lightnovel.mnСүүдрийн боол 3196-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3196

Мурийсан Замууд

9 минут уншина
✦

Снаггл үнэхээр л гайхалтай нэгэн гавьяаг санаандаа тээж байжээ.

Англи эх

Snuggle had, indeed, an outstanding feat in mind.

Тэр Ноктисыг тэднийг Сүүдрийн Орон хүртэл хөтлөөсэй гэж хүссэн юм.

Англи эх

She wanted Noctis to escort them to the Shadow Realm.

Түүний санаанд утга учир байсан нь гарцаагүй. Юутай ч тэр хоёрын аль нь ч Мөнх Бус Орнууд болон тэнд амьдардаг хүмүүсийг огт мэддэггүй байв. Сүүдэр ч, Снаггл ч тэдний ёс заншил, уламжлалыг огт мэдэхгүй, хүн төрөлхтний бүх нийгмийг удирддаг үл үзэгдэх далд урсгалын тухай бол бүр ярих ч юм биш. Аль замаар явж, аль газрыг тойрч гарахаа тэд мэдэхгүй тул хөтөч хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

There was some merit to her idea, no doubt. After all, neither of them were familiar with the mortal realms and people who populated them, both the shadow and Snuggle were completely ignorant of their customs and traditions, let alone invisible undercurrents that ruled all human societies. They did not know what roads to take and which places to avoid, so they needed a guide.

За... Сүүдэр Үхлийн Орныг эцэст нь ганцаараа ч олох байх. Зүгээр л ард нь сүйрлийн мөр үлдэх магадлал өндөр байсан бөгөөд Снаггл үүнээс зайлсхийхийг хүсэж байв.

Англи эх

Well... the shadow could probably find his way to the Realm of Death on his own, eventually. It was just that he would most likely leave a trail of devastation in his wake, which Snuggle wanted to avoid.

Харин Ноктис сүүдрийн гэрэлгүй хаант улсын гаднах ертөнцийг сайн мэдээд зогсохгүй, хүмүүсийн дунд нэлээд өндөр байр суурьтай нэгэн байлаа. Ганцхан түүний алдар нэр, гарал угсаа л гэхэд тэдэнд олон хаалгыг нээж өгөх боломжтой. Бас хаашаа явахаа ч мэдэх байх. Дээд Титантай хамт Тэнгэрлэг Орнуудын нэг рүү аялна гэдэг домог болон үлдэх ёстой аялал тул энэ нь өөрт нь ч ашигтай хэрэг байв.

Англи эх

Noctis, meanwhile, was not only knowledgeable about the world outside the shadow's lightless kingdom, but also held quite a lofty status among humans, his fame and background alone could open numerous doors for them. And he would probably know where to go, as well. Traveling with a Supreme Titan to one of the Divine Realms was a journey worthy of becoming a legend, so it was in his own interest too.

Ганцхан асуудал л байлаа...

Англи эх

There was just one problem...

Ноктис бяцхан хүүхэлдэй рүү залуу царайндаа өчүүхэн ч хөгжилтэй байдалгүй харав.

Англи эх

Noctis glanced at the little doll with a lack of amusement on his youthful face.

"Сүүдрийн Орон руу гэнэ ээ?"

Англи эх

"To the Shadow Realm, you say?"

Снаггл инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

Snuggle nodded with a grin.

"Тийм!"

Англи эх

"Yeah!"

Тэр хэсэг зуур эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Тэгэхээр чи надад... зүгээр л очоод үх гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"So you are telling me... to just go die?"

Залуу нүүрээ мурийлгаж, тэр хоёр луу гутарсан янзтай харав.

Англи эх

The young man grimaced and glanced at the two of them with dismay.

"Сонсооч, нөхөд өө, амиа хорломоор байвал хорлоод л өг! Гэхдээ энэ бүхэнд би ямар хамаатай юм бэ? Та нарын тэр хачин амиа хорлох гэрээнд намайг битгий оруулаач, гуйя! Би үхэхэд дэндүү залуу! Дэндүү царайлаг!"

Англи эх

"Listen, friends, if you want to kill yourself, go ahead and have at it! But what do I have to do with any of this? Leave me out of your peculiar suicide pact, please! I am too young to die! Too gorgeous!"

Снаггл нүүрнийхээ өмнө гараа сулхан даллав.

Англи эх

Snuggle waved a hand in front of her face weakly.

"Үгүй ээ, хүлээгээрэй, би тийм утгаар хэлээгүй..."

Англи эх

"No, wait, I didn't mean it that way..."

Сүүдэр инээмсэглэлээ дарав.

Англи эх

The shadow suppressed a smile.

Сүүдрийн Оронд очно гэдэг нь хүмүүсийн ихэнх хэлэнд тодорхой утгатай байсан бөгөөд тэр утга нь товчхондоо үхнэ гэсэн үг. Тиймээс Ноктис бяцхан хүүхэлдэйг буруу ойлгосон нь гайхах зүйл биш байв.

Англи эх

Going to the Shadow Realm had a distinct meaning in most human languages, and that meaning was, simply put, to die. So, it was no surprise that Noctis misunderstood the little doll.

Тэр ёолов.

Англи эх

She groaned.

"Би шууд утгаар нь хэлсэн юм! Тийшээ алхаж оч! Хөндий Уулсыг олоод, Доод Ертөнцийг туулаад, Ангал руу үсэрч ороод, Сүүдрийн Бурханд сайн уу гэж хэл! Тэгээд буцаж ирээд найр хийнэ!"

Англи эх

"I meant it literally! Walk down there! Find the Hollow Mountains, traverse the Underworld, jump into the Abyss, say hi to Shadow God! Then come back and have a party!"

Ноктис ямар нэг юм бодож байгаа мэт түүнийг анхааралтай ажиглав.

Англи эх

Noctis studied her intently, as if contemplating something.

Эцэст нь тэр дуу хоолойдоо өчүүхэн сонирхол илэрхийлэн асуув:

Англи эх

Eventually, he asked, a hint of interest in his voice:

"Найр уу? Ямар найр... үгүй ээ, болиоч! Хэн чамтай найрлахыг хүсэх юм бэ?! Чи бол биегүй сүнс шүү дээ! Чи бүр архи ч ууж чадахгүй!"

Англи эх

"Party? What kind of party... wait, no! Who would want to party with you?! You're a disembodied soul! You can't even drink!"

Снаггл тохуурхан хамраа шуугиулав.

Англи эх

Snuggle scoffed.

"Чи ч гэсэн архи уухад дэндүү залуу шүү, муу балга! Чамайг ямар тахилч нар өсгөсөн юм бэ?!"

Англи эх

"You're too young to drink anyway, brat! What kind of priests raised you?!"

Сүүдэр санаа алдан босож, тэр хоёрыг маргаанд нь үлдээв. Тэр танхимаас гарч, улмаар эзний харшаас ч гараад цаад өргөн уудам харанхуй руу харав.

Англи эх

With a sigh, the shadow rose and left them to it. He walked out of the hall and then exited the lord's manor, looking into the vast darkness beyond.

Мэдээж тэр харанхуй уудам нь түүний л нэг хэсэг байсан тул түүн рүү ширтэнэ гэдэг нь өөрийнхөө дотор руу ширтэхээс ялгаагүй байлаа.

Англи эх

Of course, that dark expanse was nothing but a part of him, so peering into it was no different from peering into himself.

Харшаас гарсан ч тэр тэнд хэвээр байж, хоёр хүн залуугийн хэрүүлийг чагнаж байв.

Англи эх

Even if he had left the manor, he was still there, listening to two human youths bicker.

Энэ хаант улсын бүх зүйл түүнийх байсан, түүн өөрөө байсан, харанхуй, гудамжаар дүүрэн бөөгнөрсөн хий дүрсүүд, салхинд найгах харанхуй моднууд. Ой, тал талбай. Эртний хотын барилгууд хүртэл цаг хугацааны урсгалд муудаж, түүний захирдаг сүүдрээр л тогтон зогсож байлаа.

Англи эх

Everything in this kingdom belonged to him, was him, the darkness, the shades crowding the streets, the dark trees swaying in the wind. The forests, the fields. Even the buildings of the ancient city had deteriorated with the passage of time, and were held up by the shadows he commanded.

Хэрэв тэр явбал энэ бүхэн алга болно. Бүх зүйл огт байгаагүй юм шиг зүгээр л үгүй болно.

Англи эх

If he left, all of it would disappear. Everything would simply vanish, as if it had never existed at all.

Зөвхөн амьгүй балгас л үлдэнэ. Гэхдээ тэр балгасыг ч эцэстээ амьдрал эргүүлэн эзэгнэх болно, магадгүй зуун жилийн дараа, магадгүй мянган жилийн дараа. Өвс ногоо, мөлхөө ургамал хөгширсөн чулуудыг залгиж, газрын гүнд булна.

Англи эх

There would be only a lifeless ruin left. But even that ruin would be reclaimed by life eventually, possibly in a hundred years, or possibly in a thousand; grasses and vines would swallow the weathered stones, burying them in the depths of earth.

Энэ нутаг ертөнц тоо томшгүй олон орон болон хуваагдахаас ч өмнөөс түүний гэр, хоргодох газар байжээ. Тэр үнэхээр явахад бэлэн гэж үү?

Англи эх

This land had been his home and shelter since before the world splintered into innumerable realms. Was he really ready to leave?

Энэ бүхэн... жаахан дэндүү гэнэтийн санагдав.

Англи эх

All of it... was a little bit too sudden.

Сүүдэр хаант улсынхаа хаана ч нүд ирмэхийн зуур гарч ирж чадах байсан ч харанхуй гудамжаар алхан, гуниг шингэсэн царайгаар эргэн тойрноо харж явахыг сонгов. Үнэнийг хэлэхэд, энэ хот түүнд хэзээ ч гэр шиг санагдаж байгаагүй. Түүний санаж байгаа зүйлсийн ул мөр бараг үлдсэнгүй, бүх юм дахин баригдаж, хувирч, өөрчлөгдсөн байв. Нэгэн цагт нүүдэлчдийн овоохойнууд сүндэрлэж байсан газар чулуун талбай дэлгэгдэж, танил тариан талбайнуудыг хотын тэлэлт аль эрт залгижээ. Даруухан дуган зогсож байсан газар сүрлэг сүм цамхаглан, хуучин булшнууд хүртэл алга болжээ.

Англи эх

The shadow could appear anywhere in his kingdom in the blink of an eye, but he chose to walk along the dark streets, looking around with an expression of melancholy. In truth, this city had never felt like home. There were barely any traces of what he remembered left here, everything had been rebuilt, transformed, and altered. A paved plaza lay where the huts of the nomads had once been raised; the familiar fields had long been swallowed by the city sprawl. An imposing temple towered where a humble shrine had stood, and even the old graves were gone.

Тэгэхээр түүнийг энд барьж байгаа ямар нэг зүйл үнэхээр байна гэж үү?

Англи эх

So was there really anything holding him back?

Эрт цагаас хойш сүүдэр ганцхан л зүйлийг хүсэж ирсэн, амар тайван оршихыг. Энэ нь түүний хүрч чадах хамгийн оршихгүй байдалтай ойролцоо зүйл байлаа. Гэвч эрт цагаас хойш жинхэнэ амар амгалан түүнээс үргэлж зугтсаар иржээ.

Англи эх

From the dawn of time, the shadow had only ever wanted one thing, to exist in peace, which was the closest thing to non-existence he could achieve. And from the dawn of time, true peace had eluded him.

Магадгүй боломжгүй зорилгоосоо татгалзах цаг нь болсон байх.

Англи эх

Maybe it was time to give up on his impossible goal.

Сүүдэр анзааралгүй байтал хөл нь түүнийг нэгэн танил газар хүргэв. Тэр урьд нь... эртний эрт цагт амьдарч байсан хуучин агуйнхаа өмнө зогсож байлаа.

Англи эх

Before the shadow knew it, his feet brought him to a familiar place. He found himself in front of the old cave where he used to reside... a long time ago.

Хот өөр болж, нутаг ч бас өөр болжээ. Харин агуй урьдын хэвээрээ байв.

Англи эх

The city was different, and the land was different as well. But the cave was still the same.

Ядаж л тийм юм шиг санагдав.

Англи эх

Or so it seemed.

Хуучин орон байрандаа ороход сүүдэр юу ч мэдэрсэнгүй. Тайтгарал ч үгүй, хайр татах сэтгэл ч үгүй. Зөвхөн хоосрол.

Англи эх

As the shadow entered his old abode, he felt nothing. No comfort, no attachment. Just emptiness.

Татал энд байхаа больсон бөгөөд түүний дуу хоолой эдгээр чулуун хананы хооронд дахин хэзээ ч цуурайтахгүй. Мөнгөн хонх ч бас энд байсангүй.

Англи эх

Tatal was not here anymore, and the sound of her voice would never echo between these stone walls again. The silver bell was not here, either.

Тэр бүү хэл Снаггл ч хачин, тэнүүлч нэгэн сүнсний сав болж хувирснаар энд байхаа болжээ.

Англи эх

Even Snuggle was gone, having become a vessel to a peculiar, wandering soul.

Хонх, хүүхэлдэй хоёр л түүний агуйдаа хадгалж байсан цорын ганц зүйлс байсан тул тэдгүйгээр энд юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

The bell and the doll were the only two things he had ever kept in the cave, so without them, there was nothing left.

«Би үнэхээр явах ёстой гэж үү?»

Англи эх

‘Must I really leave?'

Сүүдэр толгойгоо үл ялиг эргүүлж, гэрэлгүй хаант улсаа дүүргэсэн тоо томшгүй хий дүрсүүдийг ажиглав. Тэд түүний уйтгарыг сарниулахын тулд амьд мэт дүр эсгэж байсан ч... амьд биш байлаа.

Англи эх

Turning his head faintly, the shadow observed the innumerable shades that populated his lightless kingdom. They were pretending to be alive to chase away his boredom... but they weren't alive.

Тэднийг тэр алсан бөгөөд одоо сүнсэндээ хоригдол болгон барьж байна. Өөрчлөгдөшгүй, хайхрамжгүй. Туйлын нам гүм. Тэдний оршихуй үнэхээр аймшигтай гунигтай юм гэж түүнд гэнэт санагдав.

Англи эх

He had killed them, and now, he was holding them captive within his soul. Unchanging, uncaring. Utterly quiet. Suddenly, their existence did indeed seem awfully sad.

Яг л өөрийнх нь оршихуй шиг.

Англи эх

Just like his own.

Сүүдэр санаа алдав.

Англи эх

The shadow sighed.

«Сүүдрийн Бурхан бол үхэл, амар амгалан, тайтгарлын бурхан. Гэхдээ... тэр бас нууцын бурхан.»

Англи эх

‘Shadow God is the god of death, peace, and solace. But... he is also the god of mysteries.'

Тэгэхээр магадгүй... тэр сүүдрийн хачин хувь заяаны нууцыг гэрэлтүүлж өгөх болов уу?

Англи эх

So perhaps... would he shine light on the mystery of the shadow's peculiar fate?

Сүүдэр агуйгаас гарч, түүний өмнө байх тахилын ширээний өмнө зогсов. Тахилын ширээн дээр хүний шарил хэвтсээр, харанхуйд амарч буй цагаан яс, хоосон нүдэндээ зэмлэл тээн түүн рүү ширтэх гавал.

Англи эх

The shadow left the cave and stopped in front of the altar standing in front of it. There were still human remains lying atop the altar, white bones resting in the darkness, a skull staring at him with reproach in its empty eyes.

Тэр хуучин ясыг харан тахилын ширээний өмнө удаан зогсов.

Англи эх

He remained in front of the altar for a long time, looking at the old bones.

Эцэст нь Снаггл түүнийг тэндээс л олжээ.

Англи эх

That was where Snuggle found him, eventually.

"Сүүдэр! Хөөе, Сүүдэр! Чи хаачсан юм бэ?"

Англи эх

"Shadow! Hey, Shadow! Where did you go?"

Сүүдэр санаа алдаж, хуучирч муудсан араг яснаас харцаа салган, бяцхан хүүхэлдэйгээс цацрах гэрлээс нүдээ халхлав.

Англи эх

The shadow let out a sigh and glanced away from the decrepit skeleton, shielding his eyes from the radiance emanating from the little doll.

Тэр тахилын ширээн дээр авирч гараад, араг яс руу сэжиглэнгүй харснаа толгойгоо өндийлгөн сүүдэр лүү гэрэлтэн инээмсэглэв.

Англи эх

She climbed the altar, gave the skeleton a wary gaze, and then raised her head to beam at the shadow.

"Бүх юм болчихлоо! Би түүнийг ятгачихсан. Тэр хүүхэд жаахан үрэлгэн тэнэмэл ч сайхан сэтгэлтэй. Бас аашийг нь үл хайхарвал ухаантай нэгэн. Бидэнд сайн хөтөч болно."

Англи эх

"It's all good! I've convinced him. That kid is a bit of a wastrel, but he has a good heart. And despite how he behaves, he's clever. He'll be a good guide for us."

Сүүдэр түүн рүү удаан харав. Эцэст нь уруулыг нь үл мэдэг инээмсэглэл мурийлгав.

Англи эх

The shadow gave her a long look. Eventually, a faint smile twisted his lips.

"Би чамтай хамт явна гэж хэзээ ч хэлээгүй шүү."

Англи эх

"I never said that I would go with you."

Снаггл эрүүгээ өргөв.

Англи эх

Snuggle raised her chin.

"Хмм!"

Англи эх

"Hmmph!"

Тэр гараа зөрүүлэн эвхээд, гар нь ямар богинохон байгааг бодоход энэ нь жаахан инээдтэй харагдав, хэлэв:

Англи эх

She crossed her arms, which looked a bit comical, considering how short they were, and said:

"Би ч гэсэн чамтай хамт явна гэж хэзээ ч хэлээгүй!"

Англи эх

"I never said that I would go with you, either!"

Бяцхан хүүхэлдэй зөрүүдлэн нүүр буруулав.

Англи эх

The little doll turned away defiantly.

"Намайг явуулмаар байна уу? Эхлээд гуй! Гуйя, гуйя гуйя гэж хэл!"

Англи эх

"Do you want me to go? Ask first! Say please, pretty please!"

Сүүдэр хэдэн хором эргэлзсэнээ уулын доор, харанхуйд хэвтэх үхсэн хот руу харц шидэв. Эцэст нь тэр толгой дохив.

Англи эх

The shadow hesitated for a few seconds, then threw a glance down the mountain, where the dead city lay in the darkness. Eventually, he nodded.

"Чи надтай хамт Сүүдрийн Орон руу явах уу, Снаггл? Гуйя?"

Англи эх

"Will you go to the Shadow Realm with me, Snuggle? Please?"

Тэр эргэж түүн рүү хараад инээмсэглэв.

Англи эх

She turned around and glanced at him and smiled.

"За!"

Англи эх

"Okay!"

Тэгээд инээмсэглэл нь аажмаар арилж, бүдүүлэг хүүхэлдэйн нүүрэнд нь ховорхон гардаг ноцтой төрх тогтов.

Англи эх

Then, her smile slowly disappeared, and a rare serious expression settled on her crude doll face.

"Гэхдээ, Сүүдэр... надад нэг болзол байна. Намайг дагуулж явахыг хүсвэл эхлээд нэг зүйлийг зөвшөөрөх ёстой."

Англи эх

"However, Shadow... I have a condition. You must agree to something first if you want me to accompany you."

Тэр хөмсгөө өргөв.

Англи эх

He raised an eyebrow.

"Ямар болзол?"

Англи эх

"What kind of condition?"

Снаггл удаан чимээгүй байснаа ёслол төгөлдөр хэлэв:

Англи эх

Snuggle remained silent for a long while, then said solemnly:

"Чи энэ аялалд хэнийг ч алахгүй гэж амлах ёстой, юуг ч алахгүй гэж. Бид хамт байгаа цагт."

Англи эх

"You must promise not to kill anyone on this journey, or any thing. For as long as we're together."

Сүүдэр түүн рүү ойлгохгүй ширтэв.

Англи эх

The shadow stared at her in confusion.

Тэр жаахан гайхширч орхисон байлаа.

Англи эх

He was a little baffled.

"Би Үхлийн залгамжлагч шүү дээ. Чи намайг юуг ч алахгүй байна гэж бодож байгаа юм уу?"

Англи эх

"l am an heir of Death. And you expect me not to kill anything?"

Снаггл нухацтай толгой дохив.

Англи эх

Snuggle nodded seriously.

"Тэгэхгүй бол бүх юм дэндүү амархан болчихгүй гэж үү? Сонсооч, Сүүдэр, Снаггл эгч нь чамд үнэ цэнэтэй сургамж заая! Ихэнхдээ амар биш зүйлс л ямар нэг үнэ цэнэтэй байдаг юм. Тэгэхээр за, алив! Амла."

Англи эх

"Wouldn't things be too easy otherwise? Listen, Shadow, Sister Snuggle will teach you a valuable lesson! Only things that aren't easy are worth a damn, most of the time. So, come on! Promise."

Сүүдэр хэсэг чимээгүй байв. Эцэст нь тэр үл ялиг эргэлзэнгүй асуув:

Англи эх

The shadow remained silent for a while. Eventually, he asked with a hint of hesitation:

"Гажилтын Амьтдыг ч гэсэн үү?"

Англи эх

"Not even Creatures of Corruption?"

Снаггл мөрөө хавчив.

Англи эх

Snuggle shrugged.

"Гажилтын Амьтдыг Ноктис бид хоёр ална. Чи зүгээр л өөрөө Гажсан болчихгүйдээ анхаараарай!"

Англи эх

"Noctis and I will kill the Creatures of Corruption. You just focus on not becoming Corrupted yourself!"

Сүүдэр түүнийг хэдэн урт хором ажигласнаа санаа алдав.

Англи эх

The shadow studied her for a few long seconds, then sighed.

«Би өөрийгөө юунд хутгаж байна аа?»

Англи эх

‘What am I getting myself into?’

Тахилын ширээ, дээр нь хэвтэх ясны, хажуугаар алхан өнгөрөхдөө тэр толгой дохив.

Англи эх

Walking past the altar, and the bones lying on it, he nodded.

"За яахав. Амлая."

Англи эх

"Alright. I promise."

•   •   •

Удалгүй тэр гурав хотын захад зогсож байлаа. За, ядаж Сүүдэр, Ноктис хоёр зогсож байсан, Снаггл харин Сүүдрийн мөрөн дээр тухтай суужээ.

Англи эх

Soon enough, the three of them stood at the edge of the city. Well, Shadow and Noctis were standing, at least, Snuggle was seated comfortably on Shadow's shoulder.

"Чи үнэхээр бэлэн үү?"

Англи эх

"Are you really ready?"

Сүүдэр хэсэг зуур нүдээ аниад толгой дохив.

Англи эх

Shadow closed his eyes for a moment and nodded.

Тэгээд нүдээ нээж, хаант улсаа өөртөө шингээв.

Англи эх

Then, he opened his eyes and absorbed his kingdom into himself.

Гэнэт аймшигт салхи босож, эргэн тойрны харанхуй үерийн ус мэт давхин урсах шиг болов, ирсэн газар руугаа, түүний сүнсний гүн рүү.

Англи эх

Suddenly, a terrible wind rose, and the darkness around them seemed to rush like a flood, rush into the depths of his soul, where it had come from.

Гэрэлгүй нутаг даяар тоо томшгүй хий дүрсүүд ул мөргүй алга болов. Хотын гудамжууд гэнэт хоосорч, хэсэг хорын өмнө дүүргэж байсан хуурамч амьдралаасаа салжээ.

Англи эх

All across the lightless land, innumerable shades vanished without a trace. The streets of the city were suddenly empty, devoid of the false life that had filled them just a moment ago.

Түүний бий болгосон сүүдрүүд жам ёсны төрх рүүгээ нурав. Ой дахь моднууд, талбайд найгах ишнүүд алга болж, зөвхөн эзгүй хоосон хөрс үлдээв.

Англи эх

The shadows he had manifested collapsed into their natural form. The trees in the forests and the stalks swaying in the fields disappeared, leaving behind only desolate soil.

Эртний барилгыг тулж байсан сүүдэр ч бас алга болж, хот бүхэлдээ чичрэв. Тоо томшгүй олон байшин аянга мэт нүргээнтэйгээр нурж, тоосны үүл хөөрөн агаарт мандав.

Англи эх

The shadow holding up the ancient building vanished as well, and the entire city shuddered. Countless homes collapsed with a thunderous roar, and a billowing cloud of dust rose into the air.

Тэгээд тоолж баршгүй олон жилийн дотор анх удаа...

Англи эх

And then, for the first time in innumerable years...

Нарны туяа эвдэрсэн нутагт тусаж, тоос дундуур нэвт гэрэлтэн уудам балгасыг гэрэлтүүлэв.

Англи эх

Rays of sunlight fell upon the broken land, shining through the dust as they illuminated the vast ruin.

Сүүдэр нүдний өмнөх сүйдсэн хотын эзгүйрсэн, амьгүй дүр төрхийг удаан ажиглав.

Англи эх

Shadow studied the forlorn, lifeless scene of the devastated city before him for a long while.

Тэгээд санаа алдан түүнд нуруугаа харуулав.

Англи эх

Then, with a sigh, he turned his back on it.

"Явцгаая."

Англи эх

"Let's go."

Мөнх Бус Орнуудын мурийсан замууд хүлээж байлаа...

Англи эх

The twisting roads of the mortal realms awaited...

Тэдгээрийн төгсгөлд хаа нэгтээ Сүүдрийн Бурханы орон ч бас хүлээж байв.

Англи эх

And somewhere at the end of them, the realm of Shadow God awaited, as well.

✦

3196-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3196-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3196-р бүлэг: Мурийсан Замууд · Shadow Slave · lightnovel.mn