lightnovel.mnСүүдрийн боол 3191-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3191

Очоод Эргэж Ирсэн нь

9 минут уншина
✦

Сүүдрийн мэдрэхүй уудам нутгийг хамарч байв. Гэвч тэр бүх нутаг түүний л хаант улс байлаа. Гэрэлгүй уудам орон зайд өөрийгөө дэлгэсэн тул хил хязгаараас нь цааш болж буй бүхэнд тэр бараг сохор болжээ.

Англи эх

The shadow's senses extended over a vast area... but all of that area was his kingdom. By extending himself across its lightless reach, he had turned himself all but blind to everything that happened beyond its borders.

Тэгсэн ч бяцхан хүүхэлдэйг нүднээс бүрмөсөн далд ортол нь ажиж байхыг хүссэн хүсэл нь дийлэв.

Англи эх

Still, he felt compelled to watch over the small doll until she disappeared from his sight completely.

Ингээд сүмийн шатан дээр суусан сүүдэр хөдөлгөөнгүй хэвээр байтал харанхуйгаас түүний яг ижилхэн хуулбар босон гарч ирэв.

Англи эх

So, sitting on the steps of the temple, the shadow remained motionless as a flawless copy of him rose from the darkness.

Хоёр дахь хувилгаан ч мөн хүний дүр олжээ. Тэр хүний гараа доош харан ширтээд, аажуухан зангидав.

Англи эх

The second incarnation, too, took the form of a human. It looked down at its human hands and slowly made them into fists.

"Дахиад хүн болох гэдэг чинь хачин мэдрэмж юм."

Англи эх

"It feels strange, to become a human once more."

Хачин ч гэлээ харь биш. Юутай ч сүүдэр тоо томшгүй олон хүний амьдрал туулснаа санаж байв.

Англи эх

It was strange, but not alien. After all, the shadow remembered living countless human lives.

Хувилгаан толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

The incarnation tilted its head a little.

"Чи тэгж бодохгүй байна уу?"

Англи эх

"Don't you think?"

Сүүдэр үл мэдэг инээмсэглээд дуугүй байв. Өөртэйгөө ярилцах хүсэл огт төрсөнгүй.

Англи эх

The shadow smiled faintly and remained silent. He felt no desire to converse with himself.

Толгой сэгсэрсэн хоёр дахь хувилгаан харанхуйд уусан алга болов. Хормын дараа тэр харанхуй хаант улсынхаа яг захад гарч ирэв. Тэр даруй мэдрэхүй нь гадагш тэлж, цаадах номхроогүй зэрлэг нутгийг бүрхэв.

Англи эх

Shaking its head, the second incarnation dissolved into the darkness. A moment later, he appeared at the very edge of his dark kingdom. Instantly, his senses spread outward, encompassing the untamed wilderness beyond.

Толгод, ой модтой эртний газар нутгийн өнцөг булан бүрт тоо томшгүй амьтад сүнсний хүйтэн салхи үлээсэн мэт чичрэв. Бүх сүүдэр арай л гүнзгийрсэн мэт болов.

Англи эх

All across the primal land of hills and forests, countless creatures shivered, as if feeling a gust of ghostly cold. All shadows seemed to grow a little deeper.

«Аа… нүд гялбам юм.»

Англи эх

‘Ah... how blinding.’

Хаант улсынхаа амьгүй хоргодох газарт олон жилийг өнгөрөөсөн сүүдэр амьдралын хязгааргүй гялалзсан эмх замбараагүй байдлаас хэсэг зуур манарах шиг болов. Түүний сүр жавхлан, олон янз байдал, хөдөлгөөн… бужигнан хөөрөх энэ бүхэн нь ядарсан зүрхэнд нь дайрах мэт догшин байлаа.

Англи эх

Having spent many years in the lifeless refuge of his kingdom, the shadow was momentarily dazed by the infinitely dazzling mayhem of life. Its splendor, its multitude, its movement... the teeming revelry of it all was nothing short of violent, assaulting his tired heart.

Бяцхан хүүхэлдэйг олоход түүнд хэдэн хором зарцуулагдав…

Англи эх

It took him a few moments to find the little doll...

Мөн галзуу өлсгөлөнгөөр дүүрэн, хүүхэлдэй рүү дайрсан Хар Зүүдний Амьтныг ч олов.

Англи эх

And the Nightmare Creature that had descended upon the doll, full of frenzied hunger.

Сүүдэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The shadow frowned.

Тэр Хар Зүүдний Амьтныг… тэр сайн мэддэг байлаа. Цаг хугацааны үүрээр энэ нь нэгэн цагт Дээд Араатан байсан юм. Бурхдын бүтээсэн анхны амьд оршнолуудын нэгний үр төл. Гэвч хэзээ нэгэн цагт сүнс нь Гажилтын үрээр ялзарчээ.

Англи эх

That Nightmare Creature... he knew it well. It had been a Supreme Beast once, at the dawn of time, an offspring of one of the first living beings to be created by the gods. However, somewhere along the way, its soul festered with the seeds of Corruption.

Тэр энэ алслагдсан орон руу зугтан нуугдаж, ойн гүнийг үүрээ болгосон юм. Их Араатан мэдрэхүйнх нь захаар тэнэж явааг сүүдэр олон удаа мэдэрч байсан ч галзуурал, өлсгөлөнд хөтлөгдсөн байлаа ч Хар Зүүдний Амьтан түүний эзэмшилд хөл тавьж зүрхэлсэнгүй. Тиймээс сүүдэр ч бас түүнийг устгах гэж зовсонгүй.

Англи эх

It fled to this distant realm and hid, making the depths of the forest its lair. The shadow had sensed the Great Beast prowling the edges of his senses on many occasions, but despite being driven by madness and hunger, the Nightmare Creature never dared to enter his domain. So, the shadow never bothered to eradicate it, either.

Араатан тийм ч авьяаслаг биш байлаа. Юутай ч олон эрин зууны турш Зэрэг, Ангиараа ахиж чадаагүй юм. Гэсэн ч энэ оронд амьдардаг жигшүүрт амьтдын дунд хамгийн хүчтэйн нэг хэвээр байв… сүүдэртэй хөрш байгаад амьд үлдсэн тэдний дунд гэх нь зөв л дөө.

Англи эх

The Beast was not very talented, after all, it had failed to rise both in its Rank and its Class over the ages, but it was still one of the more powerful abominations that dwelled in this realm... among those who had survived being the shadow's neighbors, that was.

Тиймээс түр зуурын сүнс мангастай тулгараад амьд үлдэх боломж бараг байсангүй.

Англи эх

So, the transient soul had little chance of surviving an encounter with the monster.

Юутай ч тэр нэлээн өрөвдөлтэй бүрхүүл өмсчихсөн явлаа. Снаггл тулаанд зориулагдаж бүтээгдсэн юм огтхон ч биш: хуяг ч үгүй, зэвсэг ч үгүй, соёо ч үгүй, хумс ч үгүй. Гэрэлт сүнс ямар хүчээр урагдаж элэгдсэн хүүхэлдэйг хөдөлгөж байгааг сүүдэр сайн мэдэхгүй ч, тэр хүч түүнд их тамир өгдөггүйг мэдэж байв.

Англи эх

It was wearing quite a pathetic shell, after all. Snuggle was not exactly created for battle: she had no armor, no weapons, no fangs, no claws. The shadow was not sure what kind of power allowed the radiant soul to move the tattered doll, but he knew that it did not grant her great strength.

Хэрэв тэр илүү аймшигтай сав, тухайлбал тулаанд зориулан урласан голем юм уу, айдас төрүүлэм махчин амьтны биеийг сонгосон бол Их Араатантай ширүүн тулаан хийж ч магадгүй байв. Гэвч одоогийн байдлаар түүний санаандгүй гийчин удахгүй үгүй хийгдэх нь тодорхой.

Англи эх

Perhaps if it had chosen a more formidable vessel, a golem forged for battle or the body of a fearsome predator, she could have offered the Great Beast a tough fight. But, as things stood, his unexpected guest would soon be annihilated.

Тэр нэлээн шаламгай гэдэг нь үнэн, хэдэн өдөр түүний мөшгилтөөс мултарч чадсан шүү дээ. Гэвч энэ нь сүүдэр гялалзсан сүнсийг устгах зорилго огт тавиагүйнх л байлаа. Хэрэв түүнийг алахыг хүссэн бол мөшгилт гэж юм огт байхгүй байх байсан.

Англи эх

She was quite nimble, true, having escaped his pursuit for a few days. But that was only because the shadow had never aimed to destroy the dazzling soul, if he had wanted to kill her, there would not have been any pursuit at all.

Их Араатанд тийм хязгаарлалт байсангүй. Сүүдрийн хөмсөг улам зангирав.

Англи эх

The Great Beast had no such limitations. The shadow's frown deepened.

«Оролцох уу?»

Англи эх

‘Should I intervene?’

Түүнд оролцох ямар ч логик шалтгаан байсангүй, гэсэн ч бяцхан хүүхэлдэй устахыг харах дургүй байв. Нөгөө талаар тэр амар амгаланг удаан хайж, эцэст нь нам гүм хаант улсынхаа хязгаар дотроос олсон юм. Түүний чимээгүй сүүдэрээс гарах нь өөртөө хүчээр ногдуулсан ачаа мэт санагдав.

Англи эх

There was no logical reason for him to interfere, and yet, he was reluctant to see the little doll be destroyed. At the same time, he had spent a long time searching for peace, finally finding it within the bounds of his tranquil kingdom. Stepping out of its silent shade felt like an imposition.

Хоёр замын бэлчирт зогссон мэт тээнэгэлзсэн сүүдэр санаа алдав.

Англи эх

Torn, the shadow sighed.

Гэвч тэр шийдвэр гаргаж амжаагүй байтал нөхцөл байдал гэнэт өөрчлөгдөв.

Англи эх

Before he could make a decision, however, the situation suddenly changed.

Нүд гялбам гэрэл тусч, газар доргив. Алс хол бяцхан хүүхэлдэй Их Араатантай мөргөлдсөн бөгөөд сүүдрийг гайхшруулан, өвдөлтдөө архиран арагшаа гуйвсан нь Их Араатан байлаа.

Англи эх

There was a blinding flash of light, and the ground quaked. Far away, in the distance, the little doll had clashed with the Great Beast, and, to the surprise of the shadow, it was the Great Beast who staggered back, roaring in pain.

"Ээ?"

Англи эх

"Huh?"

Бяцхан хүүхэлдэйд зэвсэг ч, бат хуяг ч, хурц хумс ч, догшин соёо ч байсангүй. Түүнд байсан бүхэн бол дүрэлзсэн, гэрэлт Сүнсний Шим нь л байв. Гэтэлсэн Араатных боловч Дээдийнх гэж андуурагдахаар гялалзсан Сүнсний Шим.

Англи эх

The little doll did not possess weapons, tough armor, sharp claws, or vicious fangs. All it had was its blazing, radiant soul essence, soul essence that belonged to a Transcendent Beast, but was dazzling enough to be mistaken for that of a Supreme.

Тэгээд ямар нэгэн аргаар тэр энэ шимээ ашиглан өөрөөсөө өндөр Зэрэгтэй Араатныг тэвчихийн аргагүй шаналалд автсан мэт аймшигтайгаар орилуулжээ. Алс тийш харсан сүүдэр урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй юмыг харав. Эртний ухаан нь хүртэл таагүйцэн хөдлөх тийм юмыг.

Англи эх

And, somehow, she had used that essence to make a Beast of higher Rank wail terribly, as if consumed by an unbearable agony. Looking into the distance, the shadow saw something he had never seen before. Something that made even his ancient mind stir in discomfort.

Тэнд, Их Араатны аймшигт сүнсэн дотор… Гажилтын жигшүүрт харанхуй буцалж уусан, гялалзсан алтан гэрлийн гэрэлт зураасуудад хөөгдөж байв.

Англи эх

There, within the horrid soul of the Great Beast... the appalling darkness of Corruption was boiling and dissolving, dispelled by radiant streaks of dazzling golden light.

Гажилт устаж байлаа.

Англи эх

Corruption was being destroyed.

«Я… яаж?»

Англи эх

‘H, -how?'

Энэ боломжгүй зүйл байх ёстой. Тоо томшгүй олон амьдралынхаа турш сүүдэр Гажилт савраараа нэгэнт атгасан юмаа суллахыг хэзээ ч харж байгаагүй. Сүнсийг эзэмдэхээс нь өмнө ялж болох ч, эзэмдсэний дараа хэзээ ч болохгүй.

Англи эх

That should not have been possible. In all his countless lives, the shadow had never seen Corruption let something that it had grasped with its claws go. It could be defeated before taking hold of a soul, but never after.

Тэгсэн ч…

Англи эх

Still...

Их Араатны сүнс Гажилтаас ариусч байв. Алтан гэрэл түүнийг бүрмөсөн арилгахад хэтэрхий сул байсан ч жигшүүрт харанхуйг багасгав. Үүний үрээр Хар Зүүдний Амьтан суларчээ. Гэвч суларсан ч Их Араатан Их Араатан хэвээрээ. Мөнхийн шаналал, бурхдын хавчлагыг даван туулж, галзуурал, үхлийн хилэнгээ ирлэсэн эртний Хар Зүүдний Амьтан байлаа.

Англи эх

The soul of the Great Beast was being cleansed of Corruption. The golden light was too weak to purge it entirely, but it diminished the appalling darkness. And, as a result, the Nightmare Creature was weakened. But even if the Great Beast was weakened, it was still a Great Beast. It was an ancient Nightmare Creature that had survived eons of agony and divine persecution, honing its frenzy and deadly rage.

Гэрэлт сүнс харин хуучин, урагдсан хүүхэлдэй дотор нуугдсан хэвээр байв.

Англи эх

And the radiant soul was still hidden inside an old, tattered doll.

Тиймээс тэдний тулаан урьдчилан таамаглаж болохуйц байдлаар төгсөв. Гэвч сүүдэрт оролцох шаардлага гарсангүй. Бяцхан хүүхэлдэй эртний аймшгийг ялж чадаагүй ч, ядаж түүнээс мултарч чадсан юм.

Англи эх

So, their battle ended in a predictable way. However, the shadow did not have to intervene, even if the little doll had failed to defeat the ancient horror, it managed to escape it, at least.

Хэсэг хугацааны дараа урагдаж ноорсон бяцхан дүрс их буунаас харвасан мэт харанхуй руу нисэн орж ирээд, мөчир гэшүүнд орооцолдож, модны оройн навчсыг цөм нэвтлэн, амьгүй юм шиг газар өнхрөн унав.

Англи эх

Some time later, a tattered figure flew into the darkness as if shot from a cannon, got tangled in the branches, and rolled lifelessly to the ground after breaking through the canopy.

Хэдэн хором нам гүм байсны дараа чийхрасан хоолой түүнийг сулхан эвдэв:

Англи эх

There were a few moments of silence, and then a squeaky voice broke it weakly:

"Ай… өвдөж байна шүү…"

Англи эх

"Ouch... owie..."

Сүүдэр хүүхэлдэйн унасан газар очоод, огтхон ч гайхсангүй доош харав.

Англи эх

The shadow walked over to where the doll had fallen and looked down at it, unimpressed.

Снагглын байдал муу байлаа. Ширүүн тоглоомын улмаас тоо томшгүй олон удаа урагдаж цоорсон тул бие нь үргэлж болхи оёдлоор хучигдсан байдаг байсан ч одоо бол ялангуяа харгис нэгэн танхай хүүхдийн хохирогч болсон мэт харагдаж байв.

Англи эх

Snuggle had seen better days. It had always been covered in clumsy stitches, having endured countless rips and tears from rough play, but now, it looked like a victim of a particularly vicious delinquent.

Бүдүүн даавуун даашинз нь түлэгджээ. Нэг гар нь биедээ арай л тогтож, бие нь өөрөө бараг хоёр хуваагдах шахжээ. Жижиг цоорхой ч олон, нүд нь болж байсан хоёр сувдын нэг нь алга болжээ. Үс нь бантан болж, навч, жижиг мөчир нь эвдэрсэн үүр шиг сэрийн гарч байв.

Англи эх

Its crude dress was singed. One of its arms was barely attached to the body, and the body itself was torn almost in half. There were many smaller tears, as well, and one of the beads that served as her eyes was missing. Its hair was a tangled mess, with leaves and small branches sticking out of it like a ruined nest.

Сүүдэр санаа алдав.

Англи эх

The shadow sighed.

"Ирчихсэн үү?"

Англи эх

"Back already?"

Снаггл толгойгоо эргүүлэн түүн рүү харав, ам нь доош унжжээ. Тэр хэсэг дуугүй байснаа чичирсэн хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Snuggle turned her head and looked at him, her mouth downturned. She remained silent for a short while, then said in a trembling voice:

"Тийм ээ, за… тэр талстаас аварсанд чинь зохих ёсоор талархаагүйгээ гэнэт санасан юм, Титан Эзэн! Тэгээд бодож бодож, талархлаа илэрхийлэхээр… буцаж ирэхээр шийдсэн. Юутай ч ачийг нь хариулдаггүй гэж харагдахыг би ер хүсэхгүй!"

Англи эх

"Yes, well... it suddenly struck me that I haven't thanked you properly for rescuing me from that crystal, Lord Titan! So, I thought about it and decided to return... in order to express my gratitude. After all, I would hate being seen as ungrateful!"

Сүүдэр түүний өрөвдөлтэй байдлыг хэсэг ажив.

Англи эх

The shadow studied her pathetic state for a moment.

"Аан-хаан."

Англи эх

"Uh-huh."

Бяцхан хүүхэлдэй босох гэж оролдсон ч урагдсан хөл дээрээ тулахдаа хөмөрч унав.

Англи эх

The little doll tried to stand, but toppled after leaning on her torn leg.

Хаа нэгтээ алсад галзуу архирах дуу цуурайтав.

Англи эх

A frenzied roar resounded from somewhere in the distance.

"Тэгээд, ээ… өө, харж байна уу! Аль хэдийн орой болчихжээ. Харанхуйд аялах нь ухаалаг хэрэг биш тул өглөө болтол байя гэж бодсон юм. Эсвэл, мэдэхгүй ээ. Хэдэн өдөр. Ямар вэ?"

Англи эх

"And, uh... oh, would you look at that! It's already evening. Traveling in the dark is unwise, so I thought I'd stay until morning. Or, you know. A few days. How about that?"

Сүүдэр тэр даруй хариулсангүй. Түүний хаант улсад өглөө гэж байдаггүй тул энэ асуулт утгагүй байв. Тэр бүр хязгааргүй удаан байя гэж гуйсан ч ялгаагүй.

Англи эх

The shadow did not answer immediately. There was no morning in his kingdom, so the question was meaningless. She might as well have asked to stay indefinitely.

Гэвч одоохондоо тэр үүнд санаа зовсонгүй. Харин урагдсан хүүхэлдэйн гүн рүү харж, үл ялиг түгшүүр мэдрэв. Снаггл бага зэрэг гэмтжээ… гэхдээ үнэхээр шархадсан нь түр зуурын сүнс өөрөө байлаа. Харгис шарх авсан тул ноорхой болжээ.

Англи эх

At the moment, however, he did not care about that. Instead, he was looking into the depths of the torn doll, feeling a hint of concern. Snuggle had suffered some damage... but it was the transient soul itself that was truly hurt. It was in tatters, having received vicious wounds.

Гэсэн ч харж байтал тэр аль хэдийн өөрийгөө нөхөж эхэлжээ. Гэрэлт сүнс гайхмаар хурдан эдгэрч, бараг хэнийг ч устгах байсан хэмжээний гэмтлээс сэргэж байв.

Англи эх

And yet, as he looked, it was already mending itself. The radiant soul was healing with astonishing speed, recovering from the level of damage that would have destroyed almost anyone else.

Энэ юманд үнэхээр нууцлаг хүч байлаа.

Англи эх

That thing truly possessed mysterious powers.

Санаа алдсан сүүдэр бөхийн Снагглыг өргөн авав.

Англи эх

With a sigh, the shadow leaned down and picked up Snuggle.

"За за."

Англи эх

"Alright."

Тэр түүний гарт мушгиран бүлтэгнэв.

Англи эх

She squirmed in his grasp.

"Асууж болох уу, юу…"

Англи эх

"May I ask, what..."

Тэр сүүдэр рүү алхан орлоо.

Англи эх

He stepped into the shadows.

"Дуугүй бай."

Англи эх

"Be quiet."

Сүм рүүгээ буцаж ирээд тэр хүүхэлдэйг анхны хувилгааныхаа гарт өгч, өөрөө харанхуйн урсгал болон нурж уусав. Хүүхэлдэй гайхширсан чимээгүйгээр ажиглав. Сүүдэр түүнийг нэг гараараа барьж, нөгөө гараа сунгав. Удалгүй гарт нь зүү гарч ирэн, харанхуй урсаж, хар утас болон хэлбэржив.

Англи эх

Returning to the temple, he delivered the doll into the hands of his first incarnation and collapsed into a torrent of darkness. The doll observed in stunned silence. Holding her with one hand, the shadow outstretched the other. Soon, a needle appeared in it, and the darkness flowed, forming into a black thread.

"Ю… юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"W, what are you doing?"

Сүүдэр хүүхэлдэй рүү хайхрамжгүй царайлан харав.

Англи эх

The shadow looked at the doll with an an aloof expression.

"Чамайг засна, мэдээж."

Англи эх

"I am going to repair you, of course."

Тэгээд тэр урагдсан хүүхэлдэйг жигд, нарийн оёдлоор оёж эхлэв. Хүүхэлдэй гайхсандаа хөшиж орхив.

Англи эх

With that, he began to mend the torn doll with smooth, delicate stitches. She froze, surprised.

Снагглын биеийг дүүргэсэн цоорхойнууд сүүдрийн зүүн дор нэг нэгээрээ алга болов. Түүний оёдол үнэхээр нарийн тул хүүхэлдэй хэзээ ч урагдаж байгаагүй юм шиг санагдав. Удалгүй тэр урьд урьдынхаасаа ч сайхан харагдах болов.

Англи эх

The tears littering Snuggle's body disappeared one after another under the shadow's needle. His needlework was so precise that it seemed as if the doll had never been torn at all, soon enough, it looked better than it had ever been.

Тэр бага зэрэг харанхуйг оникс сувд болгон бүтээж, нүдийг нь орлуулаад, дараа нь шинэ даашинз оёж өгөхөөр даавуу бүтээв. Снаггл түүний үйлдлийг итгэж ядсан чимээгүйгээр ажиж байв.

Англи эх

He manifested a bit of darkness into an onyx bead to replace her eye, then created some fabric to make her a new dress. Snuggle observed his actions in incredulous silence.

Эцэст нь тэр чийхрав:

Англи эх

Eventually, she squeaked:

"Ямар хөөрхөн бяцхан… бэх шиг хар… даашинз вэ! Чи оёдолд их сайн юм байна, Титан Эзэн. Ямар… санаанд оромгүй авьяас вэ."

Англи эх

"What a cute little... inky-black... dress! You seem to be very good at sewing, Lord Titan. What an... unexpected talent you have."

Сүүдэр үл мэдэг инээмсэглэв.

Англи эх

The shadow smiled faintly.

"Мэдээж. Би нэхэхдээ их сайн байсан юм."

Англи эх

"Of course. I used to be very good at weaving."

Хэзээ билээ?

Англи эх

When was it?

Тэр сайн санасангүй. Харин гар нь бүгдийг нь хэтэрхий сайн санаж байв.

Англи эх

He did not quite remember. His hands, however, remembered it all too well.

Нүд ирмэхийн зуур Снаггл шинэ мэт болов. Үнэндээ урьд урьдынхаасаа ч сайн болсон юм. Сэтгэл хангалуун царайлан түүнийг газар тавиад, сүүдэр толгой дохив.

Англи эх

In no time at all, Snuggle was as good as new, better than it had ever been, really. Putting it down with a satisfied expression, the Shadow nodded.

"Ингэвэл дээр."

Англи эх

"That's better."

Тэр хэсэг юм бодсоноо нэмж хэлэв:

Англи эх

He considered something for a moment, then added:

"Намайг Сүүдэр гэж дууд. Ингэж ёс горим барих хэрэггүй."

Англи эх

"You can call me Shadow. No need to be so formal."

Снаггл хэдэн алхам болгоомжтой алхаад, гараа агаарт даллаж, хэсэг ширтэв.

Англи эх

Snuggle made a few tentative steps, then waved her hands in the air and stared at them for a moment.

"Ээ? Үнэхээр их… их дээр болжээ. Сүүдэр гэнэ ээ? За тэгье!"

Англи эх

"Huh? That is indeed much... much better. Shadow? Alright then!"

Тэр түүний гартаа барьсаар байгаа, үл мэдэг алтан гэрлээр гэрэлтэх зүүг ширтэв.

Англи эх

She stared at the needle he was still holding in his hand, which shone faintly with an ethereal golden glow.

"Чамд их сонирхолтой зүү байна шүү, Сүүдэр. Хаанаас олсон юм бэ?"

Англи эх

"That is a very interesting needle you have there, Shadow. Where did you get it?"

Сүүдэр ч бас зүү рүү харав. Тэр сайн мэдэхгүй байв. Зүү хэрэгтэй юм байна гэж бодоход л тэр аяндаа гарт нь гарч ирсэн юм.

Англи эх

The shadow looked at the needle, as well. He wasn't quite sure. He had just thought about needing a needle, and it naturally appeared in his hand.

Хаанаас олсон билээ?

Англи эх

Where had he gotten it?

Тэр санах гэж оролдов.

Англи эх

He tried to remember.

"Энэ үү? Хм… за, андуураагүй бол…"

Англи эх

"This one? Hm... well, if memory serves..."

Сүүдэр толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

The shadow tilted his head a little.

"Нэзэрийн цамхгаас хулгайлсан байх аа. Тийм ээ, тэгсэн байх ёстой."

Англи эх

"I think I stole it from Nether's tower. Yes, that should be correct."

Бяцхан хүүхэлдэй үл ялиг чичирснээ нүдээ буруулав.

Англи эх

The little doll trembled a little, then looked away.

"Нэзэр гэнэ ээ? Тэгэхээр дэймонтой нэрээрээ дуудалцдаг дотно юм байна."

Англи эх

"Nether, huh? So he's on a first-name basis with a daemon."

Түүний намуухан бувтнаа гутарсан сонсогдов.

Англи эх

Her quiet mumbling sounded dejected.

"Бурхад минь, би сүйрлээ…"

Англи эх

"Gods, I'm doomed..."

✦

3191-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3191-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3191-р бүлэг: Очоод Эргэж Ирсэн нь · Shadow Slave · lightnovel.mn