lightnovel.mnСүүдрийн боол 3219-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3219

Доод Ертөнцийн Голууд

10 минут уншина
✦

Хар гондол харанхуй усан дээгүүр гулсан явж байв. Хамар дээр нь бяцхан хүүхэлдэй сууж, болхи биеэс нь цацрах зөөлөн туяа голын гадаргад тусан ойж байлаа. Хойд талд нь шаазан мэт цагаан арьстай, гэрэлгүй нүдтэй залуу сэлүүр барин, завийг жигд хөдөлгөөнөөр урагш хөтөлж байв.

Англи эх

A black gondola moved across dark waters. There was a little doll sitting at its bow, her clumsy figure shining with a soft radiance that reflected from the surface of the river. At the stern, a young man with porcelain skin and lightless eyes held the oar, guiding the boat forward with smooth motions.

Тэднийг тойрон зөвхөн харанхуй л байлаа. Энэ харанхуй ертөнцийн нам гүмийг гагцхүү усны зөөлөн шалпаганах чимээ, урсах голын тасралтгүй шуугиан л эвдэж, амар тайван хэрнээ аймшигт уур амьсгал бүрдүүлж байв.

Англи эх

All around them, there was only darkness. The silence of this dark world was broken only by the soft splashing of water and the steady murmur of the flowing river, creating a peaceful, but ominous atmosphere.

Яагаад ч юм, Шэдоу нэгэн хачин дууг аялах хүсэлд хөтлөгдөв.

Англи эх

For some reason, Shadow felt an impulse to hum a peculiar song.

Гэвч тэр өөрийгөө барьж дийлэв.

Англи эх

However, he held himself back.

Хэсэг хугацааны дараа тэр намуухан дуугарав:

Англи эх

After a while, however, he spoke softly:

"Би нэг удаа нэгэн хүнтэй таарсан юм шиг санагдах юм. Тэр хүн хугархай араг яс л байсан ч ярьж, дуулж чаддаг байлаа."

Англи эх

"I think I met a man once. That man was nothing but a broken skeleton, but he could still talk and sing."

Снаггл түүн рүү эргэн харж, нүүрэнд нь эргэлзсэн төрх тодров.

Англи эх

Snuggle turned to look at him, a confused expression on her face.

"Дуулдаг араг яс уу? Тэгээд яасан юм бэ?"

Англи эх

"A singing skeleton? What about him?"

Шэдоу хэсэгхэн зуур тээнэгэлзэв.

Англи эх

Shadow hesitated for a moment.

"Тэр хүн бол энэ хорвоод амьдарч байсан хамгийн муу хүн байсан."

Англи эх

"That man was the worst man to have ever lived."

Снаггл толгойгоо үл ялиг хазайлган, Шэдоу юу яриад байгааг ойлгох гэж хичээв. Бяцхан нүүр нь төдийлөн илэрхий биш ч, түүний юу хэлэхийг хүсч байгаа нь Шэдоуд чихэнд нь сонсогдох шиг л болов...

Англи эх

Snuggle tilted her head a little, struggling to understand what Shadow was talking about. Her little face was not very expressive, but still, he could just hear what she wanted to say...

«Чи чинь юу донгодоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

What the hell are you saying?

Ойролцоогоор ийм зүйл.

Англи эх

Something like that.

Тэр үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

He smiled faintly.

Өөрөө ч тэр тийм ч сайн мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He wasn't quite sure himself.

"Үнэн шүү. Ертөнц бүтээгдсэн өдрөөс сүйрсэн өдөр хүртэл тэр зүрхгүй хүнээс илүү зовлон, сүйрэл тарьсан хүн байгаагүй. Магадгүй тийм болохоор Сүүдрийн Бурхан түүнийг хараан, үхлийг нь булаан авсан байх. Тэр хүн хугархай араг яс болсон ч гэсэн үхэж чадаагүй."

Англи эх

"It's true. From the day the world was created until the day it was destroyed, no one had caused more suffering and devastation than that heartless man. Perhaps that was why Shadow God cursed him, taking his death away. Even when the man became a broken skeleton, he still couldn't die."

Шэдоу хэсэг дуугүй байснаа санаа алдав.

Англи эх

Shadow remained silent for a while and then sighed.

"Яг над шиг. Тиймээс би заримдаа боддог юм... Би ямар гэм хийгээд ийм хувь заяанд хүрсэн юм бол?" Тэр хүний хийснээс ч дор зүйл байсан болов уу?

Англи эх

"Just like me. So, I wonder sometimes... what crime did I commit to end up the same way? Was it worse than what that man had done?"

Тэр төгсгөлгүй дурсамждаа төөрөх мэт доош харав.

Англи эх

He glanced down, feeling lost in his endless memories.

"Магадгүй миний санаж байгаа тэр хугархай араг яс чинь би өөрөө юм болов уу."

Англи эх

"Maybe that broken skeleton I remember is me."

Снаггл түүн рүү удаан ширтсэнээ гэнэт хөхрөн инээв.

Англи эх

Snuggle stared at him for a long time, then chuckled suddenly.

"Шэдоу... чамд араг яс гэж байдаг юм уу? Тэр бүрхүүлийнхээ дор чи ухаантай харанхуйн хэлбэргүй далай биш билүү?"

Англи эх

"Shadow... do you even have a skeleton? Aren't you a formless ocean of sentient darkness under that shell of yours?"

Тэр гомдсон харцаар түүн рүү харав.

Англи эх

He gave her an offended glance.

"Мэдээж надад араг яс бий. Үнэндээ надад хэд хэдэн араг яс бий."

Англи эх

"Of course, I have a skeleton. In fact, I have several skeletons."

Снаггл инээв.

Англи эх

Snuggle laughed.

"Харав уу! Тэр логикоор бол чи хэсэг хугацархай араг яснууд болж таарна, тэгэхээр ганцхан араг ястай тэр доогуур хүн чи байж таарахгүй."

Англи эх

"See! By that logic, you'd be a group of broken skeletons, so that inferior man who only had one cannot be you."

Шэдоу хэсэг бодолхийлснээ үл ялиг инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

Shadow lingered for a bit, then nodded with a slight smile.

"Чиний үндэслэл нэлээд оновчтой юм."

Англи эх

"Your argument is quite reasonable."

Снаггл ярсхийн инээв.

Англи эх

Snuggle grinned.

"Мэдээж шүү дээ! Би чинь ухаалаг байдлын илэрхийлэл. Хэн нэг нь л ухаантай байх ёстой юм чинь."

Англи эх

"Naturally! I am nothing if not reasonable. Someone has to be, after all."

Тэр бүх хамтрагчдад нь нийтлэг байдаг ухаангүй байдлыг харамсан гашуудах мэт хүндээр санаа алдав.

Англи эх

She sighed heavily, as if lamenting the sheer lack of reason all her companions seem to share.

Нэг нь эртний гамшгийн эрүүл ухаантай эртний Титан, нөгөө нь Ноктис байлаа.

Англи эх

One was an ancient Titan who had all the common sense of a primordial natural disaster, and the other one was Noctis.

"Ай, хөөрхий би! Би үнэхээр их зовсон доо!"

Англи эх

"Ah, woe is me! I really suffered a lot!"

Шэдоу инээмсэглээд урагш харав. Түүний царай бага зэрэг түгшсэн өнгө оров.

Англи эх

Shadow smiled, then glanced ahead. His expression turned a little troubled.

"Чи бэлдсэн нь дээр. Ойролцоо дахиад нэг байна."

Англи эх

"You'd better prepare. There is another one nearby."

Түүний үгэнд хариулах мэт, урд хол хаа нэгтээгээс чанга шалпаганах чимээ тэдэнд хүрч ирэв. Снаггл хэсэгхэн зуур нүүрээ далдлаад, вандан сандлаас үсрэн буун Шэдоу руу шогшин очив.

Англи эх

As if in response to his words, the sound of a loud splash reached them from somewhere far ahead. Snuggle covered her face for a moment, then jumped off the bench and scurried over to Shadow.

Түүн рүү дээш харан тэр хэлэв:

Англи эх

Looking up at him, she said:

"Чи... чи энэ удаа миний үнэт савыг сайн харж байгаарай! Ойлгов уу?!"

Англи эх

"You... you watch over my precious vessel well this time! Understand?!"

Шэдоу хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Shadow frowned.

"Би хэзээ түүнийг муу харж байсан юм бэ?"

Англи эх

"When have I ever not watched it well?"

Снаггл түүн рүү гайхширсан харцаар ширтэв.

Англи эх

Snuggle stared at him in dismay.

"Ю, юу?! Чи... чи ичих нүүргүй юм уу? Өнгөрсөн удаа намайг буцаж ирэхэд би норж нэвт гарсан байсан! Хүүхэлдэйд норох таатай гэж бодож байна уу? А?"

Англи эх

"W, what?! Do... do you have any shame? The last time I returned, I was soaking wet! Do you think it's pleasant for a doll to be wet? Huh?"

Шэдоу хэдэн хором хариугаа бодов.

Англи эх

Shadow considered his answer for a few seconds.

"Мэдэхгүй. Бас үгүй ээ, надад ичих гэж байхгүй. Би яах гэж тийм зүйлтэй байхыг хүсэх юм бэ?"

Англи эх

"I wouldn't know. And no, I don't have any shame. Why would I care to have something like that?"

Ичих гэдэг зөвхөн хүмүүст л байдаг мэдрэмж биш билүү? Тэр хэсэгхэн зуур түр зогсов.

Англи эх

Wasn't shame something only humans felt? He paused for a moment.

"Ямартай ч тэр чиний л буруу. Энэ удаа завийг тийм их бүү ганхуулаарай."

Англи эх

"In any case, that was your own fault. Try not to rock the boat so much this time."

Снаггл түүн рүү дахиад хэсэг хялайснаа хамраа сэлтхийв.

Англи эх

Snuggle glared at him some more, then humphed.

"Нөгөө тийшээ хар!"

Англи эх

"Look away!"

Шэдоу дуулгавартайгаар толгойгоо эргүүлж, харанхуй ус руу ширтэв.

Англи эх

Shadow obediently turned his head, gazing at the dark waters.

Хэдхэн хормын дараа тэр зөөлөн пүд хийх чимээ сонсов, энэ бол Снаггл амьгүй мэт завины ёроол руу унасан чимээ байлаа.

Англи эх

A few seconds after he did, he heard a soft thump, that was the sound of Snuggle falling lifelessly to the floor of the boat.

Мэдээж тэр үхээгүй. Бяцхан хүүхэлдэйд оршин суудаг түр зуурын сүнс болхи савнаасаа гарсан нь тэр, гармагц нь хүчтэй туяа харанхуйг хөөж, харанхуй голын илүү их хэсгийг гэрэлтүүлэв.

Англи эх

Of course, she wasn't dead. It was just that the transient soul who inhabited the little doll had left its clumsy vessel, as soon as she did, intense radiance chased away the darkness, illuminating more of the dark river.

Тэдний завь руу Гажилтын Амьтан ойртож байсан тул Снаггл биет савнаасаа гарч, түүнтэй тулалдах ёстой байв.

Англи эх

Snuggle had to abandon her corporeal vessel because there was a Creature of Corruption approaching their boat, and she had to fight it.

Тэднийг Доод Ертөнцөд орсноос хойш долоо хоног өнгөрчээ. Энэ хугацаанд Шэдоу тэднийг үнэхээр аюултай жигшүүрт амьтдаас холдуулан хөтөлж байсан ч, бүх аюулаас зайлсхийж чадаагүй, Доод Ертөнц бол Баатруудын Эрины аваргуудад хэзээ ч бууж өгч байгаагүй орон юм хойно.

Англи эх

It had already been a week since they entered the Underworld. In that time, Shadow had steered them away from truly perilous abominations, but he couldn't avoid all threats, the Underworld was a realm that had never surrendered to the champions of the Age of Heroes, after all.

Энд хүн гэж байсангүй, учир нь энэ гэрэлгүй газар доорх ертөнцөд суурьших гэж оролдох тэнэг хүний овог аймаг үгүй билээ. Галын Амьтад ч байсангүй. Тиймээс махбодийн харанхуйн төгсгөлгүй далайд оршин суугч эртний аймшгуудын эсрэг хэн ч дайн хийж байгаагүй тул, тэр бүх аймшиг хэвээрээ үлджээ.

Англи эх

There were no humans here, since no human tribe would be foolish enough to try settling this lightless subterranean world. There were no Creatures of the Flame, either. So, no one had ever waged war against the ancient horrors who populated the endless ocean of elemental darkness, and therefore, all those horrors remained.

Үүнээс гадна, хүн төрөлхтний нөлөөний хүрээ аажмаар тэлэхийн хэрээр олон Гажилтын Амьтад Доод Ертөнц рүү шургалан орж иржээ. Ирээдүйд Нэзэр энэ гэрэлгүй орныг цэвэрлэж, өөрийн эзэмшил хэмээн тунхаглах байсан ч, тэр болохоос өмнө Доод Ертөнц тамаас ялгаагүй байлаа.

Англи эх

More than that, many Creatures of Corruption had made their way to the Underworld as humanity's sphere of influence slowly spread. In the future, Nether would cleanse this lightless realm to proclaim his ownership over it, but before that happened, the Underworld was no different from hell.

Тийм ч учраас Снаггл үе үе хүчирхэг жигшүүрт амьтадтай мөргөлдөх хэрэгтэй болдог байв. Мэдээж энэ нь өөрийнх нь л буруу, учир нь Шэдоуд алахыг хориглосон хүн нь тэр өөрөө байлаа. Өмнө нь тэр Ноктистой хамт нэлээд гайгүй давж гардаг байсан ч, одоо тэр байхгүй болохоор бяцхан хүүхэлдэйд араас нь дэмжих хүн үлдсэнгүй.

Англи эх

That was why Snuggle had to clash with powerful abominations from time to time. Of course, that was her own fault, since she was the one who had forbidden Shadow from killing. In the past, she and Noctis had managed quite well, but now that he was gone, there was no one for the little doll to support from the rear.

Тэр жигшүүрт амьтадтай ганцаараа нүүр тулж, бүгдийг нь ганцаараа хөнөөх ёстой байв.

Англи эх

She had to face abominations alone and slay them all by herself.

Үүний тулд тэр савнаасаа гарч, Гэтэлсэн Хэлбэрээ олох шаардлагатай байлаа.

Англи эх

And for that, she had to abandon her vessel and assume her Transcendent form.

Хэдэн хормын дараа завь гэнэт илүү жин тээх болсон мэт үл ялиг ганхахыг Шэдоу мэдрэв. Тэр бага зэрэг хүлээснээ эргэж харав.

Англи эх

A few moments later, Shadow felt the boat sway lightly, as if suddenly carrying more weight. He waited a while longer and turned around.

Түүний царай бага зэрэг ээдрээтэй байв. Снаггл, хүүхэлдэй, ердийн сэргэлэн цовоо байдлаа алдан, завины ёроолд хөдөлгөөнгүй хэвтэж байлаа. Харин түүний дээр нарийн урласан хуяг өмссөн, гоолиг биеэс нь гялалзсан туяа цацарсан залуу эмэгтэй зогсож байв.

Англи эх

His expression was a little complicated. Snuggle, the doll, was lying motionlessly at the bottom of the boat, devoid of its usual liveliness. Above her, meanwhile, stood a young woman in a suit of intricately forged armor, a brilliant radiance emanating from her exquisite figure.

Түүний ард ертөнцийг тэврэхийг хүсэх мэт хоёр гоё цагаан далавч дэлгэгдэв. Залуу эмэгтэйн үс гялалзсан хар торгоны хүрхрээ мэт урсан унаж, арьс нь шинэхэн цас шиг цайвар байлаа. Нүд нь гялалзах эрдэнийн чулуу мэт, ягаан уруулынх нь булан төрөлхөө дээшээ эргэлдэн, үргэлж инээмсэглэж байгаа юм шиг харагдуулна. Төрх нь сэтгэл донсолгомоор гоо үзэсгэлэнтэй биш ч, зөөлөн бөгөөд сэтгэл татам тул амьсгал хураам гоо үзэсгэлэнд нь цэвэр ариун, гэнэн туяа нэмнэ.

Англи эх

Behind her, two beautiful white wings opened, as if wanting to embrace the world. The young woman's hair fell like a waterfall of glistening black silk, and her skin was as fair as fresh snow. Her eyes were like sparkling jewels, and the corners of her rosy lips were naturally upturned, making it seem like she was always smiling. Her features were not ravishing, but they were soft and enchanting, giving her breathtaking beauty a pure and innocent kind of sheen.

Үнэндээ... тэр үнэхээр хөөрхөн, дур булаам тул Шэдоу хүртэл түүн рүү удаан харахаас эвгүйцэх ажээ. Тэр дурсамждаа янз бүрийн гайхалтай гоо бүсгүйчүүдийг харсан ч, Снагглын төрөлхийн дур булаам байдлын дэргэд бараг бүгд л бүдэг харагдах аж.

Англи эх

In fact... she was so lovely and charming that even Shadow felt awkward looking at her for too long. In his memories, he had seen all kinds of astonishing beauties, but Snuggle's natural charm made almost all of them seem dull in comparison.

Снагглын Гэтэлсэн Хэлбэрийг анх удаа хараад Шэдоу түүнийг яагаад урьд нь хэрэглэж байгаагүйг ойлгосон юм. Тэр өмнө нь Снаггл зүгээр л бүх шууд мөргөлдөөнийг Ноктист даатгахыг хүсдэг гэж бодож байсан ч, одоо харин Ноктис түүнийг энэ хэлбэрээр нь харахыг тэр хүсээгүй гэж хүчтэй сэжиглэх болов. Эс тэгвээс залуу, халуун цустай Твайлайтын Араатан даруй ухаан алдтал дурлаж, тэдний хамтын урт аян замыг тэвчихэд хэцүү болгох байсан биз.

Англи эх

After witnessing Snuggle's Transcendent form for the first time, Shadow had realized why she had never used it before. He had assumed that she simply wanted Noctis to handle all the direct clashes, but now, he strongly suspected that she simply did not want Noctis to see her in that form. Otherwise, the young and hot-blooded Beast of Twilight would have been instantly smitten and utterly enamored, making their long journey together quite difficult to endure.

Харин Шэдоу өөрөө төдийлөн нөлөөлөлд автсангүй. Үнэндээ тэр Снагглын Гэтэлсэн Хэлбэрт үл ялиг дургүй байлаа.

Англи эх

As for Shadow himself, he wasn't really affected. In fact, he slightly disliked Snuggle's Transcendent form.

Яах вэ дээ, Снаггл бол Снаггл. Тэр болхи хүүхэлдэй, магадгүй дэлхийн хамгийн муухай хүүхэлдэй ч байж мэдэх юм... түүнийг ийнхүү өндөр, бурхадыг ч ичээм гоо үзэсгэлэнтэй байхыг харах нь үнэхээр буруу санагдаж байв.

Англи эх

After all, Snuggle was Snuggle. She was a clumsy doll, and quite possibly the ugliest doll in the world as well... seeing her like that, tall and beautiful enough to put deities to shame, felt incredibly wrong.

Снаггл гэрэлтэн инээмсэглэхэд хацар дээр нь хоёр хөөрхөн хонхорхой тодров.

Англи эх

Snuggle smiled radiantly, two charming dimples appearing on her cheeks.

"Юу? Миний зүйрлэшгүй гоо үзэсгэлэнд хэл ам чинь тасарчихав уу?"

Англи эх

"What? Have you been left speechless by my peerless beauty?"

Шэдоу түүн рүү хайхрамжгүй ширтснээ толгой сэгсрэв.

Англи эх

Shadow stared at her nonchalantly, then shook his head.

"Чамайг муухай байхад чинь би илүү дуртай."

Англи эх

"I like you better when you're ugly."

Мэдээж тэр чин сэтгэлээсээ хэлж байлаа.

Англи эх

He was being honest, of course.

Снаггл хэд нүдээ анивчаад инээв.

Англи эх

Snuggle blinked a couple of times, then laughed.

"Гэхдээ би хэзээ ч муухай байдаггүй шүү дээ? Би үргэлж өхөөрдөм. Тиймээс энэ удаа миний өхөөрдөм савыг хуурай байлгаарай!"

Англи эх

"I'm never ugly, though? I am always adorable. So, keep my adorable vessel dry this time!"

Ингэж хэлээд тэр эргэн агаарт үсрэв. Гоё цагаан далавч нь түүнийг харанхуй руу түлхэж, тэр нарны туяа мэт урагш сумлан одов.

Англи эх

With that, she turned back and leapt into the air. Her beautiful white wings propelled her into the darkness, and she shot forward like a ray of sunshine.

Явахаасаа өмнө тэр хар гондолд эссэнсээсээ бага зэрэг шингээсэн тул Шэдоу бүрэн харанхуйд үлдсэнгүй. Түүний гарт урт жад нэхэгдэн бий болохыг тэр харав.

Англи эх

Before she left, she infused the black gondola with a bit of her essence, so Shadow was not left in complete darkness. He saw a long spear weave itself into existence in her hand.

Ид шидтэй жадны иш, үзүүрийг хурдан бүрдүүлж буй гэрлийн оч руу Шэдоу харц чичлэв.

Англи эх

Shadow glanced at the sparks of light that swiftly formed the shaft and the head of an enchanted spear.

Снаггл Гэтэлсэн Хэлбэрээ олох бүрд түүнд өөр тийш харах хэрэгтэй болдог шалтгаан нь тэр оч байлаа. Түүний хуяг ч мөн гэрлээр нэхэгдсэн байв.

Англи эх

Those sparks were the reason he had to look away every time Snuggle assumed her Transcendent form. Her armor was woven out of light, as well.

Гэрлийн очийг хараад тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Seeing the sparks of light made him frown.

Алсад, асар том хэрх усны гадаргыг эвдэн гарч, мангас толгой гол дээгүүр өргөгдөв. Тэр амьтан нүдгүй, арьс нь хар чулуу шиг гөлгөр байлаа. Хэрх нь аймшигт шүдээр дүүрэн, уруулынх нь дээгүүр жигшмээр хуурамч сарвууны долгилсон ой хөдөлж байв.

Англи эх

Far in the distance, a gargantuan maw broke the surface of water, and a monstrous head rose above the river. The creature had no eyes, and its skin was smooth like black stone. Its maw brimmed with dreadful teeth, and there was an undulating forest of revolting pseudopodia moving above its lips.

Улам өндөр өргөгдөхийн хэрээр яс сарвуудын эмх замбараагүй овоогоор дүүрсэн мангас биеийн хэсэг ил гарав.

Англи эх

As it rose higher, a glimpse of a monstrous body was revealed, brimming with a chaotic mess of bony limbs.

Энэ бол Их Араатан байлаа.

Англи эх

It was a Great Beast.

«Их Араатан бол санаа зовох шалтгаан алга.»

Англи эх

'If it's a Great Beast, there's no reason to worry.'

Снаггл бол Шэдоугийн харж байсан хамгийн хүчирхэг Гэтэлсэн биш ч, хүчирхэг нэгэн байв. Үүнээс гадна тэр нямбай, туйлын чадварлаг, туршлагатай бөгөөд тулааны ухаан нь хамгийн үхлийн ирээс ч хурц байлаа.

Англи эх

Snuggle was not the most powerful Transcendent Shadow had ever seen, but she was powerful. More than that, she was meticulous, supremely skilled, and seasoned, her combat intelligence sharper than the deadliest of blades.

Хамгийн гол нь тэр Гажилтын Амьтдын хараал байв.

Англи эх

Most of all, she was the bane of Creatures of Corruption.

Хэрэв Снаггл Дээд Араатантай нүүр тулбал Шэдоу санаа зовох байлаа. Харин Их Зэргийн жигшүүрт амьтны эсрэг тулаанд тэрээр нэг их түгших хэрэггүй байв.

Англи эх

If Snuggle were to face a Supreme Beast, Shadow would be worried. But in a battle against an abomination of the Great Rank, he did not have to feel too tense.

Үнэхээр ч, хэдхэн хормын дараа нүд гялбам гэрлийн цацраг харанхуйг урж, жигшүүрт амьтны толгойг нэвт хатгав. Энэ бол өндрөөс тогтуун гараар шидсэн Снагглын жад байлаа.

Англи эх

And indeed, just a few seconds later, a blinding beam of light tore the darkness and pierced the abomination's head. That was Snuggle's spear, thrown by her steady hand from up high.

Их Араатанд учруулсан шарх нь тийм ч ноцтой биш байв... гэвч дайсныг шархдуулах нь Снагглын зорилго биш байлаа. Түүний хүргэхийг хүссэн зүйл шарх биш, гэрэлт эссэнс нь байв.

Англи эх

The wound it delivered to the Great Beast was not too serious... but wounding the enemy was not Snuggle's goal. What she wanted to deliver was not a wound, it was her radiant essence.

Түүний эссэнс шингэмэгц бүдүүлэг амьтны ялзарсан сүнс галд автав. Ариун галыг залгих гэж тэмцэхийн хэрээр жигшүүрт харанхуйн асар их хэсэг хайлж, жигшүүрт амьтан зэвүүн, нуруу хүйт оргиулам орилоон тавив.

Англи эх

Once the grotesque creature was infused with her essence, its rotten soul was caught aflame. Great swathes of the appalling darkness melted as it strained to devour the blessed fire, and the abominations let out a horrid, chilling wail.

Тэр үхсэнгүй, Гажилтаас ч ариусаагүй. Гэсэн ч сульдаж, Гажсан Зэргийн жигшүүрт амьтнаас илүү хүчгүй болжээ.

Англи эх

It did not die, and it was not cleansed of Corruption either. However, it was weakened, becoming no stronger than an abomination of the Corrupted Rank would have been.

Тэр үед Снаггл дээрх харанхуйгаас довтолгоогоо үргэлжлүүлэхээр шунган буув.

Англи эх

That was when Snuggle plummeted from the darkness above it, aiming to press her attack.

Түүний сонгосон зэвсэг нь жад байсан ч тэр бас чадварлаг харваач байсан бөгөөд дайсан хэтэрхий хүчтэй үед сум, бултах аргыг хэрэглэдэг байв. Эцэст нь тэр бас гоё сэлэм эзэмшдэг бөгөөд жад хэтэрхий урт эсвэл аль хэдийн шидэгдсэн үед дуудан гаргадаг байлаа.

Англи эх

Her weapon of choice was a spear, but she was a proficient archer as well, using arrows and evasion when the enemy was too strong. Finally, she also wielded a beautiful saber, summoning it when the spear was too long or had already been thrown.

Түүний бүх зэвсэг ид шидтэй байсан, аль нь ч тийм ч хүчирхэг биш байсан ч гэсэн...

Англи эх

All of her weapons were enchanted, even if none of them were too powerful...

Баатруудын Эрины Гэтэлсэн аваргуудын хэн нь ч ийм олон ид шидийн эд зүйлтэй гэж сайрхаж чадахгүй байлаа.

Англи эх

None of the Transcendent champions of the Age of Heroes could boast about having that many sorcerous items.

Шэдоу санаа алдав.

Англи эх

Shadow sighed.

Яг тэр үед Снаггл, Их Араатан хоёрын мөргөлдөөнөөс үүссэн өндөр давалгаа гондолд хүрч, түүнийг ширүүнээр ганхуулав. Шэдоу тэнцвэрээ амархан хадгалав. Гэвч завь руу бага зэрэг ус цацагдав.

Англи эх

Just then, a tall wave that had been raised by the clash between Snuggle and the Great Beast reached the gondola, rocking it violently. Shadow easily kept his balance. However, some water splashed into the boat.

Тэр хөшиж, дараа нь аажуухан доош харав. Снаггл, хүүхэлдэй, шалбааг дотор арчаагүй хэвтэх бөгөөд ноорхой бие нь гялалзах усыг хурдан шингээж байлаа.

Англи эх

He froze, and then slowly looked down. Snuggle, the doll, lay helplessly in a puddle, her raggedy body quickly absorbing the glistening water.

Шэдоу нүдээ чанга аниад, дахиад нэг, бүр хүнд санаа алдав.

Англи эх

Shadow closed his eyes tightly and let out another, heavier sigh.

"...Хараал ид."

Англи эх

"...Damnation."

✦

3219-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3219-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3219-р бүлэг: Доод Ертөнцийн Голууд · Shadow Slave · lightnovel.mn