэг: Хар Зүүд Рүү Яаравчлан · Shadow Slave · lightnovel.mn