lightnovel.mnСүүдрийн боол 323-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 323

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (9)

5 минут уншина
✦

Бүх ертөнцийн дээгүүр сүндэрлэн, тэнгэр газрыг бүрхэн орших аварга цамхагийн сүр жавхаанд татагдан Санни хэсэгтээ хөдлөхөө мартав.

Англи эх

Sunny froze for a moment, captivated by the all-encompassing expanse of the cyclopean spire that towered above the entire world.

Бараг тэр агшинд ард нь байсан харанхуйг нүд гялбам гэрлийн дэлбэрэлт гэнэт тас цохив. Тулааны чимээ өөрчлөгдөж, ямар нэгэн байдлаар бүр ч ширүүсэв. Хар Зүүдний сүргийн орилоо улам чангарсан ч, нэг л бүдгэрч, бараг л… түгшүүртэй сонсогдох болов.

Англи эх

Almost at the same moment, the darkness behind him was suddenly annihilated by a blinding explosion of light. The noise of the battle changed, somehow growing even more intense. The howling of the nightmare horde grew louder, but also became slightly muffled, almost… anxious.

Хувьсах Од эцэст нь тулаанд орсон ажээ.

Англи эх

Changing Star had finally joined the fight.

Хормын дараа хэдэн зуун хүний хоолой дүлийрэм байлдааны уухайнд нэгдэв. Тэдний сүнс сэргэж, нурж унах шахсан зориг нь дахин бадрав. Нефис тулааны талбарт хүрч ирснээр бүх тулааны жин өөр тийш хэлбийв. Хар Зүүдний Амьтад тэрхүү гэрэлт дүрийг устгахаар бөөн бөөнөөрөө дайрсан ч, харин өөрсдөө түүнд үгүй хийгдэв.

Англи эх

A moment later, hundreds of human voices rose in a deafening battle cry, their spirit lifted, their crumbling resolve restored. With Nephis arriving on the battlefield, the balance of the whole battle shifted. The Nightmare Creatures surged to destroy the radiant figure, only to be obliterated by it.

Улайдан халсан илдний догшин дайралтад тэд бараг л хайлж, хөө тортог, үнс болон хувирч байх шиг.

Англи эх

They almost seem to melt under the furious assault of the incandescent blade, turning into cinder and ash.

Нефийн ирэлт Зүүдлэгчдийн Цэргийн туйлдаа ядарсан дайчдад хормын амсхийх завдал өглөө. Гэвч тэд түүнийг амьсгаагаа дарж, эгнээгээ засахад ашиглахын оронд энэ боломжоор догшин ширүүн дайралт хийж, сүргийг чичрүүлэн ухраахыг сонгов.

Англи эх

Neph's arrival brought a moment of relief to the exhausted warriors of the Dreamer Army. Instead of using it to catch their breaths and regroup, however, they chose to use this opportunity to launch into a ferocious attack, making the horde shudder and recoil.

…Гэхдээ Санни ард нь юу болж байгааг огт анзаарсангүй. Түүний харц хар усны асар том эргүүлгийн дээгүүр сунаж, хараагдсан Цамхаг оршдог арал руу зам тавьсан час улаан шүрэн гүүрэнд хадагдсан байв.

Англи эх

…Sunny was not paying any attention to what was happening behind his back, though. His eyes were locked on the bridge of crimson coral that stretched across the vast whirlpool of black water, creating a path to the island on which the cursed Spire stood.

Түүн дээр тоо томшгүй жигшүүрт амьтад бие биенээ түлхэлцэн, орилолдон, зөөлөн хүний махыг амтлах ээлжийнхээ төлөө тэмцэлдэж байлаа.

Англи эх

On it were countless abominations, each of them pushing, howling, fighting for their turn to taste soft human flesh.

Гэвч тэдний сэтгэл зүрхийг хайлуулам бөөгнөрөл одоо төгсгөлгүй биш болжээ. Санни Хар Зүүдний сүргийн сүүлийг бүр нүдээрээ харж байв, гүүрний алс холын тал нь бараг хоосон байлаа.

Англи эх

However, the harrowing mass of them wasn't endless anymore. He could actually see the tail of the nightmare horde, with the distant half of the bridge being almost empty.

Тэгснээрээ ажил нь хөнгөрөх ч биш л дээ. Санни төмөр торны доороос гарангуут хурц нарны гэрэлд бүрэн гэрэлтэж, нуугдах газар ч үлдсэнгүй. Бүхэлдээ ил гарсан байв.

Англи эх

Not that it was going to make things easy for him. As soon as Sunny escaped from beneath the iron net, he became illuminated by the bright sunlight, with nowhere else to hide. Completely exposed.

Олон мангасын нүд аль хэдийн түүн дээр тусаж, гүнд нь цусан шунал, өлсгөлөн дүрэлзэн асчээ. Гүүрийг ашиглах гэвэл Хар Зүүдний Амьтдын долгилон хөдлөх бөөгнөрлийг огтолж зам гаргах хэрэгтэй болно.

Англи эх

The eyes of numerous monsters were already on him, bloodlust and hunger igniting in their depths. If he wanted to use the bridge, he was going to have to cut his way through the undulating mass of Nightmare Creatures.

«Гэгээнтэн.»

Англи эх

'Saint.'

Түүний дуудлагад хариулан гантиг ад сүүдрээс гарч ирэв. Оникс чулуун дуулганы нүүрэвчний цаанаас түүний бадмаараг нүд хүйтэн заналаар дүрэлзэж байлаа. Дуугүй хүлэг баатар урсан хүрхрэх хар усны эрэг дээр чимээгүй зогсоод, харанхуй усны цаад талд буй мангасын сүргийг ширтэв.

Англи эх

Answering his call, the marble demon appeared from the shadows, her ruby eyes burning with cold menace behind the visor of the onyx helmet. The taciturn knight stood silently on the shore of the rushing black water, gazing at the horde of monsters across its dark expanse.

Санни хэдэн алхам ухарч, аль хэдийн түүн рүү дайрч эхэлсэн жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл рүү нэг харав.

Англи эх

Sunny took a few steps back and glanced at the mass of abominations who were already lunging in his direction.

«За, хувь заяандаа найдъя даа…»

Англи эх

'Here goes nothing…'

Тэр урагш давхин Гэгээнтэн хүртэлх зайг туулаад… үсрэв.

Англи эх

Dashing forward, he crossed the distance to the Saint… and jumped.

Сүүдэр бамбайгаа өргөн түүнийг дээр нь гишгэх боломж олгоод, бүх гайхалтай хүчээрээ түлхэв. Яг тэр агшинд Санни энэ санаанд оромгүй түлхүүр дээрээс өөрийгөө шидэн, агаарт харван гарав.

Англи эх

The Shadow raised her shield, allowing him to step on it, and then pushed away with all her incredible strength. Simultaneously, Sunny launched himself off this unlikely springboard and shot into the air.

Салхи чихэнд нь исгэрэв.

Англи эх

The wind whistled in his ears.

Хар усны гадаргуу болон гүнд нь нуугдах бүх аймшгийн дээгүүр хөөрөн, тэр аймшигт хурдаар Час Улаан Цамхаг руу нисэв. Харанхуй Далавч ард нь бүдэг сүүдэр мэт анивчин, Саннийг жингүй болгож, нислэгийн энэ байдлыг уртасгав.

Англи эх

Soaring above the mass of black water, and all the horrors that hid in its depths, he flew toward the Crimson Spire with terrible speed. The Dark Wing turned into a blur behind his back, making Sunny weightless, and thus prolonging this state of flight.

Гэсэн ч арал хүрэхэд огт хүрэлцэхгүй байлаа.

Англи эх

It was still not nearly enough to reach the island, however.

Хэдхэн секундэд тэр харанхуй эргүүлгийн өргөн гадаргуугийн бараг талыг туулав. Гэтэл хурд нь саарч, удалгүй Санни унаж эхэлэв. Тунгалаг нөмрөгийн ачаар тэр шулуун доош ойчсонгүй, харин агаарт гулсан, буцалж буй хар ус руу аажмаар ойртсоор байв.

Англи эх

In a few short seconds, he crossed almost half of the wide surface of the dark whirlpool. But then, his momentum slowed, and soon, Sunny started to fall. Thanks to the transparent cloak, he didn't plunge straight down, instead gliding through the air, slowly approaching the seething black water.

Тэр хэзээ ч хүрэхгүй нь тодорхой байлаа.

Англи эх

He was never going to make it.

…Гэхдээ тэр хүрэхээр ч төлөвлөөгүй байсан юм.

Англи эх

…But then, he was never planning to.

Биеэ мушгин Санни Гэтэгч Өргөсийг гүүрний час улаан шүр рүү шидэв. Хүнд кунай шүрэнд шигдэнгүүт тэр үл үзэгдэх утсыг хүчтэй татаж, нислэгийнхээ чиглэлийг өөрчлөв.

Англи эх

Twisting his body, Sunny hurled the Prowling Thorn at the crimson coral of the bridge. As soon as the heavy kunai bit into it, he forcefully pulled on the invisible string, changing the direction of his flight.

Хэдэн секундийн дараа Санни гүүрэн дээр өнхөрч буугаад, ухасхийн босов. Ард нь Хар Зүүдний сүргийн сүүл хэсэг түүнийг байгааг огт анзаараагүй хэвээр байлаа.

Англи эх

A few seconds later, Sunny landed on the bridge in a roll and jumped to his feet. Behind him, the tail end of the nightmare horde was still oblivious to his presence.

Өмнө нь Час Улаан Цамхаг хүртэл чөлөөтэй зам нээлттэй байв.

Англи эх

In front of him was a clear path to the Crimson Spire.

Харанхуй Далавчийг буцаан, Сүүдрийн Гэгээнтнийг цөм рүүгээ дуудаж оруулаад, Санни эргэж харах ганц ч хором үрэлгүй урагш гүйв.

Англи эх

Dismissing the Dark Wing and summoning Shadow Saint back into his core, Sunny ran forward without wasting even a moment to look back.

•   •   •

Удалгүй Час Улаан Цамхаг бүх тэнгэрийг халхлав. Ертөнц гэнэт ерэн градус эргэж, газар өөрөө хэвтээ биш, босоо болчихсон мэт санагдав. Хүзүүгээ сунгасан ч Санни аймшигт цамхагийн оройг харж чадахаа больжээ.

Англи эх

Soon, the Crimson Spire eclipsed the whole sky. It seemed as though the world suddenly made a ninety-degree turn, the ground itself becoming vertical instead of horizontal. Even craning his neck, Sunny couldn't see the top of the ominous tower anymore.

Зүүдний Орон нэг хайрцаг мэт, тэр түүний нэг ханад нь тулж ирсэн мэт л байлаа. Бодит байдлын өөрийнх нь зах хязгаарт.

Англи эх

It was as if the Dream Realm was like a box, and he had reached one of its walls. The edge of reality itself.

Хэрэггүй бүх бодлыг толгойноосоо хөөн зайлуулж, Санни Цамхаг руу яаравчлав. Зорилго нь бараг нүдэнд харагдах шахаж байв.

Англи эх

Throwing all unnecessary thoughts out of his head, Sunny rushed toward the Spire. His goal was almost in sight.

«Долоон тасдагдсан толгой… долоон цоожийг манана…»

Англи эх

'Seven severed heads… guarding seven locks…'

Энэ бол жилийн өмнө, энэ хараал идсэн аяллын эхэнд Кэссигийн тэдэнд хэлсэн үг байв. Час Улаан Цамхагийн ёроолд хаа нэгтээ долоон түлхүүрийг долоон цоожинд хийж, бүхнийг залгигч харанхуйн хараалыг газар доор дахин битүүмжлэн, эртний баатруудын тангаргийг сэргээж болох газар бий гэнэ.

Англи эх

This was what Cassie had told them a year ago, at the start of this cursed journey. Somewhere at the base of the Crimson Spire, there was a place where one could insert seven keys into seven locks to seal the curse of the all-consuming darkness underground once more, thus restoring the oath of the ancient heroes.

Хэлтэрхий Дурсамжууд Хувьсах Одны бүлэгт эдгээр түлхүүрийг өгсөн бөгөөд одоо Санни бүгдийг нь сүнсэндээ хадгалж байлаа.

Англи эх

Shard Memories had given Changing Star's cohort these keys, and now, Sunny held all of them in his soul.

Түүнд зөвхөн цоожнуудыг олох л үлдсэн…

Англи эх

He just had to find the locks…

Тэгээд удалгүй тэр олов.

Англи эх

And very soon, he did.

Час улаан шүрний өндөр овгорын цаана нуугдсан өргөн уудам тэгш гадаргуу гажсан Цамхагийн хэрэм хүртэл үргэлжилж байв. Түүн дээр өргөн хагас дугуй хэлбэрээр эгнэсэн долоон аварга толгой Санниас нүүр буруулан ширтэж байлаа.

Англи эх

Hidden behind a tall mound of crimson coral, a vast expanse of flat surface led all the way to the walls of the corrupted Spire. On it, arranged in a wide semi-circle, seven giant heads stared away from Sunny.

Тэд нөгөө тийшээ харж байсан ч тэр тэднийг даруй таньжээ.

Англи эх

Despite the fact that they were facing the other way, he recognized them immediately.

Эдгээр нь Мартагдсан Эргийн эзгүй тамын өнцөг булан бүрт зогсох долоон аварга хөшөөний хулгайлагдсан толгойнууд байв, олон мянган жилийн өмнө Час Улаан Аймшиг мөрнөөс нь тас татаж, энд авчран, өөрийн цайзын ёроолд мөнхөд хэвтүүлсэн толгойнууд.

Англи эх

These were the stolen heads of the seven colossal statues that stood across the desolate hell of the Forgotten Shore, ones that had been torn off their shoulders by the Crimson Terror thousands of years ago and then brought here, to lay at the base of its citadel for all eternity.

Эзэн, Тахилч Бүсгүй, Хүлэг Баатар, Анчин, Барилгачин, Алуурчин, Харь Хүн.

Англи эх

The Lord, the Priestess, the Knight, the Hunter, the Builder, the Slayer, and the Stranger.

Тэдний харц Цамхагийн асар том хаалга руу чиглэсэн байлаа.

Англи эх

Their gazes were aimed at the gargantuan gates of the Spire.

Тэнд, тэр хаалган дээр, эртний чулуунд гялалзах долоон одны дүрс сийлэгдсэн байв.

Англи эх

And there, on those gates, the image of seven shining stars was engraved into the ancient stone.

Од бүрийн гэрэлт голд харанхуй түлхүүрийн нүх харагдана.

Англи эх

Each star had a dark keyhole in its radiant center.

✦

323-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

323-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

323-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (9) · Shadow Slave · lightnovel.mn