Эцэст нь тэд Ноктисын алж амжаагүй, бас яаж зайлсхийхээ ч мэдэхгүй нэгэн жигшүүрт амьтантай таарав. Энэ бол Гажсан Дарангуйлагч ба түүний үр төл байлаа. Холоос харахад навч мэт боловч хөдлөхөд сахлын ир шиг хурц далавчтай, жигшүүртэй царцааны үүл болон хувирдаг бузар амьтдын үүр. Тэд тэнгэрийг бүрхэж, хорвоог бүдэг маргад өнгөөр будав.
Англи эх
Eventually, they did meet an abomination that Noctis had neither slain nor knew how to avoid. It was a Corrupted Tyrant and its brood, a nest of vile creatures that looked like leaves from afar, only to turn into a cloud of grotesque locusts with razor-sharp wings that blotted out the sky, painting the world in shades of dim emerald.
Дарангуйлагч өөрөө царцааны хатан мэт бөгөөд бор хуяг нь салаалсан шүрэн хадыг санагдуулам. Аварга амьтан хөдлөхөд ойн нэг хэсэг гэнэт амь орж, тэднийг ясанд хүрэм хорон санаатайгаар ширтэх шиг болно.
Англи эх
The Tyrant itself was like a locust queen, its brown carapace resembling a branching reef. When the giant creature moved, it was as if a section of the forest suddenly came alive, gazing at them with chilling malice.
"Ү-үхэхэд бэлдэгтүн, өт хорхойнууд аа!"
Англи эх
"P, prepare to die, vermin!"
Жигшүүрт амьтдын асар том үүлтэй нүүр тулахад Ноктис цонхийсон мэт харагдав. Гэвч яг юунаас болж ийм байгааг Сүүдэр сайн мэдсэнгүй. Ийм аюулын өмнө бага сага айх нь жам ёсны хэрэг. Гэхдээ Гэтэлсэн залуу зүгээр л шавьж хорхойд дургүй байх магадлал ч яг адилхан өндөр байлаа.
Англи эх
Noctis seemed pale as he faced the vast cloud of abominations. Shadow was not sure why exactly, though, it would be natural to feel a measure of fear in the face of such peril, but it was just as likely that the Transcendent youth simply disliked insects a great deal.
Эсвэл нар тэнгэрийн оройд байх үед Ноктис хамгийн сул байдаг болохоор тэр байж ч магадгүй.
Англи эх
Perhaps it was simply because Noctis seemed at his weakest when the sun was high in the sky.
Ямар ч байсан Гажсан Дарангуйлагч болон түүний сүргийг ялах залуугийн боломжийг Сүүдэр тийм ч өндөр гэж бодсонгүй. Өчүүхэн жигшүүрт амьтдын асар том сүрэгтэй тулалдана гэдэг амаргүй хэрэг. Тохирох Төрх эсвэл ид шидтэй зэвсэггүй бол хамгийн догшин дайчин ч ийм тулаанд хүчгүй болж мэднэ.
Англи эх
In any case, Shadow did not count the youth's chances of defeating the Corrupted Tyrant and her swarm high. Dealing with vast swarms of tiny abominations was quite tricky, after all, unless one had a suitable Aspect or an enchanted weapon, the fiercest of warriors could be rendered powerless in a battle like that.
Снаггл ч гэсэн жигшүүрт амьтдын сүрэгтэй тулалдахдаа тийм ч гаргууд биш бололтой. Тэр Гажсан Дарангуйлагчийн сүнсийг шатааж, амьтныг сулруулан Уруудсан Дарангуйлагчаас төдийлөн илүүгүй болгож чадах байлаа... гэвч энэ нь тэднийг амьд үлдээхгүй.
Англи эх
Snuggle did not seem very adept at battling swarms of abominations, either. She could ignite the soul of the Corrupted Tyrant, weakening the creature and making it not much stronger than a Fallen Tyrant would have been... but that wasn't going to help them survive.
Харин Сүүдэр энэ асуудлыг амархан шийдэж чадна.
Англи эх
However, the Shadow could solve the problem easily.
Тэр бүхэл сүргийг үх гэж хүсэхэд л агшин зуур устгаж чадна. Олон тооны сул амьтдыг арчиж хаях бол түүний хамгийн сайн хийдэг зүйл. Аварга Дарангуйлагчийг ч хэдхэн секундэд тас татаж хаяж чадна. Хүчирхэг амьтдыг алахдаа ч тэр адилхан гаргууд шүү дээ.
Англи эх
He could annihilate the entire swarm in an instant by simply willing it to die. Eradicating great numbers of weaker creatures was exactly what he excelled at. He could tear the giant Tyrant to shreds in no more than a few seconds, as well. After all, he excelled at slaying strong creatures too.
Гэвч...
Англи эх
But...
Тэр чадахгүй.
Англи эх
He couldn't.
Учир нь тэр юу ч алахгүй гэж Снагглд амлах тэнэглэл гаргасан юм.
Англи эх
Because he had been foolish enough to promise Snuggle not to kill anything.
«Хмм... энэ жаахан төвөгтэй юм.»
Англи эх
‘Hmm... this is a bit problematic.’
Сүүдэр юу хийхээ үнэхээр мэдэхгүй байв.
Англи эх
Shadow was really not sure what to do.
Түүнийг тайван эргэцүүлэн бодож байх зуур жигшүүрт амьтдын асар том үүл улам ойртож, хамгийн хурдан нь аль хэдийн тэнгэрээс шунган ирж байлаа. Аажуу хөдөлгөөнтэй Дарангуйлагч ч удаанаар дөхөж ирэв.
Англи эх
As he contemplated calmly, the vast cloud of abominations drew closer, the swiftest of them already rushing down from the sky. The lumbering Tyrant was slowly approaching, as well.
Снаггл чичлэн хашгираад түүний халаасанд яаран нуугдав. Ноктис харин чичирсээр ухарсаар Сүүдрийн яг өмнө ирж зогсоод, бүдэг маргад өнгөт хорвоог түгшүүртэй ширтэв.
Англи эх
Snuggle squealed and hurriedly hid in his pocket. Noctis, meanwhile, trembled and backed away until he was standing directly in front of Shadow, staring at the dim emerald world with apprehension.
"Х-хөөе, Сүүдэр. Бид яах юм бэ?"
Англи эх
"H, hey, Shadow. What do we do?"
Тэр хэсэг зогтсоноо арай гэж хэдэн үг нэмж хэлэв.
Англи эх
He paused for a moment, then forced out a few more words.
"Би эдгээр жигшүүрт амьтдын гуравны нэг... үгүй ээ, талыг нь даачих байх! Гэхдээ үлдсэнийг нь өөр хэн нэгэн хариуцах хэрэгтэй. Тэгээд бид Дарангуйлагчийг хамтдаа унагаана... тийм биз?"
Англи эх
"I can probably deal with a third... a half of these abominations! But someone will have to deal with the rest. Then, we can bring down the Tyrant together... right?"
Сүүдрийн халааснаас нарийн чирхийсэн дуу хангинав:
Англи эх
A squeaky voice resounded from Shadow's pocket:
"Тийм! За, тэгээд урагшаа!"
Англи эх
"Right! Go on, then!"
Ноктис цочирдсон царайтай мөрөн дээгүүрээ эргэж харав.
Англи эх
Noctis glanced over his shoulder with a startled expression.
"Урагшаа гэж юу гэсэн үг вэ? Чи өөрөө урагшаа! Хамтдаа явъя!"
Англи эх
"What do you mean, go on? You go on! Let's go together!"
Тэр үед царцаанууд тэдэнд бараг хүрээд ирсэн байлаа.
Англи эх
The locusts had almost reached them by then.
«Үнэхээр, яах вэ дээ?»
Англи эх
‘What to do, indeed?’
Эцэст нь Сүүдэр нэг шийдэлд хүрэв.
Англи эх
Finally, Shadow came to a conclusion.
«Тийм. Энэ ч бас нэг сонголт...»
Англи эх
‘Right. That is also an option...’
Ингээд тэр гараа өргөж залуу баатрын мөрөн дээр тавив.
Англи эх
With that, he raised a hand and placed it on the young hero's shoulder.
Тэгээд гурвууланг нь, өөрийгөө, Ноктисыг, Снагглыг, сүүдэр рүү татан оруулав.
Англи эх
And then, he pulled the three of them, himself, Noctis, and Snuggle, into the shadows.
Хэсэг хормын дараа тэд хэдэн зуун километрийн цаана, нэгэн нам гүм нуурын эрэг дээр сүүдрээс гарч ирэв.
Англи эх
A moment later, they stepped out of them hundreds of kilometers away, on the shore of a placid lake.
Царцааны сүрэг ч, тэдний аварга хатан ч хаана ч харагдсангүй.
Англи эх
There was no sign of the swarm of locusts of their enormous queen.
Ноктис гуйвалзаад гайхширсандаа дуугүй хажуу тийш харав.
Англи эх
Noctis staggered and looked away in stunned silence.
Тэр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав.
Англи эх
He blinked a couple of times.
"Аан? Бид хаана байна?"
Англи эх
"Huh? Where are we?"
Сүүдэр мөрөө хавчив.
Англи эх
Shadow shrugged.
"Холхон."
Англи эх
"Far away."
Ноктис түүнийг хэсэг ширтэв. Аажимдаа нүүрэнд нь өнгө орж, чангарсан бие нь суларлаа.
Англи эх
Noctis stared at him for a short while. Slowly, his face regained some color, and his tense body relaxed.
Тэгээд тэр зэмлэсэн өнгөөр хэлэв.
Англи эх
Then, he said in a tone of reproach.
"Сонсооч, Сүүдэр... бид найзууд л даа, гэхдээ чамд ичих нүүр гэж байдаггүй юм уу? Миний онцгой баатарлаг аргыг ийм хурдан хулгайлчихдаг! Би чамд итгэж байж хуваалцсан шүү дээ!"
Англи эх
"Listen, Shadow... we are friends, but don't you have any shame? Stealing my special heroic technique already! I shared it with you in confidence!"
Ноктис инээж толгой сэгсрээд, цээжээ алгадсаар тайвширсан амьсгаа гаргав.
Англи эх
Laughing, Noctis shook his head and let out a relieved sigh while patting his chest.
"Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Зугтах гэдэг үргэлж нэг сонголт байдаг!"
Англи эх
"What did I tell you? Running away is always an option!"
Сүүдэр нухацтайгаар толгой дохив.
Англи эх
Shadow nodded seriously.
"Үнэхээр тийм."
Англи эх
"Indeed."
Тэр урьд нь хэзээ ч юунаас ч зугтаж үзээгүй ч энэ арга үнэхээр гайхамшигтай юм байна.
Англи эх
He had never had to run away from something before, but that technique was really quite wondrous.
Ноктис харин хэд хэдэн удаа гүнзгий амьсгаа аваад, хэсэг зуур хөшиж орхив.
Англи эх
Noctis, meanwhile, inhaled a few times deeply, then froze for a moment.
Тэгээд Сүүдэр рүү эргэлзсэн харцаар харав.
Англи эх
Then, he glanced at Shadow in confusion.
"Хүлээгээрэй, тэгэхээр чи нэг газраас нөгөө рүү ганц секундэд л харайчихдаг юм уу?"
Англи эх
"So, wait, you can just jump from one place to another in a second?"
Сүүдэр зүгээр л толгой дохив.
Англи эх
Shadow simply nodded.
Залуугийн нүдний булан татвалзав.
Англи эх
The corner of the young man's eye twitched.
"Тэгвэл, Сар минь, бид сүүлийн хэдэн өдөр яагаад явганаар алхсан юм бэ?! Чи биднийг очих ёстой газар руу шууд аваачиж болох байсан шүү дээ!"
Англи эх
"Then why, by the Moon, did we spend these past few days walking?! You could have just brought us to where we need to go!"
Тэр гомдсон царайгаар доошоо харав.
Англи эх
He glanced down with an aggrieved expression.
"Миний хувцсыг хар даа! Ямар тоостой болоо вэ! Хормой нь бүгд сэмэрчихэж! Энэ бүхнээс зайлсхийж болох байсан юм!"
Англи эх
"Look at my clothes! They are so dusty! The hems are all frayed! It could all have been avoided!"
Сүүдэр түүнийг хэсэг дуугүй харлаа. Эцэст нь мөрөө хавчив.
Англи эх
Shadow looked at him silently for a while. Eventually, he shrugged.
"Би торго зохиогдохоос өмнөхөөс хойш зугаалж алхаж үзээгүй юм. Тэгэхээр нэг туршаад үзье гэж бодсон юм."
Англи эх
"I haven't gone on a walk since before silk was invented. So, I thought I should give it a try."
Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled faintly.
"Надад нэлээд таалагдсан. Цаашид ч хаа сайгүй алхаж явбал зүгээр санагдаж байна."
Англи эх
"I quite liked it. I think we should continue walking everywhere."
Түүний хайхрамжгүй дууг сонсоод Ноктис ёолов.
Англи эх
Hearing his nonchalant voice, Noctis groaned.
Нэг ертөнцөөс нөгөө ертөнц рүү аялах нь хэцүү зүйл биш. Бүх Дэвшсэн хүмүүс тодорхой хэмжээгээр үүнийг хийж чаддаг бөгөөд Гэтэлсэн баатрууд бусад амьд биеийг ч дагуулан авч явж чадна. Харин Дээдүүд бол бүр ертөнцийн хил хязгаарын эдэд сүрлэг хаалга нээж чаддаг.
Англи эх
It wasn't difficult to travel from one realm to another. All Ascended could do so, to a degree, and Transcendent heroes could even carry other living beings with them, not to mention Supremes, who could open towering gates in the fabric of realm boundaries.
Мэдээж, үргэлж нарийн учир бий. Жишээ нь, ертөнц бүр өөр, хил хязгаар нь ч өөр өөр. Зарим нь нимгэн бөгөөд амархан нэвтэрнэ. Зарим нь бараг нэвтэршгүй. Тухайлбал Тэнгэрлэг Орнууд руу асар их хүч чадалгүй, эсвэл эзэд нь зөвшөөрөөгүй бол орох нь бараг боломжгүй.
Англи эх
Of course, there were always nuances. Each realm was different, for example, and their boundaries were different as well. Some were thin and easily traversed; some were all but impenetrable. The Divine Realms, for example, were almost impossible to enter unless one possessed great power or had the permission of their owners.
Гэвч орох, гарахад хэцүү Мөнх Бус Орнууд ч бас бий. Зарим нь зүгээр л бат бөх тусгаарлагдсан, заримд нь ертөнцийн хууль нэвтрэхэд хүндрэл учруулахаар гажуудсан байдаг. Зарим нь бүр онцгой тул тийшээ орохын тулд тусгай зан үйл шаардана.
Англи эх
But there were mortal realms that were difficult to enter or leave, as well. Some were simply isolated firmly, while in some, the universal laws were twisted in a way that made traversal difficult. Some were simply special, so entering them required a special process.
Сүүдрийн амьдарч байсан орон алслагдмал гэхээс өөр онцгой зүйлгүй байлаа... гэсэн ч тэд эндээс дураараа гарч чадахгүй. Үнэндээ их шуугиан тарихыг хүсэхгүй бол ертөнцийн хил хязгаарыг онцгой нимгэн газраар нь давах ёстой. Наад зах нь Баатруудын Эриний Гэтэлсэн баатрууд тэгдэг байлаа.
Англи эх
There was nothing particularly special about the realm Shadow had inhabited except for its remoteness... and yet, they couldn't just leave it freely. In truth, unless one wanted to make a big commotion, they had to traverse the realm boundary in a place where it was especially thin, that was what Transcendent champions of the Age of Heroes did, at least.
Сүүдэр ертөнцийн хил хязгаарыг шууд урж нэвтэрч болох ч тэгвэл түүний орж ирэлт бодит байдлын эдэд цуурайтан, янз бүрийн шаардлагагүй анхаарал татна. Тиймээс тэр Ноктист тохиромжтой газар руу удирдан хүргэхийг зөвшөөрөв.
Англи эх
Shadow could just tear through the realm boundary directly, but then his entrance would echo in the fabric of reality, attracting all kinds of unnecessary attention. So, he allowed Noctis to lead them to a suitable place.
Тийшээ хүрэхэд тэдэнд долоо хоног орчим зарцуулагдав. Тэд номхроогүй зэрлэг газрыг туулж, хааяа амрахаар зогсдог байлаа. Тэдний хэн нь ч нойр төдийлөн хэрэглэдэггүй бөгөөд шөнийн харанхуй ч саад болохгүй. Сүүдэр шөнө ч төгс харна, Ноктис нар тэнгэрийн хаяанд нуугдмагц улам хүчирхэгждэг, Снаггл бол алхаж яваа гэрэлт гэрэлтүүр.
Англи эх
It took them around a week to make it there. They traveled across the untamed wilderness, sometimes stopping to rest. None of them really needed to sleep, and the darkness of the night was not an obstacle either, Shadow saw perfectly well even at night, Noctis only grew stronger once the sun hid behind the horizon, and Snuggle was a walking source of radiant light.
Тиймээс тэд шөнө ч аяллаа үргэлжлүүлэв.
Англи эх
So, they continued their journey at night as well.
Алхаж явахдаа Сүүдэр одот тэнгэрийг ширтэв.
Англи эх
As they walked, Shadow gazed at the starlit sky.
Тэр тоолшгүй олон жил агуйдаа нуугдаж, дараа нь гэрэлгүй хаант улсынхаа мөнхийн харанхуйд дахиад хэдэн зуун жилийг өнгөрөөсөн. Тиймээс шөнийн тэнгэрийг маш удаан хугацаанд хараагүй байлаа.
Англи эх
He had spent countless years hiding in his cave, and then a few more centuries in the eternal darkness of his lightless kingdom. So, he had not gazed upon the night sky for a long, long time.
Оддыг харахад Сүүдэрт тайлбарлашгүй гуниг төрөв... учрыг нь сайн тайлбарлаж чадахгүй ч зүрхийг нь хурц иртэйгээр урах хачин санаашрал.
Англи эх
Looking at the stars, Shadow felt an inexplicable wistfulness... a peculiar sense of longing he could not quite explain, but that tore at his heart with sharp edges.
«Сонин юм...»
Англи эх
‘I wonder...'
Яагаад ямар нэг зүйлээ алдсан юм шиг... үгээр хэлэхийн аргагүй үнэ цэнтэй зүйлийг нь булаан авсан юм шиг санагдаад байгаа юм бол?
Англи эх
Why did he feel like he had lost something... like something so precious that it could not be described with words had been taken from him?
"Сарны гоо үзэсгэлэнд ташуурч байна уу, тийм үү?"
Англи эх
"Enjoying the beauty of the moon, huh?"
Ноктис түүнийг мөрөөрөө түлхээд инээмсэглэв.
Англи эх
Noctis pushed him with a shoulder and smiled.
Сүүдэр түүн рүү харснаа толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
Shadow looked at him, then shook his head slowly.
"Тийм ч биш."
Англи эх
"Not really."
Залуу сэтгэл хангалуун толгой дохив.
Англи эх
The young man nodded in satisfaction.
"Сайн байна. Тэр чинь миний эмээ шүү дээ. Тийм болохоор түүн рүү нүдээ бүлтийлгэхээ боль!"
Англи эх
"Good. That's my grandma, you know. So stop ogling her!"
Сүүдэр энэ үгэнд гайхширан түүнийг ширтэв. Мөрөн дээр нь сууж байсан Снаггл ч Ноктис руу эргэж харав.
Англи эх
Shadow stared at him, baffled by the statement. Snuggle, who sat on his shoulder, turned to look at Noctis as well.
Хэсэг хугацааны дараа тэр сониуч зантай дуугаар асуув:
Англи эх
After a while, she asked, her voice full of curiosity:
"Араатны Бурхан үнэхээр чиний эмээ юм уу?"
Англи эх
"Is Beast God really your grandmother?"
Ноктис толгой дохив.
Англи эх
Noctis nodded.
"Мэдээж! Тэр ч байтугай түүний бүх ач зээгийн дотроос би хамгийн гарамгай нь!"
Англи эх
"Of course! Not only that, but among all her grandchildren, I am the most outstanding!"
Снаггл хэсэг тээнэгэлзэв.
Англи эх
Snuggle lingered for a moment.
"Тэгээд яаж байдаг юм бэ? Тэр... аан... сар тэнгэрээс бууж ирээд чамайг төрсөн өдрөөр чинь баярлуулж, халаасны мөнгө өгдөг юм уу? Эсвэл тиймэрхүү юм уу?"
Англи эх
"So how does it work? Does she... uh... does the moon descend from the sky to congratulate you on your birthday and give you pocket money? Or something like that?"
Ноктис хөхрөв.
Англи эх
Noctis chuckled.
"Сар тэнгэрээс буудаггүй юм."
Англи эх
"The moon doesn't descend from the sky."
Тэр хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.
Англи эх
He remained silent for a while, then sighed.
"Бурхад гэдэг уудам. Хэн нэгний эцэг эх, хайрт, эсвэл найз болохын тулд хэтэрхий уудам. Далай, шөнийн тэнгэрийн агуу ангал, эсвэл бидний гишгэж буй шороо шиг бурхад бол бид мөнх бус хүмүүсийн ойлгож чадах зүйл биш. Гэвч бурхад... тэд ч бас ийм холбоо, сэтгэл хөдлөлийг хүсэх сэтгэлээс ангид биш. Ядаж л би тэгж боддог. Тиймээс бурхад хааяа мөнх бус хувилгаанд ордог юм."
Англи эх
"Gods are vast. They are too vast to be someone's parents, lovers, or friends. Gods are not something that we mortals can fathom, like the ocean, the great abyss of the night sky, or the very soil we walk upon. But the gods... they are not alien to the desire of all these bonds and emotions, either. That is what I think, at least. So, gods inhabit mortal avatars from time to time."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Сарны Дарь Эх ч ялгаагүй, тиймээс түүнд бас хувилгаан бий. Тэрний хувилгаан нь Тэнгэрлэг амьтан, бас маш удаан хугацаанд Тэнгэрлэг байсаар ирсэн нь үнэн. Тэр тийм ч халамжтай эмээ биш л дээ, гэхдээ намайг сүмд өсөж байхад хааяа ирж эргэдэг байсан."
Англи эх
"The Goddess of the Moon is no different, so she has an avatar as well. Granted, her avatar is a Divine being, and has been Divine for a long, long time. She is not exactly an attentive grandmother, but she used to visit me sometimes, when I was growing up in the temple."
Ноктис дагзаа маажив.
Англи эх
Noctis scratched the back of his head.
"Хэдэн жилд нэг удаа ч юм уу, энэ нь түүний хувьд нүд ирмэхийн зуур л байсан байх. Тэр шөнүүд ховор, хоорондоо холын зайтай байсан ч бас үнэ цэнтэй байсан. Ядаж л би тэднийг дулаахнаар дурсдаг."
Англи эх
"Perhaps once every few years, which must have been like a blink of an eye for her. Those nights were rare and far between, but they were also precious. I remember them fondly, at least."
Снаггл толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Snuggle tilted her head a little.
"Тэгээд... ирэхдээ юу хийдэг байсан юм бэ? Сүнсийг чинь төмрөн цэцэрлэг шиг хатуужуулдаг байсан уу? Гүн ухаан сургадаг байсан уу?"
Англи эх
"So... what did she do when she visited? Tempered your spirit? Imparted profound wisdom?"
Ноктис түүнийг удаан хугацаанд нухацтай харснаа гэнэт тачигнатал инээв.
Англи эх
Noctis looked at her solemnly for a long while, then suddenly exploded with laughter.
"Гүн ухаан? Бурхад минь, үгүй ээ... манай тэр эмээ надаас ч илүү хүүхэд шиг! Наад зах нь надтай байхдаа тийм байсан. Тэр хүсвэл аймшигтай, ойлгомжгүй байж чаддагийг би мэднэ, гэхдээ намайг бага байхад эргэж ирэхдээ өөр байхыг хүсдэг байсан. Хүүхэдтэй хамт байхыг хүсдэг байсан байх."
Англи эх
"Profound wisdom? Gods, no... that grandmother of mine is more childish than I am! That is how she was with me, at least. I know that she can be terrifying and unfathomable when she wants to, but when she was visiting me in my childhood days, she wanted to be different. She wanted to be in the company of a child, I guess."
Санни түүн рүү хараад юу ч хэлсэнгүй. Гэвч оюундаа Таталтай хамт өнгөрүүлсэн өдрүүдээ санав.
Англи эх
Sunny glanced at him, not saying anything. But, in his mind, he remembered the days he had spent with Tatal.
Тэр ч бас тэр дэггүй охинд ямар ч гүн ухаан сургаагүй.
Англи эх
He had not imparted any profound wisdom to that mischievous girl, either.
Тэр зүгээр л түүнтэй хамт байхдаа таашаал авсан юм.
Англи эх
He had simply enjoyed her company.
Гэвч тэр таашаал нь салах үед арав дахин илүү гуниг болон түүнд эргэн ирж, зүрхэнд нь сорви үлдээжээ.
Англи эх
But that enjoyment returned to him tenfold as sorrow when they parted, leaving a scar on his heart.
...Араатны Бурхан хэчнээн олон хагацал туулсан бол?
Англи эх
...How many partings had Beast God endured?
Түүний зүрх хэчнээн сорвитой болсон бол?
Англи эх
How scarred was her heart?
Бурхад улам бүр холдож байгаагийн шалтгаан тэр байсан болов уу, эсвэл үүнээс илүү учир бий болов уу?
Англи эх
Was that the reason why the gods were growing more and more distant, and was there more to it?
Тэр мэдсэнгүй.
Англи эх
He didn't know.
Харин түүний мэддэг зүйл бол...
Англи эх
What he did know, however...
Эцэст нь Сарны Дарь Эх энэ ач хүүгээ оршуулах шаардлагагүй болсон явдал. Ноктис агуу бөгөөд аймшигт Араатны Бурхан, өөрийн эмээгээсээ илүү удаан амьдрах болно.
Англи эх
Was that the Goddess of the Moon had not had to bury this grandchild of hers, in the end. Noctis would outlive the great and terrible Beast God, his grandmother.
Яг л тэд хоёр мөнх бус хүмүүс төдий бөгөөд бүх зүйл байх ёсоороо болсон мэт.
Англи эх
Almost as if they were nothing but a pair of mortals, and everything happened like it was supposed to happen.
Түүнийг ингэж эргэцүүлэн бодож байх зуур Снаггл Ноктисыг хэсэг ажигласнаа толгой дохив.
Англи эх
As he was contemplating that, Snuggle studied Noctis for a while, then nodded.
"Ойлголоо."
Англи эх
"I see."
Тэгээд жижигхэн толгойгоо эргүүлж, ямар ч илэрхийлэлгүй дуугаар хэлэв:
Англи эх
Then, she turned her little head and said in a deadpan voice:
"Ноктисын эмээ рүү нүдээ бүлтийлгэхээ боль, Сүүдэр."
Англи эх
"Stop ogling Noctis's grandma, Shadow."
Тэр нүдээ цавчлав.
Англи эх
He blinked.
"Би тэгээгүй."
Англи эх
"I wasn't."
"Тийм ээ, тийм."
Англи эх
"Uh-huh."
"Тэгээгүй гэж хэлсэн шүү дээ."
Англи эх
"I said I wasn't."
"Ойлгосон, ойлгосон."
Англи эх
"Yup.
"Би үнэхээр тэгээгүй шүү дээ?"
Англи эх
"I really wasn't, though?"
"За, тэгвэл сайн байна! Чи тэгж хэлж байгаа юм бол... цаашдаа ч яг ингэж л байгаарай!"
Англи эх
"Well, good then! If you say so... continue the same way!"
Сэтгэгдлүүд
3198-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…