lightnovel.mnСүүдрийн боол 3193-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3193

Харамсал

12 минут уншина
✦

Өдрүүд долоо хоног болж, долоо хоногууд сар болон урсав.

Англи эх

Days turned into weeks, and weeks turned into months.

Түр зуурын сүнс шархнаасаа бүрэн эдгэхэд нэг их удаагүй. Гэсэн ч бие нь эдгэж, эссенц нь дүүрсэн хойно ч бяцхан хүүхэлдэй сүүдрийн гэрэлгүй хаант улсаас явахаар яарсангүй. Тэр эргэн тойрныг болгоомжтой тагнан шалгаж байсан ч цаад өргөн ертөнц рүү хөл гишгэх гэж огт оролдсонгүй.

Англи эх

It didn't take the transient soul long to fully recover from her wounds. However, even after she mended herself and replenished her essence, the little doll did not seem in a hurry to leave the lightless kingdom that belonged to the shadow, she cautiously scouted its surroundings, but made no effort to venture into the wide world beyond.

Айсан болохоор тэр байх. Снаггл хөгжилтэй цовоо дүр үзүүлдэг ч, түүний гэрэлтэй гадар дор харанхуй мэдрэмжийн гүн худаг нуугдаж буйг сүүдэр мэдэрч байв. Яагаад гэдгийг ойлгоход амархан. Тэр ердөө л учир шалтгаангүйгээр өөрийгөө мултрах аргагүй талстанд хоригдуулаагүй нь лавтай.

Англи эх

That was probably because she was scared. Snuggle maintained a cheerful attitude, but the shadow could tell that there was a deep well of darker emotions hidden behind her bright surface. It was easy to understand why, she had not encased herself in an inescapable crystal without a reason, after all.

Бодит ертөнцөд хэчнээн жил өнгөрснийг хэн ч мэдэхгүй ч Снагглын хувьд тэр бүх явдал хэдхэн өдрийн өмнө болсон юм. Тиймээс тэр дахиад нэг сэтгэлийн шарх үлдээх адал явдалд яаралгүй байгаа нь гайхах зүйл биш.

Англи эх

An unknown number of years had passed in the real world, but for Snuggle, those events had happened mere days ago. So, it was no surprise that she was in no hurry to embark on another traumatic adventure.

Сүүдрийн ажигласнаар түүнд тэгэх шалтгаан ч байсангүй. Тэнүүлч сүнс хэзээ нэгэн цагт хэн нэгэн өөрийг нь хайж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байгаа бололтой. Тэр хүндээ бүх зүрхээрээ итгэж, сэтгэлдээ өчүүхэн ч эргэлзээ орох зай өгдөггүй байв.

Англи эх

She did not have a good reason to, anyway, from what the shadow could tell. The wandering soul seemed convinced that someone would come to find her, one day in the future, she believed in that person with all her heart, not allowing even the smallest measure of doubt to creep into her thoughts.

Хэрэв тэр үнэн бол түүнд амьд үлдэж, хүлээхээс өөр хийх юм алга. Эхэндээ сүүдэр түүнийг айлгаж байсан ч одоо харин түүний дэргэд байх нь тайвшрал өгдөг болсон бололтой. Энэ орон дээр, магадгүй аль ч мөнх бус орон дээр түүний хаант улсаас аюулгүй газар үгүй. Тэгэхээр яагаад явах билээ?

Англи эх

And if that was true, then all she had to do was stay alive and wait. The shadow had frightened her at the beginning, but now, she seemed to find his company reassuring. There was no place safer than his kingdom anywhere in this realm, or any mortal realm, perhaps. So why would she leave?

Сүүдэр түүнийг дэргэдээ байлгахад дургүйцсэнгүй.

Англи эх

The shadow did not mind her company.

Түүний удаан, үйл явдалгүй оршихуй нэг их өөрчлөгдсөнгүй. Тэр хэвээрээ өргөн уудам, хүсэлгүй бөгөөд ухамсар нь харанхуй хаант улсынхаа чимээгүй өргөн цэлгэр нутгаар тархан оршино. Амьгүй, гэрэлгүй тэр нутагт чимээгүй хий дүрсүүдийн легионоос өөр хэн ч амьдардаггүй.

Англи эх

His slow and uneventful existence did not change much. He was still vast and devoid of desire, his consciousness sprawled across the silent reaches of his dark kingdom, devoid of life, devoid of light, populated by no one except a legion of quiet shades.

Зөвхөн одоо л тэр хий дүрсүүдийн дунд бяцхан хүүхэлдэй бас амьдарч байлаа.

Англи эх

It was just that now, there was also a little doll living among the shades as well.

Сүүдэр түүнийг ганцаардуулахгүйн тулд хүний дүр хадгалж, түүний алиа зан мөнх цагийн дарамтат ачаанаас сэргээн анхаарал сарниулахыг мэдэрч байв. Тэр нэг их юм хийдэггүй, ярих нь ховор ч түр зуурын сүнс хоёулангийнх нь өмнөөс хангалттай ярьдаг байлаа.

Англи эх

The shadow maintained a human incarnation to keep her company, finding her antics a refreshing distraction from the crushing weight of eternity. He did not do much and did not speak often, but the transient soul did enough of that for both of them.

Тэр ер нь чимээгүй байж чаддаг болов уу гэж сүүдэр бүр эргэлзэх болов. Бяцхан хүүхэлдэй тасралтгүй дуу чимээний, бас гэрлийн эх булаг байв.

Англи эх

Somehow he even doubted that she knew how to keep quiet. The little doll was a constant source of noise, not to mention light.

Сүүдэр түүнийг Снаггл гэж л дуудсаар. Тэр дургүйцсэн шинжгүй. Хоёрын хооронд итгэлцлийн нахиа соёолж буй ч тэр Жинхэнэ Нэрээ түүнд хэлэх гэж яарсангүй.

Англи эх

The shadow simply kept calling her Snuggle. She did not seem to mind, and despite the nascent bond of trust between them, she did not seem in a hurry to share her true name with him either.

Нэр хүч чадалтай, ялангуяа Жинхэнэ Нэр. Хүчирхэг илбэчний гарт тэр хэний ч сүйрэл болж мэднэ... харин сүүдэр шиг оршнолын гарт түүний Хүсэл Зоригийн үхлийн зэвсгийг чиглүүлэх гэрэлт цамхаг болж мэднэ.

Англи эх

Names had power, after all, and especially so True Names. In the hands of a powerful sorcerer, they could become one's doom... and in the hands of a being such as the shadow, they could become a beacon for the deadly weapon of his Will.

Тэнүүлч сүнс Хүсэл Зориг гэж юу болохыг мэдэхгүй бололтой ч Жинхэнэ Нэрээ нууцлах хэрэгтэйг ойлгох хэмжээний ухаантай байв. Энэ нь сүүдэрт ч таарч байлаа. Яагаад гэвэл тэр бяцхан хүүхэлдэйг Снагглаас өөрөөр дуудахаас ч эвгүйцэх байсан юм.

Англи эх

The wandering soul did not seem aware of what the Will was, but she knew enough to keep her True Name a secret. That suited the shadow fine, since he would feel awkward calling the little doll anything but Snuggle anyway.

Энэ хооронд Снаггл туйлын хачин зуршилтай болов...

Англи эх

Snuggle, meanwhile, developed an extremely bizarre habit...

Тэр хий дүрсүүдтэй ярьж эхэлсэн юм.

Англи эх

She began talking to the shades.

Хоёулаа амьгүй хотын гудамжаар алхахад тэр мэндчилгээний чичигнэсэн усан оргилуур шиг л байлаа.

Англи эх

As the two of them walked the streets of the lifeless city, she was like a squeaky fountain of greetings.

"Өө, сайн уу, Ноён Миллер!"

Англи эх

"Oh, hello there, Mr. Miller!"

"Таныг энд тааралдана гэж санасангүй, Хатагтай Сэш! Хэндсам Гард аа? Чи энд юу хийж яваа юм бэ? Энэ чиний ердийн эргүүлийн зам биш шүү дээ! Хатагтай Хэйрдү! Өдөр тань ямар байв?"

Англи эх

"Fancy meeting you here, Madam Sash!" "Handsome Guard? What are you doing here? That is not your usual patrol route!" "Lady Hairdo! How was your day?"

Төвөгтэй толгойн гоёл зүүсэн насанд хүрсэн хатагтайн хий дүрс түүн рүү дуугүй ширтэв. Снаггл инээмсэглэв.

Англи эх

The shade of a mature matron with a complicated headdress just gazed at her silently. Snuggle smiled.

"Ердийнхөөрөө л юм байна! За, би таныг саатуулахгүй. Дараа уулзаж ярилцъя!"

Англи эх

"Just as usual, then! Well, I won't keep you. Let's catch up later!"

Сүүдэр Снаггл руу юу ч ойлгохгүй ширтэж, энэ бүсгүй солиорчихов уу гэж гайхав.

Англи эх

The shadow stared at Snuggle in utter incomprehension, wondering if she had lost her mind.

Түүний харцыг анзаарсан Снаггл түүн рүү эргэж хараад асуув:

Англи эх

Noticing his stare, she glanced in his direction and asked:

"Юу вэ?"

Англи эх

"What?"

Сүүдэр хэсэг дуугүй байв.

Англи эх

The shadow lingered a few moments.

"Чамайг яагаад тэдэнтэй ярьдгийг би огт ойлгохгүй юм."

Англи эх

"I just can't fathom why you would talk to them."

Снаггл мөрөө хавчив.

Англи эх

Snuggle shrugged.

"Яагаад болохгүй гэж? Хэн мэдлээ, хэзээ нэгэн цагт хариу хэлэх ч юм билүү."

Англи эх

"Why not? Who knows, perhaps they'll respond one day.’

Сүүдэр будилан хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The shadow frowned in confusion.

"Хэлэхгүй. Хэлж чадсан ч гэсэн тэд юу гэж хэлнэ гэж бодож байна?"

Англи эх

"They won't. Even if they could, what do you think they would say?"

Снаггл нэг гараа өргөж эрүүгээ тулан, хариултыг нухацтай бодлогошров.

Англи эх

Snuggle raised one of her hands and supported her chin, contemplating the answer seriously.

Тэгээд хэлэв:

Англи эх

Then, she said:

"«Өө, бурхан минь! Ярьдаг хүүхэлдэй! Амиа авраад зугтаацгаа!» гэх юм болов уу?"

Англи эх

"Something like ‘Oh, gods! A talking doll! Run for your lives!'?"

Сүүдэр хэд нүдээ анивчив.

Англи эх

The shadow blinked a couple of times.

Тэр бяцхан хүүхэлдэй рүү, дараа нь тэднийг хүрээлэх хий дүрсүүд рүү харав.

Англи эх

He stared at the little doll, then at the shades that surrounded them.

Эцэст нь толгой дохив.

Англи эх

Eventually, he nodded.

"Үндэслэлтэй хариулт байна."

Англи эх

"A reasonable answer."

Снаггл тэсэлгүй инээд алдан урагш гүйлгэлээ. Сүүдэр араас нь хөл нийлүүлэн алхахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

Snuggle exploded with laughter and scampered forward, forcing him to keep pace.

Хожим нь тэр хотын бүх хүнийг танина гэмээр болов. Снаггл чимээгүй хий дүрсүүдийн амьдралыг нэлээд удаан ажиглаж, тэдний үйлдлийн талаар үе үе сүүдрээс асуудаг байлаа. Тэр ялангуяа Гэтэлсэн хий дүрсүүдийг сонирхоно. Түүний хаант улсад тийм хэдхэн л байсан бөгөөд бүгд чухал албан тушаал хашдаг байв. Хотын эзэн, тэргүүн тахилч, бөө...

Англи эх

Eventually, it seemed like she knew everyone in the city. Snuggle spent quite some time observing the lives of the silent shades, asking the shadows questions about their actions from time to time. She was especially interested in the Transcendent shades, there were only a few of them in his kingdom, all holding important posts. The lord of the city, the high priest, the shaman...

Снаггл тэдний хэн бүрийг шимтэн сонирхож байлаа.

Англи эх

Snuggle was fascinated by each one.

"Гэтэлсэн хүмүүс... бас гурвуулаа шүү дээ! Манай тэнд ийм хүмүүс зөвхөн онолын төдий оршдог байсан. Тэгтэл эд нар Гэтэлгэлийг байгалиас нь өөрсдөө байлдан дагуулжээ. Ямар гайхамшигтай амжилт вэ!"

Англи эх

"Transcendent humans... three of them, no less! People like them were only a theoretical existence back home. And these ones conquered Transcendence naturally. What an achievement!"

Тэр санаа алдав.

Англи эх

She sighed.

"Тэдний Төрх юу байсан бол оо..."

Англи эх

"I wonder what their Aspects were..."

Сүүдэр түүнийг хэсэг ажиглав.

Англи эх

The shadow studied her for a moment.

"Чи өөрөө ч Гэтэлсэн хүн биш үү? Ядаж л тийм хүний сүнс."

Англи эх

"Aren't you a Transcendent human, as well? Or a soul of one, at least."

Снаггл толгой дохив.

Англи эх

Snuggle nodded.

"Тиймээ. Гэхдээ би энд ирсэн хойноо л Гэтэлсэн. Анхны Хаант Улсын нуралтын үеэр амьд үлдэх гэж мэрийж байтал аяндаа л тэгчихсэн юм. Төрөл бүрийн тахилч, язгууртнууд эрх мэдлийн төлөө тэмцэлдэж эхлэхэд байдал нэлээд муудсан... зүгээр Дэвшсэн байх нь хангалтгүй санагдсан болохоор хүчээ нэмэхээс өөр аргагүй болсон юм."

Англи эх

"Yeah. But I only became Transcendent after ending up here. It just sort of happened as I was trying to survive the collapse of the First Kingdom. Things got pretty ugly when various priests and nobles began fighting for control... being a mere Ascended did not seem like enough, so I had to step up my game."

Сүүдэр түүн рүү эргэлзсэн янзтай харав.

Англи эх

The shadow looked at her with a dubious expression.

"Анхны Хаант Улсын уналтаас тоо томшгүй олон хүн амьд гарсан. Тэдний ихэнх нь Дэвшсэн биш, жирийн хүмүүс байсан."

Англи эх

"Countless people survived the fall of the First Kingdom, and most of them were mundane, not Ascended.”

Снаггл эвгүйхэн инээв.

Англи эх

Snuggle laughed awkwardly.

"Тиймээ, гэхдээ... яаж хэлэх вэ дээ... ихэнх хүн надаас ялгаатай нь бусдын хэрэгт хамраа чихэх тэсвэрлэшгүй хүсэлд автдаггүй юм л даа. Юу гэж, тэр тахилч, язгууртнууд дэвэрч, энд тэнд жигшүүрт хэрэг үйлдэж байхад намайг зүгээр хараад зогсоно гэж бодсон юм уу?"

Англи эх

"Yeah, but... how do I say it... most humans don't feel an overwhelming compulsion to poke their noses into other people's business, unlike me. What, did you think I would stand by and do nothing while those priests and nobles were rampaging, committing vile deeds left and right?"

Сүүдэр мөрөө хавчив.

Англи эх

The shadow shrugged.

"Тийм гэж бодох байсан, тийм."

Англи эх

"I'd think so, yes."

Снаггл хамраа шуугиулав.

Англи эх

Snuggle scoffed.

"Чи ганцхан хүний тахилгын төлөө энэ хотыг бүхэлд нь устгаагүй гэж үү?"

Англи эх

"Didn't you annihilate this entire city because of one human sacrifice?"

Сүүдэр юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй. Эцэст нь тэр зүгээр л хэлэв:

Англи эх

The shadow did not know what to answer. Eventually, he simply said:

"Устгасан."

Англи эх

"I did."

Тэр Снаггл хоёр бие биедээ аажмаар дасаж байхад цаг улам өнгөрөв. Одоо сүүдэр түүнийг хий дүрсүүдтэй ярихад ч гайхахаа больж, ердийн зүйл мэт хүлээж авдаг болсон байлаа.

Англи эх

More time passed as he and Snuggle slowly got used to each other. By now, the shadow wasn't even surprised by her conversations with the shades, seeing it as something normal.

Энэ нь эргээд түүнийг өөрөө хий дүрсүүдэд илүү анхаарал хандуулахад хүргэв.

Англи эх

And that, in turn, pushed him to pay more attention to the shades himself.

Хий дүрсүүдийг судлах тусам зүрх нь улам хүндэрч...

Англи эх

The more he studied the shades, the heavier his heart became...

Энэ бол өөрийн үйлдсэн хэргийн хүнд жин аажмаар гүйцэж ирж буй нь байв.

Англи эх

It was the weight of what he had done, catching up with him slowly.

Нэг өдөр хотын захаар зугаалж явахдаа Снаггл чичигнэсэн хоолойгоо болгоомжлон гэнэт асуув:

Англи эх

One day, as they took a walk along the outer edges of the city, Snuggle suddenly asked, her squeaky voice cautious:

"Хөөе, Сүүдэр, чи... чи огт харамсдаггүй юм уу?"

Англи эх

"Hey, Shadow, don't you... don't you regret it at all?"

Түүний харц цаад талбайд газар тариалж буй дүр үзүүлэх тариачдын хий дүрсүүд рүү чиглэжээ.

Англи эх

Her gaze was directed at the shades of the farmers pretending to tend to the fields beyond.

Сүүдэр тээнэгэлзэв.

Англи эх

The shadow hesitated.

Харамсдаг уу? Тэр мэдэхгүй байв. Харамсал гэж юу болохыг мэддэг эсэх, эсвэл түүнийг мэдэрч чадсаар байгаа эсэхдээ ч эргэлзэж байлаа.

Англи эх

Did he regret it? He wasn't sure. He wasn't sure that he knew what regret was, or if he was capable of feeling it still.

Мөн тэр амьдрал, үхлийг мөнх бус хүмүүсээс өөрөөр хардаг байв.

Англи эх

He saw life and death differently from mortals, as well.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"Би юунд ч харамсдаггүй. Харамсал... утгагүй зүйл. Энэ бол өнгөрсөн рүү чиглэсэн хүсэл тул хэзээ ч биелэхгүй байх тавилантай."

Англи эх

"I don't regret anything. Regret... is meaningless. It is a desire aimed at the past, and therefore doomed to stay forever unfulfilled."

Гэвч ингэж хэлснийхээ дараа тэр хэсэг дуугүй байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

However, after saying that, he lingered for a moment and added:

"Гэхдээ... ирээдүй рүү харахад тийм зүйлийг дахин хэзээ ч хиймээргүй санагддаг. Миний мэдэх харамсалд хамгийн ойр зүйл энэ л байх."

Англи эх

"But... when I look at the future, I do feel reluctant to do anything similar ever again. That is the closest thing to regret I know."

Снаггл санаа алдаад талбайгаас нүүр буруулав.

Англи эх

Snuggle sighed and turned away from the fields.

"Тэгэхээр чи ч бас заримдаа ирээдүйн тухай боддог юм байна."

Англи эх

"So you do think about the future as well, sometimes."

Сүүдэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

The shadow raised an eyebrow.

"Мэдээж боддог."

Англи эх

"Of course, I do."

Тэр ирээдүйн тухай байнга л боддог. Ихэнхдээ төгсөж, өнгөрсний нэг хэсэг болох эрхээ хасуулсан өөрийнх нь хувьд ирээдүй гэж үргэлж байсаар байх тухай боддог байлаа.

Англи эх

He thought about the future all the time. Mostly, he thought about how there was always a future, for him, for someone who was denied the right to end and become a thing of the past.

Энэ бодол түүнийг ядраав.

Англи эх

The thought made him feel tired.

Снаггл түүн рүү өөдөөс харж, ердийн гэрэлтэй өнгөө олон асуув:

Англи эх

Snuggle looked up at him and asked, her usual bright tone returning:

"Тэгвэл чи ирээдүйд хиймээр санагддаг зүйл байна уу? Хүсдэг зүйл?"

Англи эх

"So, is there something you want to do in the future? Something you desire?"

Сүүдэр инээмсэглэв.

Англи эх

The shadow smiled.

"Хүсдэг зүйл үү?"

Англи эх

"Something I desire?"

Тэр хэсэг бодсоноо толгой сэгсрэв.

Англи эх

He lingered for a moment, then shook his head.

"Тийм ч биш. Надад хүсэл гэж юу ч үлдээгүй байх."

Англи эх

"Not really. I don't have any desires left, I think."

Снаггл толгой сэгсрэв.

Англи эх

Snuggle shook her head.

"Үгүй, үгүй, худлаа! Чи дөнгөж сая дахиж хот нядлахыг хүсэхгүй байна гэлээ шүү дээ. Энэ ч бас хүсэл! Тэгэхээр гүнзгий бод. Сайн бод! Хэрэв чамайг юу ч барьж саатуулдаггүй байсан бол юу хийхийг хүсэх байсан бэ?"

Англи эх

"No, no, that's not true! You just said that you don't want to slaughter cities anymore. That's a desire, as well! So think deep. Think well! If nothing held you back, what would you want to do?"

Сүүдэр хариулахгүй байхыг илүүд үзэх байсан ч ямар нэг юм түүнийг хариулахад хүргэв.

Англи эх

The shadow would prefer not to answer, but something compelled him to respond anyway.

Тэр талбай арчилж буй дүр үзүүлэх хий дүрсүүд рүү харан бодлогошров.

Англи эх

He looked at the shades that pretended to tend the fields, contemplating.

Зүрхэнд нь нам гүм гуниг аажмаар суурьшив.

Англи эх

A sense of placid melancholy slowly settled in his heart.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Eventually, he said:

"За... үнэндээ нэг зүйл байх шиг байна."

Англи эх

"Well... actually, I guess there is one thing."

Снаггл түүний цамцны энгэрээс татав.

Англи эх

Snuggle tugged at the hem of his tunic.

"Юу вэ? Хэлээдэхээч!"

Англи эх

"What is it? Come on, tell me!"

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Ойлгож байна уу... Би бол үхлийн амьтан. Миний алсан бүхэн миний нэг хэсэг болдог. Тиймээс нэг ёсондоо миний оршихуй Сүүдрийн Оронд орох үүдийг хаасан далан мэт юм. Миний буруугаас тоо томшгүй сүүдрүүд Үхлийн Оронд хэзээ ч хүрэхгүй, миний дотор мөнхөд үлдэх тавилантай болсон. Тэд гадарга нь хөдөлгөөнгүй, нам гүм гүн харанхуй нуур мэт."

Англи эх

"You see... I am a creature of death. All the things I kill become a part of me. So, in a sense, my existence is like a dam that blocks the entrance to the Shadow Realm. Because of me, countless shadows are doomed to never reach the Realm of Death, to stay within me forever. They are like a deep and dark lake, its surface still and unmoving."

Сүүдэр хэсэг дуугүй болов.

Англи эх

The shadow fell silent for a moment.

"Эрт дээр үед надад нэг найз байсан. Тэр мөнх бус эмэгтэй байсан бөгөөд би түүнээс салахыг хүсээгүй. Тиймээс түүнийг сүнсныхээ нэг хэсэг болгоё гэж санал болгосон. Гэвч тэр татгалзсан... ийм оршихуй аймшигтай гунигтай байх болно гэж хэлсэн. Тэгээд тэр явчихсан, бид дахиж хэзээ ч уулзахгүй."

Англи эх

"A long time ago, I had a friend. She was a mortal woman, and I didn't want to part with her, so, I offered to make her a part of my soul. But she refused... she said that such an existence would be terribly sad. So, she's gone, and we will never meet again."

Снаггл түүнийг ажиглаж байснаа жижигхэн, чичигнэсэн хоолойгоор асуув:

Англи эх

Snuggle studied him, then asked in her small, squeaky voice:

"Тэгэхээр чи найзтайгаа уулзмаар байна уу?"

Англи эх

"So you want to meet your friend?"

Сүүдэр толгой сэгсрэв.

Англи эх

The shadow shook his head.

"Үгүй. Энэ боломжгүй. Мөнхөд амьдарсан ч би түүнийг дахин хэзээ ч харахгүй. Гэхдээ... би уурласандаа энэ хотыг сүйтгэсэн, харин уурласан минь энд амьдардаг хүмүүс түүний дурсгалыг гутаасных байсан."

Англи эх

"No. It's impossible. Even if I live forever, I will never see her again. However... I destroyed this city because I was angry, and I was angry because its people had desecrated her memory."

Тэр хий дүрсүүдээ харав. Харцад нь гутрал үл ялиг нуугдана.

Англи эх

He looked at his shades, his gaze hiding a hint of despondency.

"Гэвч энэ хотыг сүйтгэсэн маань ч түүний дурсгалыг гутаасан хэрэг биш гэж үү? Бас энэ тоо томшгүй сүүдрүүдийг дотроо мөнхөд хорьж байх нь түүнийг аймшигтай гунигтай болгохгүй гэж үү?"

Англи эх

"But wasn't the act of destroying this city a desecration of her memory, as well? And wouldn't the act of keeping these countless shadows trapped within me, forever, make her terribly sad?"

Сүүдэр гунигтайхан инээмсэглэв.

Англи эх

The shadow smiled wistfully.

"Найзтайгаа дахин уулзаж чадахгүй, учир нь тэр өнгөрсөнд үлдсэн. Хотыг ч амилуулж чадахгүй. Гэхдээ... эдгээр хий дүрсүүдийг ямар нэг аргаар чөлөөлж чадна. Миний хийж чадах, ирээдүйд хамаарах ганц зүйл энэ л юм."

Англи эх

"I cannot meet my friend again, because she is in the past. I can't bring the city back to life, either. However... I can still set these shades free, somehow. That is the only thing I can do that belongs to the future."

Снаггл толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Snuggle tilted her head a little.

"Хий дүрсүүдээ чөлөөлмөөр байна уу? Тэгвэл чөлөөлье! Юу саад болоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"You want to liberate your shades? Let's do it, then! What's stopping you?"

Сүүдэр гайхшран доош харав.

Англи эх

The shadow looked down, taken aback.

Тэр зүгээр л чангаар бодож байсан юм. Үнэндээ хий дүрсүүдээ чөлөөлөх тухай өмнө нь хэзээ ч нухацтай бодож байгаагүй.

Англи эх

He was just thinking aloud. In truth, he had never contemplated releasing his shades seriously before.

Ер нь яаж тэгэх юм бэ?

Англи эх

How would he even do it?

Хэсэг байснаа тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

After a while, he shrugged.

"Тэднийг яаж чөлөөлөхийг би сайн мэдэхгүй байна. Залгиж болно... гэхдээ тэгсэн ч тэд миний нэг хэсэг хэвээр үлдэнэ. Тэднийг Сүүдрийн Оронд хүргэж өгөх хэрэгтэй болов уу. Цаашаа Сүүдрийн Бурхан өөрөө зохицуулаг."

Англи эх

"I don't really know how to set them free. I can consume them... but then they'll still be a part of me. I would have to deliver them to the Shadow Realm, I guess, let Shadow God deal with it."

Снаггл шүлсээ залгисан ч дахин зоригоо олсон бололтой.

Англи эх

Snuggle gulped, but then seemed to find her courage again.

"Тэгээд яасан юм бэ? Хэрэв энэ чиний ганц хүсэл юм бол очоод Сүүдрийн Бурханы хаалгыг тогшъё! Очоод, за, энэ таны үйлчлүүлэгчид байна, хүлээж авснаа гарын үсгээ зураарай! гэе!"

Англи эх

"Well, so what? If that is your only desire, let's go knock on Shadow God's door! Let's come and say, here, these are your clients. Sign for delivery!"

Сүүдэр түүн рүү гайхширсан янзтай ширтэв.

Англи эх

The shadow stared at her, baffled.

"Энэ... тийм амархан биш."

Англи эх

"It's... not that easy."

Снаггл гараа агаарт даллав.

Англи эх

Snuggle waved her hands in the air.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why not?"

Тэр юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй.

Англи эх

He didn't know what to answer.

"За, юуны түрүүнд... би Сүүдрийн Оронд яаж хүрэхийг ч мэдэхгүй. Бидэнд газрын зураг, эсвэл бүр хөтөч хэрэгтэй. Мөнх бус орнуудыг сайн мэддэг, биднийг Хөндий Уулс руу хөтөлж чадах хэн нэгэн."

Англи эх

"Well, first of all... I don't even know how to get to the Shadow Realm. We'd need a map, or better yet, a guide. Someone who knows the mortal realms well and can lead us to the Hollow Mountains."

Сүүдэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The shadow frowned.

Хөндий Уулсад хүрсэн ч тэд Доод Ертөнц, Ангалыг даван туулах хэрэгтэй. Тэгээд Сүүдрийн Бурханы сүнсэнд орох ёстой бөгөөд сүүдэр үүнийг тийм ч их хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

Even if they did get to the Hollow Mountains, they would have to brave the Underworld and the Abyss. And then, they would enter the soul of Shadow God, which was not something the shadow really wanted to do.

Гэхдээ магадгүй, болж мэдэх юм...

Англи эх

But perhaps, maybe...

Магадгүй Сүүдрийн Бурхантай уулзвал өөрөө ч зарим асуултынхаа хариуг авч мэдэх юм.

Англи эх

Perhaps if he met Shadow God, he could receive some answers too.

Гэсэн ч энэ санаа өөрөө галзуу байв.

Англи эх

Still, the very idea was crazy.

Амгалан хаант улсаа орхих уу? Мөнх бус орнуудын төгсгөлгүй эмх замбараагүй байдалд шумбах уу? Үл мэдэгдэх аюулыг даван туулж, Сүүдрийн Оронд сайн дураараа орох уу?

Англи эх

Leaving his peaceful kingdom? Plunging into the endless chaos of the mortal realms? Braving unknown dangers and willingly entering the Shadow Realm?

Яагаад тэгэхийг хүсэх билээ? Снаггл руу харан сүүдэр санаа алдав.

Англи эх

Why would he ever want to do that? Looking at Snuggle, the shadow sighed.

"Сонс. Чи ойлгохгүй байх шиг байна, гэвч гадаах ертөнц Дээд Титан намайг ч амархан даван гарч чадахгүй зүйлсээр дүүрэн. Хүчирхэг Гажилтын Амьтад, эртний бурхад, намайг ганц бодлоор хэрчиж бутлах Галын оршнолууд, бас төрөл бүрийн аймшгууд бий. Тэгээд хүмүүсийг бүү мартаарай! Хүмүүс бол..."

Англи эх

"Listen. You don't seem to realize, but the world out there is full of things that even I, a Supreme Titan, can't handle easily. There are powerful Creatures of Corruption, ancient deities, beings of the Flame that can rend me to shreds with a thought, and all kinds of horrors. And let's not forget people! People are the..."

Гэвч тэр үгээ дуусгаж амжаагүй байтал амнаас нь дарагдсан исгэрээн гэнэт мултарлаа.

Англи эх

But before he could finish, a stifled hiss suddenly escaped from his mouth.

Учир нь хэсэг зайтай газар хаант улсынх нь амгалан нам гүмийг цайвар, ид шидийн гэрлийн нүд сохлом дэлбэрэлт гэнэт урж хаяв.

Англи эх

That was because some distance away, the peaceful silence of his kingdom was suddenly torn apart by a blinding explosion of pale, ethereal light.

Тоо томшгүй олон жил энэ нутгийг бүрхэж байсан харанхуй хөөгдөн, хотын багахан хэсэг шөнийн тэнгэр дор гэнэт ил гарав.

Англи эх

The darkness that had shrouded this land for countless years was banished, and a small portion of the city was suddenly revealed under the night sky.

Харанхуй тэнгэрээс сарны гэрэл хүрхрээ мэт цутгаж, гэрэлгүй газар нутгийг цайвар мөнгөлөг өнгөөр будав.

Англи эх

Moonlight poured from the dark heavens like a waterfall, painting the lightless landscape in pale silver.

«Энэ юу болоод байна аа?»

Англи эх

‘What the hell?'

Сүүдэр шатаах мэт өвдөлтийг дарж, тийш эргэв. Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The shadow turned in that direction, suppressing the searing pain. He frowned.

«Хэн зүрхлэв?»

Англи эх

‘Who dares?’

Снаггл ч бас эргэв.

Англи эх

Snuggle spun, as well.

Яг тэр мөчид алсаас залуу, бардам хоолой тэдэнд хүрч ирэв.

Англи эх

It was in that moment that a youthful, arrogant voice reached them from the distance.

"Гараад надтай нүүр тулаач, амьтан аа!"

Англи эх

"Come out and face me, creature!"

Сүүдэр хөмсгөө зангидаад, хүндээр санаа алдав.

Англи эх

The shadow frowned, and then let out a heavy sigh.

«Хараал ид.»

Англи эх

‘Damnation.’

Баатруудын Эрин эцэстээ түүний нутагт ч ирсэн бололтой.

Англи эх

It seemed that the Age of Heroes had descended upon his lands, after all.

Ямар нэг тэнэг хүн эцэст нь ирж түүнийг үймүүлэхээр шийджээ.

Англи эх

Some human fool had finally decided to come and bother him.

"Өнөөдөр чиний үхэх өдөр!"

Англи эх

"Today is the day you die!"

Тэр тэнэг бас онцгой залхаалтай нэгэн бололтой.

Англи эх

And that fool was an especially obnoxious one, it seemed.

«Өөрийнх нь эзэмшил дотор над руу дайрна гэдэг ямар мангуу байх вэ?»

Англи эх

‘Just what kind of idiot would attack me in my own domain?'

Сүүдэр нүүрээ үрчийлгэн Снагглыг өргөж авахаар бөхийх зуур салхи нөгөө баатар гэгчийн хоолойг тэдэнд дахин авчрав.

Англи эх

As the shadow grimaced and leaned down to pick up Snuggle, the wind carried the voice of the supposed hero to them once more.

"...Учир нь өнөөдөр чи намайг, Твайлайтын Час Улаан Араатныг тааралдлаа!"

Англи эх

"...Because today is the day that you met me, the Crimson Beast of Twilight!"

Энэ нь хангалтгүй гэлтэй урилгагүй тэнэг нэмж хэлэв:

Англи эх

As if that was not enough, the uninvited fool added:

"Мөнх бус бүх орны хамгийн агуу, бас хамгийн царайлаг, баатар!"

Англи эх

"The greatest, and most handsome, hero in all mortal realms!"

✦

3193-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3193-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3193-р бүлэг: Харамсал · Shadow Slave · lightnovel.mn