lightnovel.mnСүүдрийн боол 3226-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3226

Үхлээс Амилсан нь

10 минут уншина
✦

Оракл ард түмэндээ үг хэлсэн тэр өдрөөс өмнө, хол газар...

Англи эх

Sometime before the day the Oracle spoke to her people, far away...

Манан бүрхсэн нэгэн газар байлаа. Манан дундаас өндөр мөнх ногоон моднууд хаш ногоон туяатай хар шон мэт сүндэрлэнэ. Манант ойн нам гүмийг зөвхөн хэрээний гаргах л эвддэг байв... Учир нь манан дунд оршдог аймшигт амьтад түүний хүйтэн тэвэрт нуугдан чимээ ч үгүй хөдөлдөг байлаа.

Англи эх

There was a land shrouded in fog, with tall evergreen trees rising from it as black masts tinged with an emerald hue. The silence of the misty forest was broken only by the cawing of crows... that was because the grotesque creatures that dwelled in the fog moved noiselessly, hidden in its cold embrace.

Тэр нам гүмийг тулааны чимээ бут ниргэтэл.

Англи эх

Until the silence was shattered by the sound of battle.

Ойн гүнд, алсад ургамалд дарагдсан нэгэн балгас байв. Нэгэн цагт цэцэглэн хөгжсөн хот байсан мэт уудам ажээ. Сайтар ажиглавал хөвдний давхаргын доор булагдсан хүний гараар бүтээсэн байгууламжийн дүрс одоо ч ялгарч харагдана.

Англи эх

Far away, in the depths of the forest, there was an overgrown ruin. The ruin was vast, as if it had been a prosperous city once. If one looked closely enough, they could still discern the shapes of man-made structures buried under layers of moss.

Одоо цоорч нурсан сүрлэг хотын хэрэм байлаа. Өндөр овоонуудын тал нэгэн цагт гудамж, байшингууд байжээ. Хотын голд орших бэхлэлт одоо хэлбэр алдсан толгод болон хувирч, балгасын дээр булшны чулуу мэт сүндэрлэх нарсны үндсэн доор тоо томшгүй олон хүний яс нуугдаж байв.

Англи эх

There was an imposing city wall, now breached and crumbled. The field of tall mounds had been streets and houses once. The stronghold at the heart of the city was now a misshapen hill, and there were innumerable human bones hidden beneath the roots of soaring pines that stood like gravestones above the ruin.

Гэсэн ч мод ч, хөвд ч ойртохоос цэрвэх мэт нэгэн газар байлаа. Эзгүйрлийн тэр хачин арал балгас хотын жинхэнэ дүр төрхийг илчилнэ, хагарч бутарсан чулуун зам, нурж хог овоо болсон чулуун барилгууд, газар дээр цагаан хашаа мэт хэвтэх аймшигт араг яснууд... манан дунд нуугдсан гүехэн тогооны зөөлөн налуу.

Англи эх

There was a place, though, that the trees and the moss seemed reluctant to approach. That peculiar island of desolation revealed the true face of the ruined city, the fractured cobblestones, the stone buildings turned into piles of rubble, the grotesque skeletons littering the ground like a white pallisade... the gentle slopes of the shallow crater hidden in the fog.

Удалгүй хэрээний гаргах чих дүлийрэм болж, тэнгэрээс тоо томшгүй хар зураас унаж, хүний дүрс болон нийлэв.

Англи эх

Soon, the cawing of the crows grew deafening, and innumerable black streaks fell from the sky, assembling into a human form.

Хэдхэн хормын дараа манан дунд бараан цэргийн пальто өмссөн өндөр эр гунигтай царайлан урагш ширтэн зогсож байв. Туранхай царай нь насыг нь илтгэх боловч үс нь хэрээний өд шиг хар байлаа. Бээлийтэй хуруунаас нь цусны дусал дусаалсаар байв.

Англи эх

A few seconds later, there was a tall man standing in the fog, wearing a dark military coat and gazing ahead with a grim expression. His gaunt face betrayed his age, but his hair was as black as raven feathers. Drops of blood were still falling from his gloved fingers.

Эр хэдэн хором хөдөлгөөнгүй зогссоноо урагш алхав.

Англи эх

The man remained motionless for a few seconds, then walked forward.

Тэр нурсан барилгын хажуугаар өнгөрч, үхсэн жигшүүрт амьтдын араг ясан сэгийн дундуур зам хайн явлаа. Тогоонд ойртох тусам аймшигт үлдэгдэл улам олширно. Тэднийг яаралгүй алхмаар өнгөрсөөр тэр тогоонд хүрэв.

Англи эх

He walked past the collapsed building, navigating his way between the skeletal carcasses of dead abominations. The closer he got to the crater, the more grotesque remains he encountered. Passing them with unhurried steps, he reached the crater.

Манан тогооны ёроолд юу нуугдаж байгааг халхлах боловч налуу дээгүүр цухуйсан аварга том яснууд харагдана. Энд жинхэнэ мангас амьтан үхсэн байх ёстой... эсвэл тэр эрийн одоо очих гэж буй тогооны зүрх рүү хүрэх гэж байгаад үхсэн байж ч магадгүй.

Англи эх

The fog obscured what was hidden at its bottom, but he could see gigantic bones protruding above the slope. A truly monstrous creature must have perished here... or possibly it had perished trying to get to the heart of the crater, where he was headed as well.

Эр налуугаар уруудав. Тэр сүндэрлэх ясны дагуу алхаж, хааяа тойрон гарна. Яснууд аймаар төөрдөг байшин үүсгэсэн ч тэр огтхон ч санаа зовсонгүй.

Англи эх

The man moved down the slope. He walked along the towering bones, circling around them from time to time. The bones created an eerie maze, but he did not seem bothered.

Удалгүй тэр тогооны ёроолд манан дунд нуугдсан зүйлийг бараг л харах шахам ойртов.

Англи эх

Soon enough, he was close enough to the bottom of the crater to almost see what was hidden in the fog.

Гэвч дахин алхам хийж амжаагүй байтал хүзүүнийх нь хажууд хүйтэн ир хүрэхийг мэдэрлээ.

Англи эх

Before he could take another step, however, he felt a cold blade touching the side of his neck.

Эр зогсов.

Англи эх

The man stopped.

Эргэж харалгүй, царайгаа ч өөрчлөлгүйгээр тэр хүйтэн, хоржигносон хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

Without looking back or changing expression, he said in an aloof, grating voice:

"Надтай битгий наадаарай, амьтан минь."

Англи эх

"Don't get cute with me, creature."

Хариу ирсэнгүй, харин ир улам гүн дарагдаж, хүзүүгээр нь цусны дусал гулсан урслаа.

Англи эх

There was no response, but the blade pressed deeper, and a drop of blood rolled down his neck.

Эр харанхуйхан инээмсэглэв.

Англи эх

The man smiled darkly.

"Чиний эзний найз намайг илгээсэн юм, тэр сохор зөнч. Би туслахаар ирсэн."

Англи эх

"Your master's friend sent me, the blind seer. I am here to help."

Хурц ир хэдэн хором хөдөлгөөнгүй байснаа алга болов.

Англи эх

The sharp blade remained motionless for a few seconds, then disappeared.

Удалгүй сүнс мэт хар утааны хөвөөнд ороогдсон бүдэг дүрс манан дундаас гарч ирэв. Утааны цаана туранхай эмэгтэйн уран нарийн дүрс ялгарч, бүжигчин мэт эгдүүтэй, тогтуун хөдөлж байлаа.

Англи эх

Not long after, a nebulous figure shrouded in wisps of ghostly black smoke revealed itself from the fog. Beneath the smoke, the graceful silhouette of a slender woman could be gleaned, moving with the poised elegance of a dancer.

Эр сүүдэрлэг дүрс рүү хараад нуруугаар нь хүйтэн даагиж буйг мэдрэхээс өөр аргагүй болов, айдас гэж юу болохыг аль эрт мартсан ч гэсэн бие нь туйлын махчны оршихуйд хариу үйлдэл үзүүлсээр л байв.

Англи эх

When the man glanced at the shadowy figure, he could not help but feel a chill run down his spine, even if he had long forgotten the meaning of fear, his body still responded to the presence of an absolute predator.

Түүний богинохон инээмсэглэл түр зуурын зүүд мэт арилав.

Англи эх

His brief smile disappeared like a fleeting dream.

"Чи тэдний Алуурчин гэж дууддаг тэр байх нь."

Англи эх

"You must be the one they call Slayer."

Эмэгтэй хариулахын оронд түүнийг хэсэг ажигласнаа эргээд манан руу алхав.

Англи эх

Instead of responding, the woman studied him for a moment, then turned away and walked into the fog.

Эр араас нь дагав.

Англи эх

The man followed.

Удалгүй тэднийг тойрсон манан зөөлөн гэрэлд шингэсэн мэт өөрчлөгдлөө. Дараа нь гэрэлт туяа манан дундуур нэвт гэрэлтэж, ертөнцийг гийгүүлэв, тун удалгүй догшин сүүдэр болон туранхай эр хоёр тэнгэрийн будан дундуур алхаж яваа мэт болов.

Англи эх

Soon, the fog around them changed, as if infused by a soft radiance. Then, rays of radiant light shone through it, illuminating the world, before too long, it was as if the sinister shadow and the gaunt man were walking through a celestial haze.

Тэдний өмнөх гэрэлд бүдэг дүрс тодорч ирэв.

Англи эх

A vague form revealed itself in the radiance ahead of them.

Хэдэн алхам хийснийхээ дараа эр зогсож, дээш харав.

Англи эх

Taking a few more steps, the man stopped and glanced up.

Тэдний өмнө гэрлийн эх үүсвэр байлаа, энэ бол сүндэрлэх талст бөгөөд гүнд нь далавчит эмэгтэйн бүдэг дүрс нуугдаж байв.

Англи эх

In front of them was the source of the radiance, it was a towering crystal, its depths hiding the unclear silhouette of a winged woman.

Эр талстыг хэсэг ажигласнаа чимээгүй сүүдэр рүү харав.

Англи эх

The man studied the crystal for a bit, then looked at the silent shadow.

Эцэст нь тэр санаа алдав.

Англи эх

Eventually, he sighed.

"Тухтай суучихаж болно доо. Надад их удаан хугацаа шаардагдана."

Англи эх

"Might as well get comfortable. It will take me a long while."

Ингээд тэр пальтоныхоо дотор халааснаас нэгэн зүйл гаргав, рунуудын нарийн нэхээсээр бүрхэгдсэн папирусан хуйлмал байлаа. Түүнийг дэлгээд эр бүснийхээ хуйнаас хутга сугалж, тонгойн суугаад хөрсөн дээр анхны руныг зурав.

Англи эх

With that, he pulled something from the inner pocket of his coat, it was a papyrus scroll covered in an intricate weave of runes. Unfurling it, the man pulled a knife from the sheath on his belt and crouched, tracing the first rune in the soil.

Сүүдэр түүнийг хүйтэн хайхрамжгүй ажиглана.

Англи эх

The shadow observed him with cold indifference.

Хэдэн цагийн дараа, эсвэл хэдэн өдрийн дараа ч байж магадгүй, эр ажлаа дуусгалаа. Талстыг өөрийн цайвар гэрлээр гялтганах ээдрээтэй руни тойрог хүрээлжээ. Тэр босож хутгаа хуйлаад тойргийг хэсэг судлав.

Англи эх

Hours later, or possibly days, the man was done with his task. A complicated runic circle surrounded the crystal, shimmering with its own pale light. He straightened and sheathed his knife, then studied the circle for a while.

Эцэст нь эр мөрөө хавчив.

Англи эх

Eventually, the man shrugged.

"Яг адилхан болсон бололтой. Гэхдээ би юу мэдэх вэ дээ? Шид надад хэзээ ч гойд авьяас байгаагүй."

Англи эх

"Looks faithful enough. But what do I know? Sorcery has never been one of my talents."

Тэр хэсэг зогтсоноо сөөнгө, хоржигносон хоолойгоор нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment and then added in his hoarse, grating voice:

"Үзээд л мэдэх байлгүй."

Англи эх

"One way to find out."

Ингээд эр нэгэн тодорхой рун дээр гараа дарж, тойрог руу эссэнсээ цутгав.

Англи эх

With that, the man pressed his hand against a particular rune and poured his essence into the circle.

Газарт сийлсэн шугамууд гэрлээр түрж, чичирхийлсэн дуу гаргав. Дуу улам улам чангарч, давлагаалан ирнэ, эцэст нь эр нүүрээ үрчийлгэн чихээ таглав.

Англи эх

The lines etched into the ground swelled with light, producing a wavering hum. The hum grew louder and louder, coming in waves, eventually, the man grimaced and covered his ears.

Удалгүй дуу чих дүлийрэм чангарч, оргил бүр нь сүйрүүлэгч цохилтын долгион мэт болов. Ямар ч жирийн хүн аль хэдийн цус нөж болон бутрах байсан ч эр тэсэв. Манан урагдан тарж, тоо томшгүй олон жилийн дараа анх удаа нарны гэрэл тогооны ёроолд тусах боломж олдлоо.

Англи эх

Soon, the sound became loud enough to be deafening, and each of its peaks was like a devastating shockwave. Any mundane human would have already been reduced to a bloody pile, but the man endured. The fog was torn apart and dispelled, allowing sunlight to shine upon the bottom of the crater for the first time in countless years.

Эцэст нь талст хариу өгөв.

Англи эх

Finally, the crystal responded.

Гадаргуу нь ус мэт долгилж, дараа нь хувиран, хачин геометр дүрсүүд үүсгэв.

Англи эх

Its surface rippled as if made of water, then shifted, forming peculiar geometrical shapes.

Хормын дараа талст тоо томшгүй олон гэрэлт хэлтэрхий болон тэсрэв.

Англи эх

A moment later, the crystal exploded into a myriad of radiant shards.

Дотор нь хоригдож байсан далавчит дүрс өвдөг сөгдөн унаж, амьсгаагаа хаахан татав, тэр мөчид руни тойрог бүдгэрч, зүрх шимшрүүлэм дуу намжлаа.

Англи эх

The winged figure trapped within fell to its knees and drew a stifled breath, at the same time, the runic circle dimmed, and the harrowing hum grew quiet.

Эр гартаа барьсан хуйлмал руу үл ялиг хөгжилтэйгээр харав.

Англи эх

The man glanced at the scroll in his hand with a hint of amusement.

"Үнэхээр бүтчихлээ, тийм үү?"

Англи эх

"It actually worked, huh?"

Дараа нь тэр талстад хоригдож байсан залуу эмэгтэй рүү харав.

Англи эх

Then, he glanced at the young woman who had been trapped in the crystal.

Хатуу царай нь түр зуур зөөлөрч, хүйтэн нүд нь ээдрээтэй сэтгэл хөдлөлийг илчиллээ.

Англи эх

His stern expression softened for a moment, while his cold eyes revealed complicated emotions.

Тэр хооронд залуу эмэгтэй эцэст нь амьсгаагаа тэгшилж, гуйвсаар босов. Тэр түгшүүртэйгээр эргэн тойрноо харснаа эцэст нь туранхай эр дээр харцаа тогтоолоо.

Англи эх

The young woman, meanwhile, finally caught her breath and stood up with a stagger. She glanced around tensely, her gaze finally stopping at the gaunt man.

Хэсэг зуур тэр эргэлзсэн бололтой. Дараа нь нүд нь томорч, нүүрэнд нь цочирдсон төрх тодров.

Англи эх

She seemed confused for a moment. Then, her eyes widened, and an expression of shock appeared on her face.

Урагш алхам хийгээд эмэгтэй асуув:

Англи эх

Taking a step forward, the woman asked:

"М... Мастер Кор? Та мөн үү?"

Англи эх

"M, master Cor? Is that you?"

Эр гунигтайхан инээмсэглэв.

Англи эх

The man smiled wistfully.

"Үнэндээ одоо Гэгээнтэн Кор болчихсон."

Англи эх

"Actually, it's Saint Cor now."

Тэр түр зуур хөшиж, эрийн хажууд зогсох догшин сүүдэр рүү харснаа балгас руу ширтэв.

Англи эх

She froze for a moment, glancing at the sinister shadow standing beside him, then gazed at the ruins.

Нүдэнд нь гунигийн оч гялсхийсэн ч тэр толгой сэгсрээд эр рүү, Гэгээнтэн Кор, Сүйрлийн Ул Мөр рүү эргэв.

Англи эх

A hint of sorrow flashed in her eyes, but then she shook her head and turned around to the man, Saint Cor, Wake of Ruin.

"Та... та ч гэсэн энэ Хар Зүүдний сорилтчин юм уу?"

Англи эх

"Are you... are you a challenger in this Nightmare, as well?"

Тэр энгийнээр толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head simply.

"Үгүй. Би үхсэн."

Англи эх

"No. I am dead."

Түүний гайхширсан царайг анзаараад Кор тайван өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

Noticing her confused expression, Cor added in a neutral tone:

"Шинэ Дээд нарын нэг нь дурсамжийг бодит болгох Чадвартай, жирийн дурсамжийг шүү. Тэгэхээр би тийм л юм. Үхсэн хүний дурсамж."

Англи эх

"One of the new Supremes has an Ability that allows her to manifest memories, the mundane kind. So, that is what I am. The memory of a dead man."

Тэр мөрөө хавчив.

Англи эх

He shrugged.

"Зүүдний Оронд нэр төргүйхэн үхсэнийхээ дараа өөрийгөө Хар Зүүдэнд байхыг олж мэдэх их ер бусын туршлага байлаа. Гэхдээ түүний хүсэлтээс татгалзах шалтгаан байгаагүй болохоор чамайг хайхаар гарсан юм. Эцсийн эцэст түүнд туслах нь хүн төрөлхтөнд туслахтай адил, үхдэл болсон хойноо ч хэрэгтэй хэвээр байх муугүй шүү."

Англи эх

"It was quite an unusual experience, to find myself in a Nightmare after dying an inglorious death in the Dream Realm. But there was no reason to refuse her request, so I ventured to find you. After all, helping her means helping humanity, it is not too bad, staying useful even as a corpse."

Санаа алдаад тэр хэдэн алхам хийж, газраас цухуйсан нэгэн бул чулуун дээр суув.

Англи эх

Letting out a sigh, he walked a few steps and sat on a boulder protruding from the ground.

Дараа нь далавчит эмэгтэй рүү хараад дахин инээмсэглэлээ, энэ удаад түүний үл мэдэг инээмсэглэл чин сэтгэлийнх байв.

Англи эх

Then, looking at the winged woman, he smiled again, this time, his subtle smile was genuine.

"Гэхдээ чи амьд байна шүү, охин минь. Энэ бүх хугацаанд амьд байжээ... Би одоо ч итгэж ядаж байна. Иммортал Флэймийн тухай хүмүүсийн ярьдаг үнэн юм байна, хэзээ ч унтардаггүй гэдэг нь."

Англи эх

"But you are still alive, girl. You've been alive this whole time... I still can't believe it. I guess it is true what they say about the Immortal Flame, that it can never be extinguished."

Смайл оф Хэвэн хэдэн удаан хором эргэлзэв.

Англи эх

Smile of Heaven hesitated for a few long seconds.

Эцэст нь тэр асуув:

Англи эх

Eventually, she asked:

"Би... намайг Хар Зүүдэнд орсноос хойш хэр удсан бэ?"

Англи эх

"How... how long has it been since I entered the Nightmare?"

Сүйрлийн Ул Мөр толгой сэгсрэв.

Англи эх

Wake of Ruin shook his head.

"Сайн мэдэхгүй байна. Эцсийн эцэст намайг үхсэнээс хойш хэдэн жил өнгөрснийг огт мэдэхгүй шүү дээ. Тэр үед... сүүлчийн дурсамжууд маань бүдэг ч гэсэн Хар Зүүдний Шившлэгийн тавин найм дахь он байсан гэж бодож байна. Тэгэхээр чи гучаад жил алга болсон байх нь."

Англи эх

"I'm not sure. I have no idea how many years it has been since I died, after all. Back then... my memories at the end are hazy, but I think it was Year 58 of the Nightmare Spell. So, you would have been gone for about thirty years."

Залуу эмэгтэйн хөл сульдаж, тэр газар хүндээр унав.

Англи эх

The young woman's legs gave out, and she fell heavily to the ground.

Тэр түүн рүү тайван харав.

Англи эх

He glanced at her evenly.

Хэсэг чимээгүй байснаа Гэгээнтэн Кор хэлэв:

Англи эх

After remaining silent for a while, Saint Cor said:

"Чамайг байхгүй хооронд олон зүйл болсон, чамд асуух зүйл их байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Гэхдээ хариултын цаг хараахан болоогүй, үнэндээ бидэнд тийм ч их цаг алга."

Англи эх

"Many things have happened in your absence, and I am sure that you have a lot of questions. But it is not time for answers just yet, in fact, we don't have much time."

Түүний хоржигносон хоолой гунигтай болов.

Англи эх

His grating voice turned somber.

"Уруудагсдын Дуу дурсамжаа бодит болгож чадна, гэхдээ Гэтэлсэн хүнийг тэтгэх нь түүний эссэнсийг их шавхдаг. Бидний хэд нь түүний даалгаврыг гүйцэтгэж яваа, бодит ертөнцөд үлдээсэн хүмүүс нь одоо хир хүчирхэг болсныг бурхад л мэдэх байх. Ямар ч байсан одоогоор түүний нөөц хүрэлцэхгүй байгаа... тиймээс би товчхон хэлье."

Англи эх

"Song of the Fallen can manifest her memories, but sustaining a Transcendent draws heavily on her essence. There are a few of us doing her bidding, and gods know how powerful the people she left in the real world are by now. In any case, her resources are strained at the moment... so I will be brief."

Түүний үгийг сонсоод Смайл оф Хэвэн цочив.

Англи эх

Hearing his words, Smile of Heaven flinched.

"Тийм шүү... эссэнс."

Англи эх

"Right... essence."

Түүний өөрийн нөөц талст дотор хөлдсөн байсан ч одоо чөлөөтэй болсон хойно Гэтэлсэн Хэлбэрээ хадгалах нь үлдсэн өчүүхэн эссэнсийг нь хурдан шавхаж байв.

Англи эх

Her own reserves had been frozen inside the crystal, but now that she was free, sustaining her Transcendent form was draining what little essence she had left rapidly.

Тиймээс тэр Алуурчин руу эвгүйхэн харав.

Англи эх

So, she glanced at Slayer awkwardly.

"Эгч минь... дургүйцэхгүй биз дээ?"

Англи эх

"Sister... you don't mind, do you?"

Алуурчин хариулсангүй, гэвч олон жил хамт байсан болохоор Смайл оф Хэвэн түүний санааг амархан ойлгов.

Англи эх

Slayer did not respond, but having spent many years in her company, Smile of Heaven could easily discern her meaning.

Ингээд далавчит залуу эмэгтэй гэнэт гэрлийн бөмбөлөг болон хувирлаа. Дараа нь тэр гэрэл урагш харван, Сүүдрийн биед орлоо.

Англи эх

With that, the winged young woman suddenly turned into a sphere of light. That light then shot forward, entering the Shadow's body.

Алуурчны нүд хэсэг зуур хурц гэрлээр гялалзсанаа ердийн бэх шиг хар өнгөндөө эргэн орлоо.

Англи эх

Slayer's eyes flashed with brilliant radiance for a moment before turning to their usual inky black.

Хормын дараа тэр хөдөлж, яагаад ч юм эгдүүтэй хийгээд догшин сонсогдох хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

A moment later, she shifted and spoke in a voice that somehow sounded both sweet and sinister:

"Би сонсоход бэлэн, М... Гэгээнтэн Кор."

Англи эх

"I am ready to listen, M... Saint Cor."

Тэр түүнийг хэсэг хөгжилтэй царайлан ажигласнаа толгой дохив.

Англи эх

He observed her for a moment with an amused expression, then nodded.

"За, миний захиа товчхон. Уруудагсдын Дуу чамайг охиноо олохыг хүсвэл энэ Хар Зүүдийг байлдан дагуулах шаардлагагүй гэдгийг мэдээсэй гэж хүсэж байна."

Англи эх

"Well, my message is brief. Song of the Fallen wants you to know that if you want to find your daughter, you do not need to conquer this Nightmare."

Догшин Сүүдрийн нүүр хөшгөөр халхлагдсан байсан ч түүнийг хөмсгөө зангидсаныг эр мэдэж байв.

Англи эх

The face of the sinister Shadow was obscured by a veil, but he could tell that she frowned.

"Тэр... юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What... does she mean?"

Сүйрлийн Ул Мөр баяр баясалгүй инээмсэглэв.

Англи эх

Wake of Ruin smiled joylessly.

"Өөр юу байх вэ? Чиний охин яг энд, чамтай хамт Хар Зүүдэнд байна гэсэн үг."

Англи эх

"What else? She means that your daughter is right here in the Nightmare with you."

Сүүдрийн нүд томорсон мэт болов.

Англи эх

The Shadow's eyes seemed to widen.

Гэгээнтэн Кор доош харав.

Англи эх

Saint Cor glanced down.

"Мэдээж тэнд байлгүй яах вэ. Ямар ч байсан Уруудагсдын Дуу хэлэхдээ, хэрэв чи түүнийг олохыг хүсвэл Анхны Хаант Улсын балгас руу явж, Цагаан Ангал гэгчийг Хаш Ордонд зочлохыг ятгах хэрэгтэй гэсэн. Бас яарах хэрэгтэй, учир нь цаг хугацаа юунаас ч үнэтэй."

Англи эх

"Of course she is. In any case, Song of the Fallen says that if you want to find her, you need to travel to the ruins of the First Kingdom and convince someone called White Abyss to pay a visit to the Jade Palace. You need to hurry, too, because time is of the essence."

Тэр хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated for a moment.

"Намайг Гилеад болон түүний бүтээсэн тэр аймшигт юмнаас түрүүлж илгээсэн байх гэж бодож байна, гэхдээ ямар ч байсан шуурхай бай."

Англи эх

"I think I was sent out earlier than Gilead and that dreadful thing she had conjured, but still, be swift."

Смайл оф Хэвэн бодолд дарагдан чимээгүй байв.

Англи эх

Smile of Heaven remained silent, contemplating.

«Цагаан Ангал уу? Анхны Хаант Улсын хатан уу?»

Англи эх

‘White Abyss? The queen of the First Kingdom?'

Цагаан Ангал одоо ч амьд байгаа нь гайхамшиг байлаа. Гэхдээ тэр домогт амьтныг ямар нэгэн зүйлд ятгах нь боломжгүй ажил мэт санагдана.

Англи эх

It was a miracle that White Abyss still lived. Convincing that mythical creature of anything seemed like an impossible task, though.

Тэгсэн ч Смайл оф Хэвэн толгой дохив.

Англи эх

Nevertheless, Smile of Heaven nodded.

"За."

Англи эх

"Alright."

Гэгээнтэн Кор санаа алдав.

Англи эх

Saint Cor sighed.

"За тэгвэл... миний даалгавар биеллээ."

Англи эх

"Well then... my mission is complete."

Тэр өмнөө байх догшин Сүүдэр рүү нүдэндээ сэтгэл шимшрүүлэм мэдрэмж тодруулан харснаа инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at the sinister Shadow in front of him with a hint of poignant emotion in his eyes, then smiled.

"Чамайг амьд байгаад баяртай байна, охин минь. Үнэхээр, би их баяртай байна. Ганц үүний төлөө үхлээс эргэж ирсэн ч үнэ цэнэтэй."

Англи эх

"I am glad that you are alive, girl. Truly, I am so happy. This alone makes coming back from the dead worth it."

Дараа нь тэр гүнзгий амьсгаа аваад нүдээ анилаа.

Англи эх

Then, he inhaled deeply and closed his eyes.

"Хэрэв тэр хүүхдийг, Чэйнжинг Старыг олбол... намайг уучлаарай гэж хэлээрэй. Бас би чадах бүхнээ хийсэн гэж..."

Англи эх

"If you find that child, Changing Star... tell her that I am sorry. And that I tried my best..."

Гэнэт Корын оршихуй сарниж, дүрс нь хачин баригдашгүй болов.

Англи эх

Suddenly, Cor's presence dissipated, and his figure became oddly elusive.

"Гэхдээ хамгийн гол нь амьд үлд. Ямар ч... үнээр хамаагүй энэ Хар Зүүдийг даван туулаарай..."

Англи эх

"But most of all, stay alive. Survive this Nightmare, no matter... the cost..."

Хормын дараа тэр алга болов.

Англи эх

A moment later, he was gone.

Туранхай өвгөн хоромхон өмнө бул чулуун дээр суугаагүй мэт тогооны ёроол гэнэт эзгүйрэв.

Англи эх

The bottom of the crater was suddenly empty, as if the gaunt old man had not been sitting on a boulder just a second ago.

Тэр нарны гэрэлд сарнисан дурсамж л байсан мэт.

Англи эх

As if he had been just a memory dispelled by sunlight.

Смайл оф Хэвэн хүндээр санаа алдаад алсыг ширтэв.

Англи эх

Smile of Heaven sighed heavily and glanced into the distance.

Тэр биеийг нь эзэлсэн Орфнегийн ухамсар тэдний хуваалцсан бие дотор үл мэдэг хөдлөхийг мэдэрлээ. Ер нь түүний сүнс амьд биетийн биеийг эзэмдэж чаддаггүй байв, гэвч Орфне амьд биш, бас сүнсгүй байлаа. Харин түүнд сүүдэр байсан юм.

Англи эх

She felt the consciousness of Orphne, whose body she inhabited, move subtly in their shared vessel. Usually, her soul couldn't possess bodies of living things, but Orphne was not alive, and neither did she possess a soul. Instead, she had a shadow.

Тиймээс хачирхалтай нь Смайл оф Хэвэн түүний Дээд зэргийн биеийг хоргодох байр болгон ашиглаж чадаж байв.

Англи эх

So, paradoxically, Smile of Heaven was able to use her Supreme body as shelter.

Анхны алхмаа хийхдээ тэр аль хэдийн байхгүй болсон Гэгээнтэн Корт хариулав.

Англи эх

Taking the first step, she answered Saint Cor, even though he was already gone.

"Тэгнэ ээ."

Англи эх

"I will."

✦

3226-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3226-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3226-р бүлэг: Үхлээс Амилсан нь · Shadow Slave · lightnovel.mn