lightnovel.mnСүүдрийн боол 3173-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3173

Амьдрал Үргэлжилнэ

9 минут уншина
✦

Ертөнц урагшилсаар байлаа.

Англи эх

The world moved on.

Татал гэр бүлийн амьдралдаа дасаж, сүүдэр ч ердийн хөндий оршихуйдаа буцан оров. Эргэн тойрных нь газар аажмаар өөрчлөгдөж байгааг тэр мэдэрч байв. Модод тэнгэр өөд цөхрөнгүй сунаж, араатнууд ойгоор сэмхэн тэнэн, өөрөөсөө сул дорой нэгнийг агнахын зэрэгцээ хүчтэй нэгэнд нь өөрсдөө агнуулна.

Англи эх

Tatal settled into her married life, and the shadow settled into his usual aloof existence. He felt the land around him change slowly. The trees reached desperately for the sky. the beasts prowled the forest, hunting those who were weaker than them while being hunted by those who were stronger.

Нас биед хүрч, гэр бүлээ цогцлоохын хэрээр Татал улам завгүй болов. Залуу нөхөр нь гарамгай авьяастай, ур чадвар өндөр анчин болж таарсан бөгөөд Сүүдрийн Аймгийн эрчүүдэд өөрийн үнэ цэнээ ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр харуулж, эцэст нь тэдний толгойлогч болжээ. Энэ хооронд хуримыг нь үйлдсэн хөгшин бөө насандаа дийлдэж эхэлсэн байв.

Англи эх

Tatal became much busier as she matured and built her family. Her young husband proved to be a hunter of great skill and talent, effortlessly demonstrating his worth to the men of the Shadow Tribe and eventually becoming their leader. The old shaman who had officiated the wedding, meanwhile, was beginning to succumb to her age.

Тиймээс Таталыг түүний залгамжлагч болгохоор шийджээ. Тэр хуримаас хойш удалгүй сургалтаа эхэлсэн бөгөөд энэ нь цаг заваас нь ихэнхийг нь залгиж байлаа.

Англи эх

As a result, it was decided that Tatal would become her successor. She began her training not long after the wedding, and it consumed most of her time.

Сүүдрийн оршдог харанхуй агуйд ирэх нь аажмаар цөөрөв. Гэсэн ч тэр сардаа ядаж нэг удаа ирэхийг хичээж, гадаад ертөнцийн мэдээг авчран, зөвхөн хүн л сонирхож чадах утгагүй зүйлсийн талаар түүнтэй хууч хөөрнө.

Англи эх

Her visits to the dark cave where the shadow dwelled slowly grew less frequent. Still, she made an effort to come at least once a month, bringing news of the outside world and chatting with him about nonsensical things that only a human could find engaging.

Дараа нь ирэх нь хэдэн сард нэг, эсвэл ямар нэг чухал явдал тохиолдох үед л болж цөөрчээ.

Англи эх

Then, the number of her visits reduced to once every few months or when something important happened.

Учир нь Татал хүүхэдтэй болох гэж байв.

Англи эх

That was because Tatal was with child.

Удалгүй тэр жижигхэн даавуун боодол тэвэрсээр харанхуй агуйд иржээ. Боодол дотор нүүр нь улайж үрчийсэн, бяцхан нялх хүүхэд хэвтэж байлаа.

Англи эх

Soon enough, she came to the dark cave carrying a small bundle of cloth. Nestled within the bundle was a tiny infant, its face red and wrinkly.

Таталын нүүр сүүдрийн урьд өмнө нь харж байгаагүй нарийн гэгээгээр гэрэлтэж, уруул дээр нь зөөлөн, танихгүй инээмсэглэл тоглоно.

Англи эх

Tatal's own face shone with a subtle light that the shadow had not seen before, and a soft, unfamiliar smile played on her lips.

"Хараач, Сүүдэр."

Англи эх

"Look, Shadow."

Тэр боодлыг харанхуйд үзүүлээд, дараа нь цээжиндээ зөөлхөн тэврэв.

Англи эх

She presented the bundle to the darkness, then gently pressed it to her chest.

"Энэ бол миний хүү. Хөөрхөн биз?"

Англи эх

"This is my son. Isn't he lovely?"

Сүүдэрт нялх хүүхэд хачин хэлбэртэй түүхий зуурмаг шиг харагдлаа, бүр хэлэхэд муухай ч гэмээр. Снаггл хүртэл түүнээс илүү сэтгэл татам байх аж.

Англи эх

To the shadow, the infant looked like a strangely shaped lump of uncooked dough, ugly, to say the least. Even Snuggle had more charm than it.

Гэвч яагаад ч юм тэр бяцхан хүнийг үнэхээр хөөрхөн гэж бодохгүй байж чадсангүй. Тэр хүүхэд хичнээн хөөрхөн гэвэл сүүдэр үүнийгээ үгээр илэрхийлж ч чадахааргүй.

Англи эх

However, inexplicably, he could not help but feel that the tiny human was, indeed, lovely. It was so lovely that the shadow could not express it with words.

Магадгүй нялх хүүхэд Таталын нэг хэсэг байсных болов уу.

Англи эх

Perhaps because the infant was a part of Tatal.

Эцэст нь харанхуй дундаас түүний хүйтэн хоолой цуурайтав.

Англи эх

Eventually, his cold voice resounded from the darkness.

"Тийм. Тэр үзэсгэлэнтэй."

Англи эх

"Yes. He is beautiful."

Эх болж, сульдаж буй хөгшин бөөгийн үүргээс заримыг нь хүлээж авснаас хойш Татал бүх үүрэг хариуцлагаасаа зугтан, ганцаардмал найз дээрээ очихоор уул руу явах завтай байх нь ховор болов. Гэсэн ч тэр жил бүр нэг удаа, анх танилцсан тэр өдрөө заавал ирдэг байлаа.

Англи эх

After becoming a mother and assuming some of the duties from the faltering old shaman, Tatal rarely had time to escape all her responsibilities and venture into the mountains to visit her reclusive friend. However, she still came once a year, every year, on the day they had first met.

Ертөнц аажмаар өөрчлөгдсөөр. Тосгон тэлж, эргэн тойрных нь ой тариан талбайгаар солигдов. Хөрш аймгаас нэгэн урчин ирж, бүдүүлэг чулуун тээрэм барьжээ. Хүмүүс сар бүр ямар нэг шинэ зүйл сурч, янз бүрийн урлалд хурдан дэвшиж байв.

Англи эх

The world was slowly changing. The village expanded, the forest around it replaced by fields. A master from a neighboring tribe came to build a crude stone mill. The humans learned something new every month, swiftly developing in all manner of crafts.

Нэг жил Татал хурц ир авчирчээ. Тэр үүнийг сүүдэрт гүн хүндэтгэлтэйгээр үзүүлэв.

Англи эх

One year, Tatal brought with her a sharp blade. She showed it to the shadow, full of reverence.

"Хараач, Сүүдэр. Үүнийг зэс гэдэг. Чулуу шиг газраас гардаг... гэхдээ цахиураас ялгаатай нь хэзээ ч хугардаггүй. Хэзээ ч ханарч, бутардаггүй. Хамгийн бат арьсыг ч цоо хатгаад өөрөө бүтэн үлддэг. Гайхамшиг биш гэж үү?"

Англи эх

"Look, Shadow. This is called copper. It comes from the earth, like stone... however, unlike flint, it never breaks. It never chips, never crumbles. It can pierce the toughest hide while remaining whole. Is it not a miracle?"

Татал одоо бөөгийн үүргийг гүйцэтгэж байсан ч зүрх сэтгэлдээ анчин хэвээрээ л байв. Тиймээс зэс хутгыг харах нүд нь гайхшралаар гялалзаж байлаа.

Англи эх

Even though Tatal was performing the role of a shaman now, in her heart, she was still a hunter. So, her eyes shone with wonder as she looked at the copper knife.

Өөр нэг удаа Татал овоо тоосго авчрав. Хоолой нь догдолсон сонсогдоно.

Англи эх

Another time, Tatal brought a pile of bricks. Her voice sounded excited.

"Хараач, Сүүдэр! Үүнийг шавар гэдэг. Хэрээний Аймагт очихдоо харсан юм, тэдний ахлагчийн гэр ийм зүйлсээр баригдсан байсан. Тэр үүнийг тоосго гэж нэрлэсэн. Шавар бас амархан олддог юм шүү! Нөхөр маань долоо хоног шавар ухаж байна. Тэр их зантай Хэрээ тоосгон гэртэй юм бол бид ч бас заавал нэгийг барих ёстой гэж түүнд хэлсэн!"

Англи эх

"Look, Shadow! This is called clay. I saw it when I visited the Crow Tribe, their chieftain's home is built from these things. He called them bricks. And you can get clay easily, too! My husband has been digging clay for a week now. I told him that if that haughty Crow has a brick home, then we must have one, too!"

Бас нэг удаа сүүдрийг сандарсан майлах дуу үймүүлж, Татал улаан ноостой туранхай хонийг эвэрнээс нь барьсаар агуй руу чирч орж ирэхийг тэр харав.

Англи эх

And yet another time, the shadow was disturbed by the sound of panicked bleating and saw Tatal dragging a skinny sheep with a red coat into the cave, holding it by the horns.

"Сүүдэр! Сүүдэр, хараач!"

Англи эх

"Shadow! Shadow, look!"

Сүүдэр нүүргүй мөртлөө алгаараа духаа алгадмаар санагдав.

Англи эх

The shadow felt the desire to palm his face, even though he had none.

«Бурхад минь, одоо юу болов оо?»

Англи эх

‘Gods, what is it now?’

"Тэр... юу вэ?"

Англи эх

"What is that... thing?"

Татал инээмсэглэв.

Англи эх

Tatal smiled.

"Үүнийг хонь гэдэг! Өвөө минь эдгээр араатныг мах, арьсных нь төлөө агнадаг байсан. Гэхдээ... тэд жил бүр ноосоо гуужуулдаг юм. Тэгэхээр бага зэрэг арчлаад байвал хүссэнээрээ даавуу нэхэж болно. Ноос шүү дээ, Сүүдэр! Миний даашинзыг харахгүй байна уу? Арьснаас хамаагүй хөнгөн, бас зөөлөн. Тосгонд өөр хэнд ч ийм байхгүй!"

Англи эх

"It's called a sheep! My grandfather used to hunt these beasts for meat and hide. However... they shed their coats every year. So, if you look after them a little, you can weave as much cloth as you want. Wool, Shadow! Don't you see my dress? It's so much lighter than hide, and softer, too. No one else in the village has one yet!"

Тэр хэсэг зуур завсарлаад, дараа нь аймаар хоолойгоор инээв.

Англи эх

She paused for a moment, and then laughed ominously.

"Тэр бардам Хэрээнүүд дараагийн удаа уулзахад атаархаж үхнэ дээ."

Англи эх

"Those arrogant Crows will die of envy the next time we meet."

Сүүдэр... сэтгэл хөдлөв.

Англи эх

The shadow... was impressed.

Таталын ард түмэн түүний бодож байснаас хурдан хөгжиж байгаа бололтой. Магадгүй амьдрал, мөн технологи, дэвшлийн дарь эх Дайны Бурхан бүх хүн төрөлхтний тэнгэрлэг ивээгч байсных болов уу. Эсвэл тэд домогт хүч эзэмшиж байсан, түмэн авьяастай амьтан байсан Анхны Хүмүүсийн үр удам байсных байж мэдэх юм.

Англи эх

Tatal's people seemed to be developing faster than he had expected. Perhaps it was because War God, the goddess of life, as well as technology and progress, was the divine patron of all humans. Maybe it was because they were descendants of the First Humans, who had wielded mythical power and had been creatures of myriad talents.

Гэхдээ мэдээж Таталын ирэлт бүхэн баяр баясгалантай байсангүй.

Англи эх

But, of course, not all of Tatal's visits were happy ones.

Амьдрал гэдэг эцэс төгсгөлгүй тэмцэл, ялангуяа Бурхдын Эринд амьдарч байсан эртний хүмүүст бүр ч тийм байлаа.

Англи эх

Life was a constant struggle, after all, and it was especially so for the ancient people who lived in the Age of Gods.

Сүүдрийн оршихуй Гажилтын Амьтдын ихэнхийг айлган холдуулсан байж болох ч түүнийг мэдэрч чаддаггүй, эсвэл буцаахын аргагүй галзуурсан зарим нь байсаар байв. Оршихуйн номхрошгүй уудамд оршдог ид шидийн араатнууд ба хүмүүсийн хооронд ч амар амгалан гэж байсангүй.

Англи эх

The shadow's presence might have scared off most of the Creatures of Corruption, but there were still some who failed to perceive him or were too mad to be turned away. There was no peace between humans and mystical beasts that dwelled in the untamed expanse of existence, either.

Энгийн махчин амьтад хүртэл зэрлэг газар нутгийг эзэмшихийн төлөө цөхрөнгүй тэмцэлдэж, заримдаа тэдэнд үхлийн аюул учруулна.

Англи эх

Even mundane predators were a deadly threat to them, at times, fighting desperately for ownership over the wild land.

Бас бусад хүний аймгууд байлаа. Өлсгөлөн, өвчин зовлон ч байв. Хайхрамжгүй байгалийн урьдчилан таашгүй хатуу ширүүн чанар ч байв. Татал болон түүний аймгийн амьдрал заримдаа диваажин мэт аз жаргалтай, заримдаа маргаан, тэмцэл, уй гашуугаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

There were other human tribes, as well. There was famine and disease. There was the unpredictable harshness of indifferent nature. The life of Tatal and her tribe was idyllic at times, while at times it was full of strife, struggle, and sorrow.

Татал илэрхийлэхгүй байсан ч ертөнцийн хатуу ширүүнийг тэр бусдаас илүү гүн мэдэрдгийг сүүдэр мэдэж байв. Тэр бага насандаа өнчирч, дараа нь хамгийн их итгэдэг хүндээ харанхуй агуйд үхэхээр хаягдсан шүү дээ. Зүрх нь шархадсан тул өвдөлтөд илүү мэдрэмтгий болжээ.

Англи эх

And even if Tatal did not show it, the shadow knew that she felt the harshness of the world more deeply than most. She had been orphaned at a young age, after all, and then thrown into a dark cave to die by the person whom she trusted the most. Her heart had been wounded, and so it was more sensitive to pain.

Хөгшин бөө нас нөгчиж, Татал шинэ бөө болоход тэр залуу хэвээрээ байлаа. Бүхэл бүтэн аймгийн хариуцлага гэнэт түүний мөрөн дээр буусан бөгөөд ердийн ирэлтээсээ хамаагүй эрт сүүдрийн агуйн аманд ирж зогсоход түүний цонхигор, ядарсан нүүрэнд айдас, тээнэгэлзэл тодорч байв.

Англи эх

Tatal was still young when the old shaman died, and she became the new one. The responsibility over the entire tribe suddenly fell onto her shoulders, and when she appeared at the mouth of the shadow's cave, far ahead of her usual visit, there was fear and uncertainty written on her pale, tired face.

"Мэдэхгүй ээ, Сүүдэр... Юу хийхээ мэдэхгүй байна. Хүний амьдрал гэдэг ийм эмзэг юм. Нэг буруу шийдвэр, бүр түүнээс ч бага, жаахан азгүйтэл л байхад бүхэл бүтэн аймаг устаж үгүй болно. Аймшигтай. Ахмадууд тэр айдсаас сохор итгэлээр халхалдаг... бурхдад итгэх итгэл, маргааш өнөөдрийнх шиг л байна гэсэн итгэл... гэхдээ би тэд шиг байж чадахгүй. Чаддаг ч болоосой."

Англи эх

"I don't know, Shadow... I don't know what to do. Human life is so fragile. One wrong decision, less than that, even, just a bit of bad luck, and the entire tribe will be gone. It's terrifying. The elders shield themselves from that terror with blind faith... faith in the gods, faith that tomorrow will be the same as today... but I cannot be like them. I wish that I could."

Тэр ихэд зовнисон харагдана. Сүүдэр түүнийг чадахынхаа хэрээр тайтгаруулахыг хичээсэн ч тайтгаралыг сайн мэддэг нэгэн биш байлаа. Түүний өөрийн оршихуй эцэс төгсгөлгүй бөгөөд эцэс төгсгөлгүй зовлонтой шүү дээ. Өөрөө тайтгарал олох газаргүй байхад бусдыг яаж аргадах билээ?

Англи эх

She looked deeply troubled. The shadow tried to console her as best he could, but he was not someone who knew solace well. His own existence was endless and endlessly arduous, after all. There was no solace to be found for him, so how could he soothe another?

Хоёр дахь охин нь халуурч нас барсны дараа ч Татал түүн дээр иржээ. Энэ удаа тэр юу ч хэлсэнгүй, нүүрээр нь нулимс урссаар харанхуйд чимээгүй суулаа. Тайтгаршгүй байсан тул сүүдэр түүнийг аргадахыг оролдсонгүй. Тэр зүгээр л түүний дэргэд, бүх талаар нь хүрээлэн байж, харанхуйгаараа нулимсыг нь ертөнцөөс нууж өглөө.

Англи эх

Tatal came to him after her second daughter died of fever, as well. This time, she didn't say anything, and just sat silently in the darkness, tears streaming down her face. The shadow did not try to console her, since she was inconsolable. He simply stayed by her side, all around her, allowing his darkness to hide her tears from the world.

Өөр нэг жил аймгийнх нь нэгэн эр атаархлын галд автаж өөр нэгнийг хөнөөжээ. Аймгийн хүмүүсийн дунд маргаан мөргөлдөөн энүүхэнд байдаг ч гэмт хэрэг ховор байв. Тэд дайсагнасан ертөнцийн эсрэг нэгдэн зогсдог, амьд үлдэхийн тулд бие биедээ итгэж, түшиж тулах ёстой байлаа. Аймаг зөвхөн эв нэгдлээр л оршин тогтнож чадах бөгөөд гэмт хэрэг үүнийг сулруулдаг тул бичигдээгүй хууль, заншлыг зөрчсөн хүмүүсийг хатуу шийтгэдэг байв.

Англи эх

Another year, a man of her tribe killed another in a fit of jealousy. Conflict was commonplace among the people of the tribe, but crime was rare. Its people stood together against the hostile world, after all, they had to trust and support each other in order to survive. A tribe could only survive in unity, and since crime undermined it, those who broke the unspoken laws and customs were dealt with harshly.

Хулгайч, алуурчин, хүссэнээ хүчээр авдаг хүмүүс, аймгийн хүмүүсийн дунд тэдэнд орон зай байсангүй.

Англи эх

Thieves, murderers, and people who used force to get what they want, there was no place for them among the people of the tribe.

Гэмт этгээдүүдийг цөлөх ёстой байсан... гэвч үнэндээ цөллөгийг хамгийн харгис шийтгэл гэж үздэг байлаа. Хэрэв бөө өршөөнгүй байвал оронд нь гэм буруутныг цаазаар авах ял оноодог.

Англи эх

The criminals were meant to be banished... but, actually, banishment was considered to be the cruelest of punishments. If the shaman was merciful, she would sentence the guilty to death instead.

Татал яг ийм бөө байв. Ихэвчлэн аймгийн ахлагч, анчдын хамгийн хүчтэй нь, цаазыг гүйцэтгэдэг. Гэвч Татал аймгийн дайчдын хамгийн хүчтэйгээс ч илүү хүчтэй байсан учраас ч юм уу, эсвэл өөр ямар нэг шалтгаанаар ч юм уу, алуурчны амь насыг өөрийн гараар таслахаар шийджээ. Үүнээс хэд хоногийн дараа тэр гунигтай чимээгүй байдалд бүрхэгдэн сүүдрийн агуйд ирэв. Нүүр нь хөдөлгөөнгүй, харц нь алсад төөрсөн байлаа. Тэр харцны гүнд ачаа дарсан, өвдөлттэй шаналал нуугдана.

Англи эх

Tatal was one such shaman. Usually, the chieftain of the tribe, the strongest of the hunters, would carry out the execution. But since Tatal was stronger than the strongest among the tribe's warriors, or perhaps for some other reason, she chose to end the murderer's life with her own hands. She came to the shadow's cave a few days after that, surrounded by a somber silence. Her face was motionless, and her gaze was distant. There was a painful, burdened ache in its depths.

Чулуун шалан дээр удаан чимээгүй суусны эцэст тэр намуухан хэллээ.

Англи эх

After sitting silently on the stone floor for a long while, she spoke quietly.

"Би урьд нь хэзээ ч хүн алж байгаагүй юм, Сүүдэр."

Англи эх

"I've never killed a human before, Shadow."

Түүний хоолой бяцалмаар хүнд ачаанд дарагдсан мэт хүнд сонсогдоно.

Англи эх

Her voice was heavy, as if pressed down by crushing weight.

Татал амьсгаа аваад санаа алдав.

Англи эх

Tatal took a breath, then sighed.

"Хэзээ нэгэн цагт алах болно гэж огт бодож байгаагүй."

Англи эх

"I never thought I would."

Тэр баяр баясгалангүй инээмсэглээд, харанхуй руу харав.

Англи эх

She smiled joylessly, then looked into the darkness.

"Чи хэзээ нэгэн удаа хүн алж байсан уу, Сүүдэр?"

Англи эх

"Have you ever killed a person, Shadow?"

Түүний хүйтэн хоолой агуйд урьдын адил тайван, огт хөдлөлгүй цуурайтав.

Англи эх

His cold voice resounded in the cave, as calm and unaffected as it had always been.

"Тоолж баршгүй олон удаа."

Англи эх

"Too countless to count."

Таталын уруул чичрэв.

Англи эх

Tatal's lips trembled.

Тэр өвдөлттэй царайлан харанхуйг ажиглаж байснаа эмзэг хоолойгоор асуулаа:

Англи эх

She studied the darkness with a pained expression, and then asked in a fragile tone:

"Чи яаж амьдардаг юм бэ?"

Англи эх

"How do you live?"

Сүүдэр хэсэгхэн зуур чимээгүй байв.

Англи эх

The shadow remained silent for a short while.

Эцэст нь илүү сайн хариулт олж чадалгүй тэр энгийнээр хариуллаа:

Англи эх

Eventually, having failed to find a better answer, he answered simply:

"Өдрөөс өдөрт."

Англи эх

"One day at a time."

Татал харанхуй руу ширтэв.

Англи эх

Tatal stared at the darkness.

Түүний цонхигор инээмсэглэл ямар нэг зүйлд хөгжсөн мэт аажмаар жаахан гэрэлтэв.

Англи эх

Slowly, her pale smile brightened a little, as if she was amused by something.

Доош хараад тэр намуухан инээж, шивнэлээ.

Англи эх

Looking down, she laughed quietly and whispered.

"Өдрөөс өдөрт..."

Англи эх

"One day at a time..."

Амьдрал үргэлжилсээр. Татал түүнтэй дахин нүүр тулах зоригоо олсон бололтой, тоолж баршгүй сорилтуудтай нь нэг нэгээр нь тулгарч, тэднийг ялан дийлсээр байлаа.

Англи эх

Life went on. Tatal seemed to have found the courage to face it again, meeting its countless challenges one at a time, and overcoming them.

Түүний аймаг ч ертөнцийн шидсэн бүх бэрхшээлийг даван туулав.

Англи эх

Her tribe overcame all the adversity that the world threw at it, as well.

Тэд амьд үлдэв. Тэд өсөн үржив.

Англи эх

They survived. They grew.

Тэд цэцэглэн хөгжив.

Англи эх

They flourished.

Инээдтэй л юм... сүүдэр шинэ төрсөн ертөнцийн уудам дэлгэрт агуу бөгөөд аймшигт оршнолууд хоорондоо тулалдахыг харж байсан. Тэр бурхад, адуудыг, алсаас ч гэсэн, үзсэн. Тэдний хөлийн гишгэлэн дор газар доргихыг мэдэрч, аймшигт үйлсээрээ бүхий л оршихуйг дахин хэлбэржүүлэхийг нь харсан.

Англи эх

It was funny... the shadow had witnessed great and terrible beings fighting each other across the vast expanse of the newborn world. He had beheld gods and demons, albeit from afar. He had felt the earth trembling under their footsteps and seen them reshape all of existence with their dire feats.

Гэвч яагаад ч юм аймгийн өчүүхэн, үл ажиг хүмүүсийн энгийн бөгөөд түр зуурын амьдрал хэзээ нэгэн цагаас түүнд хамаагүй илүү сонирхолтой, утга учиртай болсон байлаа.

Англи эх

But, somehow, the mundane and fleeting lives of the small, insignificant people of the tribe had become far more fascinating and meaningful to him, at some point.

Учир нь Татал тэдний нэг байсан юм.

Англи эх

Because Tatal was one of them.

Цаг хугацаа өнгөрч, тэр залуу охиноос үүрэг хариуцлагынхаа ачааг ихэмсэг дэгжнээр үүрдэг эмэгтэй болон хувирав. Зүрхэнд нь сорви үлдсэн ч тэр баяр баясгалан, шийдэмгий зоригоор дүүрэн хэвээр байлаа. Амьдралын өгөх бүх хишгийг тэр ямар ч харамгүйгээр, бүрэн дүүрэн эдэлж байв.

Англи эх

Time passed, and she turned from a young girl into a woman who carried the weight of her duty and responsibility with grace. Despite the scars left on her heart, she was still full of joy and resolve. She enjoyed all the boons that life had to offer, fully and never holding anything back.

Гэвч амьдралтай инээмсэглэлээр нүүр тулж зүрхэлсэн хүмүүст бэлдсэн сорилт амьдралд хомсдоно гэж үгүй.

Англи эх

However, life had no shortage of ordeals in store for those who dared to face it with a smile.

Тиймээс удалгүй Таталын хамгийн хатуу сорилт ирж хүрэв.

Англи эх

And so, soon enough, Tatal's harshest trial yet arrived.

✦

3173-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3173-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3173-р бүлэг: Амьдрал Үргэлжилнэ · Shadow Slave · lightnovel.mn