lightnovel.mnСүүдрийн боол 3192-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3192

Гайхамшигт Сүнс

9 минут уншина
✦

Эцэст нь Снаггл үлдэв. Өөрийнх нь хэлснээр ганц хоёр хоногоор. Их Араатантай тулалдахдаа авсан шархнаасаа тэр гайхмаар хурдан эдгэрч байсан ч яагаад ч юм сэтгэл нь унасан хэвээр байлаа.

Англи эх

In the end, Snuggle stayed, for a few more days, according to her. She was recovering from the wounds received in the battle against the Great Beast splendidly, but somehow, she still seemed downcast.

"Гэртээ ирсэн чинь Их Хар Зүүдний Амьтан угтаж байдаг. Жинхэнэ Хар Зүүд гэж энэ дээ!"

Англи эх

"A Great Nightmare Creature back home. What a Nightmare!"

Түүний үглэхийг сүүдэр үе үе сонсох болов.

Англи эх

The shadow could hear her grumbling from time to time.

"Ийм аймшгууд хэд байгаа юм бэ, би шууд л нэгтэй нь тулгараад? Бррр. Аймаар юм!"

Англи эх

"How many of these horrors are out there, for me to slam into one right away? Brrr. Scary!"

Үнэндээ энэ эринд Их Араатан аль хэдийн ховор болсон байв. Баатруудын Эрин ид дундаа явж байлаа. Чухамдаа хагасаа давсан ч байж мэдэх бөгөөд Алтан Эрин буюу Хүмүүсийн Эриний бүдэг дүрс алсад аль хэдийн харагдах болжээ. Гадаад ертөнцийн мэдээ ховорхон хүрдэг тул сүүдэр үүнд тийм ч итгэлтэй биш байв.

Англи эх

Actually, a Great Beast was already a rarity in this era. The Age of Heroes was in full swing, after all. In fact, it had probably passed the halfway mark already, and the vague shape of the Golden Age, the Age of Humans, could already be seen far in the distance. The shadow wasn't quite sure, considering how rarely news of the outside world reached him.

Их зэрэгтэй жигшүүрт амьтад, тэр ч байтугай тэднээс хамаагүй хүчтэй нь ч хаа нэгтээ байсаар байсан. Гэхдээ тэдэнтэй санамсаргүй таарах нь ховор. Харин сүүдрийн оршин суудаг энэ орон уг талаараа нэлээд онцгой, ертөнцийн бус аймшгуудын нөөц газар мэт байлаа.

Англи эх

There were still some Great abominations around, and even those who were far more powerful. But meeting one randomly was uncommon, it was just that the realm where the shadow dwelled was quite special in that regard, like a preserve for eldritch horrors.

Учир нь орчин үеийн баатрууд энд хараахан хүрч ирээгүй бөгөөд эдгээр нутагт оршин суугч хамгийн хүчирхэг язгууртан амьтан болох сүүдэр жигшүүрт амьтадтай тулалдахаар зориуд зүтгэх хүсэлгүй байв. Тэд байраа мэдэж л байвал тэр зүгээр л тэднийг тайван орхидог.

Англи эх

That was because the heroes of the modern era had not gotten here yet, and the most powerful noble creature who resided in these lands, the shadow, did not feel inclined to go out of his way to battle these abominations. As long as they knew their place, he simply left them alone.

Гэвч гутарсан хүүхэлдэйд үүнийг тайлбарлах шаардлага тэр олж харсангүй.

Англи эх

However, he did not feel the need to explain that to the downcast doll.

"Чи яах вэ, Сүүдэр? Их жигшүүрт амьтадтай байнга тулдаг уу? За даа... тэд Дээд Титаныг ч айлгах байх."

Англи эх

"What about you, Shadow? Do you clash with Great abominations often? Well... they would scare a Supreme Titan, I suppose."

Сүүдэр толгой дохив.

Англи эх

The shadow nodded.

"Тийм ч байнга биш. Тэгээд үнэхээр ч намайг айлгадаггүй."

Англи эх

"Not that often. And they don't scare me, indeed."

Тэрбээр хэсэг дуугүй байснаа илүү ойр дотно мэт харагдахыг хүсэж нэмж хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a moment, then added, wanting to appear more relatable:

"Гэхдээ би огт айдаггүй гэсэн үг биш шүү. Нэг удаа Араатны Бурхан Хоосролын Амьтныг алж залгихыг харсан. Тэр үед нэлээд цочирдсон."

Англи эх

"It's not like I don't get scared, though. One time, I watched Beast God kill and devour a Void Creature. That gave me a fright."

Снаггл эхэлж орхив.

Англи эх

Snuggle hiccuped.

Ойр дотно мэт харагдах оролдлого нь бүтсэнгүй бололтой гэж сүүдэрт яагаад ч юм санагдав. Хэсэг хугацааны дараа Снаггл ичингүйрэнгүй асуув:

Англи эх

Somehow, the shadow got a sense that his attempt to seem relatable had not worked. Some time later, Snuggle asked in a timid tone:

"Ю... юутай ч. Чи энд юугаар зугаацдаг вэ?"

Англи эх

"A, anyway. What do you do here for fun?"

Сүүдэр түүний асуултыг бодолхийлэх хэрэгтэй болов.

Англи эх

The shadow had to contemplate her question.

«Зугаа гэж юу вэ?»

Англи эх

'What is fun?'

Хийх дуртай зүйл гэсэн үг үү? Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Was it something he enjoyed doing? Eventually, he said:

"Би унтах дуртай."

Англи эх

"I like to sleep."

Бяцхан хүүхэлдэй бөөрөнхий нүдээрээ түүнийг ширтэв. Тэгснээ хихигнэв.

Англи эх

The little doll stared at him with her beady eyes. Then, she giggled.

"Тэгэхээр бидэнд нийтлэг зүйл байх нь ээ!"

Англи эх

"So we have something in common, after all!"

Снаггл үлдэх гэж байгаа тул... ганц хоёр хоногоор... түүнд амрах газар хэрэгтэй гэж сүүдэр шийдэв. Сүм рүү буцах хүсэл түүнд байсангүй, тиймээс түүнийг хотын хамгийн том, хамгийн тансаг барилга буюу хотын хуучин эзний амьдарч байсан харш руу дагуулав.

Англи эх

Since Snuggle was going to stay... for a few days... the shadow decided that she needed a place to rest. He didn't want to return to the temple, so he led her to the largest and most opulent structure in the city, the manor where its former lord had lived.

Дотогш ормогцоо Снаггл эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

As they entered, Snuggle looked around.

"Энэ чиний гэр үү?"

Англи эх

"Is this your house?"

Сүүдэр мөрөө хавчив.

Англи эх

The shadow shrugged.

"Энэ хотын бүх байшин минийх."

Англи эх

"All houses in this city are mine."

Тэдний эргэн тойронд зарц, боолуудын хий дүрсүүд шал арчиж, том харшийг арчлахад шаардлагатай бусад ажлыг хийн ажил ихтэй байлаа. Тэдний дэргэд бяцхан хүүхэлдэй таагүй байгаа бололтой тул сүүдэр тэднийг сүнс рүүгээ буцааж дуудав.

Англи эх

Around them, the shades of the servants and slaves were busy dusting the floors and performing other tasks needed for the upkeep of the large manor. Their presence seemed to make the little doll uncomfortable, so the shadow called them back into his soul.

"Аль дуртай өрөөгөө сонго."

Англи эх

"Choose whichever room you like."

Сэтгэл нь ханасан бололтой Снаггл байшинг судлахаар тасхийтэл гүйгээд явчихав. Энэ хооронд сүүдэр нэгэн зөн совингоо дагаад гал тогоо руу оров.

Англи эх

Seemingly satisfied, Snuggle scampered away to explore the house. The shadow, meanwhile, followed an instinct and went into the kitchen.

Тэнд очоод тэр гайхан зогсчихов.

Англи эх

There, he halted in confusion.

«Би энд юу хийхээр ирэв?»

Англи эх

‘Why did I come here?'

Сүүдэр цаг хугацааны үүрээс хойш юу ч идээгүй бөгөөд Снаггл бол хүүхэлдэй. Дотор нь Гэтэлсэн сүнс байсан ч тэр хоол идэж чадахгүй. Тэгээд ч эртний харшид чанаж болгох хоол ч байсангүй гэдэг нь ойлгомжтой.

Англи эх

The shadow had not eaten anything since the dawn of time, and Snuggle was a doll, even if there was a Transcendent soul within it, she still couldn't consume food. Needless to say, there was no food to be cooked in the ancient manor, anyway.

Сүүдэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The shadow frowned.

«Зочноо хоолоор дайлах нь тоолж барашгүй олон амьдралынхаа туршид олж авсан зуршил л байх даа.»

Англи эх

‘I guess treating a guest to some food is just a habit I picked up in my countless lives.'

Татал ч гэсэн түүний тахилын ширээнээс өргөлийг нь хулгайлдаг байсан. Тиймээс Снагглд идэх юм огт санал болгохгүй байх нь хачин санагдав.

Англи эх

Tatal used to steal the offerings from his altar, as well. So, it felt strange not to offer Snuggle anything to eat.

Толгой сэгсрээд тэр үүдний танхим руу буцав.

Англи эх

Shaking his head, he returned to the foyer.

"Сүүдэр! Би гол унтлагын өрөөг нь авна шүү!"

Англи эх

"Shadow! I'll take the master bedroom!"

Харшийн гүнээс хаа нэгтээгээс чийхгэр дуу цуурайтав. Сүүдэр түүний сонголтод хайхрамжгүй мөрөө хавчив. Ийнхүү түүний хаант улс хоёр дахь оршин суугчтай болов.

Англи эх

A squeaky voice resounded from somewhere deeper in the manor. The shadow shrugged, indifferent to her choice. And that was how his kingdom got a second resident.

Оршин суугчийн хувьд Снаггл илт бүтэлгүй нэгэн байв. Татвар төлдөггүй, амар тайван харанхуйг ичих ч үгүй гэрэлтүүлэн явдаг бөгөөд жижигхэн биетэй хирнээ гайхмаар чанга дуутай.

Англи эх

As far as residents went, Snuggle was clearly a failure, she did not pay any tax, went around brazenly illuminating the peaceful darkness, and was surprisingly loud despite her small stature.

Гэсэн ч сүүдэр яагаад ч юм түүнтэй хамт байх дуртай болсноо мэдэрлээ.

Англи эх

Still, the shadow somehow found himself enjoying her company.

Ядаж л таагүй биш байлаа.

Англи эх

It was not unpleasant, at least.

Тэгэхээр... магадгүй энэ л зугаа юм болов уу.

Англи эх

So... perhaps that was fun.

Эхний хэд хоногийг Снаггл шархаа эдгээж, эрч хүчээ нөхөхөд зарцуулав. Дараа нь хотыг судлахаар явав. Тэгээд дуусмагцаа эргэн тойрны нутгийг аажуухан, болгоомжтой тагнаж, тэнд оршин суух Хар Зүүдний Амьтдыг холоос ажиглаж эхлэв.

Англи эх

Snuggle spent the first few days recovering from her wounds and replenishing her essence. Then, she went to explore the city. After that was done, she began slowly and carefully scouting out the surrounding lands, observing the Nightmare Creature that populated them from a distance.

Хичнээн их зүйл мэдэх тусам төдий чинээ цөхрөнгөө барж байлаа.

Англи эх

The more she learned, the more dismayed she became.

"Бас нэг Дарангуйлагч... энэ чинь юу вэ? Энэ газар үнэхээр там юм уу? Үгүй ээ, тамд Чөтгөр ёстой бужигнаж байх ёстой, тэгэхээр харин ч энэ газар дор юм байна..."

Англи эх

"Another Tyrant... what the heck? Is this place really hell? No, there would be an abundance of Devils in hell, so if anything, this place is worse..."

Хэсэг хугацааны дараа сониуч зан нь хөдөлсөн сүүдэр эцэст нь асуув:

Англи эх

After a while, feeling curious, the shadow finally asked:

"Чи тэр өдөр Их Араатантай тулалдахдаа. Яаж хийсэн юм бэ?"

Англи эх

"That day when you fought the Great Beast. How did you do it?"

Снаггл түүнийг гайхширсан харцаар ширтэв.

Англи эх

Snuggle stared at him in confusion.

"Юуг?"

Англи эх

"Did what?"

Сүүдэр санаа алдав.

Англи эх

The shadow sighed.

"Би харсан. Чи түүний сүнсэн дэх Гажилтын далайг сулруулсан. Бүр заримыг нь устгачихсан. Би ийм юм хэзээ ч харж байгаагүй."

Англи эх

"I saw it. You weakened the sea of Corruption in his soul, you destroyed some of it, even. I've never seen anything like it."

Хэсэг эргэлзсэнийхээ дараа тэр нэмж хэлэв:

Англи эх

After hesitating for a moment, he added:

"Гажилтыг устгах бол үхлийн мэдлийн хэрэг. Амьд амьтныг алахгүйгээр Гажилтаас ариутгах боломжгүй байх ёстой."

Англи эх

"Destroying Corruption is the domain of death. It should be impossible to cleanse a living creature of Corruption without killing it."

Тэр үүнийг мэдэх нь гарцаагүй. Юутай ч тэр өөрөө үхлийн элч байсан юм.

Англи эх

He should know. After all, he was an emissary of death.

Бяцхан хүүхэлдэй толгойгоо бага зэрэг хазайлгав.

Англи эх

The little doll tilted her head a little.

"Аан, тэр үү? За, энгийн л юм. Энэ бол миний Төрх."

Англи эх

"Oh, that? Well, it's simple. That's my Aspect."

Сүүдэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The shadow frowned.

"Зөвхөн хүмүүст л Төрх байдаг. Чи хүн биш, чи сүнс."

Англи эх

"Only humans have Aspects. You are not a human; you are a soul."

Снаггл эрүүгээ ихэмсгээр өргөв.

Англи эх

Snuggle raised her chin haughtily.

"Тэгээд яасан? Би хүний сүнс шүү дээ!"

Англи эх

"So what? I'm a human soul!"

Тэгснээ туршлагатай уулчин адил түүний сууж буй ширээний хөлөөр мацаж гараад, ирмэг дээр нь хөлөө унжуулан суув.

Англи эх

Then, she scaled the leg of a table he was sitting at like an experienced alpinist and sat down, her legs hanging from the edge.

"Миний Унтаа Чадвар сүнсийг минь чөлөөт сүнс болгон тэнүүчлүүлж, янз бүрийн юмсыг амилуулах боломж олгодог. Сэрсэн Чадвар маань өөрийнхөө сүнсийг эдгээх боломж олгодог. Дэвшсэн Чадвар маань бусдад эрч хүчээ шингээж, тэднийг эдгээх юм уу хүчирхэгжүүлэх боломж олгодог."

Англи эх

"My Dormant Ability allows my soul to wander as a free spirit and animate various things. My Awakened Ability allows me to heal my own soul. My Ascended Ability allows me to infuse others with my essence to heal or empower them."

Сүүдэр Снагглын дотор гэрэлтэх цацрагт сүнсийг ажиглав.

Англи эх

The shadow studied the radiant soul that shone within Snuggle.

«Тэгэхээр эрч хүчний нь ер бусын хүч нь Шинжийн үр дүн байх нь. Эсвэл Тэнгэрлэг Удмыг оролцуулаад хэд хэдэн Шинжийнх. Нэлээд хүчирхэг хослол байна.»

Англи эх

‘The unusual potency of her essence must be the result of an Attribute, then, or even several of them, including a Divine Lineage. Quite a powerful combination.'

"Гэтэлсэн Чадвар чинь юу вэ?"

Англи эх

"What about your Transcendent Ability?"

Снаггл ичингүйрэн ханиалгав.

Англи эх

Snuggle coughed in embarrassment.

"Өө... Хувиралыг минь хэлж байна уу? За, тэр бол маш үзэсгэлэнтэй, гайхамшигтай! Надад биет дүр өгдөг. Маш үзэсгэлэнтэй, маш сүрлэг дүр! Энэ хүүхэлдэйгээс хавьгүй сүр жавхлантай, гайхалтай. Гэхдээ би зөвхөн сүнсийг эдгээж чаддаг, махан биеийг биш... тиймээс энэ аймшигт газар түүнийг төдийлөн ашигладаггүй."

Англи эх

"Oh... my Transformation, you mean? Well, it's very beautiful and splendid! It gives me a corporeal form. A very beautiful, very magnificent form! Way more majestic and impressive than this doll. However, I can only heal souls, not flesh... so, I don't use it often in this dire place."

Тэр мөрөө унжуулан санаа алдав.

Англи эх

She sighed, her shoulders falling.

"Тэгээд ч би жинхэнэ биеэ хаа нэг газар гээчихсэн. Тиймээс бүтэн байсан бол Хувирал маань яаж ажиллахыг ч мэдэхгүй."

Англи эх

"Plus, I have misplaced my real body. So, I don't even know how my Transformation would work if I were whole."

Сүүдэр хөмсгөө өргөв. Яриаг нь сонсоход Снаггл жинхэнэ биеэ нэлээд эрт, ядаж Гэтэлсэн болохоосоо өмнө гээсэн бололтой.

Англи эх

The shadow raised an eyebrow. From the sound of it, Snuggle had misplaced her real body some time ago, before she became a Transcendent, at least.

Гэвч энэ нь түүний хувьд тийм ч чухал биш байв.

Англи эх

However, that was not very important to him.

"Энэ чинь Гажилтыг яаж устгаж чадсаныг чинь тайлбарлахгүй байна."

Англи эх

"That still doesn't explain how you were able to destroy Corruption."

Снаггл жижигхэн гараа өргөж, бөөрөнхий нүднийхээ өмнө даллав. Сүүдэр түүний хачин хөдөлгөөнийг чимээгүй ажиглав.

Англи эх

Snuggle raised her little hands and waved them in front of her beady eyes. The shadow observed her strange antics in silence.

"Чи юу хийгээд байна?"

Англи эх

"What are you doing?"

Тэр гараа буулгав.

Англи эх

She lowered her hands.

"Гайхсандаа нүдээ анивчиж байна!"

Англи эх

"I'm blinking in confusion!"

Сүүдэр алгаараа духаа алгадах хүслээ дарж, гүнзгий амьсгаа авав.

Англи эх

The shadow took a deep breath, suppressing the desire to palm his face.

«Тийм л дээ. Зовхигүй юм чинь яагаад болохгүй гэж.»

Англи эх

‘Right. She doesn't have eyelids, so why not?'

"Миний асуултад ойлгомжгүй юу байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What is so confusing about my question?"

Снаггл гэрэлтэн инээмсэглэв.

Англи эх

Snuggle beamed.

"За, би аль хэдийн хэлчихсэн биз дээ? Би сүнсийг эдгээдэг!"

Англи эх

"Well, didn't I already say it? I heal souls!"

Тэр ойлгож чадахгүй хэвээр хөмсгөө зангидав. Түүний гайхширлыг анзаарсан бяцхан хүүхэлдэй тайлбарлав:

Англи эх

He frowned, still unable to understand. Noticing his confusion, the little doll explained:

"Гажилт сүнсийг халдварладаг биз дээ? Тэгэхээр би сүнсийг тэр халдвараас ч бас эдгээж чадна."

Англи эх

"Corruption infects souls, does it not? So I can heal souls from that infection, as well."

Сүүдэр түүнийг чимээгүй ширтэв.

Англи эх

The shadow stared at her silently.

«Гажилт... бол халдвар.»

Англи эх

‘Corruption... is an infection.'

Түүний тайлбар хэтэрхий энгийн байсан ч хачин байдлаар утга учиртай санагдав.

Англи эх

Her explanation was far too simple, but it made a strange kind of sense.

Гажилт үнэхээр ч байгалийн бус төлөв байлаа. Энэ бол гадны нөлөө, тодруулбал Хоосролын нөлөө Дөлөөс төрөгсдийн сүнсийг мушгин өөрчилсний үр дүн. Тиймээс Гажилтыг устгах нь сүнсийг угийн заяасан хэлбэрт нь эргүүлж оруулах буюу өөрөөр хэлбэл эдгээх гэж үнэхээр үзэж болох юм.

Англи эх

Corruption was indeed an unnatural state. It was the result of foreign influence, that of the Void, twisting and changing the souls of those who were born from the Flame. So, destroying Corruption could indeed be seen as restoring souls to their intended shape. Or, in other words, healing them.

Устгал, сэргээлт... үг нь өөр боловч утга нь нэг.

Англи эх

Destruction, restoration... the words were different, but they meant the same thing.

Энэ бол эргэлзээгүй гайхамшигт хүч байлаа. Ялангуяа цацрагт сүнсний эрч хүч хичнээн хүчтэй, бас түүнд Тэнгэрлэг Дөл шингэсэн байгааг бодоход. Тэр Шинж бол Хоосролын, улмаар Гажилтын эсрэг туйл юм.

Англи эх

It was a miraculous power, no doubt, especially considering how potent the essence of the radiant soul was, as well as the fact that it was infused with the Flame of Divinity. That attribute, after all, was the antithesis of the Void, and therefore of Corruption.

Тэнүүлч сүнс өөрийгөө ч эдгээж чаддаг болохоор Гажсан болохыг үнэхээр аймшигтай тэсвэрлэдэг байх ёстой. Гэхдээ энэ нь бүрэн дархлаатай гэсэн үг биш. Түүнээс хамаагүй хүчтэй, бас дээр нь Сүүдрийн Амьтан болох сүүдэр хүртэл Гажилтаас дархлаагүй. Ертөнцөд түүнийг бүрэн эсэргүүцэж чадах нэгэн ч байхгүй. Бурхад хүртэл...

Англи эх

And since the wandering soul could heal itself, as well, she had to possess a truly fearsome resistance to being Corrupted. Which was not to say that she was completely immune to it. Even the shadow, who was far more powerful than her and a Shadow Creature to boot, was not immune to Corruption. There was no one in the world who could resist it fully, not even the gods...

Үгүй. Нэг оршихуй байсан.

Англи эх

No. There was one being.

Байсан биз дээ?

Англи эх

Wasn't there?

"Юутай ч, чи яагаад асуугаад байгаа юм?"

Англи эх

"Anyway, why are you asking?"

Сүүдэр үл мэдэг хөдөлж, Снаггл руу харав.

Англи эх

The shadow shifted slightly, then looked at Snuggle.

"Зүгээр л. Урьд нь ийм юм харж байгаагүй болохоор сонирхсон юм... би бас олон юм үзсэн шүү дээ."

Англи эх

"No reason. I was just curious, since I've never seen anything like it before... and I've seen a great deal of things."

Тэр хэсэг чимээгүй байснаа асуув:

Англи эх

He remained silent for a moment, then asked:

"Тэгээд чи юу хийхээр төлөвлөж байна? Юунд хүрэхийг хүсдэг вэ?"

Англи эх

"So what are your plans? What do you want to achieve?"

Бяцхан хүүхэлдэй гадаад ертөнцийг болгоомжтой судалж байсан тул явах хүсэл нь хэвээрээ, эсвэл ядаж гарах гарцтай гэдгээ баталгаажуулахыг хүсэж байгаа бололтой.

Англи эх

The little doll had been cautiously exploring the outside world, so it seemed that she still harbored a desire to leave, or wanted to make sure that she had a way out, at least.

Снаггл өөр тийш харж, жижигхэн хөлөө хэд савчуулан хариулах гэж яарсангүй. Эцэст нь инээмсэглэн мөрөө хавчив.

Англи эх

Snuggle looked away and swung her little feet a few times, in no hurry to answer. Eventually, she shrugged with a smile.

"Мэдэхгүй ээ. Энэ бүх хугацаанд би зүгээр л амьд үлдэхийг хичээж байсан. Гэхдээ... энэ л хангалттай зорилго гэж бодож байна."

Англи эх

"I am not sure. All this time, I was just trying to survive. But... that's enough of a goal, I think."

Тэр түүн рүү харж, инээмсэглэл нь бага зэрэг тэлэв.

Англи эх

She looked at him, her smile widening a little.

"Учир нь хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэн намайг аврахаар ирнэ. Тэр хүн цагаа дэмий үрээгүй байхын тулд би зүгээр л хангалттай удаан амьд үлдэх хэрэгтэй. Намайг үхчихсэн байхыг олбол тэр их л сэтгэл дундуур болно."

Англи эх

"That's because someone will come to rescue me, eventually. I just need to stay alive long enough for that person not to have wasted his time. He'd be quite disappointed to find me dead."

Сүүдэр юу ч хэлсэнгүй, алс холыг ширтэв.

Англи эх

The shadow did not say anything, staring into the distance.

Яагаад ч юм оюун санааных нь гүнээс нэгэн хуучин дурсамж хөвөн гарч ирэв.

Англи эх

Somehow, an old memory surfaced from the depths of his mind.

Тэр нэвтэршгүй харанхуйгаар дүүрсэн аймшигт ангал, нарийхан хад, хугарсан илдний хөндлөвчнөөс унжсан дэнлүүг санав.

Англи эх

He remembered a harrowing abyss full of impenetrable darkness, a narrow cliff, and a lantern that hung from the crossguard of a shattered sword.

Мөн дэнлүүний гэрэлд гэрэлтэн, харанхуйн дунд ганцаардан хэвтэх хуучин ясыг.

Англи эх

And old bones illuminated by the light of the lantern, lying lonesomely amidst the darkness.

Яагаад гэдгийг ч мэдэлгүй тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed, not knowing why.

Хэсэг хугацаанд чимээгүй байснаа сүүдэр хэлэв:

Англи эх

After remaining silent for a while, the shadow said:

"Чамайг удаан хүлээх хэрэггүй байгаасай гэж найдъя."

Англи эх

"I hope you won't have to wait long."

✦

3192-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3192-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3192-р бүлэг: Гайхамшигт Сүнс · Shadow Slave · lightnovel.mn