lightnovel.mnСүүдрийн боол 3170-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3170

Хүн төрөлхтний ул мөр

7 минут уншина
✦

"...Энэ миний хүүхэлдэй! Нэрийг нь Снаггл гэдэг!"

Англи эх

"...This is my doll! Her name is Snuggle!"

Татал сүүдэрт түүний урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн муухай хүүхэлдэйг үзүүлэв. Бүдүүн даавуугаар хийсэн тэр хүүхэлдэй Таталын хувцастай бүрхэг төстэй, бүдүүлэг даашинз өмсчээ. Хоёр хар сувд нүдний оронд суулгасан бөгөөд ам нь үүрд зангидсан мэт хөмсөг зангидан тогтсон байлаа.

Англи эх

Tatal showed the shadow the ugliest doll he had ever seen. It was made of coarse fabric and wore a crude dress that vaguely resembled Tatal's own. Two black beads served as its eyes, and its mouth seemed to be stuck in a perpetual frown.

Татал тоглоомтойгоо зөөлөн харьцдаг охидын нэг биш нь ч илт. Снаггл тоо томшгүй олон удаа урагдаж, дараа нь болхи оёдлоор нөхөгдсөн бололтой. Тиймээс тэр гэм зэмгүй бүсгүйн хань гэхээсээ илүү, тоо томшгүй аймшигт сорвитой, тулалдаанд хатуужсан дайчин шиг харагдаж байв.

Англи эх

Tatal was not the kind of girl to play with her toys gently, either. It looked like Snuggle had been torn countless times, then mended with clumsy stitches. As a result, she looked like a battle-hardened warrior covered in countless gruesome scars, not an innocent damsel's companion.

Энэ бол сүүдрийн анх удаа харж буй хүүхэлдэй байлаа, наад зах нь энэ амьдралдаа, тэгээд түүн рүү харахад бараг тэвчихийн аргагүй байв.

Англи эх

This was the first doll the shadow had ever seen, in this life, at least, and it was nearly unbearable to look at.

Гэсэн ч Татал энэ муухай юманд үхтлээ хайртай бололтой тул тэр бодлоо дотроо хадгалав.

Англи эх

Still, Tatal seemed utterly in love with the ugly thing, so he kept his thoughts to himself.

"Снагглтай мэндлээч, Сүүдэр!"

Англи эх

"Say hi to Snuggle, Shadow!"

Охин баяртайгаар инээмсэглэв.

Англи эх

The girl grinned happily.

"Чи ямар жимсэнд хамгийн дуртай вэ, Сүүдэр? Би бөөрөлзгөнөнд. Хоёрдугаарт тут жимсэнд дуртай. Гэхдээ гүзээлзгэнэ, нэрс, тошлой, мойлонд ч бас дуртай! Өө, бас өвлийн улаан жимс. Тэрийг идвэл гэдэс өвддөг, гэхдээ ёстой хөөрхөн шүү!"

Англи эх

"What is your favorite berry, Shadow? Mine is raspberry. My second favorite is mulberry. But I like wild strawberry, blueberry, cranberry, and elderberry too! Oh, and winterberry. You'll get a tummy ache if you eat those, but they're pretty!"

Сүүдэр жимс ийм олон төрөл байдгийг мэддэггүй байлаа. Түүний мэдэх жимснүүд бүгд хортой юм уу Гажилтад мушгигдсан байв. Тиймээс тэр жимсэнд төдийлөн дургүй.

Англи эх

The shadow had not known that there were this many types of berries. The only ones he knew were either poisonous or twisted by Corruption. So, he did not like berries much.

Сүүдэр хэсэг дуугүй байлаа. Эцэст нь дуу гаргахад, хүйтэн хоолой нь жаахан чангарсан мэт сонсогдов...

Англи эх

The shadow remained silent for a while. When he eventually spoke, his cold voice sounded a little strained...

"Би жимсэнд дургүй."

Англи эх

"I don't like berries."

Татал харанхуй руу балмагдан ширтэв.

Англи эх

Tatal stared at the darkness, aghast.

Тэр цочирдсон байлаа.

Англи эх

She was scandalized.

"Б, бүр... бүр бөөрөлзгөнөнд ч гэж үү?"

Англи эх

"N, not... not even raspberries?"

Сүүдэр бөөрөлзгөнө гэж юу болохыг огт мэдэхгүй байв. Идсэн хүний бөөрийг өвтгөдөг жимс үү, эсвэл өөрөө бөөртэй жимс үү? Эхнийх нь хачин, харин сүүлийнх нь бүр түгшүүртэй санагдав.

Англи эх

The shadow had no idea what a raspberry was. Was that a berry that made your voice sound raspy if you ate it, or a berry that talked in a raspy voice? The former was strange, while the latter felt concerning.

Тэр хариултаа удаан бодлоо...

Англи эх

He considered his answer for a long time...

"Би арав хүртэл тоолж чадна! Гутлаа тайлчихсан бол хорь хүртэл. Чи хэд хүртэл тоолж чадах вэ, Сүүдэр?"

Англи эх

"I can count to ten! Twenty, if I am not wearing shoes. How high can you count, Shadow?"

Гутал тоолохтой ямар хамаатайг сүүдэр сайн ойлгосонгүй, үнэндээ ямар хариулт байж болохыг ч төсөөлж чадсангүй. Гэсэн ч хариулах ёстой юм шиг санагдав.

Англи эх

The shadow was not sure what shoes had to do with counting, in fact, he could not even imagine an answer. Still, he felt obligated to answer.

"Хүссэн хэмжээгээрээ."

Англи эх

"As high as I want."

"Зуу хүртэл тоолж чадах уу?"

Англи эх

"Can you count to a hundred?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Мянга хүртэл үү?"

Англи эх

"How about a thousand?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Түм хүртэл үү?"

Англи эх

"How about a ten thousand?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Хөөх!"

Англи эх

"Wow!"

Татал харанхуй руу бахархалтайгаар харав. Тэгснээ бяцхан царай нь гэнэт ноцтой сэжгийн илэрхийлэлд үрчийж, хэдэн хором дуугүй байснаа тэр хүнд дуугаар хэлэв:

Англи эх

Tatal looked into the darkness with admiration. Then, her little face suddenly scrunched into an expression of grave suspicion, and after staying quiet for a few moments, she said somberly:

"Тэгвэл баталчих. Түм хүртэл тоол."

Англи эх

"Prove it, then. Count to ten thousand."

Сүүдэр гайхан мэгдэв.

Англи эх

The shadow was baffled.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

«Тэгвэл тоол л доо. Чи надад худлаа яриагүй биз дээ?» Сүүдэрт газар хөдлүүлмээр хүсэл төрөв.

Англи эх

"Then do it. You aren't lying to me, are you?" The shadow felt the desire to start an earthquake.

"Би худлаа яриагүй."

Англи эх

"I am not lying.”

"Тэгвэл тоол л доо!"

Англи эх

"Then do it!"

"Тоолохгүй."

Англи эх

"I won't."

"Ха! Худалч!"

Англи эх

"Ha! Liar!"

"Би худалч биш... Би их шударга сүүдэр. Цаг хугацаа эхэлснээс хойш ганц ч удаа худлаа хэлж үзээгүй."

Англи эх

"l am not a liar... I am a very honest shadow. I haven't lied once since the dawn of time."

"Тэгвэл тоол л доо!"

Англи эх

"Then do it!"

"Тоолохгүй гэж хэлсэн шүү дээ..."

Англи эх

"I said I won't..."

Таталын айлчлал бүхэн ойролцоогоор ийм байдлаар өрнөдөг байв. Тэр анхны удаагаасаа хойш хааяа нэг ирэх болсон бөгөөд өөрийнх нь олсон найз ертөнц бүтээгдсэнээс хойш аймшигт агуйд оршин суусан, бие махбодгүй харанхуйн бөөгнөрөл гэдгийг огт тоосонгүй.

Англи эх

Tatal's visits all went something like that. She came every once in a while after that first time, entirely ignoring the fact that the friend she had made was a disembodied mass of darkness that had dwelled in the ominous cave since the creation of the world.

Сүүдрийн хүсэн хүлээдэг амар амгалан, нам гүм бүрмөсөн сүйрэв. Хайхрамжгүй хүүхний шогтой үйлдлүүд түүнийг ирэх бүрд нь гайхшруулж, бухимдуулж, оюун санааг нь туйлдуулдаг байлаа. Түүний өргөн уудам ухамсар Таталын энгийн бөгөөд аргагүй шулуухан ертөнцийг үзэх үзэлтэй мөргөлдөхөд, итгэмээргүй ч гэсэн, хөхөрч гэмтдэг нь харин түрүүчийнх нь байв.

Англи эх

The peace and quiet the shadow longed for were entirely obliterated. The antics of the carefree human child left him baffled, exasperated, and mentally exhausted every time. When his vast consciousness collided with Tatal's simple and impossibly straightforward worldview, unbelievably enough, it was the former that was left bruised and damaged.

Сүүдэр хэзээ ч хүн болохыг хүсэж байгаагүй ч Татал түүний ертөнцөд ёс горимгүй довтлон орсны улмаас, түүний хүн чанар өөр дээр нь улам бүр ул мөрөө үлдээж байгааг мэдрэхээс өөр аргагүй байлаа.

Англи эх

The shadow had never wanted to be human, but as a result of Tatal unceremoniously invading his world, he could not help but feel more and more of her humanity leaving a mark on him.

Тэр хүн төрөлхтний ул мөр сүүдэрт огтхон ч таалагддаггүй, хүсэх нь бүү хэл.

Англи эх

That mark of humanity was not at all what the shadow enjoyed, let alone wanted.

Гэхдээ нөгөө талаар...

Англи эх

But, at the same time...

Тэр сууринд амьдардаг бусад бүх хүмүүсээс Таталын нөхөрлөлийг хамаагүй илүүд үздэг байв. Өргөл өргөхөөр ирдэг хүмүүс бүгд хачин хувцас өмсөж, тайлбарлашгүй зан үйл гүйцэтгэдэг. Тэд ёслол төгөлдөр чухлын мэдрэмж, айдас, хүндэтгэлээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

He much preferred Tatal's company to that of all the other humans living in the settlement. Those who came to make offerings all wore strange garments and performed inexplicable rituals. They were full of a solemn sense of importance, fear, and reverence.

Тэд сүүдрийг аймшигт бурхан мэт хүлээн авдаг байв... бурхан гэж юу болохыг ч сайн ойлгохгүй атлаа.

Англи эх

They treated the shadow as a fearsome deity... while not really understanding what a deity was.

Сүүдэр тэдний шүтлэгт Таталын огт хүндэтгэлгүй байдлаас хамаагүй илүү дургүй байлаа. Үнэндээ түүний хялбар энгийн зан тийм ч таагүй зүйл биш, овгийнх нь ахмадуудын бишрэлээс ялгаатай нь.

Англи эх

The shadow disliked their worship much more than Tatal's complete lack of deference. In fact, her casual demeanor was not that unpleasant, unlike the veneration of the older members of her tribe.

Ийнхүү цаг хугацаа урсан өнгөрөв.

Англи эх

Like that, time passed.

Улирал солигдож, дахин солигдож, ертөнцийг үхүүлж, дахин амилуулж байв. Сүүдэр агуйгаа хүрээлсэн газар нутгийг ажиглан цагийг өнгөрөөдөг байлаа. Ертөнцтэй бүрэн нэгдэх тэр байдалд дахин хүрч чадаагүй ч ядарсан сүнсэнд нь амар амгаланг авчрахад энэ нь хангалттай байв.

Англи эх

Seasons changed, and then changed again, killing the world and bringing it back to life once more. The shadow spent his time observing the lands surrounding his cave. He failed to reach the state of complete fusion with the world again, but it was still enough to bring his tired soul a sense of peace.

Тэр бас өнгөрсөн амьдралуудынхаа бутархай хэлтэрхийнүүдийг үе үе санадаг байсан ч дахин тэдэнд живж байгаагүй. Таталтай хүсээгүй ч холбогдсон холбоо нь түүнийг өөрийгөө хэт ихээр алдахаас сэргийлж, үүний үрээр түүний би гэх мэдрэмж аажмаар бат бөх болсоор байлаа.

Англи эх

He remembered fragmented pieces of his past lives from time to time, as well, but he had never drowned in them again. His unwilling connection with Tatal prevented him from losing his sense of self too thoroughly, and as a result, it slowly grew firmer.

Энэ хооронд хүмүүсийн овог хурдан хөгжиж байв. Ой улам цааш ухарч, тариалангийн талбайнууд нь тэлсээр. Тэд нохойноос өөр амьтдыг гаршуулж эхэлсэн бөгөөд өдөр бүр шинэ ур чадвар сурч байлаа.

Англи эх

The human tribe, meanwhile, was developing swiftly. The forest retreated even further back, and their fields expanded. They were beginning to domesticate animals other than dogs and learning new crafts every day.

Сүүдэр оршин байгаа тул Гажилтын Амьтад овгийнхонд саад болдоггүй байсан бөгөөд ойд амьдардаг араатнуудын, энгийн ч, домгийн ч, өлсгөлөн, хилэнтэй үе үе тулгарч байсан ч тэднийг устгаж чадахуйц хүчирхэг зүйлтэй хараахан учраагүй байв.

Англи эх

The Creatures of Corruption did not bother the tribe due to the presence of the shadow, and while they faced the hunger and fury of the beasts that populated the forest from time to time, both mundane and mythical, they had not faced anything powerful enough to wipe them out yet.

Тэд бүр хөрш нутагт оршин суудаг өөр хэд хэдэн хүмүүсийн овогтой холбоо тогтоосон байлаа. Хоорондоо зарим нэг хурцадмал байдал байсан ч ерөнхийдөө бүгд дээрэм, цус урсгалаас илүү худалдаа, солилцоог илүүд үздэг бололтой.

Англи эх

They had even established contact with several other human tribes dwelling in the neighboring lands. There was some tension between them, but overall, they all seemed to prefer trade and exchange over plundering and bloodshed.

Илүү олон хүүхэд төрж, тосгон томорсоор байв.

Англи эх

More children were born, and the village grew.

Сүүдэр өөрчлөгдөж буй ертөнцийг хайхрамжгүй ажиглаж байлаа.

Англи эх

The shadow observed the changing world indifferently.

"Сүүдэр! Сүүдэр!"

Англи эх

"Shadow! Shadow!"

Татал дахиад л тэнэг инээмсэглэлтэйгээр агуйн амсарт гарч ирэв.

Англи эх

Once again, Tatal appeared at the mouth of his cave, smiling foolishly.

Гагцхүү одоо тэр бяцхан охин байхаа больжээ. Нүд ирмэхийн зуур өчүүхэн хүүхэд насанд хүрэхийн босгон дээр ирсэн залуу бүсгүй болсон байлаа. Бүдүүлэг хувцас нь анчны хувцсаар солигдож, хаш хар үс нь өнгө өнгийн сувд, өдөөр гоё чимэглэсэн урт гэзгэнд сүлжигдсэн байв.

Англи эх

Only now, she wasn't a little girl anymore. In the blink of an eye, the tiny child had become a young woman on the cusp of adulthood. Her crude garments were replaced by a hunter's attire, and her ebony hair was gathered into a long braid, decorated tastefully with colorful beads and feathers.

Тэр нумаа ялгуусан янзтай өргөв.

Англи эх

She raised her bow triumphantly.

"Хар даа, би юу агнасныг!"

Англи эх

"Look what I caught!"

Тэр асар том агуйн баавгайн сэгийг араасаа чирж, дарамт хүнд жинг нь татахын тулд Сэрсэн биеэ чангалан хүчилж байлаа. Сүүдэр хэдэн арван жил овгийнхныг айдаст автуулж ирсэн Дэвшсэн Араатан болох аварга баавгайг бага зэрэг хөгжилтэй байдалтай ширтэв.

Англи эх

She was dragging the carcass of a massive cave bear behind her, straining her Awakened body to pull its crushing weight. The shadow stared at the giant bear, an Ascended Beast who had been terrorizing the tribe for a few decades now, in a state of mild amusement.

"Сайн байна. Гэхдээ тэр юмыг энд хүртэл чирэх үнэхээр шаардлагатай байсан юм уу? Идэх гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Good job. But was there really a need to drag that thing here? Are you going to eat it?"

Агуйн баавгайн сарвууг тавьж орхиод Татал хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.

Англи эх

Dropping the paw of the cave bear, Tatal blinked a couple of times.

"Мэдээж! Бүхэл тосгоноороо идэнэ. Баавгайн мах тийм ч амттай биш, гэхдээ шөл хийж болно. Хумс, шүдийг нь зэвсэг болгоно. Шөрмөсийг нь нумын хөвч болгоно. Гэхдээ хамгийн чухал нь арьс нь шүү!"

Англи эх

"Of course! The whole village will. Bear meat is not the tastiest, but you can make a stew. Its claws and teeth can be made into weapons. Its tendons will become bowstrings. The most important part is the hide, though!"

Сүүдэр баавгайг ажиглав. Түүн шиг залуу Сэрсэн бүсгүйд Дэвшсэн амьтныг агнах нь үхэлтэй нүүр тулсан сорилт байсан нь лавтай ч Татал тэр зэвүүн араатны арьсыг гэмтээхгүйн тулд илүү их хичээсэн бололтой.

Англи эх

The shadow studied the bear. It seemed that Tatal had gone an extra mile not to damage the hideous beast's hide, even though hunting an Ascended creature must have been a deadly trial for a young Awakened woman like her.

Тэр мэдээж ийм байсныг мэдэж байв, учир нь түүний агнуурын хором бүрийг анхааралтай ажиглаж байсан юм.

Англи эх

He knew it had been, of course, because he had observed every moment of her hunt carefully.

Сүүдэр өөрийн нутагт болж буй бүх зүйлийг мэддэг ч тэдэнд ховорхон анхаарал хандуулдаг байлаа. Гэхдээ Таталын үүсгэсэн шуугиан үл тоомооргүй дэндүү их байсан тул энэ удаа онцгой тохиолдол болов.

Англи эх

The shadow was aware of everything that happened in his land, but he rarely paid it any attention. The ruckus Tatal had created was too much to ignore, though, so this time was an exception.

"Арьсанд нь юу нь тийм чухал юм бэ?"

Англи эх

"What's so important about the hide?"

Тэр нэг их сонирхоогүй ч эелдэг байдлын үүднээс асуух ёстой юм шиг санагдсан юм.

Англи эх

He was not really curious, but felt like he had to ask out of politeness.

Татал инээмсэглэв.

Англи эх

Tatal grinned.

"Цэвэрлээд сүйт залуудаа сүйн бэлэг болгон барина!"

Англи эх

"I'll clean it and present it as a bridal gift to my fiancé!"

Сүүдэр бүх оршихуй нь хөшчих шиг болов. Түүнд нүд байхгүй ч хэрэв байсан бол нэг нь татвалзах байлаа.

Англи эх

The shadow felt like his entire being froze. He did not have eyes, but if he did, one of them would have twitched.

"Чиний хэн гэнэ ээ?"

Англи эх

"Your what?"

Татал гайхсан бололтой. Тэр харанхуй руу ширтэж, хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаад, дараа нь хөхрөн инээв.

Англи эх

Tatal seemed surprised. She stared at the darkness, blinked a couple of times, and then giggled.

"Юу вэ, чи мэдээгүй юм уу? Би хуримаа хийх гэж байгаа шүү дээ!"

Англи эх

"What, you didn't know? I'm getting married!"

Сүүдэр үнэхээр ч мэдээгүй байжээ. Магадгүй илүү анхаарал хандуулах ёстой байсан болов уу.

Англи эх

The shadow had not, indeed, known. Perhaps he should have paid more attention.

✦

3170-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3170-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3170-р бүлэг: Хүн төрөлхтний ул мөр · Shadow Slave · lightnovel.mn