lightnovel.mnСүүдрийн боол 3224-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3224

Анхны Аянга

8 минут уншина
✦

Цаг хугацаа өнгөрөв.

Англи эх

Time passed.

Ертөнц урьдчилан таамаглаж болох замаараа урсан явахын хэрээр цаг хугацаа өнгөрсөөр байв.

Англи эх

Time passed as the world moved along the predictable path.

Бурхад алс хол, хүмүүс мөнх бус байлаа.

Англи эх

The gods were distant; the people were mortal.

Дайны Эзэнт Гүрэн өссөөр, хэзээ нэгэн цагт Мөнх Бус Орнуудыг бүгдийг нь залгихад бэлэн болж байв. Тэгээд дараа нь юу болох вэ?

Англи эх

The Empire of War continued to grow, poised to devour all mortal realms one day. And what would happen next?

Хэн ч мэдэхгүй.

Англи эх

Nobody knew.

Төгсгөлгүй байлдан дагуулалт зогсож, эв найрамдал, амар амгалангийн эрин үе ирнэ гэж зарим нь итгэдэг байв. Тэр өдөр Дайны Эзэнт Гүрэн Амьдралын Эзэнт Гүрэн болох аж.

Англи эх

Some believed that the endless conquest would end, ushering in an era of harmony and peace, on that day, the Empire of War would become the Empire of Life.

Харин ихэнх нь өөрөөр итгэдэг байлаа.

Англи эх

Most, however, held a different belief.

Мөнх Бус Орнуудыг бүгдийг нь эзлэн авсны дараа Драгон ялалт байгуулсан дайчдаа удирдан тэнгэрт гарч, Тэнгэрлэг Орнуудын эсрэг ч бас сүр жавхлант байлдан дагуулах дайн өрнүүлнэ гэж тэд итгэдэг байв.

Англи эх

They believed that once all mortal realms were conquered, the Dragon would lead his triumphant warriors as they ascended to the heavens to wage a glorious war of conquest against the Divine Realms as well.

Гэвч хойч ирээдүйг хэн ч мэдэж чадахгүй тул үнэнийг хэн ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

But no one truly knew, since no one could know the future.

Мэдэж чаддаг хүмүүсээс бусад нь.

Англи эх

Except for those who could.

Мөнх бус хүмүүсийн дунд эш үзүүлэгчид байдаг байв. Зарим нь зөнч бүсгүйчүүд шиг бурхдын дуу хоолойг сонсдог байлаа. Зарим нь хувь заяаны урсгалыг мэдэрдэг байв. Зарим нь ертөнцийн нууцыг тайлж, улмаар түүний хэсгүүдийн хөдөлгөөнийг урьдчилан харж чаддаг байлаа.

Англи эх

There were prophets among mortal men. Some, like the sybils, heard the voices of the gods. Some were sensitive to the torrents of fate. Some had gleaned the secrets of the world, and could therefore predict the movements of its parts.

Зөнчдийн дундаас хамгийн алдартай нь алс холын нэгэн оронд захирч суудаг Тетисийн Зөнч гэж яригддаг байв. Тэрхүү амар амгалан орны хачирхалтай ард түмэн бурхдад сөгддөггүй, харин хувь заяаг өөрийг нь шүтдэг байлаа. Зөнч нууцын хөшигт ороогдсон байв, учир нь тэрбээр гуйж ирэгсэдтэй үргэлж гурван шавь буюу хувь заяаны тахилч бүсгүйчүүдийнхээ амаар л ярьдаг байжээ.

Англи эх

The most famous of the seers was rumored to be the Oracle of Theta, who ruled a distant realm. The peculiar people of that peaceful realm did not bow to the gods, instead, they worshipped fate itself. The Oracle was shrouded in mystery, since they had only ever spoken to the supplicants through the mouths of their three disciples, the priestesses of fate.

Тиймээс Зөнч гэж байдаггүй, зүгээр л домог гэж олон хүн итгэдэг байв.

Англи эх

So, many believed that the Oracle did not exist and was a mere myth.

Гэвч хэрвээ Зөнч үнэхээр байдаг юм бол...

Англи эх

If the Oracle did exist, though...

Хэн ч ухаараагүй байсан ч өөрчлөлтийн салхи Мөнх Бус Орнуудаар аль хэдийн сэвэлзэж, аймшигт шуурга хуралдаж байгааг тэрбээр мэдэх байсан биз. Гамшигт шуурганы анхны аянга ертөнцийг доргиоход бэлэн болжээ.

Англи эх

They would have known that even if nobody had realized it yet, the winds of change were already blowing across the mortal realms, and a terrible storm was brewing. The first thunderclap of the calamitous storm was ready to shake the world.

Бусад өдрүүдийн адил энгийн нэгэн өдөр хоёр элч хоёр сэнтийн өмнө ирэв.

Англи эх

On a day like any other, two messengers arrived beneath two thrones.

Тэдний нэг нь их гүүрийг гатлан, Хаш Ордны ариун цагаан хаалганы өмнө сөхөрч, шорвог хүйтнийг чимээгүй тэвчин хүлээв. Удалгүй хаалга нээгдэж, түүнийг Хатны ордны үзэсгэлэнт гүнд урьж оруулав.

Англи эх

One of them had crossed the great bridge and knelt in front of the pristine white gates of the Jade Palace, enduring the bitter cold in silence. Soon, the gates opened, and he was invited into the beautiful depths of the Queen's court.

Хаш Ордныхны зочломтгой хүлээн авалтыг хүртэж, болор усан санд биеэ угааж, тансаг зоог барьсны дараа түүнийг их танхимд дагуулан оруулав. Тэнд тунгалаг хананы цаанаас цутгах гэрлийн урсгалд гийгдсэн цагаан сэнтий шалан дээгүүр сүндэрлэн байлаа.

Англи эх

After receiving the hospitality of the Jade Court, washing himself in a crystal pool, and enjoying a lavish meal, he was ushered into a great hall. There, a white throne towered above the floor, illuminated by torrents of light that poured through the translucent walls.

Сэнтийд залуу эмэгтэй сууж байв. Түүний сэтгэл татам төрх өсвөр нас, насанд хүрэгчийн хоорондох зааг дээр тогтсон мэт. Тэрбээр цагаан торгон энгийн өмсгөл өмссөн бөгөөд нүд нь шидэт оч гялалзсан, хайлсан алтны хоёр гэрэлт тойром мэт байлаа. Амьсгал хураам гоо үзэсгэлэн, залуу насыг нь үл хайхран түүнд ямар нэгэн аймаар хүний бус, гүнзгий хорон муу зүйл байсан тул эр чичрэн харцаа буулгав.

Англи эх

A young woman sat on the throne, her mesmerizing features caught between adolescence and adulthood. She wore a simple tunic of white silk, and her eyes were like two radiant pools of molten gold, glistening with mischievous sparks. Despite her breathtaking beauty and young age, something about her was eerily inhuman, deeply sinister, making the man shiver and lower his gaze.

Түүний айдсыг анзаарсан эмэгтэй инээмсэглэв. Час улаан уруулынх нь мурийлт үгээр илэрхийлэхийн аргагүй сэтгэл татам, алтан нүд нь хөгжилтэй байдлаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

Noticing his trepidation, she smiled. The twist of her crimson lips was indescribably alluring, and her golden eyes were full of mirth.

Сэнтийнээс босч, эмэгтэй хөл нүцгэн шатаар бууж, эрийн өмнө зогсов. Эр түүн рүү харж зүрхэлсэнгүй. Үнэндээ өмсгөлийнх нь хормойг ч болов харчихна гэж айн нүдээ чанга аньжээ.

Англи эх

Standing up from the throne, the woman walked down the steps barefoot and stopped in front of the man. He did not dare to look at her, in fact, he shut his eyes tightly, terrified to catch a glimpse of her tunic's hem.

"За? Чамайг надад захиас авчирсан гэж сонссон."

Англи эх

"Well? I was told you have a message for me."

Түүний хоолой ид шидийн мэт уянгалаг байв. Эр гүнзгий амьсгаа аваад, болгоомжтойгоор толгой дохив.

Англи эх

The sound of her voice was enchanting. The man drew a deep breath, then nodded carefully.

"Тийм ээ, Эрхэм Дээдэс минь."

Англи эх

"Yes, Your Majesty."

Залуу эмэгтэй, гайхамшигт гоо мангас, Хаш Хатан, тэвчээр нь барагдсан бололтой.

Англи эх

The young woman, the gorgeous monster, Jade Queen, seemed to have run out of patience.

"Тэгвэл сонсъё л доо!"

Англи эх

"Let's hear it then!"

Эр толгойгоо бөхийлгөж, удаанаар амьсгаагаа гаргав.

Англи эх

The man lowered his head and exhaled slowly.

"Захиас нь ийм байна, хатагтай минь..."

Англи эх

"The message is this, my lady..."

Тэрбээр зоригоо хураах гэсэн мэт дуугүй болов. Эцэст нь уруулаа зуун хашгирав:

Англи эх

He fell silent, as if gathering his courage. Eventually, he bit his lip and shouted:

"Цаг нь болжээ! Өрөө төл."

Англи эх

"It's time! Pay up."

Үүний дараа хэдэн хүн амьсгаа хураах чимээ гарч, дараа нь удаан чимээгүй байдал ноёлов.

Англи эх

After that, there were a few gasps, and then a long silence.

Хаш Ордны үйлчлэгч бүсгүйчүүд, ордныхон бурхан доромжилсон тэр үгнээс болж хөшиж орхив. Царай нь цайж, хатан руугаа айсан харц шидэв.

Англи эх

The maids and the courtiers of the Jade Palace froze, shocked by the sacrilege. Their faces turned pale, and they threw frightened gazes at their queen.

Гэвч нүдээ аньсаар байсан эр тэдний хариу үйлдлийг харсангүй. Нүүрээр нь хүйтэн хөлс урсахыг мэдрэн, тэр бие нь чангарав.

Англи эх

The man did not see their reactions, though, since he still had his eyes closed. He tensed, feeling cold sweat rolling down his face.

Хаш Хатан ч бас юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

The Jade Queen did not say anything, either.

Гэвч хэдхэн хормын дараа тэрбээр гэнэт тачигнан инээв.

Англи эх

After a few seconds, however, she suddenly exploded with laughter.

Түүний инээд хамгийн сайхан дуу мэт ариун, уянгалаг байлаа.

Англи эх

Her laughter was pure and melodious like the sweetest of songs.

Эцэст нь тэрбээр инээдийн дундаас хэдэн үг арай гэж шахан гаргав:

Англи эх

Eventually, she forced out a few words through laughter:

"Аа, тэр зүрхгүй эмэгтэй... эцэст нь намайг байдгийг санасан хэрэг үү? Олон зуун жил намайг тоосонгүй. Нэг их удаж байж санадаг юм аа!"

Англи эх

"Ah, that heartless woman... did she finally remember that I exist? After ignoring me for centuries. Took her long enough!"

Тэрбээр эргэж, шатаар өгсөөд сэнтийдээ буцаж суув.

Англи эх

Turning away, she climbed the steps and sat back on her throne.

Чичирч буй эр рүү энхрий инээмсэглэн харж, бага зэрэг эргэлзсэнээ өгөөмрөөр хэлэв:

Англи эх

Looking at the trembling man with a fond smile, she hesitated a little, then said generously:

"Чамайг идэхгүй байхаар шийдлээ."

Англи эх

"I've decided not to eat you."

Тэгээд бага зэрэг урагш тонгойв.

Англи эх

Then, she leaned forward a little.

"Өөр юу гэж хэлсэн бэ?"

Англи эх

"What else did she say?"

...Мөн тэр өдөр Дайны Эзэнт Гүрний нийслэл газар хөдлөлтөд доргив. Энэ бол хөх тэнгэрийн дор өргөн дэлгэрч, долоон өндөр толгодын энгэрээр авирсан асар том хот байлаа. Түүний зүрхэнд сүрлэг цамхаг агаарт сүндэрлэн, орой нь үүлэнд хүрэх шахна. Драгон тэр цамхагийн оройд амарч, асар өндрөөс эзэнт гүрнээ ажиглан суудаг гэж ярьдаг байв.

Англи эх

...On the same day, the capital of the War Empire was shaken by a tremor. It was a vast city that sprawled under the azure sky, climbing the slopes of seven tall hills. At the heart of it, an imposing tower soared into the air, its tip almost touching the clouds. The Dragon was said to rest on the top of the tower, observing his empire from its great height.

Цамхаг өөрөө Дайны Сүм байсан бөгөөд түүний хоосон сэнтийн өмнө чулуун шатан дээр нэгэн залуу эр суугаад, залбирлын танхим руу хүнд харцаар ширтэж байлаа. Эр царайлаг, өргөн мөртэй, нүүр нь хамгийн нарийн гантигаас сийлсэн мэт. Хэрвээ хэн нэгэн эрийн гоо үзэсгэлэнгийн төгс дүрийг баримал болгох гэвэл энэ эрээс илүү гайхалтай хөшөө бүтээж чадахгүй байх байсан. Түүний төрх цэвэр бөгөөд хатуу ширүүн, час улаан нүд нь хүйтэн хүсэл зоригоор дүүрэн байв.

Англи эх

The tower itself was the Temple of War, and in front of its empty throne, a young man was sitting on the stone steps, looking down at the prayer hall with a heavy gaze. The man was handsome and broad-shouldered, his face seemingly chiseled from the finest marble. If anyone were to sculpt the ideal of masculine beauty, they would fail to create a statue more striking than this man, his features were clean and severe, and his scarlet eyes were full of cold will.

Хамгийн гол нь, түүнээс зүрх хөрөм сүр сүлд ханхалж байлаа. Араатан мэт догшин, хурсан ган мэт хүйтэн, ялалтын баяр ба гашуун зовлонгоор хоёулангаар нь дүүрэн, зайлшгүй бөгөөд даван туулшгүй, ялан дийлэхийн аргагүй сүр сүлд. Хэрвээ эр түүнийгээ дарж байгаагүй бол түүний өмнө зогссон хүн бүр няцлагдах юм уу, сөхрөхөөс өөр аргагүй болох байсан.

Англи эх

Most of all, he possessed a chilling presence. A presence that was ferocious like a beast and cold like forged steel, full of both triumph and bitterness, inevitable and insurmountable, impossible to overcome. If not for the fact that the man was suppressing it, everyone who faced him would have been crushed or driven to their knees.

Түүнийг дайны бүрээний сүнсэн дуу, тоо томшгүй ирний жингэнэх чимээ, зайлшгүй цусны үнэр, чих дүлийрэм гаслангийн уйлаан хүрээлж байх шиг... Гэвч бас бахархал, эр зориг, хугаршгүй хүсэл зоригийн мөн чанар хүрээлж байлаа.

Англи эх

It was as if he was surrounded by a ghostly song of war horns and the clangor of countless blades, by the inescapable scent of blood and deafening wails of sorrow... But also by the essence of pride, courage, and unbreakable willpower.

Тэрбээр Драгоны Хүү, Дайны Хүүхэд, Эзэнт Гүрний хамгийн баатарлаг дайчин бөгөөд түүний төгсгөлгүй легионуудын жанжин байв. Тэр бол Ялалтын Сүнс байлаа.

Англи эх

He was the Son of the Dragon, the Child of War, the most heroic warrior of the Empire and the commander of its endless legions. He was the Spirit of Victory.

Хэсэг хормын өмнө Ялалтын Сүнс Сүмийн хаалга дэлгэгдэн нээгдэж, урилгагүй зочин залбирлын танхимд орж ирэхийг харсан юм.

Англи эх

A moment ago, the Spirit of Victory watched as the gates of the Temple were thrown open, and an uninvited guest entered the prayer hall.

Зочин бол гялалзсан хуяг өмссөн Гэтэлсэн хүлэг баатар бөгөөд харц нь тунгалаг, сөхрөшгүй, айдас ч, хүндэтгэл ч огт агуулаагүй байлаа.

Англи эх

The guest was a Transcendent knight wearing lustrous armor, his gaze clear and undaunted, utterly devoid of fear or reverence.

Бурхны өмнө зогсож байгаа нь түүнийг огт зовоохгүй байгаа мэт.

Англи эх

As if he was not bothered by the fact that he was standing in front of a god.

Танхимд байсан тахилч нар, бүгд туршлагатай дайчид, түмэн аян дайны ахмадууд, халдагч руу үхлийн дайсагнасан харц шидэв. Хэрвээ Дайны Хүүхэд тэдэнд чимээгүйхэн ухрахыг тушаагаагүй бол тэд аль хэдийн халдагчийг хэсэг хэсэг болгон урах байсан.

Англи эх

The priests in the hall, all seasoned warriors and veterans of myriad campaigns, glanced at the intruder with deadly animosity. If not for the Child of War, who silently commanded them to stand down, they would have already torn the intruder apart.

Юутай ч Сүмд хэн ч ийм увайгүй аашилж зүрхэлж байгаагүй юм.

Англи эх

After all, no one had ever dared to act so brazenly in the Temple.

Гэвч Ялалтын Сүнс тэр эр юу хэлэхийг сонсохыг хүссэн юм.

Англи эх

But the Spirit of Victory wanted to hear what the man had to say.

Түүнээс ч илүүтэй, тэрбээр энэ гэнэтийн зочноос үл ялиг хачирхалтай зүйл мэдэрчээ. Хүлэг баатар харагдаж буй шигээ биш гэдгийг тэр мэдэж байлаа.

Англи эх

More than that, he had sensed a subtle strangeness about this unexpected visitor. He knew that the knight was not what he seemed.

Сэнтийн доор зогсоод хүлэг баатар үл ялиг бөхийв.

Англи эх

Stopping beneath the throne, the knight bowed slightly.

"Би бол Гилеад, Зуны Хүлэг Баатар. Эзэнт Гүрний захирагчдад захиас авчирлаа."

Англи эх

"l am Gilead, the Summer Knight. I bring a message to the rulers of the Empire."

Ялалтын Сүнс түүнийг чимээгүйхэн ажиглав. Энэ хүлэг баатрын сүнсэнд гүн түүх сийлэгдсэн байхыг тэрбээр мэдэрлээ. Тоо томшгүй тулаан, түмэн ялалт, Эзэнт Гүрний аль ч Гэтэлсэн аваргын сайрхаж болохоос хавьгүй олон... мөн маш цөөхөн ялагдал. Энэ бол боломжгүй зүйл байх ёстой.

Англи эх

The Spirit of Victory studied him silently. He felt a deep history etched into the spirit of this knight. countless battles, myriad triumphs, far more than any of the Transcendent champions of the Empire could boast of... and very few defeats. Which should have been impossible.

Ертөнцөд Эзэнт Гүрэн оролцоогүй тулаан тийм ч олон байгаагүй бөгөөд ийм алдар гавьяатай дайчин нэр нь үл мэдэгдэх хэвээр үлдэхгүй байсан юм.

Англи эх

There were simply not enough battles in the world that the Empire was not involved in, and a warrior of such storied excellence would not have remained unknown.

Ялалтын Сүнс аль эрт мартсан нэгэн мэдрэмжийг мэдрэв.

Англи эх

The Spirit of Victory felt an emotion he had long forgotten.

Энэ бол төөрөгдөл үү? Эсвэл догдлол уу?

Англи эх

Was it confusion? Was it excitement?

Тэр итгэлтэй биш байсан ч мэдэхийг хүслээ.

Англи эх

He was not sure, but he wanted to find out.

"Захиасыг хэн илгээсэн бэ?"

Англи эх

"Who sent the message?"

Түүний хоолой залбирлын танхимд тулааны дуудлага мэт цуурайтав.

Англи эх

His voice resounded in the prayer hall like the call for battle.

Өөрийгөө Гилеад гэж нэрлэсэн хүлэг баатар хэсэг саатсанаа тайвнаар хариулав:

Англи эх

The knight who had called himself Gilead lingered for a moment, then answered calmly:

"Тетисийн Зөнч илгээсэн юм."

Англи эх

"It was sent by the Oracle of Theta."

Тетис...

Англи эх

Theta...

Ялалтын Сүнс бусад бүх орныг мэддэгийн адил тэр орныг ч мэдэлгүй яахав. Энэ бол алс холын нутаг, амар амгалан нутаг... бас ач холбогдолгүй нутаг. Хүчирхэг дайчингүй ч урлаг, соёл, гүн ухаан, эрдэмт хүмүүсээрээ алдартай нутаг байлаа.

Англи эх

The Spirit of Victory knew of that realm, of course, just like he knew of all other realms. It was a distant land, a peaceful land... and insignificant land. A land that lacked strong warriors, but was known for its art, culture, philosophy, and learned people.

Алслагдмал, сул дорой хэдий ч Тетисийн бараа Эзэнт Гүрэнд эрэлттэй байсан бөгөөд ард түмэн нь ч мөн адил. Язгууртнууд хүүхдүүддээ хэн нь Тетисийн багш хөлслөх вэ гэж өрсөлддөг байсан бол цөөхөн ч гэсэн Тетисийн гоо бүсгүйчүүд гоо үзэсгэлэн, урлагийн ур чадвараараа алдаршсан байв.

Англи эх

Despite its remoteness and weakness, goods from Theta were popular in the Empire, as were its people, the nobles competed for who could hire a Thetian tutor for their children, while Thetian courtesans, while few, were famed for their beauty and artistic skill.

Тэрхүү сул дорой орон хараахан эзлэгдээгүй байсан ч Эзэнт Гүрний гарт орох нь цаг хугацааны л асуудал байлаа. Аян дайн ч удаан, хүнд байхгүй, Эзэнт Гүрний дайчдад эд баялаг өгч чадах ч алдар нэрийг өгч чадахгүй. Тетис одоохондоо тусгаар хэвээр байгаа нь зөвхөн маш алслагдмал байдгийнх нь ачаар байв.

Англи эх

That feeble realm had not been conquered yet, but its fall into the hands of the Empire was only a matter of time. The campaign would not be long or difficult, either, while it could offer the warriors of the Empire riches, it could not offer them glory. Theta remained independent, for now, only because it was so remote.

Тэгээд мэдээж... Зөнч гэж байлаа. Ертөнцөд Эзэнт Гүрэнд сөгдөөгүй Дээд зэргийнхэн маш цөөхөн үлдсэн бөгөөд Зөнч тэдний нэг нь байв.

Англи эх

Well, and of course... there was the Oracle. There were very few Supremes who had not bowed to the Empire left in the world, and the Oracle was one of the few.

Хаант улс нь сул дорой, хүчгүй ч гэсэн тэр эмэгтэй тодорхой хэмжээний хүндэтгэл хүртэх ёстой байлаа.

Англи эх

Even if her kingdom was weak and feeble, she still deserved some respect.

Ялалтын Сүнс толгой дохив.

Англи эх

The Spirit of Victory nodded.

"Би захиасыг хүлээн авъя."

Англи эх

"I will receive the message."

Өөрийгөө Гилеад гэж нэрлэсэн эр дахин бөхийж, хуягныхаа доороос битүүмжилсэн гүйлгээ бичиг гаргав. Нэгэн үйлчлэгч гүйлгээг аваад тахилын ширээний шатаар өгсөж, бурхандаа хүндэтгэлтэйгээр өргөн барив.

Англи эх

The man who had called himself Gilead bowed again, and then pulled a sealed scroll from his armor. An attendant took the scroll and ascended the steps of the altar, offering it respectfully to his god.

Ялалтын Сүнс тамгыг эвдэж, гүйлгээг дэлгэн, агуулгыг нь чимээгүйхэн уншив.

Англи эх

The Spirit of Victory broke the seal and unfurled the scroll, reading its contents quietly.

Тэгтэл гэнэт нүүрэнд нь инээмсэглэл тодров. Толгойгоо гэдийлгэн тэрбээр инээлээ.

Англи эх

Then, his face was suddenly split by a smile. Throwing his head back, he laughed.

Тахилч нар тэр чимээнээс цочив, учир нь заримынх нь Дайны Хүүхдэд олон зуун жил үйлчилсэн ч түүнийг инээхийг хэзээ ч сонсож байгаагүй юм. Гүйлгээн дээр эртний хэлний рунаар бичсэн ганцхан өгүүлбэр байлаа. Рунууд ийн өгүүлж байв:

Англи эх

The priests were startled by the sound, since they had never heard him laugh before, even though some of them had served the Child of War for centuries. There was only one sentence on the scroll, written in the runes of an ancient language. The runes read:

«Тетисийн Хаант Улс Эзэнт Гүрэнд дайн зарлаж байна.»

Англи эх

"The Kingdom of Theta declares war on the Empire."

✦

3224-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3224-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3224-р бүлэг: Анхны Аянга · Shadow Slave · lightnovel.mn