Эцэст нь тэд орны зааг нимгэн болсон газарт хүрч ирэв. Тэр заагийг харж ч, хүрч ч болохгүй ч хангалттай хүчтэй хүмүүс түүнийг мэдэрч чаддаг байв. Сүүдэрт энд байгаа зааг цаасан хуудас шиг нимгэн санагдав.
Англи эх
Eventually, they reached a place where the realm boundary was thin. One could not see the boundary or touch it, but those who were powerful enough could sense it, and to Shadow, the boundary here felt as thin as a sheet of paper.
Тэд гурвуулаа нөгөө тал руу төдийлөн хүч гаргалгүй гарчихлаа.
Англи эх
The three of them crossed to the other side without much effort.
Нөгөө талд зогсохдоо Сүүдэр гүнзгий амьсгаа аваад эргэн тойрноо харж, бага зэрэг төөрсөн юм шиг мэдрэмжтэй болов. Тэр тоо томшгүй олон оронд амьдарч байснаа санаж байв... Зөвхөн хоёрхон орон үлдэж, нэг нь нөгөөгөө аажмаар залгиж буй ирээдүйг ч мөн санаж байлаа. Гэсэн ч энэ насандаа танихгүй оронд хөл тавьж байгаа нь энэ анх удаа байв.
Англи эх
Standing on the other side, Shadow inhaled deeply and looked around, feeling somewhat lost. He remembered living in countless realms... he remembered a future where only two realms remained as well, one slowly devouring the other. But, still, this was the first time he had entered an unfamiliar one in this life.
Тиймээс түүнд хачин санагдав.
Англи эх
So, he felt strange.
"Энэ нэг нь нэлээд эзгүй хоосон газар шүү."
Англи эх
"This one is pretty barren."
Ноктис нэг чулууг өшиглөөд, хуурай хөрсөн дээгүүр өнхрөхийг нь харж зогсов.
Англи эх
Noctis kicked a rock and watched it roll across the dry soil.
"Энд бараг хэн ч амьдардаггүй. Урьд нь хааяа нэг худалдааны хорго байдаг байсан, гэвч Сүүдрийн ард түмэн алга болсны дараа тэд хүртэл аажимдаа орхигдсон."
Англи эх
"No one really lives here. There used to be some trading outposts here and there before, but after the Shadow people vanished, even those were slowly abandoned."
Тэр Сүүдэр рүү хялс хийн хараад инээмсэглэв.
Англи эх
He glanced at Shadow and smiled.
"Хэн буруутайг бид мэдэж байгаа байх даа."
Англи эх
"I guess we know who's to blame."
Сүүдэр ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй.
Англи эх
Shadow did not react.
Түүний мэдэж байгаа ганц зүйл бол тэдний аян урт удаан болно гэдэг л байв. Ноктис тэднийг Хөндий Уулс руу хөтөлж өгнө гэж амласан ч, тэнд хүрэхийн тулд тоо томшгүй олон мөнх бус орныг туулах хэрэгтэй байлаа. Сүүдэр шиг амьтанд ч гэсэн энэ бол хурдан гүйцэлдүүлж болох ажил биш байв. Ялангуяа тэдний туулах ёстой газрын ихэнх нь хүн амьтангүй биш байсан тул ямар ч үед бэрхшээл тулгарч болох байсан юм.
Англи эх
All he knew was that their journey would be a long one. Noctis had promised to guide them to the Hollow Mountains, but they would have to cross countless mortal realms to reach them, even for a creature like Shadow, that was not a task that could be accomplished swiftly. Especially because most of the lands they had to traverse were not uninhabited, and troubles could arise at any moment.
"Буудалцгаая."
Англи эх
"Let's make camp."
Олон хүчирхэг жигшүүрт амьтад нутагладаг байсан тул түүний хуучин орноор аялах зуураа тэд төдийлөн амарсангүй. Харин одоо тийм хатуу ширүүн хурдаа хадгалах шалтгаан байсангүй.
Англи эх
They had not rested a lot while traveling across his former realm since it was populated by many powerful abominations, but now, there was no reason to keep the same unforgiving pace.
Сүүдэр гараа өргөн, цөлийн дунд хотын эзний харшийн өө сэвгүй хуулбарыг бий болгов. Ноктис хэсэг ширтэж байснаа шүдээ ярзайлган инээмсэглэв.
Англи эх
Raising a hand, Shadow manifested a flawless copy of the city lord's manor in the middle of the desert. Noctis stared at it for a moment, then grinned.
"Ёс жаягтайхан аялж байна шүү! Надад таалагдлаа!"
Англи эх
"Traveling with style! I like it!"
Тэд удаан хугацаагаар амрахаар зогссон нь энэ анх удаа байв. Эцэст нь тэд харшид хэдэн өдөр саатлаа. Тэнгэрлэг нийцэл бутарснаас хойших эрин үеүдэд ертөнц хэрхэн өөрчлөгдсөнийг үзэхийг сонирхсон Сүүдэр эргэн тойрны газар нутгийг судлав. Энд үнэндээ үзэх юм алга байсан ч тэр энэ эзгүй хоосон орны өчүүхэн нарийн зүйлсийг хүртэл сонирхолтой гэж үзэв.
Англи эх
This was the first time they stopped to rest for a prolonged period of time. In the end, they stayed in the manor for a few days, Shadow explored the surrounding lands, curious to see how the world had changed in the eons since the divine syzygy had splintered. There was nothing really to see here, but even then, he found the little details of the desolate realm interesting.
Удалгүй тэд аянаа үргэлжлүүлэв. Сүүдэр яарах юмгүй байсан тул хөрш орон руу чимээгүйхэн гарч болох дараагийн цэгт хүрэхэд бараг сар зарцуулсан юм. Гол шалтгаан нь Ноктис хоёр удаа төөрч, буруу газар очсон явдал байв.
Англи эх
Soon, they continued their journey. Since Shadow was in no hurry, it took them almost a month to reach the next point where they could quietly cross to the neighboring realm, mostly because Noctis had gotten lost twice, ending up in the wrong places.
Тэр гомдсон царай гаргаад мөрөө л хавчив.
Англи эх
Looking aggrieved, he just shrugged.
"Хөөе, яагаад над руу тэгж харж байгаа юм бэ?! Энэ газар бүхэлдээ нэг том цөл шүү дээ! Ямар ч тэмдэг барьцгүй байхад би яаж нарийн замаа олох юм бэ?"
Англи эх
"Hey, why are you looking at me like that?! This whole place is one huge desert! How am I supposed to navigate it precisely without any landmarks?"
Сүүдэр түүнийг гайхсан харцаар ширтэв.
Англи эх
Shadow just stared at him in confusion.
"Чамд луужин шиг юм байдаггүй юм уу?"
Англи эх
"Don't you have something like a compass?"
Одоо гайхсан царай гаргах ээлж Ноктист ирэв.
Англи эх
Now, it was Noctis who looked confused.
"Луужин гэж юу юм?"
Англи эх
"What's a compass?"
Сүүдэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Shadow frowned.
Үнэхээр, луужин гэж юу билээ? Луужин бол соронзон хойд зүг рүү заадаг хэрэгсэл. Гэвч соронзон хойд зүг бүх мөнх бус оронд байдаггүй, байлаа ч гэсэн олон оронд луужинд саад болох онцлог шинж бий. Үнэнийг хэлэхэд, луужин зөвхөн Дайны Бурхны Тэнгэрлэг Оронд л найдвартай ажиллах байсан.
Англи эх
Indeed, what was a compass? A compass was a device that pointed to the magnetic north. However, magnetic north did not exist in all mortal realms, and many realms had features that would interfere with a compass even if it did. A compass would only be reliable in the Divine Realm of War God, really.
«Хм.»
Англи эх
‘Huh.'
Сүүдэр асуув:
Англи эх
Shadow asked:
"Тэгвэл чи одоор зүг чиг баримжаалахыг мэддэггүй юм уу?"
Англи эх
"Don't you know how to navigate by stars, then?"
Ноктис шоолонгуй тачигнав.
Англи эх
Noctis scoffed.
"Би яагаад мэддэг байх ёстой юм? Би хэний ач гэж, Шуурганы Бурхных уу?"
Англи эх
"Why would I? Whose grandson am I, Storm God's?"
Сүүдэр зүгээр л толгойгоо доошлуулж, мөрөн дээр нь тухтай суугаа Снаггл руу ширтэв.
Англи эх
Shadow simply lowered his head and stared at Snuggle, who sat comfortably on his shoulder.
Снаггл түүний чихний ард нуугдав.
Англи эх
Snuggle hid behind his ear.
"Юу? Яагаад над руу тэгж харж байгаа юм бэ?!"
Англи эх
"What? Why are you looking at me like that?!"
Сүүдэр санаа алдав.
Англи эх
Shadow sighed.
Ноктис гайхалтай хөтөч болно гэж түүнд итгүүлсэн нь энэ ичих нүүргүй хүүхэлдэй биш билүү?
Англи эх
Was it not this brazen doll who had assured him that Noctis would be an excellent guide?
Тэд замаа үргэлжлүүлж, эцэст нь гарцыг олов. Энэ хооронд Ноктис, Снаггл хоёр цөөнгүй жигшүүрт амьтадтай тулалдах хэрэг гарсан ч тэдний нэг нь ч Сүүдрийн өөрийнх нь оронд тааралдсан амьтад шиг хүчирхэг байсангүй.
Англи эх
They continued on their way, finding the crossing eventually. In the process, Noctis and Snuggle had to fight more than a few abominations, none of them as powerful as the ones they had encountered in Shadow's own realm, though.
Тэдний тулалдахыг харж байхдаа тэр хоёрын талаарх бодлоо эргэн харахаас өөр аргагүй болов. Ноктис хайхрамжгүй зантай ч үнэндээ нэлээд догшин дайчин байлаа. Ялангуяа хүч чадал нь төрөлхийн оргилдоо хүрдэг шөнө. Түүнээс гадна тэр зальтай, шийдэмгий бөгөөд дайснуудаа ширүүн, үр дүнтэйгээр хядаж байв. Гэвч Сүүдрийг үнэхээр гайхшруулсан нь Снаггл байлаа.
Англи эх
As he watched them fight, he had to reevaluate his opinion of the two. Noctis, despite his careless attitude, was really quite a ferocious fighter, especially at night, when his strength reached its natural peak. He was cunning and determined, as well, slaying his foes with fierce efficiency. It was Snuggle, however, who really surprised Shadow.
Хүүхэлдэйн биеэрээ төдийлөн их юм хийж чадахгүй ч тэр туйлын туршлагатай, олон тулаан үзсэн дайчин гэдгээ илтгэх шинжийг харуулж байв. Энэ нь түүний хурц шийдвэр, өргөн мэдлэг, нөхцөл байдал хичнээн хүнд мэт санагдсан ч тайван байж чаддаг чадвараас нь илт харагдаж байлаа.
Англи эх
Even if she could not do much with her doll body, she still showed hints of being a supremely experienced and seasoned fighter, that was clear from her keen judgment, breadth of knowledge, and the ability to remain calm no matter how dire the situation seemed.
Тэр бүх амьдралаа Гажилтын Амьтадтай тулалдаж, өдөр бүр шинэ дайсантай нүүр тулж өнгөрүөсөн юм шиг байв. Бурхдын Эриний хүмүүсийн дунд ч гэсэн энэ ховор зүйл байх байсан. Эцсийн эцэст ихэнх хүн зөвхөн гай зовлон үүд тогшиж ирэхэд л үхэлтэй тулаанд ордог байсан юм.
Англи эх
It was as if she had spent her entire life battling Creatures of Corruption, facing new foes every day. Even among people of the Age of Gods, that would have been a rarity, most people only fought deadly battles when trouble came knocking on their door, after all.
Энэ нь Сүүдэрт тэрхүү түр зуурын сүнс хаанаас ирсэн тухай бүрхэг зөгнөл төрүүлсэн ч тэр үүнд төдийлөн анхаарал хандуулсангүй. Харин өөр зүйлсийн талаар бодож байв.
Англи эх
That gave Shadow a vague premonition of where the transient soul had come from, but he did not pay it much attention. Instead, he considered other things.
"Снаггл."
Англи эх
"Snuggle."
Нэг амралтын үеэр Ноктис тэдний алсан жигшүүрт амьтны махыг баярлан хооллож байхад Снаггл элсэн дээр суугаад гал руу харж байв. Нүүр нь төдийлөн илэрхийлэлтэй биш ч бяцхан хүүхэлдэй жаахан гунигтай харагдаж байлаа. Тэр толгойгоо эргүүлж, Сүүдэр рүү санаа нь өөр тийшээ байгаа харцаар харав.
Англи эх
During one of their rest stops, Noctis was happily feasting on the meat of an abomination they had slain, while Snuggle just sat on the sand and looked at the fire. Although her face wasn't very expressive, the little doll still looked a little wistful. Turning her head, she gave Shadow a distracted look.
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Тэр хэсэг дуугүй байснаа хэлэв:
Англи эх
He remained silent for a moment, then said:
"Хэрэв хүсвэл би чамд зохистой бие бүтээж өгч чадна. Жишээ нь, бодит болгосон сүүдрээр урлаж, Дээд зэргийн эрчмээр шингээсэн тулааны хиймэл бие. Түүний мөчдөд хичнээн ч ир, зэвсэг суулгаж болно... эсвэл хүчирхэг тэмтрүүл, хядах мөчрөөр дүүрэн ангалын араатан шиг ч байж болно."
Англи эх
"If you want, I can construct a worthy vessel for you. A battle golem built from manifested shadows and infused with Supreme essence, for example. It can have any number of blades and weapons attached to its limbs... or it can be like an abyssal beast, brimming with powerful tendrils and slaying extremities."
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled.
"Тэгвэл чи тулаанд шууд оролцож чадна."
Англи эх
"That way, you can participate in the battles directly."
Одоог хүртэл Снаггл ард байрлаж, хүч чадлаараа дайснуудыг сулруулж, эрчмээ Ноктист шингээн түүнийг хүчирхэгжүүлж байв. Харин залуу тэдний жижиг бүрэлдэхүүний ир нь байлаа.
Англи эх
Up until now, Snuggle stayed in the back, using her powers to weaken their enemies and infusing Noctis with her essence to empower him, the young man, meanwhile, was the blade of their small formation.
Гэвч хэрэв тэр түүнтэй ойрын тулаанд нэгдэж чадвал бүх зүйл хамаагүй хялбар болох байсан.
Англи эх
But if she could join him in melee, things would be much easier.
Снаггл хэсэг зуур эргэлзсэнээ аажуухан толгой сэгсрэв.
Англи эх
Snuggle hesitated for a few moments, then slowly shook her head.
"Хэрэггүй ээ."
Англи эх
"No need."
Сүүдэр гайхав.
Англи эх
Shadow was surprised.
"Чи хүсэхгүй байна гэж үү..."
Англи эх
"Don't you want to..."
Гэвч тэр асуултаа дуусгасангүй.
Англи эх
However, he didn't finish the question.
Алах чадвартай байхыг хүсэх нь Сүүдэрт жам ёсны зүйл байсан тул Снаггл ч дайснуудаа илүү сайн алж чаддаг болохыг хүсэх байх гэж тэр таамаглаж байв. Гэвч бусад амьд оршнол өөрөөр мэдэрч болохыг тэр мартжээ.
Англи эх
He had assumed that Snuggle would want to be able to kill their enemies better, because wanting to be good at killing was natural for Shadow. However, he had forgotten that other living beings could feel differently.
Снаггл хихилзэв.
Англи эх
Snuggle giggled.
"Би илүү үр дүнтэй алуурчин болохыг хүсэхгүй байна уу гэж үү?"
Англи эх
"Do I want to be a more efficient killer?"
Сүүдэр зүгээр л толгой дохив.
Англи эх
Shadow just nodded.
Тэр инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled.
"Гэхдээ Сүүдэр минь, би жигшүүрт амьтдыг алахдаа аль хэдийн их гаргууд шүү дээ."
Англи эх
"But Shadow, I am already very adept at killing abominations."
Бяцхан хүүхэлдэй Ноктисын өвчиж, хэсэг хэсгээр нь шарж байгаа араатны сэг рүү заав.
Англи эх
The little doll pointed to the carcass of the beast Noctis had dressed and was roasting pieces of.
"Зүгээр л би юундаа хамгийн сайн гэдгээ сайн мэддэг. Миний хамгийн сайн чаддаг зүйл бол тагнах, эдгээх, нөхдөө ард нь байж дэмжих... тэгээд хамгийн гол нь амьд үлдэх. Хэрэв дайсантай шууд мөргөлдөх шаардлагатай нөхцөл гарвал түүнийг ч бас хийж чадна."
Англи эх
"It's just that I know the things I'm best at well. What I am best at is scouting, healing, supporting my comrades from the back... and, most of all, staying alive. And if there's a situation where I need to clash with an enemy directly, I can do that too."
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
She shrugged.
"Зүгээр л би чухал тулаануудад бие ашиглаж тулалддаггүй. Эцсийн эцэст миний хамгийн хүчтэй тал бол сүнс минь, тиймээс үнэхээр хэцүү байдалд орвол би зүгээр л сүнсээрээ тулалдана. Сүнсээрээ байхдаа өөрийгөө эдгээж чадна, харин биеийг засаж чадахгүй. Тэгэхээр сүнсэнд гэмтэл авах үнэхээр өвдөлттэй ч гэсэн шаардлага гарвал би тэгэх болно."
Англи эх
"I just don't use vessels to fight the important battles. My strongest suit is my soul, after all, so if we really are in trouble, I'll just fight as a soul. I can heal myself as a soul, but I can't repair a vessel. So, even if receiving soul damage really hurts, that is what I will do if there's a need."
Сүүдэр түүний үгийг хэсэг бодож байснаа толгой дохив.
Англи эх
Shadow considered her words for a moment, then nodded.
Харин Снаггл босоод мэхийн ёсолов.
Англи эх
Snuggle, meanwhile, stood up and curtsied.
"Тэгээд ч... би хүүхэлдэй байх үнэхээр дуртай! Над руу хар даа! Би хөөрхөн бус гэж үү? Би эрхэм бус гэж үү?"
Англи эх
"Plus... I really like being a doll! Look at me! Am I not cute? Am I not precious?"
Тэр түүний өмнө нэг эргэв.
Англи эх
She gave him a spin.
Сүүдэр түүнийг эргэлзсэн харцаар ажиглав. Снаггл... Снагглын ямар харагддагийг үнэхээр харж байсан юм болов уу?
Англи эх
Shadow observed her with a dubious look. Had Snuggle... actually seen what Snuggle looked like?
Энэ бол дэлхийн хамгийн муухай, хамгийн бүдүүлэг хүүхэлдэй байлаа! Сүүдэр өөрийн биеэр нөхөөс тавьж зассаны дараа ч гэсэн нэг жигшүүрт амьтан сайтар зажилж байгаад, амт нь хэтэрхий жигшүүртэй байсан болохоор нулимаад хаясан юм шиг харагдсаар байв.
Англи эх
It was the ugliest, crudest doll in the world! Even after Shadow personally patched it up, it still looked as if an abomination had chewed it thoroughly, but then spat it out due to how disgusting the doll tasted.
Тэр хоолойгоо засав.
Англи эх
He cleared his throat.
"Чи... зарим хүн чамайг үнэхээр хөөрхөн, эрхэм гэж хэлж магадгүй."
Англи эх
"You... some may say that you are cute and precious, indeed."
Сүүдэр толгой дохив.
Англи эх
Shadow nodded.
За... энэ нь техникийн хувьд худлаа биш.
Англи эх
There... that wasn't technically a lie.
Гэтэл яг тэр мөчид Ноктис дөнгөж хазсан махаа нулимчихав.
Англи эх
At that moment, though, Noctis spat out the meat he had just bitten.
"Та нар юу яриад байгаа юм бэ? Энэ хүүхэлдэй миний харж байсан хамгийн муухай нь шүү дээ! Жигшүүрт амьтнаас ч муухай харагддаг. Жигшүүрт амьтны нулимаад хаях юм шиг харагддаг! Үнэнийг хэлэхэд, би Гажилтын Амьтдын тухай нэг ч удаа хар дарж зүүдэлж байгаагүй, харин тэр юмыг зүүдлээд хүйтэн хөлс цутгаж сэрж байсан!"
Англи эх
"What are you talking about? This doll is the ugliest one I have ever seen! It looks worse than an abomination. It looks like something an abomination would spit out! Honestly, I've never had nightmares about Creatures of Corruption, but I have dreamed of that thing and woke up in a cold sweat!"
Снаггл залуу руу нүдэндээ аллагын гал гялалзуулан харав.
Англи эх
Snuggle looked at the young man with murder in her eyes.
"Өө, үнэхээр үү?"
Англи эх
"Oh, really?"
Ноктис толгой дохив.
Англи эх
Noctis nodded.
"Ийм ойлгомжтой юм яагаад асуугаад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"I mean, why are you asking something so obvious?"
Снаггл санаа алдав.
Англи эх
Snuggle sighed.
"За, чи тэгж хэлж байгаа бол тэгэг л дээ."
Англи эх
"Well, if you say so."
Сүүдэр Ноктис руу хялс хийн хараад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Shadow glanced at Noctis and shook his head.
«Ийм залуу, ийм туршлагагүй...»
Англи эх
‘So young, so inexperienced...'
Тэр шөнө залуугийн хамгийн дуртай гутал ямар ч учиргүйгээр гал руу унаж, аймшигтай түлэгдэв. Маргааш өглөө нь тэр гутлаа чангаар гаслан харамсав.
Англи эх
That night, the young man's favorite pair of shoes inexplicably fell into the fire and got terribly singed. He mourned it loudly the next morning.
Дараагийн буудал дээр түүний бүх хоол яагаад ч юм тэвчихийн аргагүй давстай болж, тэр ханиалгаж, хараал урсгасаар хэн нэгнээс ус авчирч өгөхийг гуйхад хүрэв.
Англи эх
During their next stop, all his food somehow ended up being unbearably salty, forcing him to cough and curse as he begged for someone to bring him water.
Снаггл авчирч өгсөн ч санамсаргүй байдлаар ус нь яагаад ч юм бүр ч илүү давстай болсон байв...
Англи эх
Snuggle did, but accidentally, the water had somehow ended up being even saltier...
Энэ байдал нэлээд удаан үргэлжилсэн юм.
Англи эх
This continued for quite a while.
Тэд гарцад хүрэх үед Ноктис их л өрөвдөлтэй харагдаж байв.
Англи эх
By the time they reached the crossing, Noctis looked quite miserable.
Түүнээс гадна тэр Снагглын төрх байдлын талаар дахин үг хэлж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
He also didn't dare to comment on Snuggle's looks anymore.
Гарцыг туулсны дараа тэд эцэст нь хүн ам суурьшсан оронд хүрч ирэв. Түүнээс хойш хамгийн ойрын хот хүртэл хэдхэн хоног л аялав.
Англи эх
After traversing it, they finally reached a realm populated by people. After that, it only took them a few days to travel to the nearest city.
Ноктис бардам төрхөөр хотын хаалга руу ойртоход нутгийн зарим хүн түүнийг таньсан бололтой.
Англи эх
As Noctis approached the city gate with a proud bearing, some of the locals seemed to recognize him.
"Тэр чинь... тэр чинь Твайлайтын Час Улаан Араатан биш үү?"
Англи эх
"Is that... is that the Crimson Beast of Twilight?"
Ноктис сэтгэл ханамжтайгаар толгой дохив.
Англи эх
Noctis nodded with satisfaction.
"Алдар нэр минь хангалттай алс тархсан бололтой. Тийм ээ, энэ бол би, агуу, баатарлаг Твайлайтын Араатан байна. Би танай хотод урьд нь ирж байсан юм, танихгүй хүмүүс ээ... аа, эргэж ирсэн минь сайхан байна!"
Англи эх
"I guess my fame has spread wide enough. Indeed, it's me, the great and heroic Beast of Twilight. I've been to your city before, strangers... ah, it's good to be back!"
Хүмүүс түүнийг хэсэг зуур чимээгүйхэн ширтэв.
Англи эх
The people stared at him for a few moments in silence.
Тэгснээ эргэж хараад орилолдов:
Англи эх
Then, they turned around and screamed:
"Ноктис! Ноктис ирлээ!" Тэр новш эргээд ирчихлээ, эхнэрүүдээ нуу! Охидоо нуу!
Англи эх
"Noctis! It's Noctis! The scoundrel is back, hide your wives! Hide your daughters!"
Ноктис хэд нүд ирмэв.
Англи эх
Noctis blinked a couple of times.
"Аан?"
Англи эх
"Huh?"
"Нөхрүүдээ ч бас нуу!"
Англи эх
"Hide your husbands, as well!"
Сүүдрийн халаасанд нуугдсан Снаггл хүндээр санаа алдав.
Англи эх
Hidden in Shadow's pocket, Snuggle sighed heavily.
"Үхсэн бурхад минь, энэ хүүхэд ээ..."
Англи эх
"By the dead gods, this kid..."
Сэтгэгдлүүд
3199-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…