Сүүдэр хөдөлгөөнгүй зогсож, Хүслийн Адыг түгшүүртэйгээр ажиглав.
Англи эх
Shadow remained motionless, studying the Demon of Desire with a sense of trepidation.
Түүний мэдрэхүйн ихэнх нь хэрэггүй болж, Хоуп энд огт байхгүй мэт санагдана. Учир нь тэрбээр оршихуйгаа дарж, гялалзсан тэнгэрлэг чанарынхаа хэмжээлшгүй ачааг ертөнцөд үүрүүлэхгүй байлгаж байв. Түүнийг хүмүүний ивээн тэтгэгч гэдгийг хэн хүнгүй мэднэ шүү дээ. Хэрэв Хоуп жинхэнэ сүр жавхланг нуугаагүй бол түүний дэргэд байхад л ердийн сүнснүүд бяц дарагдах байлаа. Тиймээс Сүүдэр түүнийг зөвхөн нүдээрээ л харж чадаж байв.
Англи эх
Most of his senses were useless, as if Hope wasn't there at all. That was because she was suppressing her presence, sparing the world the unfathomable burden of her resplendent divinity, she was known to be a patron of humans, after all. If Hope did not hide her true splendor, merely being near her would have crushed mundane souls. So, Shadow could only see her.
Гэхдээ дүр төрх нь хүртэл бүрэг бадаг. Тэр зөвхөн уран нарийн биеийн галбирыг тодруулсан цэвэр цагаан даашинзыг л харж байсан ч яагаад ч юм зөөлөн даавууны цаана юу ч байхгүй юм шиг санагдаж байлаа.
Англи эх
Even then, her figure was nebulous. All he saw was an elegant white dress outlining the shape of a graceful figure, and yet somehow, it felt as if there was nothing beneath the soft fabric at all.
Цагаан даавуу сансрын төгсгөлгүй уудмыг, хамгийн цэвэр харанхуй, хамгийн цэвэр гэрлээс нэхсэн их ангалыг нууж, түүнийгээ хайхрамжгүйхэн хүний дүрд оруулчихсан мэт.
Англи эх
It felt as if the white fabric hid a cosmic infinity, a vast abyss woven out of purest darkness, purest light, and then shaped carelessly to resemble a human.
Түүний амьсгал хураам гэрэлд хэт автаж, Сүүдэр жихүүдэс хүрэв.
Англи эх
He shivered, overwhelmed by her breathtaking radiance.
Харь, ойлгомжгүй жигшлийн мэдрэмжинд автаж, бие нь агшин чичрэв.
Англи эх
He shuddered, overcome by an alien sense of revulsion.
Сохроор шүтэн өвдөг сөгдөх хүсэл түүнийг шахаж байв. Зүрх нь айдсанд живж, зугтах гэсэн хүслээ арай ядан дарж байлаа.
Англи эх
He felt compelled to fall to his knees in blind worship. He felt his heart drowning in terror, barely suppressing an impulse to flee.
Түүний мэдэж байсан, мартахыг хичээж байсан бүхий л сэтгэл хөдлөл, хүсэл тачаал, хүсэл тэмүүлэл гэнэт давшгүй хүчээр дүрэлзэн асч, гэрэлгүй сүнсийг нь галд хаялаа.
Англи эх
Every emotion, every desire, every passion he had known and tried to forget suddenly ignited with an insurmountable intensity, setting his lightless soul aflame.
Сүүдэр шүдээ зуун, галзуу дөлүүдийг дарж, сүнсээ номхруулав. Яг тэр мөчид алс одод хооронд үлээх салхи шиг, тоо томшгүй олон залбирлын дуу шиг сонсогдох хоолой шөнийн нам гүм харанхуйд цуурайтав.
Англи эх
Shadow gritted his teeth and suppressed these frenzied flames, pacifying his soul. Just as he did, a voice that sounded like the wind that blew between distant stars and the sound of myriad prayers resounded in the still darkness of the night.
Тэр хоолой бол түүний урьд өмнө сонсож байсан хамгийн гэрэлтэй дуу байсан ч бас хамгийн зовлонтой нь байлаа.
Англи эх
That voice was the most radiant sound he had ever heard, but also the most harrowing.
"Чи оршин байх ёсгүй."
Англи эх
"You shouldn't exist."
Сүүдэр чичрэв.
Англи эх
Shadow trembled.
Хоуп зүгээр л бодлоо хуваалцсан төдий байсан ч, үгэндээ ямар ч зорилго шингээгээгүй байсан ч, ертөнц бага зэрэг хөдөлж, тэдгээр үгэнд нийцэхээр өөрийгөө өөрчлөв. Тэр оршихуй нь урьдынхаасаа жаахан бүдгэрч байгааг мэдэрч, түүнийгээ бэхжүүлэхийн тулд Хүсэл Зоригоо дуудах хэрэгтэй болов. Зөвхөн дараа нь л Сүүдэр Хоупын үгийг эргэцүүлэх боломжтой болсон юм.
Англи эх
Hope simply shared her thought, but even if she did not put any intent into her words, the world shifted slightly, reshaping itself to fit them. He felt his existence growing a little more vague than it had been before, and had to call upon his Will to solidify it. Only then did Shadow have a chance to consider Hope's words.
«Би... оршин байх ёсгүй гэж үү?»
Англи эх
‘I.. shouldn't exist?'
Тэр Хүслийн Адтай нэг бодолтой байх шиг санагдав. Сүүдэр өөрийн төгсгөлгүй оршихуйдаа ядарч цөхсөн нь ч үнэн шүү дээ.
Англи эх
It seemed he and the Demon of Desire shared the same thought. Shadow was tired of his endless existence, after all.
Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
Still...
Тэр яг юу гэсэн юм бол?
Англи эх
What exactly did she mean by that?
"Би яагаад оршин байх ёсгүй гэж?"
Англи эх
"Why should I not exist?"
Хоуп Дайны Бурхны хөшөөний доор зогсож байв. Хөшөө одны гэрэлд гийж байхад Хоупын дүрс харанхуйд живж байлаа.
Англи эх
Hope stood beneath the statue of War God. The statue was illuminated by starlight, while Hope's silhouette was drowning in darkness.
Түүний бүрэг бадаг хоолой дахин цуурайтаж, Сүүдрийг чичрүүлэв.
Англи эх
Her nebulous voice resounded again, making the Shadow shiver.
"Учир нь чамайг оршихыг зөвшөөрөөгүй."
Англи эх
"Because you are not allowed to exist."
Нэг алхам урагшилж, тэрбээр түүнийг хэсэг ажиглах шиг болов.
Англи эх
Taking a step forward, she seemed to study him for a moment.
Тэгээд салхинд үзэгдэлт мэт зөөлөн инээд цуурайтав.
Англи эх
Then, an ethereal chuckle echoed in the wind.
"Бас чи өөрөө ч оршихыг хүсэхгүй байна."
Англи эх
"And you do not wish to exist, either."
Түүний үг итгэлтэй сонсогдож байсан ч, дотор нь асуултын өчүүхэн өнгө далд шингэсэн байлаа.
Англи эх
Her words sounded certain, but carried a subtle hint of a question.
Сүүдэр төөрөлдсөн мэт хөмсгөө зангидав. Үзэгдэлт мэт боловч эсэргүүцэхийн аргагүй дуудлагыг мэдэрсэн тэр мөчид л Хүслийн Ад түүнийг дуудсаныг мэдсэн юм. Харин одоо түүнтэй нүүр тулахад яагаад гэдгийг ойлгоход бэрх байв.
Англи эх
Shadow frowned, feeling lost. When he sensed the ethereal but irresistible call, he knew that the Demon of Desire had summoned him. But now that he faced her, it was difficult to understand why.
Магадгүй зүгээр л хоосон сониуч зан, өөр юу ч биш байж мэдэх юм.
Англи эх
Perhaps it was idle curiosity, no more.
Түүнийг юу хэлэхээ бодож байтал Хоуп бага зэрэг эргэж, хойд зүг рүү харав.
Англи эх
As he considered what to say, Hope turned slightly, looking north.
"Сүүдрийн Орон... чиний хүсэж буй зүйл тэр үү?"
Англи эх
"The Shadow Realm... that is what you desire?"
Сүүдэр сүнс нь түүний өмнө нүцгэлэгдсэн мэт цочив. Хэсэг эргэлзсэнээ мэхийн ёсолжээ.
Англи эх
Shadow flinched, feeling like his soul was laid bare in front of her. He hesitated for a moment, then bowed.
"Тийм ээ, яг тийм. Тийм ч учраас би таны хаант улсад орсон юм, хатагтай минь. Би зүгээр л дайран өнгөрч буй аялагч төдий."
Англи эх
"Yes, indeed. That is why I entered your kingdom, my lady. I am merely a traveler passing through."
Хоуп хөдөлгөөнгүй зогссоор, царай нь нүднээс далд хэвээр байв. Гэсэн ч Сүүдэр түүний хараа нэвтэлж үл чадах хачин харанхуйд одны гэрлээр нэхсэн нарийн инээмсэглэл гялсхийхийг харсан юм шиг санагдав.
Англи эх
Hope remained motionless, her face still hidden from view. Yet, Shadow felt as if he glimpsed a subtle smile woven out of starlight, glinting in the strange darkness that his sight could not pierce.
"Бяцхан сүүдэр минь, чи хэн болохоо мартчихсан бололтой. Санахыг хүсэхгүй байна уу? Хэрэв тийм бол би чиний хүслийг хүндэтгэнэ."
Англи эх
"Little shadow, you seem to have forgotten who you are. Do you not wish to remember? If so, I will respect your desire."
Гэнэт тэрбээр Сүүдрээс ганц алхмын зайд зогсож, түүний оршихуйн гүнийг ширтэж байлаа. Түүний харцан дор Сүүдэр өөрийгөө төсөөлшгүй өчүүхэн мэт мэдрэв... гэвч хачирхалтай нь, түүний анхаарал дарамталж бяц дарсангүй. Харин ч сэрүүн булгийн ус шиг зөөлөн, тайвшруулам байлаа.
Англи эх
Suddenly, she was standing just a step away from Shadow, peering into the depths of his being. He felt impossibly small under her gaze... but strangely enough, her attention was not overbearing and crushing. Instead, it was gentle and soothing as a cool spring.
"Гэхдээ чи бурхантай нүүр тулахыг үнэхээр хүсэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? Чамайг оршин байх ёсгүйн шалтгаан нь бурхад шүү дээ."
Англи эх
"But are you sure that you want to face a god? Gods are the reason you are not meant to exist, after all.”
Сүүдэр чичирсэн ч хөдлөхгүй байхыг өөртөө албадав. Хүслийн Адын юу хэлэх гээд байгааг тэр сайн ойлгосонгүй... гэхдээ ядаж түүнд хор хүргэх санаагүй бололтой.
Англи эх
Shadow trembled, but forced himself to remain still. He did not really understand what the Demon of Desire meant... but it seemed that she meant him no harm, at least.
Харин түүний асуултын хувьд гэвэл...
Англи эх
As for her question...
Сүүдрийн уруул аажмаар мушгирч, муруй инээмсэглэл тодров.
Англи эх
Shadow’s lips slowly twisted into a crooked smile.
"Гэвч миний оршин байгаагийн шалтгаан ч бас тэд. Тэгэхээр бурхад надад тайлбар өртэй гэж бодож байна."
Англи эх
"And yet they are the reason I do exist. So, I think gods owe me an explanation."
Салхи ертөнцийг дайран сэвэлзэж, Дайны Бурхны жадны үзүүр одны гэрэлд гялалзах шиг болов. Хоупын инээд харанхуйд тунгалаг горхины шуугиан шиг таатайгаар цуурайтлаа.
Англи эх
A gust of wind blew across the world, and the tip of War God's spear seemed to glisten in the starlight. Hope's laughter resounded in the darkness, pleasing like the murmur of a clear brook.
"Тийм бол би чамайг саатуулахгүй. Яв даа, бяцхан сүүдэр минь... миний адислал чамтай хамт байг. Тэр чиний хүслийг биелүүлэхэд тусалтугай."
Англи эх
"If so, I will not stop you. Go, little shadow... you have my blessing. May it help your wishes come true."
Тэдгээр үг шөнийн нам гүмд шингэх зуур Сүүдэр ертөнц дахин хөдөлж, гэрэлт дэймонд дуулгавартай захирагдаж байгааг мэдэрлээ. Хоупын сониуч зан ханасан бололтой. Түүнийг сүүлчийн удаа харцаар шагнаад тэрбээр явах гэсэн мэт эргэв.
Англи эх
As those words settled in the silence of the night, Shadow felt the world shifting once again, obeying the radiant daemon. Hope's curiosity seemed to be sated. Sparing him one last glance, she turned, as if wanting to leave.
"Хүлээгээч!"
Англи эх
"Wait!"
Сүүдэр өөрөө ч өөрийн огцом дуудлагад гайхав. Тэр өөрийн хоолойн дуунаас, бас түүнийг явахыг хараад сүнсэнд нь сэрсэн үгээр илэрхийлэхийн аргагүй эрхшээлээс цочиж, мод шиг хөшиж орхив.
Англи эх
Shadow himself was surprised by his impulsive call. He froze, startled by the sound of his own voice, as well as by the indescribable longing that awoke in his soul when I saw her leave.
Хоуп үнэхээр ч хэсэг саатав.
Англи эх
Hope did linger for a moment.
Тэр хэсэг зуур өөрийгөө барих гэж зүдэрснээ, чангарсан, чичирхийлсэн хоолойгоор асуув:
Англи эх
He struggled to contain himself for a moment, then asked in a tense, trembling voice:
"Яагаад... та яагаад энд байгаа юм бэ? Яагаад хүмүүсийн дунд амьдардаг юм бэ? Яагаад тэдэнд зориулж хаант улс байгуулж, ертөнцийн хатуу ширүүнээс тэднийг хамгаалдаг юм бэ?"
Англи эх
"Why... why are you here? Why do you live among humans? Why did you build a kingdom for them, and why do you protect them from the harshness of the world?"
Тэр ойлгосонгүй. Ойлгож ч чадахгүй байлаа. Сүүдэр бурхан биш ч гэсэн бурхан шиг шүтэгдэх ямар байдгийг амсаж үзсэн. Энэ нь ямар гүн шархладаг, хүмүүсийг таньж мэдэхийн зовлон ямар зайлшгүй байдгийг.
Англи эх
He did not understand. He could not understand. Even if Shadow was not a god, he had experienced what being worshipped like a god felt like. How deeply it hurt, how inescapable the pain of knowing humans was.
Хүний мөн чанар ямар жигшүүртэй байдгийг. Түүний амссан бүхнийг Хоуп мянга дахин илүүгээр амссан байх ёстой.
Англи эх
How distasteful human natures were. Whatever he had experienced, Hope would have experienced a thousandfold.
Тэгвэл тэр яагаад өөрийгөө энэ жигшүүрт, энэ тамлалд хүлээлгэн өгдөг юм бэ?
Англи эх
So why would she subject herself to this hideousness, to this torment?
Хоуп ганц агшин эргэлзснээ бүрэг бадаг, ид шидэт хоолойгоороо хариулав:
Англи эх
Hope hesitated for a brief moment, then answered in her nebulous, spellbinding voice:
"Учир нь би ганцаардаж байна."
Англи эх
"Because I am lonely."
Сүүдэр рүү эргэж, тэрбээр намуухан инээв.
Англи эх
Turning to Shadow, she laughed quietly.
"Бид бүгдээрээ тийм. Чи ч бас тийм болохоор энд байгаа юм биш үү? Мираж хийсвэр төөрөгдлүүдтэйгээ, Райм цэцгүүдтэйгээ. Ариэл хатантайгаа, Нэзэр дарь эхтэйгээ. Харин надад зөвхөн хүмүүс л бий. Би хүмүүст хайртай, учир нь тэд Галын үр хүүхэд... тиймээс миний ч бас үр хүүхэд."
Англи эх
"All of us are. Isn't that why you are here? Mirage has her illusions; Rime has her flowers. Ariel has his queen, while Nether has his goddess. But I only have humans. I love humans, because they are children of the Flame... and therefore, my children as well."
Сүүдэр гутарсандаа толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Shadow shook his head in dismay.
Ердийн үед түүний сэтгэл хөдлөл ингэж хазаар алдахгүй байсан ч Хоупын дэргэд хуурамч байх аргагүй байлаа.
Англи эх
Usually, his emotions would not have been so unbridled, but in the presence of Hope, it was impossible to be insincere.
Тиймээс тэр эсэргүүцэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
So, he could not stop himself from objecting.
"Гэвч тэд хэтэрхий түр зуурынх. Тэднийг зүрхэндээ оруулмагц л алга болж, таныг цус алдаж үлдээдэг. Зовж шаналахаас өөрийгөө яаж авардаг юм бэ?"
Англи эх
"But they are so fleeting. As soon as you allow them into your heart, they are gone, leaving you bleeding. How do you save yourself from having to suffer?"
Хоуп хөдөлгөөнгүй зогссоор.
Англи эх
Hope remained motionless.
Түүний хариулт гэнэн хүүхдэд ойлгомжтой зүйл тайлбарлаж буй мэт зөөлөн байлаа.
Англи эх
Her answer was gentle, as if she was explaining something obvious to a naive child.
"Би зүгээр л зовдог."
Англи эх
"I simply suffer."
Тэрбээр инээмсэглэх шиг болов.
Англи эх
She seemed to smile.
"Би яагаад уй гашуугаас өөрийгөө аврах ёстой гэж? Аз жаргалтай байхдаа баяр баясгаланг амталдаг. Зүрх шархлахдаа уй гашууг амталдаг. Нэг нь нөгөөгүйгээр оршдоггүй тул зөвхөн уй гашууг мэдэх нэгэн л баяр баясгаланг амсаж чадна. Бяцхан сүүдэр минь... чи аз жаргалгүй ертөнцөд амьдрахыг хүсэж байна уу?"
Англи эх
"Why would I save myself from sorrow? When I am happy, I savor joy. When I am heartbroken, I savor sorrow. One cannot exist without the other, so only those who know sorrow can experience joy. Little shadow... do you wish to live in a world devoid of happiness?"
Сүүдэр эргэлзсэнээ аажмаар толгой сэгсрэв.
Англи эх
Shadow hesitated, then shook his head slowly.
Хоуп толгой дохив.
Англи эх
Hope nodded.
"Тэгвэл уй гашуугаас өөрийгөө бүү авар."
Англи эх
"Then do not save yourself from sorrow."
Тэр шүдээ зуун, эсэргүүцсэн янзтай эрүүгээ өргөв.
Англи эх
He gritted his teeth, raising his chin in defiance.
"Тэгвэл уур хилэн яах вэ? Хүний зүрх ямар жигшүүртэй, ямар бузар билээ. Тэдний үйлддэг гэмт хэрэг үзэн ядмаар; хамгийн муу нь, тэд үүнийгээ таны нэрээр үйлдэнэ. Тэд ариун бүхнийг гутаан доромжилж, ариун цэвэр бүхнийг бузарлана... тэдний хүсэл эрмэлзэл, шунал тачаал, хомхой сэтгэлд хязгаар гэж үгүй! Тэдний зүрхэнд нуугдах бүх бохир, харанхуй хүслийг харахаараа тэднийг оршихуйгаас арчиж, ялзралаас нь ангижрахыг хүсдэггүй юм уу?"
Англи эх
"Then what about fury? Human hearts are so hideous, so vile. The crimes they commit are abhorrent; and what is worse, they will commit them in your name. They will desecrate everything that is holy and spoil everything that is pure... there is no end to their ambition, their lust, their greed! When you see all the dirty, dark desires that hide in their hearts, don't you want to erase them from existence and be spared their depravity?"
Хүслийн Ад түүнийг өрөвдөлтэй төстэй сэтгэлээр ширтэв.
Англи эх
The Demon of Desire gazed at him with an emotion that resembled pity.
"Чиний хоёр найз, тэр бяцхан чонын бэлтрэг, тэр төөрсөн сүнс... тэд жигшүүртэй гэж үү? Бузар гэж үү? Тэдэнтэй хамт байхдаа чи уурлаж, тэднийг оршихуйгаас арчихыг хүсдэг үү?"
Англи эх
"Your two friends, the young wolf pup and the lost soul... are they hideous? Are they vile? Do you feel fury when you are with them, and do you want to erase them from existence?"
Сүүдэр эргэлзсэнээ аажмаар толгой сэгсрэв.
Англи эх
Shadow hesitated, then slowly shook his head.
Хоуп инээмсэглэх шиг болов.
Англи эх
Hope seemed to smile.
"Хүмүүс ч, бурхад ч... бид бүгд Хүслийн амьтад. Зарим хүсэл эрхэм дээд, зарим нь энгийн жирийн, зарим нь гажуудсан бузар. Ертөнц ийм л байдаг. Хүмүүс бурхдаас ялгаагүй, бурхад ч хүмүүсээс ялгаагүй. Хэрэв би хүмүүст уурлах юм бол бурхдад ч мөн адил уурлах ёстой биш гэж үү?"
Англи эх
"Humans and gods... all of us are creatures of Desire. Some desires are noble, some are banal, some are twisted and vile. Such is the world. Humans are no different from gods, and gods are no different from humans. If I were to be furious with humans, shouldn't I feel the same fury toward the gods?"
Тэрбээр толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head slightly.
"Энэ бүхний дээр сонголт гэж бий. Зарим нь бузар байхыг сонгодог бол зарим нь эрхэм дээд байхыг сонгодог. Энэ л бидэнийг, Галын, Хүслийн, амьтдыг Гажсан болсон хүмүүсээс ялгадаг. Учир нь Гажилт бол сонголтын хулгайч."
Англи эх
"Above all of it, there is choice. Some make the choice to be vile, while some make the choice to be noble. That is what separates us, beings of the Flame, of Desire, from those who have become Corrupted. Because Corruption is the thief of choice."
Алс тэнгэрт одод гялалзах зуур Хоуп бүлээн сэвшээ салхинд таашаан бага зэрэг хөдлөв.
Англи эх
As the stars glistened in the distant sky, Hope shifted, enjoying the warm breeze.
"Гэвч Галын бүх амьтдад сонголт хийх, тэр байтугай сонголт байдгийг мэдэх эрх олгогддоггүй. Тиймээс миний хийхийг хүсдэг цорын ганц зүйл бол хүмүүст юуг сонгож байгаагаа ойлгоход нь тусалж, сонгох боломжтой байдалд хүргэх явдал. Тэгвэл тэдний ихэнх нь хамгийн гэрэлт сонголтыг хийх болно..."
Англи эх
"But not all beings of the Flame are afforded the privilege of making choices, or even knowing that there is a choice. So, all I want to do is help humans learn what they are choosing and help them be in a position to choose. Then, most of them will make the most radiant choices..."
Бүлээн сэвшээ Сүүдэрт хүрэх үед тэрбээр инээмсэглэх шиг болов.
Англи эх
As the warm breeze reached Shadow, she seemed to smile.
"...Энэ бол миний найдвар."
Англи эх
"...That is my hope."
Сүүдэр хөдөлгөөнгүй түүнийг ширтэв.
Англи эх
Shadow stared at her, motionless.
Тэр хүн төрөлхтний харанхуй талыг тэвчиж чадна гэж хэлж байгаа биш гэж үү... зөвхөн тэднийг гэрлийг сонгоосой гэж хүссэнийх нь төлөө?
Англи эх
Wasn't she saying that she could tolerate the darker side of humanity... for no other reason than that she desired them to choose light?
Зүгээр л тэгэхийг хүссэн учраас?
Англи эх
Because she simply wanted to?
Энэ чинь ямар хариулт вэ?!
Англи эх
What kind of answer was that?!
Сүүдэр шүдээ зуугаад хэлэв:
Англи эх
Shadow gritted his teeth and then uttered:
"Гэхдээ тэр хүмүүс! Бурхад тэдний дунд амьдрахыг тэвчиж чадлаа ч, тэд бурхадтай зэрэгцэн амьдрахыг тэвчиж чадах уу? Үргэлж доор байх хувь заяатай, хүсдэг ч хэзээ ч эзэмшиж чадахгүй бүх зүйл нь өөр хэн нэгнийх гэдгийг мэдсээр, тэнгэрлэг чанарын сүүдэрт амьд үлдэж чадах уу?"
Англи эх
"But those humans! Even if gods can endure living in their company, can they endure living alongside gods? Can they survive in the shadow of divinity, doomed to always be lesser, to know that all the things they desire and can never possess belong to someone else?"
Хоуп түүнийг удтал чимээгүй ажиглав. Эцэст нь тэрбээр явахаар эргэлээ.
Англи эх
Hope studied him silently for a long while. Eventually, she turned to leave.
"Тэгвэл бид яах вэ, бяцхан сүүдэр минь? Чи бид хоёр... бид хүсдэг бүх зүйл маань өөр хэн нэгнийх гэдгийг мэдсээр тэнгэрлэг чанарын сүүдэрт оршдоггүй гэж үү?"
Англи эх
"Then what about us, little shadow? You and I... don't we exist in the shadow of divinity, knowing that all the things we desire belong to someone else?"
Түүний бүрэг бадаг дүрс түр зуурын зүүд мэт алга болох зуур хоолойных нь сүүлчийн цуурай тайвшруулам шивнээ шиг чихийг нь илбэв:
Англи эх
As her nebulous figure disappeared like a fleeting dream, the last echo of her voice caressed his ear like a soothing whisper:
"Бид дэймонууд бурхадтай зэрэгцэн амьдардаг биш үү? Бид чадаж байгаа юм бол хүмүүс яагаад чадахгүй гэж?"
Англи эх
"Don't we daemons live alongside the gods? If we can, why can't humans?"
Хормын дараа түүний өмнө тэр хэзээ ч байгаагүй юм шиг болов.
Англи эх
A moment later, it was as if she had never been in front of him at all.
Сүүдэр Дайны Бурхны хөшөөний доор ганцаараа үлдлээ.
Англи эх
Shadow was left alone, standing beneath the statue of War God.
Хөшөөний гартаа барьсан цус шүүрсэн хүний зүрх рүү харсаар.
Англи эх
Looking at the bleeding human heart she held in her hand.
Тэр хөшөөний нөгөө гартаа барьсан хурц жадыг ширтсээр удтал чимээгүй байв.
Англи эх
He remained silent for a long while, staring at the sharp spear held in the statue's other hand.
Эцэст нь намуухан асуув:
Англи эх
Eventually, he asked quietly:
"Чадах болов уу?"
Англи эх
"Can we?"
Сэтгэгдлүүд
3215-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…