Тэрхүү цэнгэлдэхийг Хүслийн Ад өөрийн биеэр бариулсан бөгөөд түүнийг Хоупын Жүжгийн Цэнгэлдэх хэмээн нэрлэдэг байв. Хана нь хөх номин тэнгэрээр хөвөх ариун цэвэр үүлсээр өрөөд босгосон мэт цав цагаан, өө сэвгүй ажээ. Гэвч Шэдоу сүр жавхлант нуман хаалгуудыг өөд нь харахдаа тэдгээрийг цус мэт улаан тугаар чимэглэсэн байхыг төсөөлөхөөс аргагүй болов.
Англи эх
The coliseum had been built by the Demon of Desire herself, and was called the Theater of Hope. Its walls were white and pristine, as if built from the pure clouds that traveled across the azure sky, however, as Shadow glanced up at the magnificent arches, he couldn't help but imagine them adorned with banners that were as red as blood.
Түүний ой санамжаас алс холын уриа дуудлагын цуурай сэр гэж тодорлоо:
Англи эх
An echo of a distant chant surfaced from his memory:
"Алдар! Алдар! Алдар!"
Англи эх
"Glory! Glory! Glory!"
Шэдоу цээжийг нь хатгах сүнсэн мэт өвдөлтөөс болж нүүрээ үрчийлгэв. Хэсэг зуурын дараа тэрхүү аймшигт үзэгдэл арилж, өвдөлт ч мөн алга болов.
Англи эх
Shadow winced, feeling a ghostly pain pierce his chest. A moment later, the ghastly vision was gone, and the pain was gone as well.
Их цэнгэлдэхийн дотроос үнэхээр догдлом уриа хангинан цуурайтаж байсан ч алдар суутай огтхон ч холбоогүй байлаа. Харин олон түмний баяр хөөртэй дуу хоолой жүжигчдийг тайзан дээр гарахыг уриалан дуудаж байв.
Англи эх
There was indeed an exuberant chant resounding from within the great theater, but it had nothing to do with glory. Instead, the jubilant voices of a vast crowd were calling for the performers to enter the stage.
Жүжиг эхлэх гэж байгаа бололтой, Шэдоу нөхдийн хамт яг цагтаа ирж амжжээ.
Англи эх
It seemed that a play was about to begin, Shadow and his companions had arrived just in time.
"Би Хоупын Жүжгийн Цэнгэлдэхийн тухай зөндөө л яриа сонссон юм! Ертөнцөд үүнтэй адил зүйл байхгүй гэдэг шүү."
Англи эх
"I've heard so many stories about the Theater of Hope! They say that there is nothing like it in the world."
Ноктис илт сэтгэл догдлон инээмсэглэв.
Англи эх
Noctis grinned, clearly excited.
Снаггл ч мөн нэлээд сониуч болсон бололтой. Шэдоу хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ тайван өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Snuggle seemed quite curious, as well. Shadow lingered for a moment, then said in a calm tone:
"Тэгвэл юугаа хүлээгээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Then what are we waiting for?"
Тэд тэрэгнээ их цэнгэлдэхийн хананы бэлд үлдээж, бага зэргийн төлбөр төлөөд дотогш орлоо. Дотор нь уудам талбайг өндөр өгсөж буй чулуун вандан сандлын эгнээ хүрээлэх бөгөөд бүгдийг нь хүлээлтэд автсан үзэгчид дүүргэсэн байв. Дээрээс асгарах нарны гэрэл цагаан чулуунаас ойж, үзэсгэлэнтэй, зүүд мэт уур амьсгалыг бүрдүүлж байлаа.
Англи эх
Leaving the carriage below the walls of the great theater, they paid a small fee and entered. Inside, a vast arena was surrounded by soaring rows of stone benches, all of them filled by expectant spectators. Sunshine poured from above, reflecting from white stone and creating a beautiful, dreamlike atmosphere.
Инээд хөөр, догдлонгуй чалчаа Шэдоу болон түүний нөхдийг давалгаа мэт нөмөрч, тэдний сэтгэлд ч мөн дулаахан хүлээлт төрүүлэв.
Англи эх
The sounds of laughter and excited chatter washed over Shadow and his companions, making them feel a bit of warm anticipation as well.
Юунд ч ховорхон сэтгэл хөдөлдөг Шэдоу хүртэл жүжгийг тэсэн ядан хүлээж байгаагаа мэдэрлээ.
Англи эх
Even Shadow, who was rarely enthusiastic about anything, felt like he was looking forward to the play.
Тэр хөмсгөө зангидаад, үл ялиг жихүүцэв.
Англи эх
He frowned, then shivered slightly.
«Ямар хүчтэй шид вэ...»
Англи эх
‘Such potent sorcery...’
Үнэхээр ч тэрхүү хүлээлтийн мэдрэмж бүхэлдээ түүнийх биш байв. Эргэн тойрноо харвал их цэнгэлдэхийн хаа сайгүй чулуунд сийлсэн гүехэн ховилууд байгааг тэр анзаарлаа. Асар том цэнгэлдэх бүхэлдээ нэгэн уудам шидэт тэмдэгтийн хэлхээ ажээ, Шэдоу түүний зорилгыг одоохондоо бүрэн тольдож чадахгүй байсан ч дотор нь цугларсан хүмүүсийн сэтгэл хөдлөлийг улам хөөргөдөг бололтой.
Англи эх
Indeed, that feeling of anticipation was not entirely his own. Looking around, he noticed shallow channels carved into the stone throughout the great theater. The entire enormous coliseum was one vast runic array, Shadow could not quite discern its purpose yet, but it seemed to enhance the emotions of people gathered inside.
Хоупын Жүжгийн Цэнгэлдэхийн шид үнэхээр гайхалтай... бас аймшигтай байлаа. Дээд Титаны зүрх сэтгэлд нөлөөлөх амаргүй атал яг тийм зүйл болсон юм, тэгээд ч түүнд огт мэдэгдэлгүйгээр.
Англи эх
The sorcery of the Theater of Hope was truly astonishing... and terrifying. It wasn't easy to affect the heart of a Supreme Titan, and yet that was exactly what had happened, without him noticing, no less.
Ноктис Хүслийн Адыг сайхан сэтгэлтэй гэж хэлж байсан ч Шэдоу түүний тухай бодохоор зөвхөн хүйтэн айдас л мэдэрнэ.
Англи эх
Noctis had said that the Demon of Desire was nice, but Shadow felt nothing but cold dread when thinking about her.
Харин түүний нөхөд түүний цэнгэлдэхийн уур амьсгалд амархан автаж, догдлолд дүрэлзэн асав.
Англи эх
His companions, however, succumbed to the atmosphere of her theater easily, igniting with excitement.
"Шэдоу! Сайхан суудал олъё!"
Англи эх
"Shadow! Let's go find a good seat!"
Снагглын чирчигнэсэн хоолойг сонсоод Шэдоу богинохон бодлын эргүүлгээсээ ухаан орж, яг л тэгэхээр явлаа. Удалгүй гурвуулаа Хоупын Жүжгийн Цэнгэлдэхийн дээд эгнээнүүдийн нэгэнд суужээ, Шэдоу, Ноктис хоёр вандан сандал дээр тухлан, Снаггл Шэдоугийн нэг мөрөн дээр суув.
Англи эх
Hearing Snuggle's squeaky voice, Shadow pulled himself out of his short reverie and went to do just that. Soon enough, the three of them were seated in one of the higher rows of the Theater of Hope, Shadow and Noctis resting on the benches, Snuggle sitting on one of Shadow's shoulders.
Уудам талбай тэдний доор дэлгэгдэн байлаа. Тэр нь дугуй хэлбэртэй бөгөөд голд нь тайз оршино.
Англи эх
The vast arena was below them. It was circular, and at its center stood the stage.
"Хар даа, хар даа! Эхэлж байна!"
Англи эх
"Look, look! It's starting!"
Снаггл анхаарлыг нь татах гэж Шэдоугийн үснээс зулгаахад тэр зөвхөн нүүрээ үрчийлгэв.
Англи эх
Snuggle pulled at Shadow's hair to make him pay attention, which only made him wince.
Талбай дээр үнэхээр хөдөлгөөн гарч байлаа.
Англи эх
There was movement in the arena, indeed.
Хаанаас ч юм бэ гэнэт тайзан дээр цагаан нөмрөг өмсөж, инээмсэглэсэн баг зүүсэн өндөр дүр гарч ирэв. Үзэгчид догдлонгуй хашгиралдан дэлбэрэхэд тэр дүр, найрал дууны тэргүүн, бөхийн мэхийгээд, энгийн хирнээ гоолиг бүжгийн хэдэн хөдөлгөөн хийв.
Англи эх
As if out of nowhere, a tall figure appeared on the stage, wearing a white robe and a smiling mask. The audience exploded with excited shouts, while the figure, the leader of the chorus, coryphaeus, bowed and performed a few movements of a simple, elegant dance.
Үзэгчид нам гүм болоход инээмсэглэсэн багны цаанаас дүнгэнэсэн хоолой цуурайтав. Хоупын Жүжгийн Цэнгэлдэх асар уудам байсан ч найрал дууны тэргүүн яг түүний өмнө зогсож байгаа мэт Шэдоу үг бүрийг тод сонсож байлаа. Энэ нь хэсэгтээ цэнгэлдэхийн өвөрмөц дуу ойлтоос, хэсэгтээ жүжигчний ур чадвараас болж байв.
Англи эх
When the audience grew quiet, a booming voice resounded from beneath the smiling mask. The Theater of Hope was vast, and yet Shadow could hear each word clearly, as if the coryphaeus was standing directly in front of him. It was partially due to the unique acoustics of the theater, and partially due to the actor's masterful delivery.
Жүжиг эхэллээ.
Англи эх
The play began.
Эхэндээ Шэдоу түүхийг төдийлөн сонирхоогүй. Гэвч баг зүүсэн жүжигчид болон найрал дуучдын өгүүлэх түүх урагшлах тусам өөрийн эрхгүй татагдан орж байгаагаа мэдрэв. Найрал дуучдын дуулал, жүжигчдийн дуу хоолой Хоупын Жүжгийн Цэнгэлдэхийн өвөрмөц шидтэй уусан нийлж, мартагдашгүй хослолыг бүтээж байлаа.
Англи эх
At first, Shadow was only mildly interested in the story. But as it progressed, told by the masked actors and the chorus, he felt himself being drawn into it. The singing of the chorus and the voices of the actors fused with the unique sorcery of the Theater of Hope, creating an unforgettable mixture.
Жүжгийн түүхийг тэр мэддэг байсан ч нарийн учрыг нь мэдэхгүй байв.
Англи эх
The story of the play was one he knew, but not in detail.
Энэ бол үнс, цасан ид шидийн орныг захирагч үзэсгэлэнтэй, нууцлаг нэгэн... Хаш Хатны түүх байлаа.
Англи эх
It was the story of the beautiful and enigmatic ruler of a mystical land of ash and snow... the Jade Queen.
Жүжгийн эхэнд Хаш Хатан залуу, гэнэн мангас байв. Тэр болор харанхуйд төрж, гайхамшигт балыг шимтэн хайсаар өдрүүдээ өнгөрөөдөг байжээ. Гэтэл Мөнх Бус Орнууд руу аялах замдаа хажуугаар нь өнгөрч явсан Аймшгийн Ад түүний гоо үзэсгэлэн, гэнэн цайлганд нүд унагав. Уйдаж байсан Аймшгийн Ад залуу мангасын багш болохоор шийджээ. Жүжгийн эхний бүлэг хөнгөн, хошин өнгө аястай бөгөөд аймшигт дэймоны Хаш Хатныг ёсон төртэй залуу хатагтай болгох хүсэл болон түүний дэггүй, хүнлэг бус мөн чанарын хоорондох олон удаагийн мөргөлдөөнийг харуулж байв. Эцэст нь Хаш Хатан хүний хэлээр ярьж сурч, Гэтэлж, Хувирлын Чадвар олжээ, гэхдээ тэр хүн биш, амьтан байсан тул Хувирлын Чадвар нь эсрэгээрээ ажиллаж, хүн болох боломж олгосон аж.
Англи эх
At the start of the play, the Jade Queen was a young and innocent monster. She was born in the crystalline darkness and spent her days enthusiastically searching for miraculous nectar. Then, however, her beauty and innocence caught the eye of the Demon of Dread, who was passing by during his journey to the mortal realms. Bored, the Demon of Dread decided to become the young monster's teacher. The first act of the play was light and comedic in tone, describing the many clashes between the terrifying daemon's desire to make the Jade Queen into a proper young lady and her mischievous, inhuman nature. Eventually, the Jade Queen learned how to speak the human language and Transcended, gaining a Transformation Ability, it was just that since she was a creature, and not a human, her Transformation Ability worked the other way around and allowed her to become one.
Эхний бүлгийн төгсгөлд Аймшгийн Ад түүний чихэнд ямар нэгэн юм шивнэв, өөр хэн ч мэдэхгүй аймшигт үнэнийг түүнд заасан нь Хаш Хатны бага насыг дуусгажээ.
Англи эх
At the end of the first act, the Demon of Dread whispered something into her ear, he taught her a terrible truth that no one else knew, causing the end of the Jade Queen's childhood.
Тэр үнэн юу болохыг Шэдоу бүдэг бадаг таамаглаж байсан ч жүжгийн зохиолч мэдээгүй. Тиймээс жүжигт ч бас хэзээ ч дурдагдсангүй.
Англи эх
Shadow had an inkling of what that truth was, but the playwright didn't. So, the play never stated it either.
«Жүжигт гарч байгаа зүйлсийн хэр их нь үнэн юм бол доо.»
Англи эх
‘I wonder how much of what is shown in the play is true.'
Хоёрдугаар бүлэгт Хаш Хатан аль хэдийн залуу бүсгүй болсон байв. Тэр одоо алс холын ид шидийн орны захирагч болжээ, мэргэн, гэгээрсэн атлаа дураараа, хувирамтгай, заримдаа бүр санаа муутай. Гэсэн ч түүний сэтгэл татам гоо үзэсгэлэн, гүн ухааны тухай мэдээ алс хол түгж, олон баатрын зүрх сэтгэлийг хөдөлгөв.
Англи эх
In the second act, the Jade Queen had already become a young woman. She was now a ruler of a distant, mystical realm, wise and enlightened, but also willful, capricious, and at times downright sinister. Nevertheless, the news of her enchanting beauty and profound wisdom spread far and wide, stirring the hearts of many heroes.
Олон гуйгч түүний хойноос ирлээ. Зарим нь түүний Хаш Ордон руу хөтлөх их гүүрийг гаталж чадаагүй, зарим нь гатлаад ордонд нь угтан авагдсан ч эцэстээ татгалзсан хариу авав. Зарим нь бохир санаа тээж, муу муухайныхаа төлөө зэвүүн, аймшигт аргаар шийтгэгджээ. Эцэст нь Хаш Хатан эдгээр дасгалд уйдаж, Мөнх Бус Орнуудад бүгдэд нь сорилт зарлав. Хэрэв хэн нэгэн түүний оньсогыг тайлж чадвал тэр хүний ямар ч хүслийг биелүүлэх болно. Хоёрдугаар бүлэг дуусахад Шэдоу Хаш Хатан нигүүлсэнгүй оршихуй юм уу, эсвэл хорон санаагаар дүүрэн амьтан уу гэдгийг шийдэж чадахгүй байгаагаа анзаарав. Тэр хайр татам, сэтгэл догдлуулам байсан нь эргэлзээгүй... мэргэн ухаан, гүн ойлголтоороо түүнтэй эн зэрэгцэх хүн үгүй. Гэвч хаш багны цаана юу нуугдаж байв?
Англи эх
Many suitors arrived to pursue her. Some failed to cross the great bridge leading to her Jade Palace, some made it through and were welcomed in her court, but ultimately refused. Some harbored impure thoughts and were punished for their vices in ghastly, horrible ways. Eventually, the Jade Queen grew tired of these advances and issued a challenge to all the mortal realms. If someone could solve her riddle, she would fulfill any wish that person had. After the second act ended, Shadow found himself unable to decide whether the Jade Queen was a benevolent being or a creature full of malice. She was endearing and tantalizing, no doubt... her wisdom and insight were unrivaled. But what was hidden behind the jade mask?
Хаш Хатан юуг хүсдэг байв? Юунаас айдаг байв? Хүн бүр түүнийг мэддэг ч, тэр хэн бэ гэдгийг хэн ч тоодоггүй бололтой.
Англи эх
What did the Jade Queen desire? What did she fear? Everyone knew of her, but no one seemed to care who she was.
Магадгүй үхлийн оньсогын зорилго ч тэр байсан байх, тоо томшгүй гуйгчдын далайгаас зохистой хань олох бус, зүрхэндээ тээж явсан хориотой мэдлэгийн хүнд ачааг хуваалцаж чадах хэн нэгнийг олох.
Англи эх
Maybe that was the purpose of the deadly riddle, not to find a worthy consort among the sea of suitors, but to find someone who could share the heavy burden of forbidden knowledge she carried in her heart.
Гуравдугаар бүлэгт оньсогыг тайлж, үзэсгэлэнтэй хирнээ аймшигтай Хаш Хатнаас хүсэл биелүүлэх эрх авах найдвар тээн ирсэн зочдын цугларалтыг харуулав. Гуравдугаар бүлгийн өнгө аяс огтхон ч хошин биш байсан ч Ноктис бүтэн бүлгийн турш инээдээ барьж ядан суув... учир нь Хаш Хатны зочдын дунд олон танил царай байлаа.
Англи эх
The third act showed the gathering of guests who arrived in hopes of solving the riddle and receiving a wish from the beautiful, frightening Jade Queen. The tone of the third act was not at all comedic, but Noctis spent its entirety laughing... that was because there were many familiar faces among the Jade Queen's guests.
"Сарны тэнгэр минь... тэд Нарны Бурхны хөвгүүд, нөгөө ихэмсэг ах дүүс биш үү? Тэд нэг удаа сүмд ирж байсан юм. Би томынх нь илдийг хулгайлсан шүү!"
Англи эх
"By the moon... aren't they the pompous brothers, sons of Sun God? They visited the temple once. I stole the older one's sword!"
"Аа, Мэйсон байна! Тэр Гэтэлсэн авга чинь ёстой уйтгартай хүн. Үнэндээ намайг өсгөсөн тахилч нар ичих нүүрээ мартаад л түүнийг тойрон бөөгнөрдөг байсан. Яагаад гэвэл түүний барьсан сүмүүдээс илүү сүр жавхлантай сүм хэн ч барьж чадахгүй, тэр Нарны Бурханд, Дайны Бурханд, Шуурганы Бурханд, Зүрхний Бурханд нэг нэгийг барьсан... тэгэхээр манай эмээд нэг ч байхгүй гэдгийг тахилч нар тэвчиж чадаагүй юм! Тангараглая, тэр юм барихад зарцуулдаг цагийнхаа өчүүхэн хэсгийг л Гажилтын Амьтадтай тулалдахад зориулсан бол аль эрт Дээд болчих байсан."
Англи эх
"Ah, the Mason! That Transcendent uncle is such a bore. Actually, the priests who raised me were all over him, forgetting all shame. That is because nobody can build a temple more magnificent than those built by him, he built one for Sun God, War God, Storm God, Heart God... so, they couldn't endure the thought that grandma doesn't have one as well! I swear, if he put just a fraction of the time he spends on building things into fighting Creatures of Corruption, he'd be Supreme a long time ago."
"Түр хүлээ, энэ чинь... би юм уу?! Яасан чөтгөр вэ, би Хаш Хатныг хайж огт очоогүй! Энэ цугларалт болж байхад би дөнгөж тэмтчиж яваа нялх хүүхэд байсан шүү дээ, хараал ид!"
Англи эх
"Wait, is that supposed to be... me?! What the hell, I never went to find the Jade Queen! I was a toddler when this gathering happened, damn it!"
Шэдоу түүн рүү хайхрамжгүйхэн харцаар хялайж, инээмсэглэв.
Англи эх
Shadow spared him a casual glance and smiled.
Үнэхээр ч Хаш Хатны оньсогыг тайлахаар олон баатар цугларчээ. Тэр ч байтугай бүгд түүний хань болохыг хүсээгүй, зарим нь зүгээр л хүсэл биелүүлэх амлалтад л татагдсан байв. Ертөнцөд Дээд зэрэгтнүүд тийм ч олон байгаагүй, агуу бөгөөд аймшигт дэймонуудын нэгний ивээлд хүрсэн Дээд зэрэгтнийг бүр хэлэх ч юун. Тиймээс Хаш Хатны өгсөн амлалт маш их үнэ цэнэтэй байлаа. Гэсэн ч алдар суут баатруудын нэг нь ч оньсогыг тайлж чадсангүй. Дайчид ч бүтэлгүйтэж, мэргэд ч бас бүтэлгүйтэв.
Англи эх
Indeed, many heroes gathered to solve the Jade Queen's riddle. In fact, not all of them wanted to become her consort, some were simply attracted by the promise of a wish being fulfilled. There were not that many Supremes in the world, after all, not to mention Supremes favored by one of the great and terrible daemons. So, a promise made by the Jade Queen was worth a lot. None of the illustrious heroes managed to solve the riddle, though. The warriors failed, and the sages failed as well.
Эцэст нь зочдын бөөгнөрлөөс урагдаж элэгдсэн ноорхой хувцастай, багных нь нүдийг бохир даавуугаар боосон нэгэн дүр гарч ирэв. Тэр бол алс холын нутгаас ирсэн галзуу зөнч эмэгтэй байлаа, хүмүүс нь бурхдыг шүтэхгүй, харин хувь заяанд сүм барьдаг нутгаас.
Англи эх
In the end, a figure wearing tattered rags emerged from the crowd of guests, the eyes of her mask covered by a dirty blindfold. She was a mad oracle from a distant land, a land where people did not worship gods, and built temples to fate instead.
Агуу баатрууд түүнийг дорд үзэн харьцсан ч Хаш Хатан хөгжилтэй байгаа бололтой. Тиймээс тэр зөнчөөс мөн л тэр асуултыг асуув:
Англи эх
The great heroes treated her with contempt, but the Jade Queen seemed amused. So, she asked the oracle the same question:
"Ертөнцөд хамгийн хүнд зүйл юу вэ?"
Англи эх
"What is the heaviest thing in the world?"
Галзуу зөнч гашуунаар инээгээд, хараагүй нүд рүүгээ заан хариулав.
Англи эх
The mad oracle laughed bitterly and then answered, pointing at her unseeing eyes.
"Мэдлэг."
Англи эх
"It's knowledge."
Ингэж оньсого тайлагдлаа.
Англи эх
And thus, the riddle was solved.
Жүжиг найрал дуучид гэгээрэл, мэдлэгийн тухай дуулж, мэргэн хатан болон эрдэмт зөнчийг магтан алдаршуулснаар өндөрлөв.
Англи эх
The play ended with the chorus singing about enlightenment and knowledge, praising the wise queen and the learned oracle.
Үзэгчид ихэд сэтгэл хангалуун байгаа бололтой, алга ташилт, исгэрээнд дэлбэрэв.
Англи эх
The audience seemed to be greatly satisfied, exploding with applause and whistles.
Харин Шэдоу жүжгийн төгсгөлийг нэлээд хачин гэж бодлоо.
Англи эх
Shadow, however, thought that the ending of the play was quite strange.
Хаш Хатан ч, хараагүй зөнч ч тээж яваа үнэнүүддээ тийм ч дуртай байгаагүй бололтой, тэгвэл зохиолч мэдлэгийн эрэлхийллийг яагаад эрхэм буян мэтээр дүрслэх болов? Түүхэнд сургамжит ёс суртахууныг наах гэсэн оролдлого нь зөвхөн хүчээр тулгасан, дээрээс нь харж сургаж байгаа мэт л санагдав.
Англи эх
Neither the Jade Queen nor the blind oracle seemed that fond of the truths they bore, so why would the playwright paint pursuit of knowledge as a noble virtue? Trying to attach a didactic moral to the story only seemed forced and patronizing.
Түүгээр ч үл барам, жинхэнэ төгсгөл нь хаана байна? Хараагүй зөнчийн хүсэл юу байсан бэ, Хаш Хатан түүнийг биелүүлсэн үү? Тэр галзуу зөнч үзэсгэлэнт хатны хань болохыг зорьсон биш нь лав...
Англи эх
More than that, where was the real ending? What was the wish of the blind oracle, and did the Jade Queen make it come true? Surely, that mad oracle wasn't aiming to become the beautiful queen's consort...
«Ямар хачин жүжиг вэ.»
Англи эх
‘What a strange play.’
Шэдоу санаа алдаад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Shadow sighed and shook his head.
Төгсгөл нь таалагдаагүй ч Хоупын Жүжгийн Цэнгэлдэхэд жүжиг үзэх нь үнэхээр гайхамшигтай туршлага байлаа. Найрал дуучдын дуулал, бүжиг, түүхийн гэнэтийн эргэлт өрнөл... тэр олон түмний дүрэлзсэн сэтгэл хөдлөлд автан, урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр баяр баясалтай, хөөрөн догдолж байгаагаа мэдэрлээ.
Англи эх
Even if he did not like the ending, the experience of watching a play in the Theater of Hope was truly wondrous. The songs of the chorus, the dancing, the twists and turns of the story... he was swept up by the blazing emotions of the crowd, feeling more joyful and exhilarated than ever before.
Ядаж энэ амьдралдаа.
Англи эх
In this life, at least.
Үзэгчдийн хэн нь ч үүнийг мэдэрч чадаагүй ч Шэдоу Хоупын шидийн талаар ч мөн нэлээн их зүйлийг олж мэдсэн байлаа.
Англи эх
And while none of the spectators could perceive it, Shadow had learned quite a lot about the sorcery of Hope, as well.
Сэтгэгдлүүд
3211-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…