lightnovel.mnСүүдрийн боол 3207-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3207

Апокалипсис Өчигдөр Болчихсон

9 минут уншина
✦

Тамар ухарч, сүндэрлэх сэг зэм замыг нь хаахад агаарт авхаалжтай харайн өнгөрч байхад цөөрсөн сүрэг араас нь мөшгихийг оролдов. Хар Зүүдний Амьтан хэт ойртох бүрт дээрээс хар сум буун ирэх бөгөөд шуургатай харанхуйд нисэх зам нь бараг үл үзэгдэнэ. Сумнууд жигшүүрт амьтдыг алдаа мадаггүй онож, газарт хадаж орхих боловч, ганц ч амьтан үхсэнгүй.

Англи эх

As Tamar retreated, nimbly dashing through the air when towering carcasses blocked her way, the remains of the horde tried to pursue her. Whenever a Nightmare Creature got too close, a black arrow fell from above, its passage almost invisible in the stormy darkness. The arrows struck the abominations unerringly, pinning them down, however, not a single creature died.

Рэйн хаа нэгтээ дээвэр дээр шуургыг тэсч байгаа гэж бодоход Тамарын сэтгэл бага зэрэг уужрав. Ганцаараа зовохоос илүү гунигтай юм гэж үгүй... найзтайгаа хамт зовох нь хамаагүй дээр шүү дээ.

Англи эх

Thinking that Rain was enduring the storm somewhere on the roof made Tamar feel better. After all, there was nothing more sad than being miserable alone... being miserable together with a friend was much better.

«Хараал идсэн шуурга...»

Англи эх

‘Damn storm...’

ХХБН-ийн төлөөх тулаан урт бөгөөд хэцүү үргэлжилсэн ч Тамарын хувьд тасралтгүй бороо, зогсолтгүй салхи нь эцэс төгсгөлгүй давалгаалах Хар Зүүдний Амьтдаас ч илүү ядраах аж, өвөг дээдсийнх нь Хэрэм нэгэн цагт Уйлагч Дарь Эхийн оройд сүндэрлэж байсныг бодоход энэ нь жаахан хачирхалтай.

Англи эх

The battle for NQSC had been long and gruelling, but for Tamar, the constant rain and unceasing wind felt more exhausting than endless waves of Nightmare Creatures, which was a bit peculiar, considering that her ancestral Citadel used to stand atop the Weeping Goddess.

Хоосны Хаан түүнийг сүйрүүлэх хүртэл.

Англи эх

Until the King of Nothing destroyed it.

Нэг өдөр түүнийг эргэж ирээсэй гэж залбирна гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who would have guessed that she'd be praying for his return one day?

Мэдээж түүнийг ч, өөрийнх нь даргыг ч, мөн Тав дахь Хар Зүүдийг сорьсон бусад хоёр Дээдийг ч.

Англи эх

His and that of her boss, of course, as well as the other two Supremes who had challenged the Fifth Nightmare.

[Би ухарч байна.]

Англи эх

[I'm retreating.]

Цэргүүд Хаалтад бараг хүрээд ирэв. Тэдний ухралт эмх цэгцтэй байсан ч болгоомжлохын тулд Тамарын удирдлага дор байгаа Шэдоу овгийн тагнуулчид ар талыг нь хамгаалж байлаа. Одоо тэд ч бас зугтах цаг болжээ.

Англи эх

The soldiers almost reached the Barrier. Their retreat was orderly, but just to be safe, the Shadow Clan agents under Tamar's command were covering it. Now, it was time for them to escape as well.

«Хэдэн цаг амарч амжих бол?»

Англи эх

‘How many hours can we rest?'

Ревел Зүүдний Оронд Гүвээний Ороолонгууд болон Шатсан Ойн аймшгуудын эсрэг ширүүн дайнд орооцолдож байв... одоохондоо. Тамарын хамгийн сүүлд сонссоноор үхсэн Ертөнцийн Модны ялзарсан хүүрэнд ямар нэг юм хөдөлж эхэлсэн гэнэ, тиймээс Лайтслэйер хэр удаан тэсэхийг хэн ч мэдэхгүй байв.

Англи эх

Revel was in the Dream Realm, tied in a vicious war against the Barrow Wraiths and the horrors of the Burned Forest... for now. Last Tamar heard, something was stirring in the rotten corpse of the dead World Tree, so it was unclear how long the Lightslayer would be able to hold on.

Гэхдээ тэр тулааны талбар Шэдоу овгийн хүн гишүүдийн ихэнхэд хэтэрхий үхлийн аюултай байлаа. Тиймээс тэдний олонхыг Зүүдний Орон болон Дэлхий дээрх апокалипсисийн янз бүрийн халуун цэгүүд рүү илгээж, тэд сүүдэрт нуугдан хөдөлж, нарийн гар хүрэх шаардлагатай шилдэг хүчний даалгавруудыг гүйцэтгэдэг болжээ.

Англи эх

That battlefield was too deadly for most human members of the Shadow Clan, though. So, most of them had been sent to various flashpoints of the apocalypse both in the Dream Realm and on Earth, moving in the shadows and accomplishing tasks that demanded an elite force with a delicate touch.

Ядаж эхэндээ тийм байсан юм... одоо бол тэдний олонх нь бие даасан Сэрэгсэд мэт дүр эсгэн ил үйл ажиллагаа явуулдаг болсон, амьд үлдсэн нь шүү дээ. Тамар саяхан Гурав дахь Хар Зүүдээ ялж, Рэйний удирдаж буй Хойд Хязгаар руу яаралтай илгээгджээ.

Англи эх

That was how it had been in the beginning, at least... by now, many of them operated in the open, pretending to be independent Awakened, those who were still alive, of course. Tamar had conquered her Third Nightmare recently and was hurriedly sent to the Northern Quadrant, where Rain was in command.

Мастер хэвээрээ байсан ч Сүүдрийн Гүнж тэдний алаг цоог луйварчид, тэнэмэл хүмүүсийн бүлэгт орлуулашгүй нэгэн болчихсон байв. Түүний хүч хэтэрхий нууцлаг, илбэчний ур чадвар нь хэнээс ч дутахгүй. Тиймээс зэрэг нь доогуур хэвээр байтал Гэгээнтнүүдийг удирдаж байгаад нь хэн ч гайхсангүй.

Англи эх

Despite still being a Master, the Princess of Shadows had become somewhat irreplaceable for their ragtag group of knaves and misfits. Her powers were simply too mystical, while her ability as a sorceress was second to none. So, no one was surprised that she was in charge of Saints despite being of a lower Rank, still.

Одоо хүн төрөлхтний хүчний олонх нь ХХБН руу татагдсан байв... гэвч тэд бүгд Хотыг бүтэн үлдээх гэж цөхрөнгүй тулалдаж байсан ч Хар Зүүдний Амьтад тэднийг аажмаар шахсаар байлаа.

Англи эх

By now, many of humanity's forces had been pulled to NQSC... but even with all of them fighting desperately to keep the city intact, the Nightmare Creatures were slowly pushing them back.

Захын хороолол бараг жилийн өмнө залгигдсан. Гаднах хаалтууд олон сар тэссэн ч эцэст нь цөмрөгдөж, жигшүүрт амьтдад эзлэгджээ. Одоо Хотын гаднах цагирагийн сүүлчийн дүүргийг орхиж байгаа нь... хамгаалагчид Хаалтын цаана бүрэн ухарч байна гэсэн үг.

Англи эх

The outskirts had been swallowed almost a year ago. The outer barriers held out for many months, but were eventually breached and conquered by abominations. Now, the last district in the outer ring of the city was being abandoned... which meant that the defenders were fully retreating behind the Barrier.

Хаалтыг Найтуокер бүтээжээ. Энэ бол дотоод хотыг хүрээлсэн, орон зай нь хэрээс хэтэрч урагдан мушгирсан тул галзуу, үхлийн аюултай төөрдөг байшин болон хувирсан бүс байв, тусгай ид шидтэй тэмдэг байхгүй бол хүн насан туршдаа тэнд төөрч ч мэдэх аж.

Англи эх

The Barrier was something that Nightwalker had created. It was a zone surrounding the inner city where space was so torn and twisted that it had become a demented, deadly labyrinth, if one didn't have a special enchanted token, they could very well become lost there for the rest of their lives.

Эсвэл мөнхөд.

Англи эх

Or for eternity.

Хар Зүүдний Амьтад нэвтэрсээр байсан ч тэдний олонх нь замдаа үхэж, эсвэл суларч байв. Тиймээс Хаалт бүх зовлонгийн эм биш ч, Хотын хамгаалагчдад ядаж дотоод дүүргүүдийг бүтэн авч үлдэхэд тусалж байлаа.

Англи эх

Nightmare Creatures still made their way through, but many of them perished or were weakened in the process. So, while the Barrier was not a panacea, it helped the defenders of the city keep at least the inner districts intact.

ХХБН-ийн төлөөх тулаан хүнд байв...

Англи эх

The battle for NQSC was tough...

Гэхдээ хаана ч хүнд л байсан юм. Зүүн Хязгаарын нийт хүн ам далайн гүнээс эрэг рүү мөлхөн гарч ирэх аймшгуудын эсрэг цуст дайнд түгжигдэв. Баруун Хязгаарыг аль хэдийн Зүүдний Орон залгиж эхэлсэн бөгөөд тэндхийн байдал энд, хойд зүгийнхээс ч илүү цөхрөлтэй байлаа.

Англи эх

But then again, it was tough everywhere. The entire population of the Eastern Quadrant was locked in a bloody war against the horrors that crawled onto the coast from the depths of the ocean. The Western Quadrant was already being consumed by the Dream Realm, and the situation there was even more desperate than here in the north.

Үнэндээ тэнд Зүүдний Орон руу нүүлгэгдээгүй хүн харьцангуй цөөхөн үлдсэн, Хойд Хязгаар аажмаар ч гэсэн гарцаагүй Дэлхий дээрх хүн төрөлхтний сүүлчийн цайз, мөн эцсийн тулааны талбар болж байлаа.

Англи эх

Granted, there were relatively few people left there who had not been evacuated to the Dream Realm already, the Northern Quadrant was slowly and surely becoming the last bastion of humanity on Earth, as well as its final battlefield.

Зүүдний Оронд ч байдал төдийлөн дээрдэхгүй. Нутаг дэвсгэр нь шилжиж, сайтар судлагдсан газруудын дунд шинэ бүс нутгууд гарч ирж байв. Үүний улмаас эрин үеүдийн турш үүрэндээ амарч байсан эртний аймшгууд сэрэн, хүний суурин руу харцаа чиглүүлж эхлэв.

Англи эх

Out there in the Dream Realm, the situation was not much better. Its territory was shifting, new regions appearing in the middle of well-charted lands. As a result, old horrors that had been resting in their lairs for eons were stirring, directing their gazes at the human settlements.

Стормсий буцалж, оргилж, манантай ус руу нь цусны гол урсаж байлаа. Силвер Уэб тэссээр, Нулимсны Мөрний бэлчирт орших хот ч тэссээр байсан, гэвч тэд байнгын бүслэлтэд байв. Их мөрний сав газар бүхэлдээ нэг өргөн уудам тулааны талбар болж, тусгаарлагдсан Хэрэмт Хотууд Хар Зүүдний Амьтдыг арай ядан тогтоон барьж байлаа.

Англи эх

The Stormsea was boiling and seething, rivers of blood flowing into its misty water. Silver Web was still holding, and the city in the delta of the River of Tears was holding as well, but they were under constant siege. The basin of the great river had become one vast battlefield, with isolated Citadel Cities barely holding the Nightmare Creatures at bay.

Зүүн зүгт аймшигт харанхуй хагас арван Хэрмийг залгисны дараа эцэст нь тархахаа зогсоожээ. Гэвч хэзээ дахин хөдөлж эхлэхийг хэн ч мэдэхгүй. Рэйвенхартыг хөлдүү эзгүй нутгийн цасан ороолонгууд бүсэлж байв. Бастион харьцангуй сайн тэсэж байсан ч хойд нутгуудтай холбоо нь тасарчихсан...

Англи эх

In the east, the eerie darkness had finally stopped spreading after swallowing half a dozen Citadels. However, nobody knew when it would start moving again. Ravenheart was being besieged by the snow wraiths of the frozen wastelands. Bastion was faring relatively well, but the connection to the northern territories had been cut...

Тэгээд саяхан Годгрэйв болон Стормсийн хооронд орших Үхлийн Бүсүүдийн бүсээс хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа урсан гарч эхэлжээ. Тэр аймшгийн түрлэгийн хамгийн хүнд цохилтыг Морган болон түүний дайчид хүлээж авсан ч хэсэг нь Нулимсны Мөрний сав газар руу асгарсан юм.

Англи эх

And recently, waves of powerful Nightmare Creatures had begun to flow out from the belt of Death Zones lying between the Godgrave and the Stormsea. Morgan and her warriors took the brunt of that tide of horrors, even if some of it spilled into the basin of the River of Tears as well.

Морган, Сэйшан, Ананке... тэд бүгд сүүлийн дөрвөн жилд Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдсан. Одоохондоо тэдний хэн нь ч ялагдаагүй ч тэр тулаан бүр тэдний биед төдийгүй Зүүдний Орны гадаргуу дээр ч сорви үлдээжээ.

Англи эх

Morgan, Seishan, and Ananke... each of them had battled Cursed Nightmare Creatures in the past four years. For now, they were yet to be defeated, but each of those battles had left scars both on their bodies and on the surface of the Dream Realm itself.

Сэрүүн Ертөнцийн манаачид арай дээр байсан ч эцэс төгсгөлгүй тулалдах, мөн хамгаалах гэж буй тэр л ертөнцийнхөө дайсагнасан дарамтыг эсэргүүцэх хэрэгцээнд туйлдаж байв. Гэсэн ч тэдний оршихуй хар зүүдний далай дахь найдварын туяа мэт байлаа, Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл эсвэл Соул Рийперийг харах бүрд хүн төрөлхтний цэргүүдийн сүр жавхаа тэнгэрт хадна.

Англи эх

The wardens of the waking world had fared somewhat better, but they were exhausted by the need to both fight endlessly and resist the hostile pressure of the very realm they were trying to protect. Still, their presence was like a ray of hope in the sea of nightmares, every time the soldiers of humanity witnessed Raised By Wolves, Nightingale, or Soul Reaper, their morale soared.

Зөвхөн тэдний ганц нь л Сэрүүн Ертөнцөд нэг удаад байж чаддаг байв, хэн нь ч эргэж ирж чадахгүй байхад аймшигт хямрал нүүрлэхээс сэргийлж, тулааны талбарт ээлжлэн орох шаардлагатай байлаа. Тэгээд Дэлхий дээр тулааны талбар хэт олон байсан тул нэг амьтан хангалттай байж чадахгүй, тэр нь Дээд байсан ч гэсэн.

Англи эх

It was just that only one of them could be present in the waking world at a time, they had to take turns entering the battlefield, lest a dire crisis happened when none of them could return. And there were too many battlefields on Earth for one being to be enough, even if that being was Supreme.

"Тэмдгүүдээ бэлдэцгээ!"

Англи эх

"Ready your tokens!"

Тамар араас нь хөөцөлдөх Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрлөөс түрүүлэн давхисаар Хаалтын өмнө хамгийн сүүлд ирэв. Шэдоу овгийн тулаанчдын хэдэн бүлэг тэнд аль хэдийн хүлээж байсан бөгөөд тэд гялгар хар хуяг өмсөж, Дурсамжууд болон энгийн зэвсгээр зэвсэглэсэн байлаа. Рэйн ч өндөр байшингаас бууж ирээд цэргүүдийн орхих ёстой болсон буудлагын цамхгуудыг харамсангуй харж байв.

Англи эх

Tamar was the last to arrive in front of the Barrier, rushing ahead of the pursuing mob of Nightmare Creatures. Several cohorts of the Shadow Clan fighters were already waiting for her there, clad in sleek suits of black armor, armed with both Memories and mundane weapons. Rain had descended from the highrise as well, looking at the turrets the soldiers had to abandon with regret.

Тамар хоёр гарын илдээ тулан, хүндээр амьсгаалав. Эргэн тойронд нь цэргүүд нь Хаалтыг нэвтрэх боломж олгох ид шидтэй тэмдгүүдээ хуягныхаа доороос гаргаж байлаа.

Англи эх

Tamar leaned on her zweihander, breathing heavily. All around her, her soldiers pulled the enchanted markers that would allow them to pass the Barrier from beneath their armor.

Яг тэр мөчид Хот даяар түгшүүрийн дохио орилон хангинав.

Англи эх

At that moment, blaring alarms roared all across the city.

Механик цаг руугаа, хүн төрөлхтөн Зүүдний Оронд суурьшиж эхэлж, Дуудлага нарийн электрон төхөөрөмжүүдийг гацааж эхэлснээс хойш үнэлж баршгүй болсон эртний эд, харснаа тэр хараал урсгав.

Англи эх

Looking at her mechanical watch, a relic that had become priceless ever since humanity began to settle the Dream Realm while the Call began disrupting delicate electronics, she cursed.

«Сар мандаж байна...»

Англи эх

‘Moonrise...’

Сэрүүн Ертөнц болон Зүүдний Орны хоорондох хил бүдгэрч эхэлснээс хойш олон аймшигтай зүйл болсон ч Сартай болж буй зүйлээс илүү аймшигтай нь гэж үгүй.

Англи эх

Many terrifying things had happened when the boundary between the waking world and the Dream Realm began to become blurry, but none was more terrifying than what was happening to the Moon.

Урьд нь Сар руу хэт сайн ширтэх нь аюултай гэсэн үг байсан. Харин одоо бол бүр ч аюултай болжээ, хэзээ нэгэн цагаас эхлэн тэнгэрт сар харагдаж байхад дээшээ ганц харах л үхэлд хүргэдэг болсон. Олон хүн үхэж, олон хүн тэр дороо галзуурч, бүр ч олон нь шууд Гажилтад халдварласан.

Англи эх

There had been a saying before that looking at the Moon too closely was perilous. Now, however, it was especially so, somewhere along the way, simply glancing up while the moon was visible in the sky became deadly. Many people had died, many had instantly gone mad, and even more of them had immediately become infected by Corruption.

Энгийн хүмүүсийг Анхны Хар Зүүд рүү чирч, тэдний ихэнх нь жигшүүрт амьтад болон хувирч, эргэн тойрныхоо бүх хүнийг хядсан. Сэрэгсэд бол зүгээр л хувирсан бөгөөд үр дагавар нь хамаагүй сүйрэлтэй байлаа.

Англи эх

Those who were mundane were dragged into the First Nightmare, most of them turning into abominations and slaughtering everyone around them. Those who were Awakened simply turned, to a much more devastating effect.

Сар бүр Сарны нөлөө улам хүчтэй, айдас төрүүлэм, хорон санаат болсоор л байв.

Англи эх

And with every month, the influence of the Moon was only growing more intense, frightening, and malevolent.

Тамар Гэгээнтэн байсан бөгөөд ХХБН-ийн дээрх тэнгэрийг өтгөн үүл бүрхсэн байлаа. Гэсэн ч тэр харцаа доошлуулав.

Англи эх

Tamar was a Saint, and the sky above NQSC was obscured by heavy clouds. Still, she lowered her gaze.

Яг тэр агшинд ахин нэг цахилгаан ертөнцийг гэрэлтүүлж, Рэйн хар борооны цувныхаа малгайг арагш татан дээш харав. Түүний царай таатай бус харагдана. Найз нь бусдын мэдэрч чаддаггүй зүйлийг байнга мэдэрдэг гэдгийг мэддэг болохоор Тамар чангарав.

Англи эх

At that moment, another flash of lightning illuminated the word, and Rain pulled back the hood of her black raincoat to look up. Her expression did not seem good. Knowing that her friend often sensed things that other people couldn't, Tamar tensed.

"Юу болов?"

Англи эх

"What?"

Рэйн хэсэг эргэлзсэнээ шүдээ зууж, тэнгэр рүү заав. Тамар эргэлзсэнээ тэдний дээр буцалж буй шуургат үүлсийн бөөгнөрөл рүү харав.

Англи эх

Rain hesitated for a moment, then gritted her teeth and pointed at the sky. Tamar hesitated, then glanced at the seething mass of storm clouds above them.

Тэнд хар салхинд нуугдан, ямар нэг аварга том зүйл цахилгааны гялбаануудын дунд хөдөлж байлаа. Үнэндээ тэнгэр галзуурч, тэр титан биет рүү солиорсон уур хилэнгээр дайрч байгаа мэт санагдана. Аварга сүүдэр аажмаар илрэх зуур арав, дараа нь зуу зуугаар нь эрчилсэн цахилгаан нуман гялбаа түүнийг цохиж байв.

Англи эх

There, hidden by the hurricane, something gargantuan was moving between the bolts of lightning. In fact, it seemed as if the heavens had gone mad, attacking the titanic form in berserk fury. Dozens, then hundreds of twisting eclectic arcs struck the colossal shadow as it slowly revealed itself.

Тоо томшгүй цахилгааны гэрэл ертөнцийг цайвар нар мэт гэрэлтүүлэв.

Англи эх

The brilliance of myriad bolts of lightning illuminated the world like a pale sun.

Тамарын царай цонхийв.

Англи эх

Tamar paled.

Хэсэг хугацааны дараа шуурганы дундаас Шөнийн Цэцэрлэг илрэн гарч ирэв.

Англи эх

A moment later, the Night Garden revealed itself from the storm.

Их хөлөг шуургат үүлсийн доор бууж, Хотод хоргодсон хүмүүсийн өмнө нүсэр, эвдэрч бутарсан биеэ ил гаргав. Хэмжээ нь ухаанд багтамгүй асар их бөгөөд цахилгаанд ороогдож, үлдэгдэл эрч хүчээр гэрэлтэж байлаа.

Англи эх

The great ship had descended below the stormclouds, revealing its battered form to the people sheltered in the city. Its size was so immense that it was difficult to fathom, wreathed in lightning and glowing with residual energy.

Тэгээд яг энэ мөчид өөр нэгэн биет, хязгааргүй уудам, муухай, жигшмээр, хөлгийн их биеийг ороон, түүнийг бяцлах гэж хичээж байв.

Англи эх

And, at the moment, another form, one infinitely vast, grotesque, and repulsive, was wrapped around the ship's hull, straining to crush it.

Тамар аварга Хар Зүүдний Амьтны дээд хэсгийг харж чадахгүй байсан ч урагдаж сэмэрсэн далавч бүр нь Хотын бүтэн дүүргийг халхлах хэмжээний том байлаа. Нэг нь тасарч, түлэгдсэн; нөгөө нь амьд хөлгийн Гол Шонгийн Асрыг аварга том, махир хумсаараа маажиж байв.

Англи эх

Tamar couldn't see the upper part of the giant Nightmare Creature, but each of its tattered wings was large enough to cover an entire district of the city. One was severed and charred; the other was clawing at the Mainmast Pagoda of the living ship with giant, curving talons.

Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцангаас тоо томшгүй сум нисэн түүний биеийг цоолж, асар том их бууд ар араасаа нижигнэн, тус бүр нь хэвлийнээс нь том том мах тасдаж байв. Одны гэрлээр нэхсэн аварга том дүрс амьтны нурууг урж байлаа... гэвч энэ бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан тэр үхлийн босгон дээр ч очоогүй бололтой.

Англи эх

Myriad arrows streaked from the deck of the Night Garden to pierce its body, and enormous cannons roared one after another, each taking out huge chunks of flesh from its belly. An enormous figure woven out of starlight was rending the creature's back... but even with all these efforts, it didn't seem to be on the threshold of death yet.

Тамар өөрийн эрхгүй нэг алхам ухрав.

Англи эх

Tamar took an involuntary step back.

"Энэ... энэ чинь юу юм бэ, там гэж?"

Англи эх

"What... what the hell is this?"

Титан уу? Хараагдсан Хар Зүүдний Амьтан уу?

Англи эх

A Titan? A Cursed Nightmare Creature?

"Бид Хаалтын цаана орох хэрэгтэй."

Англи эх

"We need to get behind the Barrier."

Рэйний хоолой тайван сонсогдсон ч Тамар түүнийг цаана нь далдлагдсан түгшүүрийг таних хэмжээнд сайн мэддэг байв.

Англи эх

Rain's voice sounded calm, but Tamar knew her well enough to recognize an underlying layer of trepidation.

Тэр найз руугаа дуугүй асуултаар харав.

Англи эх

She glanced at her friend with a silent question.

Рэйн хаалтын тэмдгээ гаргаж ирээд эргэв.

Англи эх

Rain pulled the barrier token out and turned back.

"Унаж байна. Хотоос цаана хаа нэгтээ мөргөнө... гэхдээ ойрхон. Тиймээс бид гүйх хэрэгтэй. Та нар юугаа зогсож байгаа юм, залуусаа?! Гүй, гүй, гүй!"

Англи эх

"It's falling. It's going to impact somewhere beyond the city... but close. So, we need to run. What are you standing around for, guys?! Run, run, run!"

Шөнийн Цэцэрлэг рүү сүүлчийн удаа харснаа Тамар шүдээ зууж, Хаалт руу шумбав.

Англи эх

Throwing one last look at the Night Garden, Tamar gritted her teeth and dove into the Barrier.

Түүний ард Хар Зүүдний Амьтад сүйдсэн гудамжийг жигшүүрт гол мэт үерлэн дүүргэж байлаа.

Англи эх

Behind her, Nightmare Creatures were flooding the ravaged street like a grotesque river.

Цахилгаан цахиж, дүлийрүүлэм аянга ертөнцийг доргиов.

Англи эх

A bolt of lightning flashed, and a deafening thunderclap shook the world.

Апокалипсисийн бас нэгэн өдөр төгсгөлдөө ойртож байлаа.

Англи эх

Another day of the apocalypse was coming to an end.

✦

3207-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3207-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3207-р бүлэг: Апокалипсис Өчигдөр Болчихсон · Shadow Slave · lightnovel.mn