lightnovel.mnСүүдрийн боол 3208-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3208

Борооноос Гарч Мөндөрт

10 минут уншина
✦

«Бүгдийг нь хараал идэг!»

Англи эх

‘Curse it all!'

Салхи улин, тоо томшгүй аянга тэнгэрийг түлэн шатааж, хар үүлсийн догшин бөөгнөрөл тэнгэрийн далай мэт оргилон буцалж байх зуур Шөнийн Цэцэрлэг газар руу унаж байв. Эхэндээ Найтуокер мандан буй сарнаас дайчдаа халхлахын тулд үүлсийн доор л орох санаатай байсан юм. Харин одоо амьд хөлөг хэтэрхий хүнд шархдаж, жолоогоо алдсан бөгөөд уналтыг нь зогсоох аргагүй болжээ.

Англи эх

As the wind howled and the endless bolts of lightning scorched the sky, a ferocious mass of dark clouds churning like a celestial ocean, the Night Garden plummeted toward the ground. At first, Nightwalker simply meant to descend below the clouds to shield his warriors from the rising moon, but now, the living ship was wounded too severely to be controlled, and its fall had become unstoppable.

Мэдээж, түүнийг хүчтэй атгаад тавихгүй байгаа аварга амьтан ч байдлыг огтхон ч хөнгөвчлөхгүй байв.

Англи эх

Of course, the titanic creature holding it in a crushing grip was not helping the situation either.

Агуу хөлгийн их бие түүний махыг аажмаар залгиж байсан ч хараал идсэн жигшүүрт амьтан хэтэрхий том, хэтэрхий хүчирхэг байлаа. Гайхамшигт модон дээр аль хэдийн ан цав аажмаар гарч эхэлсэн бөгөөд Шөнийн Цэцэрлэгт учруулж буй гэмтэл нь амьд хөлгийн хариу өгч чадахаас хамаагүй давж байв.

Англи эх

The hull of the great vessel was slowly devouring its flesh, but the damn abomination was too vast and too powerful, there were fractures slowly appearing on the miraculous wood already, and the damage being dealt to the Night Garden was far beyond what the living ship could return.

Ердийн үед газарт мөргөх нь тийм ч том асуудал биш байх байлаа. Гэвч хөлөг аль хэдийн гэмтсэн тул мөргөлдөөн гамшигт хүргэж ч мэдэх байв. Тэр байтугай цохилт нь ХХБН-ийн тоо томшгүй олон дүүргийг сүйрүүлэх нь бүр ч ойлгомжтой.

Англи эх

Usually, slamming into the ground would not have been a major concern. However, with the ship already damaged, a collision could very well become catastrophic, not to mention that the impact would devastate countless districts of NQSC.

Шөнийн Цэцэрлэг хойд мухраасаа хамар хүртлээ арав гаруй километр урт бөгөөд жин нь хэмжээлшгүй юм шүү дээ. Асар том болохоороо уналтын хурд нь хууран мэхлэм аядуу харагдаж байсан ч үнэндээ аймшигтай байлаа.

Англи эх

The Night Garden was a dozen kilometers from stern to bow, after all, and its mass was incalculable. The speed of its fall looked deceptively tame because of its size, but in truth, it was dire.

Гэвч хараал идсэн Титан доош нь татаж байхад Найтуокер хөлгөө тэгшилж чадахгүй байв. Тэрээр асар том, эфирлэг соёогоо мангасын маханд зоон, асар том хэсгийг нь урж аваад архирахад хачин аймшигтай дуу хоолой нь шуурганы чих дөжрөм хүрхрээг ч дарав.

Англи эх

Nightwalker couldn't right the ship with the damn Titan weighing it down, though. Sinking his colossal, ethereal fangs into the flesh of the monster, he tore off an enormous chunk of flesh and bellowed, his eerie voice drowning out the deafening roars of the storm.

Түүний Гэтэлсэн Хэлбэр болох Оддын Араатан нь ер бусын бөгөөд үлэмж хүчтэй. Гэхдээ хүний яриа гаргах дууны хөвчгүй нь л тэр... Тэр ч яах вэ. Учир нь Этэр түүнийг ойлгож чаддаг байлаа.

Англи эх

His Transcendent form, the Starbeast, was uncanny and immensely powerful. However, one thing it did not possess was vocal cords capable of human speech... it was alright, though. Because Aether could understand him.

Тиймээс Найтуокерийн дайчдадаа дамжуулж буй үг ердөө л энгийн байв:

Англи эх

So, what Nightwalker was relaying to his warriors was quite simple:

"Этэр! Баруун мөрний үе рүү нь төвлөр! Үлдсэн далавчийг нь тасла!"

Англи эх

"Aether! Concentrate on its right shoulder joint! Take its remaining wing off!"

Бараг тэр дороо доорх цэргүүд их буугаа эргүүлэхээр яаравчлав. Зарим нь Титаны аймшигт оршихуйд мансуурч, тавцан дээгүүр мөлхөж байв... зарим нь үхэж, цусан толбо болон хувирчээ. Гэвч хэн ч үүргээсээ ухарсангүй. Найтуокерийн Гэгээнтнүүд ч бүгд хөлгөө жигшүүрт амьтны атгаанаас чөлөөлөхийн тулд бүх хүчээ шавхаж байлаа.

Англи эх

Almost immediately, the soldiers below rushed to turn the cannons. Some were crawling across the deck, dazed by the terrifying presence of the Titan... some were dead, having been turned into bloody stains. But no one had abandoned their duty. Nightwalker's Saints were all going all out to free their ship from the abomination’s grasp, as well.

Гэвч энэ нь хангалтгүй байх нь тодорхой байв.

Англи эх

But it was not going to be enough.

Амьтны төгсгөлгүй нуруун дээр суугаад эфирлэг соёогоороо түүнийг тамтаглан урж байсан Найтуокерт газар тод харагдаж байлаа. ХХБН-ийн хэрмийн цаадах орхигдсон тулааны талбарын сүйрсэн газар нутаг улам бүр ойртсоор байв.

Англи эх

Perched on the creature's endless back and rending it to shreds with his ethereal fangs, Nightwalker could see the ground clearly. The devastated landscape of the abandoned battlefield beyond the walls of NQSC was drawing closer and closer.

Тэд Титаныг цагтаа алж амжихгүй нь. Ганц үлдсэн далавчийг нь ч цагтаа тасдаж амжихгүй нь.

Англи эх

They were not going to kill the Titan in time. They were not even going to sever its one remaining wing in time.

Найтуокер гамшигт уналтыг сунгахын тулд орон зайг тэлж байсан ч энэ нь хангалтгүй байлаа. Учир нь түүний Хүсэл Зоригоороо өөрчлөх гэж буй ертөнц аварга Хар Зүүдний Амьтны Хүсэл Зоригоор нэвт шингэсэн байсан тул түүнийг удаашруулж байв.

Англи эх

Even with Nightwalker expanding space to extend the calamitous fall, it was not enough, the world he was trying to reshape with his Will was permeated by the Will of the colossal Nightmare Creature, after all, slowing him down.

"Хараал ид!"

Англи эх

"Goddammit!"

Найтуокер дээш харан хэсэгхэн эргэлзсэнээ оддын гэрлийн урсгал болон хувирч, сорвитой, нүдэрсэн Гол Шонгийн Асар руу гялсхийн одов. Дотогш ормогцоо тэрээр рунат танхимын шалан дээгүүр гулсан очиж, үсрэн босоод, орон зайг махийлган ганцхан алхмаар рунат тойрог дотор оров.

Англи эх

Looking up, Nightwalker hesitated for a moment, then turned into a torrent of starlight and flashed toward the scarred and battered Mainmast Pagoda. Once inside, he slid across the floor of the runic hall and jumped to his feet, bending space to enter the runic circle in one step.

Тэнд Нэйв нэг өвдгөөрөө сөхрөн, нүүрээр нь цус урсаж байлаа. Рунат танхим хүнд гэмтэл авсан ч азаар тойрог өөрөө бүтэн үлджээ. Түүнгүйгээр амьд хөлгийг жолоодох боломжгүй биш ч их хэцүү байх байв.

Англи эх

There, Naeve was standing on one knee, blood streaming down his face. The runic hall had sustained severe damage, but luckily enough, the circle itself was intact, steering the living ship without it was not impossible, but quite difficult.

"Хашлагаас зуур!"

Англи эх

"Grab the rails!"

Найтуокерийн дуу аварга хөлгийн гол тавцан даяар цуурайтахад цэргүүд амь насаараа дэнчин тавьсан мэт ямар нэг юм шүүрэн авахаар үймэлдэв. Жолоочийн нь ямар ч маневр хийх гэсэн Шөнийн Цэцэрлэг тэднийг тавцан дээр бат бөх зогсоож байх учиртай байв. Гэвч ийм их гэмтсэн байхад юу болохыг хэн ч хэлж мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Nightwalker's voice boomed across the entire main deck of the titanic vessel, sending the soldiers scurrying to grab something as if their lives depended on it. The Night Garden was supposed to keep them firmly standing on the deck no matter what maneuvers its helmsman had in mind, but with how damaged it was, there was no telling what would happen.

Гэхдээ рунат танхимд зуурах юм байсангүй тул Нэйв зүгээр л Найтуокерийн хуягны бүснээс зуурав.

Англи эх

There was nothing to grab onto in the runic hall, though, so Naeve simply grabbed onto the belt of Nightwalker's armor.

Шөнийн Цэцэрлэг хазайн давхиж, хамар нь газарт мөргөхөд хэдхэн агшин л үлдэв...

Англи эх

The Night Garden careened, its bow moments away from crashing into the ground...

Гэвч тэгэхийн өмнөхөн бодит байдлын эдэд асар том ан цав нээгдэж, тоо томшгүй од, зүүд мэт мананцараар гэрэлтсэн төгсгөлгүй хар хоосон орон ил гарав.

Англи эх

But just before it could, an enormous fissure opened in the fabric of reality, revealing an endless black void that was illuminated by countless stars and dreamlike nebulas.

Амьд хөлгийн хамар газартай зэрэгцэн нээгдсэн Зүүдний Үүд рүү шумбав. Аварга ан цав Шөнийн Цэцэрлэгийн агуу уртыг бүхэлд нь залгив. Рунат танхимаас харахад тэд оддын гэрэлт тэнгэр рүү унаж байгаа юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

The bow of the living ship plunged into the Dream Gate, which had opened parallel to the ground. The colossal fissure swallowed the entire great length of the Night Garden, from the runic hall, it looked as if they were falling into the starlit sky.

Дараа нь Гол Шонгийн Асар ч Зүүдний Үүдийг давж гарав.

Англи эх

Then, the Mainmast Pagoda crossed the Dream Gate, as well.

Хэсэг хормын дараа Найтуокерийн нүдийг гялалзсан гэрэл сохлов.

Англи эх

A moment later, Nightwalker was blinded by brilliant light.

Тэвчихийн аргагүй халуун түүнийг нүүрлэв.

Англи эх

He was assaulted by unbearable heat.

Төгсгөлгүй шуурганы улиан хүрхрэх чимээ алга болж, оронд нь тоо томшгүй мангасын орилоон чих дөжрөм залбирал мэт хангинав.

Англи эх

The howling cacophony of the endless storm disappeared, replaced by a deafening litany of countless monstrous wails.

Найтуокерийн нүд гэрэлд дасахад түүний харсан зүйл бол...

Англи эх

When Nightwalker's eyes adjusted to the light, what he saw...

Галд автсан ертөнц байлаа.

Англи эх

Was a world on fire.

Шөнийн Цэцэрлэг Зүүдний Үүдээс дээрээ доороо харсан чигтээ гарч, хүчит эрчээрээ хөх тэнгэр рүү улам дээш хөөрөв. Тэр аль хэдийн тэгширэхийн тулд эргэлдэж эхэлсэн ч одоохондоо Найтуокерт зөвхөн газар л харагдаж байлаа. Мөнгөлөг галын далайд живсэн элсэн цөлийн уудам тал. Тэр галын дунд тоо томшгүй олон Хар Зүүдний Амьтад хөдөлж, тэдний дээгүүр Хар Зүүдний Үүдүүдийн хар ан цав харанхуй багана мэт сүндэрлэж байв.

Англи эх

The Night Garden had exited the Dream Gate upside-down, momentum taking it higher into the azure sky. It was already spinning to right itself, but for now, all Nightwalker could see was the ground, the vast expanse of a sandy desert, all of it drowning in an ocean of silver flame. Myriads of Nightmare Creatures were moving in that flame, the black fractures of Nightmare Gates towering above them like dark pillars.

Агаар ч мөн далавчит жигшүүрт амьтдаар дүүрэн бөгөөд бүгд нийлэн аймшигт сүрэг болж байлаа. Алс холд нүдэрсэн нэгэн хот сүрэг рүү тэсрэх сумны мөндөр буулгаж, мөр татах сумны урсгал гэрэлт могой мэт мушгиран байв.

Англи эх

The air was full of winged abominations as well, all of them fusing into a harrowing swarm. Far in the distance, a battered city was unleashing a hail of explosive rounds into the swarm, streams of tracer rounds twisting like radiant snakes.

Энэ аймшигт дүр зураг тамын нэгэн хэсэг мэт байлаа... гэвч энэ бол хаа нэгтээх алс холын там биш байв. Шөнийн Цэцэрлэг Найтуокерт нэг орон дахь хоёр цэгийн хооронд Зүүдний Үүдээ нээх чадварыг олгодог бөгөөд тэр яг үүнийг хийж, хөлгөө Баруун Хязгаарт авчирсан юм.

Англи эх

The terrifying sight was like a scene from hell... but it wasn't some distant inferno. The Night Garden gave Nightwalker the ability to open his Dream Gate between two points in the same realm, and that was what he had done, bringing his ship to the Western Quadrant.

Тэд одоо Сахарын Цөлд байгаа бөгөөд тэнд хүн төрөлхтний хүчин давшин ирж буй жигшүүрт амьтдын далайн давалгааны эсрэг цөхрөнгүй тулалдаж байлаа.

Англи эх

They were currently in the Sahara Desert, where the forces of humanity were fighting a desperate battle against the advancing tide of abominations.

Титан ороомгоо чангалахад Шөнийн Цэцэрлэгийн их бие аюултайгаар хагарч, аварга хөлөг далавчит жигшүүрт амьтдын агуу сүргийн яг дунд гарч ирсэн тул тэр мангасууд ч бас түүний уудам их бие рүү анхаарлаа хандуулж эхлэв. Найтуокер шүдээ зуув.

Англи эх

The hull of the Night Garden cracked precariously as the Titan tightened its coils, and since the titanic ship appeared right in the middle of a great swarm of winged abominations, those monsters were shifting their attention to its vast expanse as well. Nightwalker gritted his teeth.

"Гэтэлсэн Зэргээс доош бүх байлдааны баг! Хорхой шавжийг нь устга! Ганц ч новшийг газардуулж болохгүй!"

Англи эх

"All battle crew below Transcendent Rank! Kill the vermin! Don't let a single bastard land!"

Шөнийн Цэцэрлэг эргэлдэн, гол шонгоо дээрх хязгааргүй тэнгэртэй зэрэгцүүлэхэд цэргүүд хашлагаа тавиад оргилон буцалж буй сүрэг рүү довтолгооны шуурга буулгав. Харин Гэгээнтнүүд Титан руу довтолсоор байлаа. Аварга амьтны сарвуу Гол Шонгийн Асрыг урахад Найтуокер ганхаж, хараал тавиад гадаах сүрэг бужигнасан тэнгэр рүү ширтэв...

Англи эх

As the Night Garden spun, aligning its main mast with the boundless sky above, the soldiers let go of the rails and unleashed a squall of attacks at the churning swarm. The Saints, meanwhile, kept attacking the Titan. Nightwalker swayed as the colossal creature's claws tore into the Mainmast Pagoda, then cursed and gazed at the swarming sky outside...

Тэгтэл тэнд эрэлхийлж байсан зүйлээ олж харлаа. Жигшүүрт амьтдын төгсгөлгүй бөөгнөрлийн дунд бүхнийг устгагч сүүдэр мэт хөдөлж байв.

Англи эх

And there, he saw what he was looking for, moving like an annihilating shadow in the endless mass of abominations.

Шөнө дундын тэнгэрийн өнгөтэй хайрстай агуу луу галын далайн дээрх тэнгэрт айдас тарьж, сүргийн дундуур сүйрлийн зам гаргаж байлаа. Найтуокерийг харж байтал асар том ам нь ангайж, төгсгөлгүй тулааны талбар дээгүүр сэтгэл шимшрүүлэм дуу эгшиглэв.

Англи эх

A great dragon with scales the color of the midnight sky was reigning terror in the sky above the ocean of flames, carving a path of destruction through the swarm. As Nightwalker watched, its enormous maw opened, and a haunting song resounded above the endless battlefield.

Дараагийн агшинд мөнгөлөг галын нүд сохлом багана тоо томшгүй Хар Зүүдний Амьтдыг үнс болгон шатааж, газар руу шумбан, хот руу довтолж буй жигшүүрт амьтдын цэргийн дундуур үхлийн зам огтлов.

Англи эх

In the next moment, a blinding pillar of silver flame incinerated countless Nightmare Creatures, plunging toward the ground and cleaving a deadly path through the horde of abominations attacking the city.

Тэдний мянга мянгаараа агшин зуурт хядуулж, луу толгойгоо хөдөлгөн мөнгөлөг үхлийн туяаг цөл даяар гулгуулахад бүр ч олон нь мөхөв. Элс буцалж, хайлсан лаав болон хувиран, галт тэнгис мэт урсав.

Англи эх

Thousands of them were slaughtered in an instant, and more still perished as the dragon moved its head, sending the beam of silver death rolling across the desert. The sand boiled, turning into molten lava and flowing like a fiery sea.

Луу хэтэрхий хол байсан тул Найтуокер нүдийг нь харж чадаагүй ч гэнэт хүнд харц өөрийг нь дарахыг мэдрэв.

Англи эх

Even if the dragon was too far for Nightwalker to see its eyes, he suddenly felt a heavy gaze crushing into him.

Тэрээр мурийн инээмсэглээд гараа даллаж, дараа нь хөлгийг боомилж буй асар том Титан руу заав.

Англи эх

Smiling crookedly, he waved and then pointed to the enormous Titan strangling the ship.

Луу түүнийг хэдэн агшин ажигласнаа чиглэлээ өөрчилж, Шөнийн Цэцэрлэг рүү хурдан хөдөллөө. Найтуокер ядарсан санаа алдаад, инээв.

Англи эх

The dragon studied him for a few moments and then changed course, moving swiftly in the direction of the Night Garden. Nightwalker let out a tired sigh, then laughed.

"Хараал ид. Ээлж нь одоо болтол дуусаагүй юм уу? Залуу хатагтайнуудын аль нэгтэй нь уулзана гэж найдаж байсан юм сан..."

Англи эх

"Damn it. Is his shift not over yet? I hoped to meet one of the young ladies instead..."

Дараа нь тэр Нэйвийг босоход тусалж, мөрийг нь алгадаад дахин оддын гэрлийн урсгал болон хувирав.

Англи эх

Then, he helped Naeve to his feet, patted him on the shoulder, and turned into a stream of starlight again.

Кайг ирэхэд тэр аль хэдийн Титаны махыг урж байлаа. Оддын Араатан аварга жигшүүрт амьтан руу зүүн талаас нь дайрч, харин луу баруун талаас нь тэнгэрийн уур хилэнгийн харанхуй бөөгнөрөл мэт буув.

Англи эх

By the time Kai arrived, he was already rending the Titan's flesh. The Starbeast attacked the colossal abomination from the left, while the dragon descended upon it from the right like a dark mass of celestial fury.

Удалгүй Шөнийн Цэцэрлэгийн тавцан руу цусны гол урсав.

Англи эх

Soon enough, rivers of blood flowed onto the deck of the Night Garden.

...Нэг цагийн дараа Титан үхсэн байлаа. Далавчит жигшүүрт амьтдын сүргийг няцааж, газар дээрх Хар Зүүдний Амьтдын цэрэг үнс болжээ. Дайсан ялагдаагүй ч одоохондоо хойш шахагдав. Хэдэн өдөр, эсвэл хэдэн цагаар ч юм уу.

Англи эх

...An hour later, the Titan was dead. The swarm of winged abominations had been repelled, and the horde of Nightmare Creatures on the ground had turned to ash. The enemy was not defeated, but it was pushed back, for now, for a few days, or perhaps hours.

Эсвэл бүр хэдхэн минутаар.

Англи эх

Or perhaps even minutes.

Эцсийн өдрүүдийн төгсгөлгүй эмх замбараагүй байдалд хэн ч баттай хэлж чадахгүй.

Англи эх

In the endless chaos of the end of days, nobody could say for sure.

Найтуокер гэмтлийг шалгаж байтал Кай аль хэдийн хүний дүрдээ орчихоод түүний хажууд, цусанд будагдсан тавцан дээр буув. Залуу эр гайхалтай царайлаг харагдаж байсан ч бас ядарсан, баргар байлаа. Нүднийх нь доор хөхөрсөн ором тодорч, арьс нь хөө тортог, хатсан цусанд будагджээ.

Англи эх

Nightwalker was inspecting the damage when Kai landed on the bloody deck beside him, having already assumed his human form. The young man looked quite stunning, but also tired and grim, there were bruises under his eyes, and his skin was smeared with soot and dried blood.

Тэр эргэн тойрноо харж, царайгаа үрчийлгэв.

Англи эх

Looking around, he grimaced.

"Хэр муу байна?"

Англи эх

"How bad is it?"

Найтуокер хараал тавив.

Англи эх

Nightwalker cursed.

"Нэлээд муу. Шөнийн Цэцэрлэг хүнд шархадсан... Хатагтай Ананкегийн барьсан боомтод дор хаяж хэдэн долоо хоног зогсох хэрэгтэй болох байх."

Англи эх

"Quite bad. The Night Garden is grievously wounded... I think I'll need to spend at least a few weeks at the wharf Lady Ananke built."

Шөнийн Цэцэрлэг хэдэн долоо хоног алга болбол Сэрүүн Ертөнцийн байдал муугаасаа улам дордох нь ойлгомжтой.

Англи эх

Needless to say, with the Night Garden disappearing for several weeks, the situation in the waking world was bound to turn from bad to worse.

Кай санаа алдав.

Англи эх

Kai sighed.

"Заримыг нь Эффи нөхөж чадна... Би түүнтэй ярья."

Англи эх

"Effie can cover for some of it... I'll talk to her."

Тэгээд тэр хэсэг зуур нүдээ анин, ёолохоо дарав.

Англи эх

Then, he closed his eyes for a moment, suppressing a groan.

Түүнийг нүдээ дахин нээхэд тэдний яриа тасрах нь Найтуокерт аль хэдийн тодорхой болсон байлаа.

Англи эх

When he opened them again, Nightwalker could already see that their conversation would be cut short.

Кай нэг алхам ухраад толгой дохив.

Англи эх

Kai took a step back and nodded.

"Би цаашид үлдэж чадахгүй. Чи ч бас удаж болохгүй шүү, аюулгүй байгаарай."

Англи эх

"I cannot stay any longer. Do not linger either, stay safe."

Ингэж хэлээд Кай Шөнийн Цэцэрлэгийн сүйрсэн тавцан руу сүүлчийн удаа харснаа орнуудын хил дээгүүр өөрийгөө татан гаргав.

Англи эх

Saying that, Kai threw one last look at the devastated deck of the Night Garden and pulled himself across the realm boundary.

Хэдхэн зүрхний цохилтын дараа хэсэг нь шил болон хувирсан уудам цөлийн тэвчихийн аргагүй халууныг тэвчихийн аргагүй хүйтэн солив. Салхи улин, хурц мөсөн талстыг нүүр рүү нь шидэж байлаа. Агаар цус, үнсний үнэр ханхалж, тэр дахин тулааны шуугиан дунд умбав.

Англи эх

A few heartbeats later, the unbearable strike of the vast desert, a great swath of it turned to glass, was replaced by unbearable cold. The winds howled, throwing sharp ice crystals into his face. The air smelled of blood and ash, and he was plunged into the clamor of battle once more.

Кай санаа алдаад урагш харав.

Англи эх

Kai sighed and looked ahead.

Түүний өмнө Хаш Ордны цамхагууд сүндэрлэж, тэдгээрийн цаана, уулсын доорх тал дээр их цасан шуурга ертөнцийг залгиж байлаа. Шуурганы халхавч дор хөдлөх тоо томшгүй цасан ороолонгуудын дүрс, салхинд цусны гол мэт намирах Сэйшаны легионы тугнууд түүнд харагдаж байв.

Англи эх

In front of him were the spires of the Jade Palace, and beyond them, on the plain below the mountains, a great blizzard was devouring the world. He could see the shapes of countless snow wraiths moving under the cover of the blizzard, and the banners of Seishan's legion fluttering in the wind like a river of blood.

Гайхамшигт хараагаараа тэр бүгдийг харлаа. Сэйшан болон түүний эгч дүүс, тэдний Гэтэлсэн төлөөлөгч дайчид, Дэвшсэн офицерууд, Сэрсэн цэргүүд, хүмүүсийг биеэрээ халхалж буй Бийстмастерийн ховсны боолууд, дайсны бөөгнөрөл рүү өөрсдийгөө шидэж буй тоо томшгүй Цуурайнууд, цасан шуурганы дундуур бүхнийг сөнөөгч гал, гангийн уул мэт хөдлөх Ховдог Бүг...

Англи эх

With his miraculous sight, he saw it all, Seishan and her sisters, their Transcendent champions, Ascended officers, Awakened soldiers, Beastmaster's thralls shielding the humans with their bodies, countless Echoes throwing themselves into the mass of enemies, the Ravenous Fiend moving through the blizzard like an obliterating mountain of fire and steel...

Энгийн цэргүүд хотыг хамгаалсан бэхлэлтүүдийг сахин зогсож, цасан шуурганы сүндэрлэсэн, оргилон буцалсан цагаан хана час улаан талбайн уудам дэлгэр рүү ойртох тусам бүр ч олон Сэрэгсэд бэлтгэлээ базааж байлаа.

Англи эх

Mundane soldiers were manning the fortifications that protected the city, and more Awakened were bracing themselves as the towering, churning white wall of the blizzard drew closer to the vast expanse of scarlet fields.

Тэр бас алс холд хөдлөх гурван аварга дүрсийг харав. Тэд цасан шуургыг бузар хоньчид мэт хөтөлж байлаа. Тус бүр нь уулсыг ч одой мэт харагдуулахаар өндөр, түүний цусыг хүртэл хөлдөөхөөр аймшигтай байв. Кай гүнзгий амьсгаа аваад нумаа дуудав.

Англи эх

He also saw three colossal shapes moving far in the distance, guiding the blizzard like profane shepherds. Each of them was tall enough to dwarf mountains and eerie enough to make even his blood run cold. Kai inhaled deeply and summoned his bow.

"Энэ хэзээ ч дуусахгүй юм аа даа, тийм үү?"

Англи эх

"It just never ends, does it?"

Тэр сумаа хөвчинд тавиад эргэлдэх цасан дунд өөрийгөө шидэв.

Англи эх

He nocked an arrow and launched himself into the swirling snow.

Гэвч тулаан хэзээ ч дуусдаггүй нь сайн хэрэг ч байж мэдэх юм.

Англи эх

Then again, perhaps it was good that the battle never ended.

Амьдрал гэдэг дайн шүү дээ.

Англи эх

Life was war, after all.

Бүх тэмцэл зогсох өдөр бол бүх хүн алга болох өдөр байх болно.

Англи эх

The day all fighting ceased would be the day all humans were gone.

Харин одоохондоо тэд энд байсаар байна.

Англи эх

For now, though, they were still here.

Тэд тэмцсээр л байна.

Англи эх

They were still fighting.

✦

3208-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3208-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3208-р бүлэг: Борооноос Гарч Мөндөрт · Shadow Slave · lightnovel.mn