Шэдоу дурсамжийн гүн тунгалаг усан сангаас хөвж гарахдаа нэгэн сонин уйтгар гунигийг мэдэрлээ. Тэр сэтгэл хөдлөлдөө автдаг хүн биш байсан ч яг энэ мөчид цээжинд нь дүнхийсэн өвдөлт шаналж байв. Харсан бүхэн нь түүний сэтгэлийг гашуудлаар дүүргэж байлаа.
Англи эх
Shadow surfaced from the deep pool of memories, feeling a peculiar melancholy. He was not someone to be consumed by emotion, but at the moment, there was a dull ache in his chest. Everything he saw made him feel mournful.
Найдварын Хаант Улсын гоо үзэсгэлэн, сүрлэг их театр... мөн залуу Ноктис.
Англи эх
The beauty of the Kingdom of Hope, the majesty of the great theater... and young Noctis.
Энэ бүхэн эзгүйрсэн балгас болох хувь тавилантай гэдгийг төсөөлөхөд бэрх байлаа. Найдварын Хаант Улс цус урсгал, галзуурлын бутран эвдэрсэн нутаг болж, түүний ариун цагаан театр аймшигт нядалгааны газар болон хувирч, Ноктис ч... Ноктис ч Хүслийн Адыг хүлсэн гинжнүүдийн нэг болох байв.
Англи эх
It was hard to imagine that all these things were fated to become a desolate ruin. The kingdom of Hope would become a shattered land of bloodshed and madness, her pristine white theater would become a ghastly slaughterhouse, and Noctis... Noctis would become one of the chains that bound the Demon of Desire.
Мөнх цагийн хүлээсэнд баригдаж, галзуурсаар эцэст нь түүний гинжийг таслахаар шийдэх хүртлээ. Шэдоу харцаа доош буулгав.
Англи эх
Until he was bound and driven mad by eternity, choosing to break her chains. Shadow lowered his gaze.
«Мэдлэг... үнэхээр ертөнцийн хамгийн хүнд зүйл юм даа.»
Англи эх
‘Knowledge... is indeed the heaviest thing in the world.'
Түүний уруулаас чимээгүй санаа алдах дуу гарлаа.
Англи эх
A quiet sigh escaped from his lips.
Энэ хооронд Ноктис, Снаггл хоёр жүжгийн тухай ярилцсаар л байв. Гэвч яриа нь аажмаар театрыг бүтээсэн тэнгэрлэг оршнол руу шилжиж эхэллээ.
Англи эх
Noctis and Snuggle, meanwhile, were still discussing the play. However, their conversations slowly shifted to the deity who had built it.
"Бид түүнтэй уулзана гэж чи бодож байна уу? Хүслийн Адтай?"
Англи эх
"Do you think we will meet her? The Demon of Desire?"
Снаггл басамжлан тачигнав.
Англи эх
Snuggle scoffed.
"Дарь эхтэй тэгтлээ амархан уулзчихна гэж бодож байна уу? Чиний эмээ биш шүү дээ! Тэр яагаад биднийг өөрийн биеэр айлчлах ёстой юм бэ?"
Англи эх
"Do you think a goddess is so easy to meet? She is not your grandma, you know! Why would she deign to grace us with her presence?"
Ноктис Шэдоу руу заав.
Англи эх
Noctis pointed to Shadow.
"Тэр чинь Дээд Титан биш үү? Түүн шиг нэгэн өөрийнх нь хаант улсад орж ирснийг дарь эх мэдэхгүй, эсвэл түүний ирэлтийг очиж харах хэмжээний чухал зүйл гэж үзэхгүй гэж үү?"
Англи эх
"Isn't he a Supreme Titan? Do you think a goddess wouldn't know that someone like him entered her kingdom, or that his presence was important enough to go take a look?"
Тэр толгойгоо эргүүлэв.
Англи эх
He turned his head.
"Хэлээд өгөөч, Шэдоу! Биднийг ордонд нь зоог барихаар урина гэдэгт мөрийцье."
Англи эх
"Tell her, Shadow! I bet we will be invited to dine at her palace."
Шэдоу мөрөө үл ялиг хавчив.
Англи эх
Shadow shrugged lightly.
"За, мэдэхгүй. Тийм юм болно гэдэгт эргэлзэж байна."
Англи эх
"Well, I don't know. I doubt it."
Тэр хэсэг зогтусч байснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
He lingered for a moment, then added:
"Бас, Хоупад ордон байхгүй. Түүнд цамхаг бий."
Англи эх
"Also, Hope doesn't have a palace. She has a tower."
Ноктис шүдээ ярзайлган инээмсэглэв.
Англи эх
Noctis grinned.
"Ялгаа юу байхав!"
Англи эх
"Same thing!"
Залуу домогт дэймонуудын нэгтэй уулзах боломжоо бодоод баярлан догдолж байгаа бололтой, хүмүүс тэднээс ерөнхийдөө, ихэвчлэн бурхдаас ч хамаагүй илүү айдаг байсан ч. Харин Шэдоу ямар ч тэнгэрлэг оршнолтой уулзах сонирхолгүй байв.
Англи эх
The young man seemed excited at the prospect of meeting one of the mythical daemons, despite the fact that people generally feared them, usually far more than the gods. Shadow, however, was not too keen on meeting any deities.
Сүүдрийн Бурхантай уулзана гэж бодоход л түүний сэтгэл түгшүүрээр дүүрдэг байлаа.
Англи эх
The prospect of meeting Shadow God alone filled him with trepidation.
Тэр юунаас айж байгаагаа ч сайн мэдэхгүй байв. Устгагдаж, төгсгөлгүй амьдралуудын далайд буцаагдахаас уу?
Англи эх
He wasn't even sure what he was afraid of. Was it being destroyed and sent back into the ocean of endless lives?
Эсвэл найдвар нь бутарч унахаас уу?
Англи эх
Or having his hopes crushed?
Тэр мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
He didn't know.
Удалгүй тэд хот руу буцаж ирээд тохиромжтой дэн буудал оллоо. Нар аль хэдийнэ тэнгэрийн хаяа руу гулсан, шөнө ойртож байв. Маргааш тэд аяллаа үргэлжлүүлэх ёстой, харин өнөө шөнө зүгээр л амарч, бие биеийнхээ нөхөрлөлд таашаал авч болно.
Англи эх
Soon, they returned to the city and found an acceptable inn. The sun was already rolling toward the horizon by then, and night was approaching. Tomorrow, they were going to continue their journey, but tonight, they could simply rest and enjoy each other's company.
Гэвч яриа нь тэгтлээ урсамгай биш байлаа. Магадгүй Найдварын Хаант Улсад хүрч ирсэн болохоор ийм шөнө тэдэнд тийм ч олон үлдээгүйг мэдэж байсных байх.
Англи эх
The conversation was not flowing, though. Perhaps it was because they knew that there were not a lot of nights like this one left for them, now that they had reached the Kingdom of Hope.
Эцэст нь Ноктис санаа алдав.
Англи эх
Eventually, Noctis sighed.
"За, бидний төлөвлөгөө юу вэ?"
Англи эх
"So, what is our plan?"
Шэдоу хэсэг дуугүй байв.
Англи эх
Shadow remained silent for a short while.
"Дэймоны захирдаг хаант улсад төдийлөн бэрхшээл гарах ёсгүй. Замд маань саад болох Гажилтын Амьтад ч, хоорондоо дайтах баатрууд ч, бидэнд тээг болох галзуурсан Сүнснүүд ч байхгүй, явахаасаа өмнө заавал шийдье гэж чиний зүтгэх ямар ч асуудал байхгүй. Тиймээс бид шууд хойд зүг рүү явж, Хөндий Уулс руу гарах газар хайж болно."
Англи эх
"There shouldn't be many problems in a kingdom ruled by a daemon. There will be no Creatures of Corruption to stand in our way, no warring heroes, and no rampaging Spirits to hinder us, no problem that you'll insist that we solve before leaving. So, we can simply head directly north and find a place to cross to the Hollow Mountains."
Ноктис түүн рүү санаа зовсон царайгаар харав.
Англи эх
Noctis looked at him with a concerned expression.
Шэдоу түүний юу мэдэрч байгааг ойлгохын тулд Ноктис юу ч хэлэх шаардлагагүй байлаа.
Англи эх
He did not have to say anything for Shadow to understand what he felt.
Олон жилийн өмнө Ноктис Хөндий Уулс хүрэх замд тэдэнд хөтөч болохоор зөвшөөрсөн юм. Тэр бас тэднийг даган Сүүдрийн Оронд орох хүсэл тээж явсан... гэвч үнэндээ тэр газар залуу Гэтэлсэнд тохирох газар биш байв.
Англи эх
Years ago, Noctis had agreed to be their guide on the way to the Hollow Mountains. He had entertained an ambition to follow them into the Shadow Realm, as well... but, in truth, that was no place for the young Transcendent.
Нээрэн ч Хөндий Уулс өөрөө л түүний даах хэмжээнээс хэтэрхий давсан зүйл байлаа. Снаггл хоосролын хязгааргүй уудмыг тэсэж чадах эсэхэд ч Шэдоу итгэлтэй биш байсан ч тэр чадна гэж бодох талдаа байв.
Англи эх
In fact, even the Hollow Mountains themselves were far more than what he could handle. Shadow was not even sure that Snuggle could endure the boundless expanse of nothingness, albeit he was inclined to believe that she could.
Харин Ноктис... хэт залуу, хэт туршлагагүй байлаа. Тэнгэрлэг удмын баатар болохоор тэр Гэтэлгэлд нэлээд амархан хүрсэн, яг хангалттай тэмцэж үзээгүйн учир түүний оршихуйн эрх нь хэврэг байв. Тэр өөрийгөө ч хараахан таньж амжаагүй байхад Хөндий Уулсын жихүүн цагаан манан дунд өөрийн мөн чанарыг хадгалж чадах болов уу?
Англи эх
Noctis, however... was too young, too untested. As a hero of a divine bloodline, he had achieved Transcendence quite easily, and precisely because he had not struggled enough yet, his claim to existence was tenuous. He didn't even know himself yet, so could he sustain his sense of self in the chilling white mist of the Hollow Mountains?
Магадлал багатай.
Англи эх
Unlikely.
Энэ нь Хөндий Уулсад хүрмэгц тэд замаа салгана гэсэн үг байв. Ноктис хоцорч, хүссэнээрээ амьдарч, догдлол ба алдар нэрийг үргэлжлүүлэн хөөх эрх чөлөөтэй үлдэнэ. Шэдоу, Снаггл хоёр Доод Ертөнцөд орох арга хайн цааш явна.
Англи эх
That meant that once they reached the Hollow Mountains, they would part ways. Noctis would stay behind, free to live his life as he wanted and continue pursuing excitement and glory. Shadow and Snuggle would continue forward, searching for a way to enter the Underworld.
Залуугийн сэтгэл санаа унасныг хэлэх ч хэрэггүй.
Англи эх
Needless to say, the young man was disheartened.
Шэдоу тэднийг онцгой дотносон гэж хэлж чадахгүй ч одоо тэд харь хүмүүс ч биш болжээ. Ноктис, Снаггл хоёрын тухайд, тасралтгүй хэрэлдэж байдаг ч тэд аль эрт хайртай найзууд болсон. Түүнээс ч илүү, тоо томшгүй Гажилтын Амьтадтай мөр зэрэгцэн тулалдсан тэд байлдааны нөхөд байлаа.
Англи эх
Shadow could not say that they had gotten particularly close, but they were not strangers by now, either. As for Noctis and Snuggle, despite their constant bickering, they had long become dear friends. More than that, they were comrades, having fought against countless Creatures of Corruption side by side.
Снаггл санаа алдав.
Англи эх
Snuggle sighed.
"Хөөе, юундаа ингэж гунишраа вэ? Дахиж хэзээ ч уулзахгүй юм шиг."
Англи эх
"Hey, why the long face? It's not like we'll never see each other again."
Тэр кикиг хийн инээв.
Англи эх
She giggled.
"Шэдоу бид хоёр ердөө л Сүүдрийн Оронд очих гэж байгаа шүү дээ. Үхлийн Оронд зочлохоор айх юм юу байна? Бага зэрэг байж байгаад буцаад ирнэ."
Англи эх
"After all, Shadow and I are merely going to the Shadow Realm. What's so scary about visiting the Realm of Death? We'll just stay for a bit and come back."
Ноктис түүн рүү ихэд гайхшран харав.
Англи эх
Noctis looked at her in dismay.
"Ямар дэмий балай юм..."
Англи эх
"What kind of preposterous..."
Гэвч тэр дуугаа хураагаад, түүнийг хэдэн агшин ширтэв.
Англи эх
Then, however, he fell silent and stared at her for a few moments.
Нүүрэнд нь үл мэдэг инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
A faint smile appeared on his face.
"Гэхдээ чамайг мэдэхийн хувьд, яг л тийм юм болох ч юм билүү."
Англи эх
"Then again, knowing you, maybe that is exactly what is going to happen."
Ноктис мишээн инээгээд сандлынхаа түшлэгт налж, энэ хачин хосыг ажиглав, огтхон ч хүн биш, оникс нүдтэй эр, мөн нарийн урлан оёсон хар даашинз өмссөн боловч жинхэнэ хүний сүнс тээсэн жижигхэн хүүхэлдэй. Тэр үйлчлэгч рүү гар даллав.
Англи эх
With a chuckle, Noctis leaned back and studied the strange pair, the man with onyx eyes who wasn't human at all, and a little doll wearing an exquisitely sewn black dress who actually harbored a human soul. He waved to the waiter.
"Сайн эр минь! Дахиад дарс. Өнөө шөнө онцгой шөнө, тиймээс хамгийн сайнаа авчраарай."
Англи эх
"Good man! More wine. Tonight is a special night, so bring us your best."
Ноктис санаа алдав.
Англи эх
Noctis sighed.
"Сүмээс зугтаж байхдаа... өө, өөрөөр хэлбэл нэрээ алдаршуулахаар сүмээс ёслол төгөлдөр мордож байхдаа... ийм юм болно гэж хэн мэдэх билээ дээ?"
Англи эх
"Back when I ran away from the temple... I mean, solemnly departed the temple to bring honor to my name... who knew that I would end up this way?"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
He shook his head.
"Би хүчирхэг Гажилтын Амьтныг устгахаар та нарын тэр домогт орон руу явсан хэрнээ дуу цөөтэй Дээд Титаны гүйлгээний хүү болчихлоо. Гэхдээ хачирхалтай нь, гүйлгээний хүү байхдаа... би энэ хэдэн жилд бусад ямар ч Гэтэлсэнээс илүү олон аймшигт жигшүүрт амьтадтай тулалдаж, устгасан, тэр бүр нь өмнөхөөсөө улам аймшигтай байсан. Та хоёр анхаарал татах дургүй болохоор бүх л хүмүүс тэр бүх үймээн самууныг ганцхан Твайлайтын Час Улаан Араатан тарьсан гэж итгэдэг бололтой."
Англи эх
"I went to that mythical realm of yours to slay a powerful Creature of Corruption, but ended up becoming an errand boy for a taciturn Supreme Titan. Strangely enough, though, as an errand boy... I fought and killed more terrifying abominations than any other Transcendent did in these past few years, each of them more terrifying than the previous one. And since the two of you do not like attention, everyone seems to believe that it was the Crimson Beast of Twilight alone who caused all that chaos."
Ноктис мишээн инээв.
Англи эх
Noctis chuckled.
"Хараач! Энэ чинь Хархыг ялсан баатар Ноктис байна. Бурхад минь! Мянган Шатны Их Адын толгойг тасдсан Твайлайтын Араатан байна! Хөөх, энэ чинь Идэгч Дарангуйлагч болон түүний түмэн жигшүүрт туслагчдыг сөнөөсөн Ноктис биш үү? Улаан Гавалт Зуун Хөлтийг алсан нь тэр! Гэтэлсэн Ханхүүтэй тэнцээ тулалдсан нь! Нууц Бэхлэлтийг сүйтгэж, Дээрмийн Хааныг цавчиж унагасан нь!"
Англи эх
"Look! It's Noctis, the hero who defeated the Rat. By the gods! It's the Beast of Twilight, who beheaded the Great Demon of the Thousand Steps! Oh my, isn't that Noctis, who obliterated the Devouring Tyrant and its myriad of abominable minions? He's the one who killed the Red Skull Centipede! Who dueled the Transcendent Prince to a stalemate! Who destroyed the Hidden Stronghold and cut down the Bandit King!"
Түүний царайд хөгжилтэй байдал алга байсан ч уруулд нь инээмсэглэл тодорч байлаа.
Англи эх
His expression lacked amusement, but there was a smile on his lips.
Снаггл хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Snuggle frowned.
"Юундаа гомдоллоод байгаа юм? Чиний хүссэн зүйл чинь энэ биш байсан юм уу? Өөртөө нэр гаргаж, гайхамшигт гавьяаных чинь тухай хуурч дуучид дуулдаг болох?"
Англи эх
"What are you complaining about? Isn't that what you wanted? To earn a name for yourself and have minstrels sing songs about your astonishing deeds?"
Ноктис эргэлзсэнээ мөрөө хавчив.
Англи эх
Noctis hesitated, then shrugged.
"Үнэн, би үүнийг л хүсч байсан. Өөрийгөө батлах, хэн болохыг минь ертөнцөд мэдүүлэхээр яарч байлаа... аа, гэхдээ замын хаа нэгтээ тэр хүслээ гээчихсэн бололтой."
Англи эх
"True, that is what I wanted. I was impatient to prove myself, to let the world know who I am... ah, but somewhere along the way, I seem to have lost that desire."
Түүний инээмсэглэл аажмаар арилав.
Англи эх
His smile disappeared slowly.
"Би тэр залуу биш болсон шүү дээ. Бид маш олон газар очиж, маш олон юм үзлээ. Тэр Ариун Хархын тахлын араас үлдсэн аймшигт цогцосны овоолгууд; тэр хараал идсэн Их Ад тариа талбайг сүйтгэж, бүх худалдаачдыг хядсан болохоор ямар ч хоол олж идэж чадаагүй өлсгөлөн хүүхдүүдийн турж хатсан нүүрнүүд. Тэр Гажсан Дарангуйлагчийн туслагчдад залгигдсан хотын өрөвдөлтэй балгас, алагдсан оршин суугчдын ясан дээр нь мах ч үлдээгүй байсан. Гэтэлсэн захирагчид болон тэдний оронд захирах хүсэл тээсэн хүмүүсийн мангас мэт бардам зан... гээд өчнөөн олон."
Англи эх
"I am not that same youth anymore, after all. We've been to so many places and seen so many things. The ghastly piles of corpses left in the wake of that Sacred Rat's plague; the gaunt faces of starving children who could not get any food because that damn Great Demon ruined the fields and killed all the merchants. The pitiful ruins of the city devoured by the minions of that Corrupted Tyrant, with no flesh left on the bones of its murdered inhabitants. The monstrous arrogance of Transcendent rulers and those who harbored ambition to rule in their place... and so much more."
Ноктис Шэдоу, Снаггл хоёр руу хэсэг дуугүй харж байснаа толгой сэгсрэв.
Англи эх
Noctis looked at Shadow and Snuggle silently for a while, then shook his head.
"Домгийн энэ талын тухай хэн ч дуулдаггүй. Мэдэгдэх нэг нэр тутмын ард түүхийн хуудаснаас үүрд алга болдог түмэн нэр бий. Тиймээс... үгүй ээ, би одоо алдар хүнд, нэр төрд төдийлөн санаа тавихаа больсон. Зүгээр л Гажилтын Амьтдыг устгаж, бүх хүмүүсийн амьдралыг бага ч гэсэн сайжруулахыг хүсч байна. Тийм болохоор л..."
Англи эх
"Nobody sings about that side of legends. For every name that is known, there is a myriad that disappears forever from the pages of history. So... no, I don't really care about being renowned and famous anymore. I just want to slay Creatures of Corruption and make the lives of all humans a little better. And that is why..."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Тийм болохоор л та нар намайг Сүүдрийн Орон руу хийх домогт аялалдаа дагуулъя гэсэн ч би татгалзах байсан."
Англи эх
"That is why even if you were willing to take me with you on a legendary journey to the Shadow Realm, I would have refused."
Ноктис гунигтай инээмсэглэв.
Англи эх
Noctis smiled sadly.
"Доод Ертөнцөд хүмүүс байхгүй шүү дээ. Сүүдрийн Оронд ч бас байхгүй. Тэгэхээр тэнд надад хийх юм алга. Миний үүрэг, Сэрсэн дайчны үүрэг, энд, мөнх бус орнуудад байгаа юм."
Англи эх
"There are no humans in the Underworld, after all. There's none in the Shadow Realm, either. So, there is nothing for me to do there. My duty, the duty of an Awakened champion, lies here, in the mortal realms."
Эцэст нь үйлчлэгч дарсыг ширээн дээр нь авчирлаа. Ноктис гурван аяганд хийж, нэгийг нь өргөв.
Англи эх
Finally, the waiter brought the wine to their table. Noctis poured it into three cups and picked up one of them.
"Бид дахиж хамт байхгүй болох нь л харамсалтай байна. Шэдоугийн мөрөн дээр гарч алдар нэр, гавьяанд хүрсэндээ биш, харин... бид найзууд учраас."
Англи эх
"It just saddens me that we won't be together anymore. Not because I was able to ride on Shadow's shoulders to fame and glory, but because... we are friends."
Тэр инээв.
Англи эх
He laughed.
"Та хоёр надад сайн найзууд байлаа, Снаггл, Шэдоу. Та нар шиг сайн найзуудтай дахиж хэзээ ч уулзахгүй байх гэж бодож байна. Тиймээс баярлалаа."
Англи эх
"You were good friends to me, Snuggle and Shadow. I don't think I'll ever meet friends as good as you. So, thank you."
Ингэж хэлээд тэр гараа хавсран тэдэнд бөхийв. Тэгээд аягаа өргөн, нэг амьсгаагаар хоосолж орхив.
Англи эх
With that, he brought his hands together and gave them a bow. Then, he raised his cup and emptied it in one go.
Шэдоу хэсэг эргэлзсэнээ мөн аягаа өргөв.
Англи эх
Shadow hesitated for a moment, then picked up his cup as well.
Тэр үл мэдэг инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled faintly.
"Бидэнд талархах хэрэггүй. Зүгээр л... ирээдүйд чи ч бас хэн нэгэнд сайн найз байгаарай."
Англи эх
"There is no need to thank us. Just... make sure that you are a good friend to someone in the future, as well."
Ингэж хэлээд тэр дарсаа уув.
Англи эх
With that, he drank his wine.
Дарс нь чихэрлэг байсан ч хэлэн дээр нь гашуун амт үлдээлээ.
Англи эх
The wine was sweet, and yet it left a bitter aftertaste on his tongue.
Снаггл аягаа хоёр гараараа тэвэрч, ширээнээс хэдхэн сантиметр өргөх гэж бага зэрэг хүчлэв.
Англи эх
Snuggle grasped her cup with both hands and strained a little to raise it a few centimeters above the table.
Тэр хэсэг дуугүй, ёслол төгөлдөр царайтай байв.
Англи эх
She remained silent for a moment, her expression solemn.
Тэгснээ Ноктис руу ширвэн харж, хөмсгөө хүчтэй зангидан хэлэв.
Англи эх
Then, she glared at Noctis and said with a deep scowl.
"Би үүнийг яах ёстой юм бэ, тэнэг минь? Надад ам байхгүй шүү дээ! Би дарс ууж чадахгүй!"
Англи эх
"What am I supposed to do with this, you fool? I don't have a mouth! I can't drink wine!"
Ноктис тачигнатал инээв.
Англи эх
Noctis laughed.
Шэдоу ч бас мишээн инээлээ.
Англи эх
Shadow chuckled, as well.
Тэд аяллынхаа туршид туулсан бүх адал явдлаа дурсан, хэдэн цаг ярилцаж, инээлдэн өнгөрөөв.
Англи эх
They spent a few more hours chatting and laughing, remembering all the adventures they had experienced during their journey.
Тэр шөнө Ноктисыг аль хэдийнэ унтаж, Снагглыг чимээгүй амарч байхад Шэдоу ямар нэг юм мэдрээд цонхоор харав.
Англи эх
That night, when Noctis was already asleep and Snuggle was resting quietly, Shadow sensed something and looked out of the window.
Тэгээд нэг алхам хийн хэдэн арван бээр туулж, Дайны Дарь Эхийн, нэг гартаа жад, нөгөө гартаа цус дуслах хүний зүрх барьсан анхдагч дүрийнх нь, хуучин хөшөөний өмнө гарч ирлээ.
Англи эх
Then, taking a step, he traveled dozens of miles and appeared in front of an old statue depicting the Goddess of War, her primal avatar, who held a spear in one hand and a bleeding human heart in the other.
Хөшөөний доор ариун цагаан даашинз өмссөн бүдэг дүрс зогсож байв. Шөнийн харанхуйд түүний төрх байдлыг ялгахад бэрх байлаа... эсвэл түүний царай зүгээр л шөнөөр нэхэгдсэн, мөнх бус нүдэнд үзэгдэхэд хэтэрхий ариун, гайхамшигтай байсан ч юм бил үү.
Англи эх
There was a vague figure standing beneath the statue, wearing a pristine white dress. In the darkness of the night, it was difficult to make out her features... or perhaps her face was simply woven out of night, too sacred and miraculous to be witnessed by mortal eyes.
Шэдоу хэсэг эргэлзсэнээ үл ялиг бөхийв.
Англи эх
Shadow hesitated for a moment, then bowed slightly.
"Энэ даруухан сүүдэр Мартагдсан Бурханы охин... Хүслийн Ад Хоупад мэндчилье."
Англи эх
"This humble shadow greets Hope, the Demon of Desire... daughter of the Forgotten God."
Сэтгэгдлүүд
3214-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…